Bích ngọc đao - Cổ Long

Chia sẻ: Hung Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

153
lượt xem 41
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thất Chủng Binh Khí - đệ nhị truyền kỳ Trên đời này có hai hạng người nhất định không thể không đề phòng. Một hạng là vận khí may mắn, còn hạng kia là những người có lá gan đặc biệt lớn Đoàn Ngọc con của một đại thế gia trong võ lâm, lá gan của chàng lớn như thế nào mà có bảy điều nghiêm cấm của cha, một người giang hồ lão luyện, lại dám vi phạm cả bẩy. Rút cuộc chàng đã thu lại gì? Chỉ biết rằng những người có lá gan đặc biệt lớn thường không...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Bích ngọc đao - Cổ Long

Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Hoài 1 Thieáu Nieân Giang Hoà N gaøy xuaân, ôû Giang Nam Ñoaøn Ngoïc ñang tuoåi thieáu nieân. Ngöïa laø thöù danh chuûng Ngoïc Dieän Thanh Hoa Thoâng, raát hôïp vôùi boä yeân ngöïa môùi tinh boùng loaùng. Beân yeân ngöïa coù treo thanh baïch ngaân ñao, voû ñen baèng da caù saáu, traïm baûy vieân phæ thuùy. voû ñao coï vaøo baøn ñaïp baèng ñoàng, phaùt ra nhöõng tieáng tinh tang nghe nhö aâm nhaïc. Y phuïc cuõng maøu saéc töôi ñeïp, raát nheï, raát moûng, may raát vöøa ngöôøi, theâm vaøo ñoâi giaøy baèng da boø mua töø Quan Ngoaïi vaøo, roài caây roi ngöïa tinh cheá ôû OÂn Chaâu, treân tay caàm coøn coù khaûm moät vieân minh chaâu lôùn coøn hôn caû maét roàng hai phaân. Hieän taïi laø buoåi chieàu muøa xuaân vaøo thaùng ba, Giang Nam coû möôït, chim choùc keâu hoùt bay nhaûy loaïn khaép nôi. Moät laøn gioù xuaân ñem theo muøi thôm cuûa hoa ñaøo, ñang thoåi qua moïi nôi, oân nhu nhö hôi thôû cuûa tình nhaân. Gioù xuaân thoåi töøng laøn soùng nöôùc xanh rì noåi laên taên, moät caëp chim eùn vöøa bay ra khoûi röøng hoa, ñaäu xuoáng lan can cuûa chieác caàu sôn maøu ñoû töôi, ruû ræ vôùi nhau, cuõng khoâng bieát laø ñang noùi gì. Ñoaøn Ngoïc buoâng thaû daây cöông, ñeå con ngöïa thong thaû böôùc qua caàu, gioù aám thoåi nheï vaøo maët, thoåi bay taø aùo raát moûng maøu xanh cuûa y. Trong caùi boïc maøu tím ñeå beân ngöïc traùi cuûa y, laø choàng choàng baïc traéng xeáp ñaët chænh teà, ñuû ñeå cho baát cöù moät ngöôøi treû tuoåi naøo nhö y tieâu xaøi thoaûi maùi ba thaùng trôøi. Naêm nay, y môùi coù möôøi chín tuoåi, vöøa töø phía Baéc ngaøn daëm ñoùng baêng ñeán Giang Nam, moät nôi phong quang minh mò nhö theá naøy. Caëp chim eùn bò voù ngöïa treân caàu laøm kinh ñoäng, y chæ thaáy mình nheï nhaøng cuõng nhö caëp eùn kia, nheï nhaøng muoán bay leân vaäy. Nhöng khoâng phaûi laø y hoaøn toaøn khoâng coù taâm söï. Vôï choàng Trung Nguyeân ñaïi haøo Ñoaøn Phi Huøng gia giaùo voán raát nghieâm, dó nhieân khoâng theå naøo voâ duyeân voâ côù thaû ñöùa con trai ñoäc nhaát cuûa mình ñeán Giang Nam. