Báo cáo " Về các quy định về hợp tác quốc tế trong luật tố Tụng hình sự Việt Nam trước pháp điển hóa lần thứ hai (1945-2003) "
lượt xem 7
download
Trong giai đoạn xây dựng Nhà n-ớc pháp quyền (NNPQ), c.i cách t- pháp và hội nhập với các n-ớc trên thế giới của Việt Nam, việc nghiên cứu những vấn đề về hợp tác quốc tế trong hoặt động tố tụng hình sự (TTHS) của n-ớc ta hiện nay có ý nghĩa khoa học - thực tiễn rất quan trọng để góp phần nâng cao hiệu qu. cuộc đấu tranh phòng và chống các tội phạm quốc tế và tội phạm có yếu tố n-ớc ngoài đang đ-ợc tiến hành bởi các cơ quan b.o vệ pháp luật...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Báo cáo " Về các quy định về hợp tác quốc tế trong luật tố Tụng hình sự Việt Nam trước pháp điển hóa lần thứ hai (1945-2003) "
- T¹p chÝ Khoa häc ®hqghn, Kinh tÕ – LuËt, T.xxIII, Sè 1, 2007 VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong luËt tè Tông h×nh sù ViÖt Nam tr−íc ph¸p ®iÓn hãa lÇn thø hai (1945-2003) NguyÔn Thµnh Long(*) 1. §Æt vÊn ®Ò trÎ ph¶i ®èi mÆt víi nh÷ng khã kh¨n chång chÊt. Trong t×nh h×nh rÊt khã Trong giai ®o¹n x©y dùng Nhµ n−íc kh¨n ®ã, Nhµ n−íc ViÖt Nam DCCH ®· ph¸p quyÒn (NNPQ), c¶i c¸ch t− ph¸p vµ chñ tr−¬ng viÖc thiÕt lËp vµ ph¸t triÓn héi nhËp víi c¸c n−íc trªn thÕ giíi cña c¸c mèi quan hÖ chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ViÖt Nam, viÖc nghiªn cøu nh÷ng vÊn ®Ò hãa, khoa häc - kü thuËt víi c¸c n−íc vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong hoÆt ®éng tè trªn thÕ giíi, mµ tr−íc hÕt lµ c¸c n−íc tông h×nh sù (TTHS) cña n−íc ta hiÖn XHCN (nh−: Liªn X«, Trung Quèc vµ nay cã ý nghÜa khoa häc - thùc tiÔn rÊt mét sè n−íc XHCN kh¸c), ®Æc biÖt viÖc quan träng ®Ó gãp phÇn n©ng cao hiÖu hîp t¸c quèc tÕ vÒ ph¸p luËt vµ t− ph¸p qu¶ cuéc ®Êu tranh phßng vµ chèng c¸c ®· b¾t ®Çu chÝnh thøc ®−îc thiÕt lËp vµ téi ph¹m quèc tÕ vµ téi ph¹m cã yÕu tè thùc hiÖn trªn thùc tÕ. n−íc ngoµi ®ang ®−îc tiÕn hµnh bëi c¸c 2.2. Còng trong thêi kú nµy, do nhiÒu c¬ quan b¶o vÖ ph¸p luËt vµ Tßa ¸n cña nguyªn nh©n kh¸ch quan vµ chñ quan, quèc gia víi c¸c n−íc kh¸c. ChÝnh v× vËy, chóng ta ch−a chó träng qu¶n lý x· héi trong bµi viÕt nµy ®Ò cËp ®Õn viÖc ph©n b»ng ph¸p luËt cho nªn ph¸p luËt vÒ tÝch c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ t−¬ng trî t− ph¸p cßn rÊt s¬ khai. Ngoµi trong luËt TTHS ViÖt Nam tõ sau C¸ch mét sè v¨n b¶n h−íng dÉn cña Tßa ¸n m¹ng th¸ng T¸m ®Õn tr−íc ph¸p ®iÓn nh©n d©n tèi cao (TANDTC) ®èi víi c¸c hãa lÇn thø hai (1945-2003). MÆt kh¸c, vô ¸n cã yÕu tè n−íc ngoµi nh− Th«ng t− còng do sù h¹n chÕ cña sè trang dµnh sè 11/TATC ngµy 12-07-1974 h−íng dÉn cho mét bµi viÕt trªn t¹p chÝ khoa häc mét sè vÊn ®Ò nguyªn t¾c vµ thñ tôc gi¶i nªn riªng c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ quyÕt viÖc ly h«n cã yÕu tè n−íc ngoµi, trong Bé luËt TTHS ViÖt Nam n¨m 2003 trong ®ã cã quy ®Þnh vÒ ñy th¸c t− ph¸p hiÖn hµnh sÏ ®−îc ®Ò cËp trong mét bµi mµ ch−a cã v¨n b¶n ph¸p luËt nµo ®iÒu viÕt kh¸c. chØnh vÊn ®Ò t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh 2. Thêi kú tõ sau C¸ch m¹ng sù. §èi víi c¸c vô ¸n h×nh sù cã yÕu tè th¸ng T¸m ®Õn khi thèng n−íc ngoµi, c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè nhÊt ®Êt n−íc (1945-1975) tông n−íc ta chñ ®éng gi¶i quyÕt trªn c¬ së ph¸p luËt ViÖt Nam, nÕu cÇn thiÕt 2.1. Sau khi C¸ch m¹ng th¸ng T¸m ph¶i hîp t¸c víi c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè thµnh c«ng, chÝnh quyÒn nh©n d©n non Khoa LuËt, §¹i häc Quèc gia Hµ Néi. 34
- VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong LuËt tè tông... 35 tông cña n−íc b¹n th× yªu cÇu c¬ quan lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan l·nh sù thùc sù víi n−íc CHND Hunggari ký ngµy hiÖn th«ng qua con ®−êng ngo¹i giao. 18/01/1985 (vÉn ®ang cßn hiÖu lùc thi Gi÷a ViÖt Nam vµ c¸c n−íc ch−a ký kÕt hµnh) vµ; 6) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý HiÖp ®Þnh t−¬ng trî t− ph¸p, do ®ã ch−a vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù h×nh thµnh c¬ së ph¸p lý ®Ó ®iÒu chØnh víi n−íc CHDN Bungari ký ngµy vÊn ®Ò hîp t¸c quèc tÕ trong ho¹t ®éng tè 18/01/1985 (vÉn ®ang cßn hiÖu lùc thi tông h×nh sù. hµnh). 3. Thêi kú tõ sau khi thèng 3.2. Mét sè vÊn ®Ò ®¸ng l−u ý trong nhÊt ®Êt n−íc ®Õn khi ban c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP nãi trªn hµnh HiÕn ph¸p n¨m 1992 3.2.1. Thø nhÊt, c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP (1975-1992) ®−îc ký kÕt vµo ®Çu nh÷ng n¨m 80, khi 3.1. Sau khi thèng nhÊt ®Êt n−íc vµ quan hÖ hîp t¸c vÒ kinh tÕ, lao ®éng, v¨n hãa... gi÷a n−íc ta víi c¸c n−íc XHCN b¾t ®Çu tõ n¨m 1977, Bé T− ph¸p Liªn X« ®· chÝnh thøc ®Æt vÊn ®Ò víi ViÖt ph¸t triÓn ë møc ®é t−¬ng ®èi cao. C¸c Nam vÒ viÖc ý kÕt HiÖp ®Þnh t−¬ng trî t− hiÖp ®Þnh nµy ®−îc ký kÕt gi÷a c¸c n−íc cã cïng chÕ ®é chÝnh trÞ, kinh tÕ, x· héi ph¸p (TTrTP) gi÷a hai nhµ n−íc. Trong thêi kú nµy, Nhµ n−íc ta ®· ký s¸u (06) thuéc hÖ thèng XHCN. C¸c ho¹t ®éng HiÖp ®Þnh TTrTP víi c¸c n−íc XHCN, ®ã TTrTP nãi chung, TTrTP vÒ h×nh sù nãi riªng ®Òu ®−îc thùc hiÖn trªn c¬ së lµ: 1) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù víi n−íc CHDC nguyªn t¾c quèc tÕ XHCN. §øc ký ngµy 15/12/1980; 2) HiÖp ®Þnh 3.2.2. Thø hai, c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP TTrTP vµ ph¸p lý vÒ d©n sù, gia ®×nh víi cã néi dung c¬ b¶n t−¬ng ®èi gièng nhau Liªn X« ViÕt ký ngµy 10/12/1981 vµ sau vµ trong c¸c hiÖp ®Þnh nµy ®Òu ®iÒu khi Liªn X« tan r·, Liªn bang Nga ®· kÕ chØnh mét c¸ch tæng thÓ hai m¶ng quan thõa tõ n¨m 1992 ®Õn nay (trõ c¸c n−íc hÖ, ®ã lµ TTrTP gi÷a c¸c c¬ quan t− ph¸p Céng hßa Liªn bang kh¸c thuéc Liªn X« c¸c n−íc ký kÕt vµ c¸c quy t¾c chän ph¸p cò kh«ng kÕ thõa); 3) HiÖp ®Þnh TTrTP luËt ¸p dông gi¶i quyÕt xung ®ét ph¸p vµ ph¸p lý vÒ d©n sù vµ h×nh sù víi n−íc luËt, quy t¾c x¸c ®Þnh thÈm quyÒn cña c¬ Céng hßa XHCN TiÖp Kh¾c ký ngµy quan t− ph¸p trong viÖc gi¶i quyÕt c¸c 12/10/1982 (khi TiÖp Kh¾c ®−îc ph©n vÊn ®Ò d©n sù, lao ®éng, h«n nh©n gia chia thµnh hai n−íc lµ Céng hßa SÐc vµ ®×nh vµ h×nh sù. Céng hßa Xl«vakia vµo ®Çu nh÷ng n¨m 3.2.3. Thø ba, viÖc ký kÕt c¸c hiÖp 90, th× c¶ hai n−íc ®Òu kÕ thõa HiÖp ®Þnh TTrTP cã ý nghÜa chÝnh trÞ - ph¸p ®Þnh nµy); 4) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý rÊt quan träng, më ra thêi kú míi lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh, lao trong quan hÖ hîp t¸c vÒ tè tông h×nh sù ®éng víi n−íc Céng hßa Cu Ba ký ngµy (TTHS) gi÷a ViÖt Nam víi c¸c n−íc. T− 30/11/1984; 5) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- 36 NguyÔn Thµnh Long t−ëng chØ ®¹o cña c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP yªu cÇu vÒ cïng téi ph¹m, hoÆc viÖc ®Òu xuÊt ph¸t tõ mong muèn t¨ng c−êng TTHS ®· ®−îc ®×nh chØ; 5) Theo ph¸p sù ph¸t triÓn quan hÖ hîp t¸c gi÷a c¸c luËt cña mét hoÆc hai n−íc ký kÕt, téi n−íc ký kÕt, trªn c¬ së ®oµn kÕt, h÷u nghÞ, ph¹m chØ bÞ truy cøu trong ph¹m vi mét t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó c¸c c¬ quan t− n−íc ký kÕt. ph¸p c¸c n−íc thùc hiÖn tèt h¬n c¸c cam 3.3.2. VÒ viÖc tiÕp tôc truy cøu tr¸ch kÕt quèc tÕ, n©ng cao hiÖu qu¶ ®Êu tranh nhiÖm h×nh sù (TNHS). C¸c HiÖp ®Þnh phßng, chèng téi ph¹m ë mçi n−íc. ®Òu cã quy ®Þnh cô thÓ vÒ nghÜa vô truy 3.3. VÊn ®Ò hîp t¸c quèc tÕ trong cøu TNHS, néi dung yªu cÇu tiÕp tôc TTHS ®−îc quy ®Þnh trong c¸c truy cøu TNHS. VÝ dô: HiÖp ®Þnh TTrTP hiÖp ®Þnh trªn nh− sau vµ ph¸p lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh, lao ®éng vµ h×nh sù ký víi n−íc 3.3.1. VÒ dÉn ®é ng−êi ph¹m téi. C¸c Céng hßa Cu Ba quy ®Þnh (§iÒu 74): a) hiÖp ®Þnh ®Òu quy ®Þnh chi tiÕt vÒ c¸c Mçi n−íc ký kÕt, theo yªu cÇu cña n−íc nghÜa vô dÉn ®é, c¸c tr−êng hîp tõ chèi ký kÕt kia sÏ tiÕn hµnh truy cøu TNHS dÉn ®é, yªu cÇu dÉn ®é, ho·n dÉn ®é, theo ph¸p luËt n−íc m×nh ®èi víi c«ng dÉn ®é t¹m thêi, viÖc chuyÓn giao ng−êi d©n cña m×nh bÞ t×nh nghi ph¹m téi trªn bÞ yªu cÇu dÉn ®é vµ vËt chøng, t¸i dÉn l·nh thæ n−íc ký kÕt kia, mµ trong ®é, dÉn ®é qu¸ c¶nh ®Õn n−íc thø ba. tr−êng hîp kh¸c cã thÓ bÞ dÉn ®é; b) V¨n Riªng HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý ký b¶n yªu cÇu kÌm theo b¶n m« t¶ c¸c t×nh víi Hunggari cßn cã quy ®Þnh vÒ viÖc tiÕt thùc tÕ cña téi ph¹m vµ tÊt c¶ nh÷ng chuyÓn giao ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï cho chøng cø vÒ téi ph¹m ®ã. N−íc ký kÕt n−íc ký kÕt mµ hä lµ c«ng d©n ®Ó thi ®−îc yªu cÇu cã thÓ ®Ò nghÞ bæ sung hµnh h×nh ph¹t sau khi b¶n ¸n ®· cã chøng cø vµ n−íc ký kÕt yªu cÇu ph¶i hiÖu lùc ph¸p luËt. HiÖp ®Þnh TTrTP vµ cung cÊp nh÷ng chøng cø bæ sung; c) ph¸p lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh, N−íc ký kÕt ®· tiÕn hµnh TTHS trªn lao ®éng vµ h×nh sù ký víi n−íc Céng l·nh thæ cña n−íc m×nh sÏ th«ng b¸o cho hßa Cu Ba quy ®Þnh sÏ kh«ng tiÕn hµnh n−íc ký kÕt vÒ kÕt qu¶ cña viÖc TTHS dÉn ®é, nÕu: 1) Ng−êi bÞ dÉn ®é lµ c«ng ®ã. Trong tr−êng hîp ®· tuyªn xö vµ b¶n d©n cña n−íc ký kÕt ®−îc yªu cÇu dÉn ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× sÏ göi cho ®é; 2) Téi ph¹m ®· hoµn thµnh trªn l·nh nhau b¶n sao cña b¶n ¸n ®ã. thæ cña n−íc ký kÕt ®−îc yªu cÇu dÉn ®é; 3) Theo ph¸p luËt cña n−íc ký kÕt ®−îc 3.3.3. VÒ nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c thuéc yªu cÇu dÉn ®é th× kh«ng thÓ tiÕn hµnh t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh sù. C¸c hiÖp truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù hoÆc thi ®Þnh ®Òu cã quy ®Þnh vÒ nh÷ng vÊn ®Ò hµnh b¶n ¸n v× lý do thêi hiÖu hoÆc v× kh¸c thuéc t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh sù c¸c lý do kh¸c; 4) Ng−êi bÞ dÉn ®é ®· bÞ nh− chuyÓn giao ®å vËt liªn quan ®Õn vô thi hµnh mét b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p ¸n, th«ng b¸o c¸c b¶n ¸n vµ ¸n tÝch, c¸ch luËt trªn l·nh thæ cña n−íc ký kÕt ®−îc thøc liªn hÖ. Ch¼ng h¹n: T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong LuËt tè tông... 37 1) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ ký kÕt kia; b) §Ó thùc hiÖn viÖc th«ng d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù gi÷a ký víi b¸o ®ã, hµng quý ViÖn tr−ëng ViÖn Liªn X« (§iÒu 72) quy ®Þnh vÒ viÖc KSTC cña hai n−íc ký kÕt sÏ göi cho chuyÓn giao ®å vËt liªn quan ®Õn vô ¸n nhau nh÷ng b¶n sao vÒ c¸c b¶n ¸n h×nh nh− sau: a) C¸c n−íc ký kÕt cam kÕt, thÓ sù., ®ång thêi nÕu cã th× còng göi c¶ b¶n theo yªu cÇu cña nhau, chuyÓn giao cho in dÊu v©n tay cña ng−êi bÞ kÕt ¸n; c) nhau nh÷ng ®å vËt sau: nh÷ng ®å vËt Th«ng tin vÒ lý lÞch t− ph¸p còng ®· hoÆc trÞ gi¸ cña nh÷ng ®å vËt do ph¹m ®−îc quy ®Þnh nh− sau: "Tßa ¸n vµ ViÖn téi mµ cã; nh÷ng ®å vËt cã thÓ cã ý nghÜa kiÓm s¸t cña hai n−íc ký kÕt, theo yªu chøng cø trong TTHS nÕu viÖc dÉn ®é cÇu, sÏ göi cho nhau nh÷ng th«ng tin vÒ kh«ng thùc hiÖn ®−îc v× ng−êi ph¹m téi lý lÞch t− ph¸p mµ kh«ng ph¶i tr¶ tiÒn". chÕt, ch¹y trèn hoÆc v× nguyªn nh©n 3.4. ViÖc ký kÕt c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP kh¸c th× nh÷ng ®å vËt ®ã vÉn ph¶i ®−îc nãi trªn ®· chÝnh thøc t¹o ra c¬ së ph¸p chuyÓn giao; b) NÕu nh÷ng ®å vËt ph¶i lý cho ho¹t ®éng t−¬ng trî ph¸p lý vÒ chuyÓn giao l¹i cÇn thiÕt lµm chøng cø h×nh sù ë n−íc ta, ®ång thêi viÖc ban cho TTHS ë n−íc ®−îc yªu cÇu, th× n−íc hµnh BLHS n¨m 1985, Bé luËt TTHS nµy cã thÓ t¹m gi÷ nh÷ng ®å vËt cho ®Õn n¨m 1988 cµng cñng cè thªm c¬ së ph¸p khi tiÕn hµnh xong tè tông; c) QuyÒn cña lý cho viÖc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng t−¬ng ng−êi thø ba ®èi víi c¸c ®å vËt ®· ®−îc trî nµy. MÆt kh¸c, ®Ó thùc hiÖn sù hîp chuyÓn giao cho n−íc yªu cÇu ®−îc b¶o t¸c vµ t−¬ng trî theo chñ tr¬ng mµ Nhµ ®¶m hoµn toµn. Sau khi kÕt thóc TTHS n−íc ta ®· ký kÕt, TANDTC, ViÖn