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 1 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc ñi laïi ñaây laàn naøy dó nhieân laø coù nhieäm vuï. Nhieäm vuï cuûa y laø tröôùc möôøi laêm thaùng tö, gaáp tôùi Baûo Chaâu sôn trang, ñaïi dieän cho phuï thaân y, baùi thoï ngöôøi baïn keát nghóa kim lan thuôû thieáu thôøi cuûa oâng ta, laø Giang Nam ñaïi hieäp Chaâu nhò thaùi gia Chaâu Khoan. Y seõ ñem leã vaät laø caây Bích Ngoïc Ñao toå truyeàn nhaø hoï Ñoaøn laïi baùi thoï, sau ñoù seõ ñem baûo chaâu nhaø hoï Chaâu veà. Baûo Chaâu sôn trang, caùi vieân baûo chaâu quyù giaù nhaát, chính laø con gaùi yeâu cuûa Chaâu nhò thaùi gia. Coâ naêm nay chæ môùi möôøi baûy tuoåi. Coâ teân laø Chaâu Chaâu. Nghe noùi Chaâu nhò thaùi gia naêm nay phaù leä môû tieäc chuùc thoï, laø ñeå choïn nöõ teá cho coâ con gaùi quyù. Chaâu gia ôû Coâ Toâ laø theá gia voõ laâm thanh danh hieån haùch nhaát ôû Giang Nam. Chaâu ñaïi tieåu thô khoâng nhöõng laø ngöôøi ñeïp coù tieáng, maø coøn laø moät baäc taøi nöõ xuaát saéc. Nghe caùi tin töùc ñoù, caùc baäc coâng töû thieáu hieäp trong giang hoà coøn chöa laäp gia ñình, e raèng ñaõ coù hôn nöûa ñeàu seõ ñoå xoâ laïi Baûo chaâu sôn trang tröôùc ngaøy möôøi laêm thaùng tö. Ñoaøn Ngoïc seõ ñöôïc truùng tuyeån hay khoâng, ñem caùi vieân baûo chaâu naøy veà ñöôïc hay khoâng, y thaät tình khoâng chaéc trong buïng. Ñaáy laø taâm söï cuûa Ñoaøn Ngoïc. Nhöng ñöùng tröôùc caûnh Giang Nam, bôø soâng hoa ñoû röïc hôn löûa, nöôùc xanh ñaäm theá naøy, coøn coù taâm söï gì maø moät gaõ thieáu nieân möôøi chín tuoåi neùm khoâng ñi, thaû khoâng xong ? Quaû thaät coøn coù moät thöù, ñaáy laø luùc y vöøa ra khoûi cöûa, phuï thaân cuûa y ñaõ nghieâm saéc maët, noùi ñi noùi laïi vôùi y raèng, phaûi raùng heát söùc ñöøng queân baûy ñieàu giôùi luaät. Cho ñeán baây giôø, y phaûng phaát coøn nghe phuï thaân nghieâm nghò nhaén nhuû: - Laáy caùi thoâng minh vaø vuõ coâng cuûa con, coù theå cuõng göôïng gaïo ra laên loän trong giang hoà ñöôïc roài, nhöng coù maáy chuyeän naøy, con phaûi nhaát ñònh laøm khoâng ñöôïc, neáu khoâng ta baûo ñaûm con seõ laäp töùc röôùc phieàn luïy vaøo thaân ngay. Ñaây laø lôøi daïy doã töø kinh nghieäm tích luõy maáy chuïc naêm nay cuûa cha, con nhaát ñònh raùng maø nhôù vaøo loøng cho kyõ. Ñoaøn Ngoïc töø nhoû voán laø ñöùa beù raát hieáu thaûo vaâng lôøi, maáy ñieàu ñoù, y khoâng daùm queân ñieàu naøo, moãi saùng tænh daäy laø trong buïng nhaåm ñi nhaåm laïi maáy laàn: - Thöù nhaát, khoâng ñöôïc kieám chuyeän phaù phaùch, hay xen vaøo chuyeän ngöôøi khaùc. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 2 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long - Thöù hai, khoâng ñöôïc tuøy tieän keát baïn vôùi ngöôøi laï. - Thöù ba, khoâng ñöôïc côø baïc vôùi ngöôøi laï. - Thöù tö, khoâng ñöôïc gaây thuø oaùn vôùi nhaø sö, ñaïo só, aên maøy. - Thöù naêm, tieàn baïc khoâng ñöôïc ñeå ra ngoaøi. - Thöù saùu, khoâng ñöôïc tin lôøi ngöôøi ta ñoàn ñaõi. - Thöù baûy, cuõng laø ñieàu troïng yeáu nhaát, laø khoâng ñöôïc qua laïi vôùi ñaøn baø khoâng quen bieát. Ñoaøn Ngoïc tröôùc giôø voán laø ñöùa beù raát ñöôïc loøng moïi ngöôøi, khoâng nhöõng y maïnh khoûe anh tuaán, leã pheùp nhaõ nhaën, y coøn raát thích cöôøi, raát bieát cöôøi, cöôøi raát ngoït ngaøo. Huoáng gì y aùo quaàn