nh÷ng ®å vËt trªn sÏ ®−îc tr¶ l¹i v« ®iÒu KSNDTC, Bé Néi vô (nay lµ Bé C«ng kiÖn cho n−íc ký kÕt ®· chuyÓn giao. an), Bé T− ph¸p vµ Bé Ngo¹i giao ®· ban NÕu kh«ng cã h¹i g× cho tè tông th×, hµnh Th«ng t− liªn ngµnh sè 139/TTLB tr−íc khi xÐt xö xong, cã thÓ tr¶ nh÷ng ngµy 12/3/1984 vÒ viÖc thi hµnh HiÖp ®å vËt cho chñ cña nã. NÕu ng−êi cã ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n quyÒn ®èi víi ®å vËt Êy ®ang ë n−íc ký sù, gia ®×nh vµ h×nh sù ®· ký kÕt gi÷a kÕt yªu cÇu, th× n−íc nµy sau khi ®−îc n−íc ta víi Liªn X« vµ c¸c XHCN. Th«ng tháa thuËn cña n−íc ký kÕt kia, sÏ tr¶ trùc t− ®· quy ®Þnh cô thÓ vÒ nhiÖm vô cña tiÕp nh÷ng ®å vËt kÓ trªn cho ng−êi ®ã. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao vµ Bé Néi vô (nay lµ Bé 2) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ c¸c C«ng an) trong lÜnh vùc hîp t¸c quèc tÕ vÊn ®Ò d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù ký víi vÒ TTHS. n−íc CHND Hungari (c¸c ®iÒu 96-97) ®· quy ®Þnh cô thÓ vÒ th«ng b¸o c¸c b¶n ¸n 3.4.1. NhiÖm vô cña Bé Néi vô (nay h×nh sù: a) C¸c n−íc ký kÕt sÏ th«ng b¸o lµ Bé C«ng an) ®· ®−îc quy ®Þnh cô thÓ cho nhau vÒ c¸c b¶n ¸n h×nh sù ®· cã nh− sau: 1) Thùc hiÖn c¸c ñy th¸c ®iÒu hiÖu lùc ph¸p luËt mµ Tßa ¸n n−íc ký tra vÒ h×nh sù theo yªu cÇu cña ViÖn kÕt nµy ®· tuyªn ®èi víi c«ng d©n n−íc KSNDTC nh− lËp hå s¬ vÒ b¾t gi÷, thu T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- 38 NguyÔn Thµnh Long gi÷ c¸c tang chøng, vËt chøng, kh¸m xÐt, t×nh h×nh vÒ trao ®æi c¸c vÊn ®Ò phèi hîp t¹m gi÷, t¹m giam, dÉn ®é bÞ can... trõ gi÷a c¸c ngµnh liªn quan. tr−êng hîp khÈn cÊp, ph¹m ph¸p qu¶ Tõ sù ph©n tÝch ë trªn cho thÊy, tang; 2) Thùc hiÖn viÖc cung cÊp tµi liÖu trong thêi kú nµy, ho¹t ®éng TTrTP nãi vÒ h×nh sù, c¸c giÊy tê cÇn thiÕt vÒ nh©n chung, t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh sù nãi th©n cña c«ng d©n n−íc m×nh, theo yªu riªng ®îc quy ®Þnh vµ thùc hiÖn chñ yÕu cÇu cña n−íc ký kÕt, th«ng qua ViÖn trong quan hÖ víi c¸c n−íc XHCN trªn KSNDTC hoÆc Bé T− ph¸p ViÖt Nam. c¬ së ký kÕt c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP. 3.4.2. NhiÖm vô cña ViÖn KSNDTC 4. Thêi kú tõ n¨m 1992 cho ®Õn ®· ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: 1) tr−íc khi ph¸p ®iÓn hãa lÇn Thùc hiÖn trao ®æi c¸c ñy th¸c ®iÒu tra thø hai víi viÖc ban hµnh Bé vÒ h×nh sù, truy cøu TNHS theo quy luËt TTHS n¨m 2003 ®Þnh trong c¸c HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p 4.1. ViÖc th«ng qua HiÕn ph¸p míi lý; 2) Yªu cÇu c¸c c¬ quan ®iÒu tra thùc n¨m 1992 ®· t¹o c¬ së ph¸p lý v÷ng ch¾c hiÖn ñy th¸c ®iÒu tra. Trong mét sè cho viÖc tiÕp tôc ®Èy m¹nh c«ng cuéc ®æi tr−êng hîp, theo ph¸p luËt quy ®Þnh, thùc míi ®Êt n−íc, héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ hiÖn viÖc ñy th¸c ®iÒu tra vÒ h×nh sù, kÓ vµ khu vùc. Cïng víi viÖc ban hµnh HiÕn c¶ phÇn d©n sù trong c¸c vô ¸n h×nh sù; ph¸p míi, viÖc x©y dùng vµ ngµy cµng 3) KiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt hoµn thiÖn hÖ thèng ph¸p luËt nh»m trong qu¸ tr×nh thi hµnh HiÖp ®Þnh phôc vô c«ng cuéc ®æi míi toµn diÖn cña TTrTP vµ ph¸p lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, ®Êt níc, trong ®ã cã nhiÒu v¨n b¶n quy gia ®×nh, lao ®éng vµ h×nh sù. ph¹m ph¸p luËt vÒ TTrTP hoÆc cã néi 3.4.3. NhiÖm vô cña TANDTC ®· ®−- dung liªn quan ®Õn lÜnh vùc nµy ®· ®−îc îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: 1) XÐt xö c¸c ban hµnh (nh−: Ph¸p lÖnh c«ng nhËn vµ vô ¸n h×nh sù, c¸c vô kiÖn d©n sù, h«n thi hµnh t¹i ViÖt Nam b¶n ¸n, quyÕt nh©n gia ®×nh vµ lao ®éng cã liªn quan ®Þnh d©n sù cña Tßa ¸n n−íc ngoµi n¨m ®Õn c«ng d©n hoÆc ph¸p nh©n cña c¸c 1993; Ph¸p lÖnh h«n nh©n vµ gia ®×nh n−íc ký kÕt kh¸c, thuéc thÈm quyÒn cña gi÷a c«ng d©n ViÖt Nam víi ng−êi n−íc TANDTC. 