baûnh bao, cöôõi ngöïa cao raùo, thieáu nieân nhieàu tieàn, ñaøn baø gaëp y maø khoâng thích, ñaáy môùi laø chuyeän laï. Ñaây voán laø caùi ñieåm Ñoaøn Phi Huøng laõo gia töû laáy laøm haõnh dieän nhaát, nhöng hieän taïi bieán thaønh ñieåm ñaùng lo ngaïi nhaát. - Ñaøn baø voán laø tai hoïa, ñaøn baø hö hoûng trong giang hoà laïi quaù nhieàu, con chæ caàn dính vaøo moät ngöôøi, phieàn phöùc seõ ñeo ñaüng vónh vieãn vôùi con khoâng bao giôø cho heát. Caâu noùi aáy Ñoaøn Phi Huøng laõo gia töû ñaõ laäp ñi laäp laïi vôùi con mình chöøng naêm chuïc laàn, Ñoaøn Ngoïc duø coù muoán queân cuõng khoù maø queân cho noåi. Coù phaûi vaäy khoâng ? Xuaân saéc ôû Giang Nam neáu coù möôøi phaàn, thì ít nhaát ñaõ coù baûy phaàn ôû Taây hoà. Coù ngöôøi noùi, xuaân saéc ôû Taây hoà ñeïp nhö tranh veõ, nhöng treân ñôøi naøy laøm gì coù ngöôøi veõ ra ñöôïc xuaân saéc cuûa Taây hoà ? Neáu ñaõ böôùc qua Haøng Chaâu maø khoâng daïo qua Taây hoà moät chuyeán, thaät tình laø uoång caû ñôøi, ñaõ ñeán Taây hoà, coøn chöa ñeán thöôûng thöùc Toáng Taåu Ngö ôû Tam Nhaõ Vieân, thaät tình cuõng uoång laém. Hieän taïi Ñoaøn Ngoïc taáu xaûo quaù böôùc laïi Haøng Chaâu, ñeán Taây hoà, dó nhieân y khoâng theå ñeå coi caùi caûm giaùc tieác reû aáy laïi trong loøng. Toáng Taåu Ngö laø caù chöng. Caù phaûi coøn soáng roài gieát ñi ñem chöng môùi laø thöù thöôïng haïng, chöng xong, roài röôùi nöôùc gia vò leân ñem leân baøn aên, vì vaäy ñang coøn ngun nguùt khoùi, ñuùng laø vaøo mieäng laø tan ra, vöøa töôi vöøa beùo. Cuõng nhö Ma Baø, Ñaäu Baø ôû Thaønh Ñoâ, caù chöng naøy goïi laø Toáng Taåu Ngö, bôûi vì caùch naáu laø do moät ngöôøi ñaøn baø ôû Nam Toáng, hoï Toáng saùng cheá ra. Nhöng Taây hoà nöôùc caïn, döôùi ba thöôùc ñeàu laø buøn ñaát, caù ôû trong hoà khoâng lôùn noåi. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 3 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Vaû laïi Taây hoà khoâng cho baét caù. ÔÛ Taây hoà maø baét caù, quaäy caû hoà ñang xanh bieác leân, khoâng phaûi laø chuyeän ñoát ñaøn ñem naáu thòt gaø, maát heát caû nhó höùng ñi sao ? Vì vaäy tuy caù chöng noåi tieáng ôû Taây hoà, nhöng khoâng phaûi caù ôû Taây hoà, maø töø Taây höông. Nhaát laø Ñöôøng Theâ höông, khoâng nhöõng hoa mai ôû ñoù ñeïp, caù cuõng ngon nöõa. Nôi ñoù cô hoà nhaø naøo cuõng coù ao caù. Thuyeàn boû caù vaøo trong thaønh, ñaùy thuyeàn ñan baèng truùc, so vôùi thuyeàn hoa treân Taây hoà coøn lôùn hôn, caù naèm döôùi ñaùy thuyeàn, gioáng nhö naèm trong nöôùc soâng vaäy. Thuyeàn ñi tôùi tröôùc cöûa Vuõ Laâm, beøn caäp beán, caùc ngö phuû chaân traàn beøn laáy thuùng xuùc caù ñem vaøo thaønh baùn. Trong thuùng cuõng ñöïng ñaày nuôùc soâng, trong gioû treân thuùng, coøn coù ñeå moät baày toâm xanh ñang buùng loùc choùc. Vaøo buoåi saùng sôùm muøa xuaân, vaøi chuïc gaõ trai treû khoûe maïnh cöôøi ñuøa, gaùnh nhöõng thuùng ñoà thu hoaïch hoâm ñoù, böôùc treân con ñöôøng loùt ñaù xanh ñi laïi thaønh, caûnh töôïng aáy, coøn thaäm chí laøm ngöôøi ta vui söôùng hôn caû moùn caù chöng. Do ñoù caùc quaùn röôïu beân