2) H−íng dÉn c¸c TAND cÊp ngoµi n¨m 1993); Ph¸p lÖnh xuÊt nhËp tØnh, thµnh phè trùc thuéc TW ¸p dông c¶nh, c− tró, ®i l¹i cña ng−êi n−íc ngoµi thèng nhÊt ph¸p luËt vµ ®−êng lèi xÐt xö t¹i ViÖt Nam n¨m 1992; v.v...). c¸c vô ¸n h×nh sù, c¸c vô kiÖn d©n sù, 4.2. Trong thêi kú nµy, cïng víi c¸c h«n nh©n gia ®×nh vµ lao ®éng cã liªn quan hÖ hîp t¸c quèc tÕ vÒ kinh tÕ, v¨n quan tíi c«ng d©n hoÆc ph¸p nh©n cña hãa, khoa häc, c«ng nghÖ ngµy cµng ®−îc c¸c n−íc ký kÕt kh¸c. më réng, c¸c giao l−u vÒ d©n sù, th−¬ng 3.4.4. NhiÖm vô cña Bé T− ph¸p lµ tæ m¹i, hîp t¸c quèc tÕ vÒ TTHS còng ph¸t chøc c¸c phiªn häp ®Þnh kú ®Ó th«ng b¸o triÓn ngµy cµng m¹nh mÏ, mµ cô thÓ lµ: T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong LuËt tè tông... 39 4.2.1. Tõ sau n¨m 1992, Nhµ n−íc ta vÒ chèng khñng bè; 2) Ba C«ng −íc quèc ®· ký kÕt 9 hiÖp ®Þnh TTrTP víi c¸c n−íc tÕ kh¸c (vÒ KiÓm so¸t ma tóy; vÒ Phßng, sau: 1) HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ c¸c vÊn ®Ò chèng téi ph¹m xuyªn quèc gia; vÒ d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù ký víi n−íc Phßng, chèng tham nhòng); 3) HiÖp ®Þnh Céng hßa Ba Lan ngµy 22/3/1993; 2) vÒ hîp t¸c ®Êu tranh chèng bu«n b¸n ma HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ d©n sù vµ h×nh sù tóy bÊt hîp ph¸p, téi ph¹m cã tæ chøc vµ ký víi n−íc CHDCND Lµo ký ngµy khñng bè quèc tÕ ký víi Céng hßa 06/7/1998; 3) HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ c¸c Hungari ký 04/02/1998); 4) HiÖp ®Þnh vÒ vÊn ®Ò d©n sù vµ h×nh sù ký víi gi÷a hîp t¸c kiÓm so¸t ma tóy, c¸c chÊt n−íc CHND Trung Hoa ngµy 19/10/1998; h−íng tiÒn vµ tiÒn chÊt ký víi CHDCND 4) HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù Lµo ngµy 01/6/1998); 4) HiÖp ®Þnh vÒ hîp vµ h×nh sù ký víi Liªn bang Nga ngµy t¸c kiÓm so¸t ma tóy, c¸c chÊt h−íng 25/6/1998 (ch−a cã hiÖu lùc); 5) HiÖp thÇn vµ tiÒn chÊt ký víi Liªn bang Nga ®Þnh TTrTP vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù ký víi ngµy 14/10/1998); 5) B¶n ghi nhí vÒ hîp Céng hßa Ph¸p ngµy 24/02/1999; 6) HiÖp t¸c kiÓm so¸t ma tóy, c¸c chÊt híng thÇn ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n vµ tiÒn chÊt ký víi ChÝnh phñ V−¬ng sù vµ h×nh sù ký víi Ucraina ký ngµy quèc Campuchia ngµy 01/6/1998; 7) B¶n 06/4/2000 (ch−a cã hiÖu lùc); 6) HiÖp ghi nhí vÒ viÖc nhËn trë l¹i ViÖt Nam ®Þnh TTrTP vÒ c¸c vÊn ®Ò d©n sù, gia nh÷ng c«ng d©n ViÖt Nam ®· cã lÖnh ®×nh vµ h×nh sù ký n−íc CHDN M«ng Cæ trôc xuÊt khái Cana®a cã hiÖu lùc ph¸p ngµy 17/4/2000 (ch−a cã hiÖu lùc); 7) luËt víi ChÝnh phñ Cana®a ngµy HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý vÒ c¸c vÊn 04/10/1995; 8) Tháa thuËn chung vÒ ®Ò d©n sù, gia ®×nh vµ h×nh sù ký víi kiÓm so¸t ma tóy ký víi ChÝnh phñ Liªn Belarus ngµy 14/9/2000 (ch−a cã hiÖu bang Myanmar v.v... Ngoµi ra, Bé C«ng lùc); 8) HiÖp ®Þnh TTrTP vµ ph¸p lý an ViÖt Nam còng ®· ký kÕt c¸c hiÖp trong c¸c vÊn ®Ò d©n sù vµ h×nh sù ký ®Þnh, tháa thuËn vÒ hîp t¸c, h÷u nghÞ vµ víi n−íc CHDCND TriÒu Tiªn ngµy ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m víi ký 03/5/2002 vµ; 9) HiÖp ®Þnh vÒ dÉn ®é vµ Bé Néi vô Liªn bang Nga ngµy HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ h×nh sù ký víi Hµn 21/7/1993), ký víi Bé C«ng an CHDN Quèc ngµy 15/9/2003. Trung Hoa ngµy 19/10/1993, v.v... 4.2.2. ViÖt Nam lµ mét trong ba thµnh 4.2.3. Trong nh÷ng n¨m chÝn m−¬i viªn trong khèi ASEAN phª chuÈn sím cña thÕ kû XX, cã hai sù kiÖn quan träng nhÊt HiÖp ®Þnh TTrTP vÒ h×nh sù gi÷a nhÊt vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong ho¹t ®éng c¸c n−íc ASEAN ngµy 29/11/2004 (cã TTHS, ®ã lµ: 1) Ngµy 01-11-1991, ViÖt hiÖu lùc ®èi víi ViÖt Nam tõ ngµy Nam chÝnh thøc gia nhËp, trë thµnh 20/10/2005). Ngoµi ra, ViÖt Nam còng ®· thµnh viªn thø 156 cña Tæ chøc C¶nh ký kÕt, phª chuÈn nhiÒu ®iÒu −íc quèc tÕ s¸t h×nh sù quèc tÕ (Interpol) vµ n¨m quan träng kh¸c nh−: 1) §iÒu −íc quèc tÕ 1995, ViÖt Nam ®· trë thµnh thµnh viªn T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- 40 NguyÔn Thµnh Long chÝnh thøc cña HiÖp héi C¶nh s¸t c¸c ®iÒu −íc quèc tÕ, v.v...). §©y lµ c¬ së n−íc §«ng Nam ¸ (Aseanapol). ph¸p lý quan träng ®Ó c¸c HiÖp ®Þnh t¬ng trî ®−îc b¶o ®¶m thùc hiÖn. 4.2.4. Nghiªn cøu c¸c hiÖp ®Þnh 4.2.5. VÊn ®Ò hîp t¸c quèc tÕ trong TTrTP nãi trªn cho thÊy: ho¹t ®éng TTHS theo c¸c hiÖp ®Þnh 1) Thø nhÊt, c¸c hiÖp ®Þnh TTrTP TTrTP vµ ph¸p lý trªn vÒ c¬ b¶n cã thÓ ®−îc ký trong bèi c¶nh t×nh h×nh quèc tÕ nhËn thÊy nh− sau: cã nhiÒu thay ®æi c¬ b¶n, ®a sè c¸c n−íc ký kÕt víi ta lµ nh÷ng n−íc cã nÒn kinh 1) Mét lµ, vÒ dÉn ®é ng−êi ph¹m téi. tÕ ®ang chuyÓn ®æi theo c¬ chÕ thÞ tr−êng HiÖp ®Þnh ký víi CHND Trung Hoa hoµn vµ cã chÕ ®é chÝnh trÞ-x· héi kh¸c nhau. toµn kh«ng ®Ò cËp vÒ dÉn ®é ng−êi ph¹m téi. HiÖp ®Þnh ký víi n−íc CHDCND 2) Thø hai, trong sè 9 hiÖp ®Þnh trªn TriÒu Tiªn, th× ng−îc l¹i, quy ®Þnh rÊt cô chØ cã 7 hiÖp ®Þnh ®Ò cËp ®Õn t−¬ng trî thÓ vÒ nghÜa vô dÉn ®é, tõ chèi dÉn ®é, ph¸p lý vÒ h×nh sù (c¸c hiÖp ®Þnh ký víi ho·n dÉn ®é, yªu cÇu dÉn ®é, b¾t gi÷ Liªn bang Nga vµ Céng hßa Ph¸p kh«ng ng−êi bÞ yªu cÇu dÉn ®é, dÉn ®é theo yªu ®Ò cËp t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh sù); c¸c cÇu cña nhiÒu n−íc, thñ tôc dÉn ®é, giíi hiÖp ®Þnh cã ph¹m vi ®iÒu chØnh kh«ng h¹n truy cøu TNHS ®èi víi ng−êi bÞ dÉn gièng nhau (nh−: HiÖp ®Þnh ký víi ®é, ch¼ng h¹n §iÒu 38 HiÖp ®Þnh nµy CHDN Trung Hoa chØ ®Ò cËp vÊn ®Ò quy ®Þnh vÒ dÉn ®é theo yªu cÇu cña TTrTP gi÷a c¸c c¬ quan t− ph¸p hai nhiÒu n−íc nh− sau: a) Trong tr−êng hîp n−íc, mµ kh«ng ®Ò cËp vÊn ®Ò yªu cÇu nhiÒu n−íc cïng yªu cÇu dÉn ®é mét dÉn ®é, dÉn ®é ng−êi ph¹m téi, tõ chèi ng−êi ph¹m téi th× Bªn ký kÕt ®−îc yªu dÉn ®é, ho·n dÉn ®é, dÉn ®é t¹m thêi, cÇu cã quyÒn quyÕt ®Þnh sÏ −u tiªn dÉn v.v...). ®é ng−êi ®ã cho n−íc nµo, trªn c¬ së cÇn 3) Thø ba, ph¸p luËt n−íc ta vµ ph¸p nh¾c ®Õn n¬i thùc hiÖn téi ph¹m, hËu luËt c¸c n−íc ký HiÖp ®Þnh TTrTP víi ta qu¶ do téi ph¹m g©y ra, quèc tÞch cña còng ®· cã nhiÒu thay ®æi, nh»m ®¸p ng−êi ph¹m téi bÞ yªu cÇu chuyÓn giao, øng yªu cÇu cña t×nh h×nh míi. §Æc biÖt, tÝnh chÊt nguy hiÓm cho x· héi cña téi kÓ tõ khi HiÕn ph¸p n¨m 1992 ®−îc ban ph¹m; b) Tuy nhiªn, nÕu ng−êi bÞ yªu hµnh, hÖ thèng ph¸p luËt n−íc ta tõng cÇu dÉn ®é lµ c«ng d©n cña n−íc ký kÕt b−íc ®−îc hoµn thiÖn, nhiÒu v¨n b¶n nµo th× ®−îc −u tiªn chuyÓn giao cho Bªn ph¸p luËt liªn quan ®Õn TTrTP ®−îc ban ký kÕt Êy. Quy ®Þnh nµy cô thÓ vµ thuËn hµnh (nh−.2: Bé luËt D©n sù, Bé luËt lîi cho viÖc ¸p dông h¬n nhiÒu so víi quy Lao ®éng, LuËt Th−¬ng m¹i, LuËt §Çu ®Þnh t−¬ng øng trong c¸c hiÖp ®Þnh t−, LuËt §Êt ®ai, LuËt Doanh nghiÖp, TTrTP mµ n−íc ta ®· ký thêi kú tr−íc LuËt Ng©n hµng nhµ n−íc, LuËt c¸c tæ n¨m 1992; c) §iÒu 40 HiÖp ®Þnh nµy cßn chøc tÝn dông, LuËt Khoa häc vµ c«ng quy ®Þnh giíi h¹n truy cøu TNHS ®èi víi nghÖ, Ph¸p lÖnh ký kÕt vµ thùc hiÖn c¸c T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong LuËt tè tông... 41 ng−êi bÞ dÉn ®é mµ theo ®ã ng−êi bÞ dÉn sù cã quyÒn chèng ¸n h×nh sù t¹i c¸c Tßa ®é sÏ kh«ng ph¶i chÞu TNHS hoÆc bÞ kÕt ¸n cña N−íc ký kÕt nh− c«ng d©n cña ¸n v× mét téi ph¹m kh¸c ngoµi hµnh vi N−íc ký kÕt cã Tßa ¸n tiÕn hµnh xÐt xö ph¹m téi lµ c¨n cø ®Ó dÉn ®é; nÕu kh«ng h×nh sù; ®) ViÖc cho phÐp ng−êi bÞ h¹i cã cã sù ®ång ý cña Bªn ký kÕt ®−îc yªu cÇu quyÒn kh¸ng c¸o t¹i c¸c Tßa ¸n cña N−íc chuyÓn giao, ng−êi nµy kh«ng thÓ bÞ dÉn ký kÕt nh− c«ng d©n cña N−íc ký kÕt cã ®é cho n−íc thø ba; kho¶n 1 §iÒu nµy sÏ Tßa ¸n tiÕn hµnh xÐt xö h×nh sù lµ mét kh«ng ¸p dông víi ng−êi bÞ dÉn ®é trong bíc tiÕn bé vÒ TTrTP h×nh sù, thÓ hiÖn tr−êng hîp ng−êi ®ã kh«ng rêi khái l·nh sù t«n träng quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña thæ cña Bªn ký kÕt yªu cÇu trong thêi nh÷ng ng−êi tham gia tè tông cña Nhµ h¹n mét th¸ng kÓ tõ ngµy ng−êi ®ã ®−îc n−íc ta vµ c¸c Nhµ n−íc ký kÕt t−¬ng øng. th«ng b¸o ph¶i rêi khái l·nh