hoà beøn ñem nhöõng con caù coøn bôi loäi ñoù, boû vaøo trong loàng truùc lôùn, ñeå döôùi hoà ñôïi khaùch laïi vieáng. Ñoaøn laõo gia töû thích nhaát laø Tam Nhaõ Vieân moãi khi ñeán Taây hoà, laø khoâng thieáu ñöôïc chuyeän ñeán Tam Nhaõ Vieân baét vaøi con caù töôi, ñem chöng nhaém röôïu. Vì vaäy, Ñoaøn Ngoïc cuõng ñeán Tam Nhaõ Vieân. Tam Nhaõ Vieân naèm ngay beân hoà, maët nhìn ra caû moät hoà nöôùc muøa xuaân, boán beà lan can laøm baèng goã hoàng leâ cao ba thöôùc bao boïc. Beân caïnh lan can coù ñeå möôøi maáy caùi baøn baèng goã traéng daøu, saïch boùng loaùng moãi baøn ñeàu coù ñeå saün ñoà caâu caù vaø moài caâu. Caù ñaõ boû vaøo trong hoà, coù haøng raøo truùc ngaên laïi, muoán aên chæ môùi caâu leân thoâi. Coù mình caâu leân, muøi vò duø gì cuõng coù ñaëc bieät töôi ngon hôn. Ñoaøn Ngoïc caâu ñöôïc hai con, keâu hai giaùc röôïu, ñoái dieän vôùi caûnh xuaân saéc beân Taây hoà theá naøy, khoâng coù caù cuõng coøn uoáng ñöôïc, huoáng gì laø coù caù ñoù ? Vì vaäy maø hai giaùc röôïu ñaõ caïn, laïi theâm hai giaùc nöõa. Ñoaøn Phi Huøng khoâng daën y, phaûi uoáng ít ñi moät chuùt, bôûi vì ai ai cuõng bieát ñaïi coâng töû nhaø hoï Ñoaøn töûu löôïng nhö bieån, ngaøn chung coøn chöa say. Baát cöù ai muoán ñoå röôïu cho y sang, laø cuõng khoù khaên nhö muoán cho caù cheát ñuoái vaäy. Röôïu ñöïng trong bình röôïu baèng ñoàng, moät bình coù tôùi möôøi saùu löôïng. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 4 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Boán giaùc röôïu laø boán caân, Ñoaøn Ngoïc ñang uoáng thöù röôïu Thieän Löôõng coøn maéc hôn caû Hoa Ñieâu ñeå laâu naêm gaáp boäi. Thöù röôïu naøy voán daønh cho vieãn khaùch, tuy maéc hôn Hoa Ñieâu gaáp boäi, nhöng chaéc gì ñaõ ngon hôn Hoa Ñieâu bao nhieâu. Chaân chính röôïu ngon phaûi laø Truùc Dieäp Thanh ñeå laâu naêm, muøi röôïu nheï nhaøng, vaøo mieäng meàm nhö luïa, nhöng haäu kình raát ñaày, hai ba cheùn vaøo buïng ñaõ coù caûm giaùc ngaø ngaø ngay. Ñoaøn Ngoïc tuy khoâng uoáng Truùc Dieäp Thanh, hieän taïi cuõng ñaõ coù caûm giaùc ngaø ngaø ñoù. Y thích caùi thöù caûm giaùc ñoù, y chuaån bò uoáng xong hai bình ñoù, theâm hai bình nöõa, sau ñoù môùi keâu moät dóa mieán toâm aên cho giaû röôïu. Nghe noùi mieán ôû nôi ñaây khoâng thua gì Thueâ Voâ Quaùn ôû Quan Haïng Khaåu. Daân Haøng Chaâu ñaïi ña soá ai cuõng uoáng röôïu. Boïn hoï uoáng röôïu baèng cheùn, moät cheùn laø boán laïng, thöôøng thöôøng uoáng saùu baûy ly cuõng khoâng coù gì laø ly kyø. Nhöng uoáng laø laøm ngay naêm saùu caân, chuyeän ñoù laïi ly kyø roài, huoáng gì ngöôøi uoáng röôïu chæ baát quaù laø moät gaõ thieáu nieân möôøi taùm möôøi chín tuoåi. Ñaõ coù raát nhieàu ngöôøi baét ñaàu chuù yù ñeán y, caëp maét tröøng lôùn nhaát, laø moät gaõ thieáu nieân maët maøy traéng treûo maëc moät chieác aùo daøi maøu tím laït. Caùi vò thieáu nieân naøy tuoåi taùc xem ra hình nhö coù nhoû hôn Ñoaøn Ngoïc hai tuoåi, caëp maét lôùn thieät lôùn, caùi muõi thaúng, aên maëc y phuïc raát taân thôøi, daùng ñieäu cuõng raát oân nhu, raát thanh tuù, xem ra cuõng xuaát thaân con nhaø phuù gia nhö Ñoaøn Ngoïc vaäy. Dieäu nhaát laø, treân baøn y cuõng coù vaøi caùi bình röôïu khoâng, hieån nhieân töûu löôïng cuûa y cuõng khoâng keùm coûi tí naøo. Ngöôøi töûu löôïng khaù, thöôøng thöôøng ít nhieàu cuõng coù höùng thuù vôùi ngöôøi töûu löôïng khaù. Vì vaäy y boãng höôùng veà Ñoaøn Ngoïc cöôøi moät caùi. Ñoaøn Ngoïc khoâng thaáy. Thaät ra y ñaõ chuù yù ñeán gaõ thieáu nieân coù caëp maét to aáy töø laâu, vaø cuõng khoâng phaûi khoâng coù höùng thuù vôùi ngöôøi naøy. Chæ baát quaù Ñoaøn coâng töû tuy môùi böôùc chaân vaøo giang hoà, nhöng y khoâng phaûi laø keû ngoác, caøng khoâng phaûi laø keû muø, thaät ra, y thoâng minh coøn hôn ñaïi ña soá nhieàu, caëp maét cuõng saùng hôn ñaïi ña soá ngöôøi khaùc nhieàu laém. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 5 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Y vöøa nhìn laø ñaõ nhaän ra ngay caùi gaõ caëp maét to aáy, khoâng phaûi laø moät gaõ thieáu nieân thaät, maø laø moät coâ gaùi giaû trai. - Treân ñöôøng ñi, khoâng ñöôïc qua laïi vôùi ñaøn baø chöa quen bieát. Lôøi giaùo huaán aáy Ñoaøn Ngoïc chöa heà queân, cuõng khoâng daùm queân, tröôùc giôø y laø moät ñöùa beù raát nghe lôøi, raát hieáu thaûo. Vì vaäy caëp maét cuûa y cöù nhìn thaúng vaøo caùi thuyeàn hoa ôû tröôùc maët. Chieác thuyeàn hoa aáy vöøa ôû trong ñaùm lieãu cheøo ra, phía treân sôn maøu xanh bieác, lan can maøu ñoû, caùnh cöûa soå chaïm troå hoa, böùc maøn Töông Phi baèng truùc veùn leân moät nöûa. Moät ngöôøi ñaøn baø tuyeät ñeïp, phong tö traùc töôùc, ñang ngoài beân song cöûa, ñuøa nghòch vôùi con anh vuõ loâng traéng trong loàng. Moät tay coâ ñang caàm caây löôïc, coå tay troøn laún, ngoùn tay thuoân daøi, veû maët ra chieàu nhö ai oaùn, phaûng phaát nhö caûm thöông xuaân ñeán roài qua mau, tình nhaân saép ly bieät. Coâ laø ngöôøi ñaøn baø, chæ baát quaù coâ laø ñaøn baø ôû xa thaät xa, ñaïi khaùi coøn an toaøn hôn ñaøn baø ngoài beân caïnh baøn moät chuùt. Ít nhaát coâ cuõng khoâng theå bay qua naêm saùu tröôïng maët hoà, laïi gaây phieàn cho Ñoaøn Ngoïc. Nhöng ngöôøi ñaøn baø beân caïnh baøn muoán qua laøm phieàn laïi deã daøng hôn nhieàu. Hieän taïi hình nhö coâ coù caùi yù ñoù thaät, coâ boãng oâm quyeàn noùi: - Vò huynh ñaøi naøy xin môøi. Ñoaøn Ngoïc nhìn nhìn phía sau, laïi nhìn ra hai beân, laøm nhö khoâng bieát ngöôøi ta ñang chæ mình. Vò coâ nöông coù caëp maét to aáy oâm mieäng cöôøi, noùi: - Toâi noùi caùi vò huynh ñaøi naøy, chính laø caùc haï ñoù. Luùc coâ cöôøi, caùi muõi cuûa coâ nhaên laïi tröôùc laøm nhö gioù xuaân ñang thoåi xao ñoäng maët hoà laên taên leân. Luùc coâ chöa cöôøi, coâ ñaõ laø coâ beù thaät khaû aùi, coâ vöøa cöôøi leân, thaät muoán laøm caùc chaøng nhaûy laàu. Ñoaøn Ngoïc coù muoán giaû khôø cuõng khoâng xong, y chæ ñaønh cöôøi tröø, noùi: - Caùc haï ñang noùi chuyeän vôùi toâi ñaáy sao ? Coâ ta môû to maét ra cöôøi noùi: - Khoâng noùi chuyeän vôùi anh coøn noùi chuyeän vôùi ai nöõa ? DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 6 