thæ n−íc 3) Thø ba, vÒ nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c nµy hoÆc quay trë vÒ n−íc. thuéc t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh sù. C¸c 2) Thø hai, vÒ viÖc tiÕp tôc truy cøu hiÖp ®Þnh ®Òu cã quy ®Þnh vÒ nh÷ng vÊn TNHS. NghÜa vô truy cøu TNHS ®−îc ®Ò kh¸c thuéc t−¬ng trî ph¸p lý vÒ h×nh quy ®Þnh theo c¸c hiÖp ®Þnh ký trong thêi sù (nh−: chuyÓn giao ®å vËt liªn quan kú nµy cô thÓ h¬n so víi c¸c hiÖp ®Þnh ký ®Õn téi ph¹m, th«ng b¸o c¸c b¶n ¸n vµ trong thêi kú tr−íc n¨m 1992. Ch¼ng th«ng tin vÒ lý lÞch t− ph¸p, v.v...). h¹n, HiÖp ®Þnh ký víi CHDCND Lµo quy Ch¼ng h¹n, HiÖp ®Þnh ký víi CHDCND ®Þnh: a) N−íc ký kÕt nµy cã nghÜa vô Lµo ®· quy ®Þnh rÊt cô thÓ vÒ viÖc thùc hiÖn yªu cÇu cña N−íc ký kÕt kia vÒ chuyÓn giao ®å vËt liªn quan ®Õn téi viÖc truy cøu TNHS ®èi víi c«ng d©n cña ph¹m nh−: a) Theo yªu cÇu cña nhau, m×nh ®· cã hµnh vi ph¹m ph¸p trªn l·nh c¸c N−íc ký kÕt cã nghÜa vô chuyÓn giao thæ cña N−íc ký kÕt yªu cÇu, phï hîp víi cho nhau; b) Nh÷ng ®å vËt hoÆc gi¸ trÞ ph¸p luËt cña n−íc m×nh; b) Khi cã yªu cña ®å vËt do hµnh vi ph¹m téi mµ cã; c) cÇu cña N−íc ký kÕt, th× N−íc ký kÕt Nh÷ng ®å vËt lµ chøng cø trong vô ¸n ®−îc yªu cÇu cã nghÜa vô ¸p dông c¸c h×nh sù, cho dï viÖc dÉn ®é bÞ can, bÞ c¸o biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó tiÕp tôc truy cøu kh«ng thùc hiÖn ®−îc do ng−êi ®ã ®· TNHS ®èi víi c«ng d©n cña N−íc ký kÕt chÕt, trèn tho¸t hoÆc do hoµn c¶nh kh¸c; yªu cÇu ®· ph¹m ph¸p vµ cã mÆt trªn d) NÕu nh÷ng ®å vËt ®−îc yªu cÇu l·nh thæ cña N−íc ký kÕt ®−îc yªu cÇu; chuyÓn giao kh«ng b¶o ®¶m yªu cÇu vÒ c) V¨n b¶n yªu cÇu truy cøu TNHS cña chøng cø trong vô ¸n h×nh sù, th× N−íc ng−êi bÞ h¹i ®−îc göi ®Õn c¬ quan cã ký kÕt yªu cÇu cã thÓ ®Ò nghÞ N−íc ký thÈm quyÒn theo thÓ thøc ®· ®−îc quy kÕt ®−îc yªu cÇu tiÕp tôc thu thËp chøng ®Þnh trong ph¸p luËt cña N−íc ký kÕt cø theo ph¸p luËt cña N−íc ký kÕt ®−îc nµy sÏ cã gi¸ trÞ ph¸p luËt cña N−íc ký yªu cÇu; d) Ph¶i b¶o ®¶m quyÒn së h÷u kÕt kia; d) Ng−êi bÞ h¹i trong vô ¸n h×nh cña ng−êi thø ba ®èi víi nh÷ng ®å vËt ®· T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- 42 NguyÔn Thµnh Long ®−îc chuyÓn giao cho N−íc ký kÕt yªu Chi phÝ cña viÖc qu¸ c¶nh sÏ do Bªn ký cÇu, nÕu ng−êi ®ã lµ chñ së h÷u nh÷ng kÕt yªu cÇu chÞu. ®å vËt nµy; ®) Sau khi ®· kÕt thóc TTHS, 5. KÕt luËn vÊn ®Ò nh÷ng ®å vËt nãi trªn ph¶i göi tr¶ l¹i cho ViÖc ph©n tÝch c¸c quy ®Þnh vÒ hîp N−íc ký kÕt ®· chuyÓn giao; e) §å vËt t¸c quèc tÕ trong luËt TTHS thùc ®Þnh trªn cã thÓ göi tr¶ l¹i cho chñ së h÷u cña ViÖt Nam tõ sau C¸ch m¹ng th¸ng tr−íc khi kÕt thóc xÐt xö vô ¸n, nÕu viÖc T¸m ®Õn tr−íc ph¸p ®iÓn hãa lÇn thø hai ®ã kh«ng g©y h¹i cho viÖc xÐt xö vô ¸n (1945-2003) víi viÖc th«ng quan Bé luËt trªn; f) NÕu chñ së h÷u ®å vËt ®ã ®ang c− TTHS n¨m 2003 trªn ®©y ®· cho thÊy tró trªn l·nh thæ cña N−íc ký kÕt yªu cÇu vai trß quan träng ®èi víi viÖc n©ng cao th× N−íc ký kÕt nµy sÏ göi l¹i c¸c ®å vËt hiÖu qu¶ cuéc ®Êu tranh phßng vµ chèng ®ã trùc tiÕp cho chñ së h÷u sau khi ®· c¸c téi ph¹m quèc tÕ vµ téi ph¹m xuyªn tháa thuËn víi N−íc ký kÕt kia. HoÆc vÊn quèc gia (cã yÕu tè n−íc ngoµi) ®ang ®−îc ®Ò chi phÝ dÉn ®é vµ qu¸ c¶nh còng ®· tiÕn hµnh bëi c¸c c¬ quan b¶o vÖ ph¸p ®−îc quy ®Þnh rÊt cô thÓ trong HiÖp ®Þnh luËt vµ Tßa ¸n cña quèc gia víi c¸c nuíc ký víi CHDCND TriÒu Tiªn (§iÒu 43) kh¸c. Do vËy, viÖc tiÕp tôc nghiªn cøu nh−: a) Chi phÝ cho viÖc b¾t, t¹m gi÷ s©u s¾c h¬n n÷a nh÷ng vÊn ®Ò nµy chÝnh ng−êi bÞ dÉn ®é, tiÒn ¨n, tiÒn lu tró, tiÒn lµ mét trong nh÷ng nhiÖm vô quan träng ®i ®−êng, còng nh− chi phÝ chuyÓn giao vµ ®ång thêi cïng lµ h−íng nghiªn cøu ®å vËt do Bªn ký kÕt ®−îc yªu cÇu chÞu c¬ b¶n cña khoa häc luËt TTHS n−íc ta cho tíi khi dÉn ®é ng−êi ®ã cho Bªn ký trong giai ®o¹n x©y dùng NNPQ, c¶i kÕt yªu cÇu vµ Bªn ký kÕt yªu cÇu chÞu c¸ch t− ph¸p vµ gia nhËp WTO cña ViÖt cho tíi khi ng−êi ®ã ®−îc trë vÒ n−íc; b) Nam hiÖn nay. Tµi liÖu tham kh¶o Bé luËt tè tông h×nh sù ViÖt Nam n¨m 1988. 1. Bé luËt tè tông h×nh sù ViÖt Nam n¨m 2003. 2. Lª V¨n C¶m, S¸ch chuyªn kh¶o Sau ®¹i häc: Nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n trong khoa häc 3. LuËt h×nh sù, NXB §¹i häc Quèc gia Hµ Néi, 2005. NguyÔn Ngäc ChÝ (chñ biªn), Gi¸o tr×nh LuËt tè tông h×nh sù ViÖt Nam, NXB §¹i häc 4. Quèc gia Hµ Néi, 2001. T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