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc ho kheõ leân hai tieáng noùi: - Khoâng bieát caùc haï muoán chæ daïy ñieàu gì ? Coâ beù môû caây quaït soaït moät tieáng, kheõ phe phaåy maáy caùi noùi: - Ñoäc aåm khoâng baèng ñoàng aåm, trôøi ñeïp caûnh ñeïp nhö vaäy, caùc haï coøn khoâng quaù böôùc qua ñaây cuøng say moät böõa. Roõ raøng laø ngay keû noùi coøn nhìn ra ñöôïc coâ laø con gaùi, vaäy maø coâ cöù muoán laøm ra veû ta ñaây laø ñaøn oâng con trai. Ñoaøn Ngoïc thôû ra, noùi: - Taïi haï cuõng coù yù nhö vaäy, khoå noåi chöa quen bieát nhau, huoáng gì nam nöõ coù choã baát tieän. Coâ beù ngaån maët ra, caëp maét caøng môû to leân: - Anh noùi nam nöõ baát tieän ? Khoâng leõ anh laø con gaùi sao ? Ñoaøn Ngoïc cuõng baät cöôøi, y raùng nhòn cöôøi noùi: - Dó nhieân caùc haï cuõng thaáy laø toâi khoâng phaûi roài. Coâ beù chôùp maét hoûi: - Anh khoâng phaûi thì ai vaäy ? Ñoaøn Ngoïc noùi: - Coâ. Coâ beù tröøng maét nhìn y nöûa ngaøy, laéc ñaàu laåm baåm: - Thì ra caëp maét ngöôøi naøy coù chöùng taät gì ñoù maø. Moät tay coâ kheõ phe phaåy caây quaït, coøn tay kia caàm ly röôïu leân, ngaång coå uoáng moät hôi caïn saïch. Coâ uoáng röôïu thaät khoâng gioáng ñaøn baø tí naøo. Ñoaøn Ngoïc thôû ra moät caùi trong buïng. Ngaøy xuaân ñöông ñoä, y naêm nay chæ môùi möôøi chín tuoåi, caùi tuoåi deã bò xao ñoäng taâm hoàn nhaát. Thieät tình y raát muoán böôùc qua, chæ tieác laø y laøm sao cuõng khoâng queân ñöôïc daùng ñieäu nghieâm nghò cuûa phuï thaân. Muoán laøm moät ñöùa beù hieáu thaûo vaâng lôøi, thaät tình khoâng phaûi laø moät chuyeän deã daøng tí naøo. Tòch döông ñaày trôøi, chieáu leân hoà Taây, “Hoàng trang ñaïm maït toång töông nghi” laïi caøng theâm ña tö ña daïng. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 7 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Lieãu xanh meàm nheï nhö tuyeát, hoa sen hoàng nôû heù nöõ nhaân, daõy nuùi môø môø xa xa, chieáu treân maët nöôùc hoà loäng laãy aùnh kim quang. Ñaâu ñoù khoâng bieát ai ñang caát tieáng ngaâm nga: - Thieåu thoân coâ nhi quang tröôùc cöôùc Haï thuûy khöù caùt ñang taâm thaûo Nhaát baû thaûo nhi cöông heä thaûo Thaûng baïi kheâ bieân thuïy böôùc lieãu Lieãu aâm caùi tröôùc tha ñích kieåm Tha ñích cöôùc nhi tieåu höïu xaûo Tam caù kî só ñaõ maõ lai Kieåm thöôïng toaøn boä ñaùi tröôùc tieáu Khaát caù kî só khieâu haï maõ Si si vong böôùc tha ñích cöôùc Höõu coù kî só ñaûm giaûo ñai Cö nhieân thaân thaân tha ñích chuûy Ñeä tam caù ngoaïn ñích baû hyù Chaåm haûi kyù taïi ca töø kyù Ai da khaû leân ñích tieåu coâ nöông Tha vò thaäm ma yeâu tham thuïy ? Taïm dòch: - Coâ thoân nöõ chaân ñeå traàn Xuoáng nöôùc haùi coû baác Vöøa ñoù xong moät boù Ñaõ naèm soaøi ra nguû beân bôø xuoái Boùng lieãu che maët coâ Chaân coâ nhoû maø xinh xaén Ba chaøng kî só phi ngöïa laïi Göông maët ñeàu loä veû mæm cöôøi DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 8 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Moät chaøng nhaûy xuoáng ngöïa Nhìn si si vaøo chaân coâ Coù chaøng lôùn gan hôn Daùm hoân leân moâi coâ Coøn chaøng thöù ba ñuøa nghòch Vieát xuoáng thaønh moät baøi thô choïc Ai da ñaùng thöông cho coâ beù Sao coâ ham nguû laøm chi ? Tieáng ca eâm aùi, lôøi leõ deã thöông, traøn ñaày moät veû nheï nhaøng quyeán ruõ duï hoaëc. Ñaây coù phaûi laø moät coâ thoân nöõ ña tình, ñang duøng tieáng ca cuûa mình ñeå thaàm bieåu loä vôùi tình nhaân, muoán y to gan leân moät chuùt ? Ñoaøn Ngoïc nhòn khoâng noåi laïi thôû ra trong buïng, y laïi caøng khoâng daùm ñöa maét nhìn theâm coâ beù baøn beân caïnh tí naøo nöõa. Y caûm thaáy thaät tình mình quaù voâ duïng, ngay caû röôïu cuõng heát muoán uoáng, ñang tính keâu dóa mieán toâm, aên no kieám choã nguû moät giaác. Chính ngay luùc ñoù, boãng treân maët hoà coù chieác khoaùi thuyeàn, xeù nöôùc nhö bay laïi. Treân khoaùi thuyeàn coù boán gaõ hoøa thöôïng maøy raäm maét to, thaân hình löïc löôõng, caùi ñaàu caïo troïc boùng löôõng xanh rôøn. Gioù thoåi treân maët hoà, chieác khoaùi thuyeàn leân xuoáng khoâng ngôùt, boán gaõ hoøa thöôïng laøm nhö ñoùng ñinh treân meù ñaàu thuyeàn, khoâng moät tí ñoäng ñaäy. Ñoaøn Ngoïc vöøa nhìn thaáy ra, boïn hoï ñeàu laø tay gioûi voõ, khoâng nhöõng vaäy, coâng phu haï baøn cuõng raát cöùng coûi. - Trong giang hoà khoâng ñöôïc ñuïng vaøo nhaát laø hoøa thöôïng, ñaïi só vaø aên maøy. Bôûi vì nhöõng haïng ngöôøi ñoù chæ caàn daùm qua laïi trong giang hoà, neáu khoâng coù vuõ coâng xuaát chuùng, thì nhaát ñònh cuõng coù theá löïc raát lôùn. Caûnh ñeïp giôø toát theá naøy, maáy gaõ xuaát gia naøy taïi sao laïi ñeán nôi naøy xoâng xaùo qua laïi ? Ñoaøn Ngoïc voán coù chuùt kyø quaùi, nhöng hieän giôø, y quyeát taâm khoâng ñeå yù ñeán chuyeän cuûa boïn hoï. - Thò phi chæ vì noùi naêng nhieàu, phieàn phöùc chæ vì xoâng xaùo ñöôøng ñoät. Neáu muoán moät ñöôøng bình an, laø phaûi nhaát ñònh khoâng baøy chuyeän loâi thoâi, vaø khoâng xen vaøo chuyeän ngöôøi khaùc. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 9 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc uoáng xong ly röôïu cuoái cuøng, chæ chôø mieán laïi aên xong laø ñi ngay. Boãng nghe bình leân moät tieáng, chieác khoaùi thuyeàn ñaõ nhaém chieác thuyeàn hoa ñuïng thaúng vaøo. Ngöôøi ñeïp ñang ngoài beân song cöûa ñuøa nghòch vôùi con anh vuõ loâng traéng, bò ñuïng cô hoà muoán rôùt xuoáng nöôùc. Boán gaõ hoøa thöôïng thì ñaõ nhaûy leân thuyeàn hoa, xoâng vaøo nhö hung thaàn aùc saùt, chæ vaøo muõi coâ maéng chöûi loaïn leân, nghe khoâng roõ laø ñang maéng chöûi gì. Ngay caû con anh vuõ cuõng sôï quaù keâu quang quaùc caû leân, vöøa keâu vöøa nhaûy, ngöôøi thì sôï quaù maát caû nhan saéc, toaøn thaân run raåy khoâng ngôùt, xem ra thaät laø ñaùng thöông voâ cuøng. Maáy gaõ hoøa thöôïng laïi khoâng hieåu chuyeän leân höông tieác ngoïc, coù gaõ coøn thoø baøn tay lôùn nhö caùi quaït, hình nhö muoán tuùm laáy ñaàu toùc cuûa coâ. Maáy teân aùc taêng naøy ôû ñaâu ra ñaây, thaät coøn hung döõ hôn caû cöôøng ñaïo, ban ngaøy ban maët, tröôùc maét moïi ngöôøi, daùm caû gan khinh lôøn moät ngöôøi ñaøn baø ñôn leû ñaùng thöông theá