- VÒ c¸c quy ®Þnh vÒ hîp t¸c quèc tÕ trong LuËt tè tông... 43 VNU. JOURNAL OF SCIENCE, ECONOMICS-LAW, T.xXIII, n01, 2007 on international co-operation provisions of the criminal procedure laws of Vietnam prevailing from the introduction of the 2003 Criminal Procedure Code, the second compilation (1945-2003) Nguyen Thanh Long Faculty of Law, Vietnam National University, Hanoi This writing refers to a research on international co-operation provisions of the criminal procedure laws of Vietnam prevailing from the post August Revolution to the introduction of the 2003 Criminal Procedure Code, the second compilation, (1945-2003). By a scientific analysis, the author highlighted the most basic and essential features of criminal procedure provisions relating to international cooperation mentioned in various international conventions on judicial/legal assistance that Vietnam signed with other countries during the afore-said period. T¹p chÝ Khoa häc §HQGHN, Kinh tÕ - LuËt, T.XXIII, Sè 1, 2007
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Báo cáo thực hành: Quy trình tín dụng căn bản của ngân hàng thương mại
27 p | 713 | 143
-
Báo cáo thực tập: Quy trình mua hàng bán hàng tại chuỗi cửa hàng tiện ích Circle K
50 p | 1130 | 108
-
TIỂU LUẬN: Những nét khái quát nhất về các quy trình công nghệ, dây truyền sản xuất cũng như công tác thực hiện An Toàn Vệ Sinh Lao Động tại công ty Gang Thép Thái Nguyên
25 p | 393 | 87
-
Báo cáo thực tập: Quy trình khởi động nhà máy thuỷ điện Suối Sập 1
93 p | 240 | 78
-
Báo cáo về công ty thủy sản MEKONG
102 p | 261 | 77
-
Báo cáo thực tập: Quy trình thương lượng ký kết thỏa ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật Việt Nam
42 p | 374 | 65
-
Báo cáo Quy hoạch môi trường tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030
394 p | 325 | 64
-
Khóa luận tốt nghiệp: Xác lập mức trọng yếu và việc vận dụng vào quy trình kiểm toán báo cáo tài chính tại Công ty TNHH Kiểm toán và Kế toán AAC
95 p | 258 | 47
-
Báo cáo thuyết minh: Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
150 p | 217 | 45
-
Báo cáo thực tập: Quy trình triển khai đơn hàng tại tổng công ty cổ phần Vinatex Quốc tế
46 p | 352 | 40
-
Báo cáo thực tập: Quy trình giao nhận hàng LCL nhập khẩu tại công ty TNHH giao nhận và vận tải Key Line
35 p | 197 | 37
-
Báo cáo thực tập nghề nghiệp: Tìm hiểu quy trình chế biến cua tuyết luộc
50 p | 288 | 31
-
Báo cáo: Các quy chuẩn kỹ thật kiểm soát ô nhiễm không khí và tiếng ồn
47 p | 193 | 20
-
Báo cáo tham luận: Định hướng quy hoạch sử dụng đất vùng đồng bằng sông Cửu Long gắn với phát triển kinh tế - xã hội bền vững
24 p | 106 | 19
-
Báo cáo tổng hợp: Quy hoạch hệ thống các khu bảo tồn vùng nước nội địa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2020
125 p | 97 | 15
-
Báo cáo "Về các tội phạm tình dục trong Luật hình sự Việt Nam "
6 p | 114 | 12
-
Báo cáo "Về khái niệm quyền bào chữa và việc bảo đảm quyền bào chữa của bị can bị cáo "
5 p | 131 | 7
-
Báo cáo tổng hợp Quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học tỉnh quảng ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030: Dự án Lập Quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030
386 p | 64 | 7
Chịu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA
LIÊN HỆ
Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Hotline: 093 303 0098
Email: support@tailieu.vn