naøy. Chuyeän naøy maø khoâng xen vaøo can thieäp, coøn noùi gì ñeán chuyeän phoø nguy cöùu khoán, haønh hieäp tröôïng nghóa ? Ñoaøn Ngoïc caûm thaáy maùu noùng höøng höøng daâng leân öù ngöïc, y chaúng coá kî gì nöõa, chuïp laáy caây ñao ñeå treân baøn, boãng ñöùng baät daäy, nhaûy voït ra khoûi lan can. Ngoaøi lan can laø nöôùc hoà, maét thaáy y saép rôùt xuoáng nöôùc, coâ beù coù caëp maét to hình nhö thaát thanh kinh hoâ leân. Naøo ngôø Ñoaøn Ngoïc tuy coøn nhoû tuoåi, vuõ coâng ñaõ luyeän ñeán nôi, y ñaõ nhìn ñuùng choã mình nhaûy xuoáng. Chæ thaáy muõi chaân y ñang ñieåm vaøo choã bôø truùc duøng ñeå raøo quanh ao nhoát caù, ngöôøi laïi buùng leân cao, söû chieâu Ñaêng Bình Ñoä Thuûy, Yeán Töû Tam Sao Thuûy, maáy chieâu khinh coâng tuyeät ñænh. Coâ beù maét to coøn chöa la leân xong, Ñoaøn Ngoïc ñaõ buùng ngöôïc ngöôøi, moät chieâu Teá Xung Xaûo Phieân Vaân, tieáp theo ñoù laø Bình Sa Laïc Nhaïn, nheï phieâu phieâu haï xuoáng chieác thuyeàn hoa. Trong boán gaõ hoøa thöôïng, coù moät gaõ ñang ñöùng ôû ngoaøi khoang canh giöõ, thaáy coù ngöôøi laïi, beøn laäp töùc sa saàm neùt maët traàm gioïng hoûi: - Ai ñoù ? Laïi ñaây laøm gì ? Gaõ hoøa thöôïng naøy maët maøy roã chaèn roã chòt, maët loä saùt cô, xem ra khoâng gioáng keû xuaát gia aên ôû thanh tònh. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 10 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc cuõng sa saàm neùt maët, noùi: - Ngöôi laø keû xuaát gia ? Hay laø cöôøng ñaïo ? Gaõ hoøa thöôïng naøy hình nhö söïc nhôù ñeán thaân phaän cuûa mình, hai tay chaép laïi, noùi: - A Di Ñaø Phaät, keû xuaát gia laøm sao maø laïi laø cöôøng ñaïo ? Ñoaøn Ngoïc noùi: - Neáu khoâng phaûi cöôøng ñaïo, taïi sao coøn hung döõ hôn caû cöôøng ñaïo, ngay caû cöôøng ñaïo coøn khoâng daùm khinh lôøn ñaøn baø con gaùi nhö vaäy. Gaõ hoøa thöôïng gaèn gioïng noùi: - Ngöôi laø gì cuûa ngöôøi ñaøn baø ñoù, laïi ñi xen vaøo chuyeän naøy ? Ñoaøn Ngoïc öôõn ngöïc, noùi: - Ngöôøi trong thieân haï ai cuõng xen vaøo ñöôïc chuyeän thieân haï, taïi sao ta khoâng xen vaøo ñöôïc ? Trong khoang thuyeàn laïi voïng ra tieáng kinh hoâ cuûa ngöôøi ñaøn baø ñeïp ñoù: - Cöùu maïng, cöùu maïng, maáy teân hung taêng naøy muoán giôû troø voâ leã. Ñoaøn Ngoïc laïi caøng giaän döõ, cöôøi nhaït noùi: - Xem ra laù gan cuûa boïn hoøa thöôïng caùc ngöôi khoâng nhoû tí naøo. Gaõ hoøa thöôïng töùc giaän noùi: - Laù gan cuûa ngöôi cuõng khoâng nhoû, daùm ñöùng tröôùc maët ta voâ leã theá kia. Mieäng cuûa y thì noùi, hai baøn tay khoâng heà raûnh roãi, boãng nhieân traàm eo löng xuoáng toïa maõ, hai tay quyeàn cuøng ñaám maïnh vaøo söôøn cuûa Ñoaøn Ngoïc, chính laø Thieáu Laâm chính toâng Phuïc Hoå La Haùn Quyeàn. Chæ tieác laø Ñoaøn Ngoïc chaúng phaûi laø coïp, ñaõ xoay ngöôïc tay chuïp cöùng maïch moân cuûa gaõ hoøa thöôïng, töù löôïng baùt thieân caân, keùo nheï moät caùi. Caùi thöù coâng phu taù löïc ñaû löïc naøy, chính laø khaéc tinh cuûa nhöõng loaïi quyeàn loä cöông maõnh, gaõ hoøa thöôïng phaùt ra söùc löïc caøng lôùn chöøng naøo, teù caøng thaûm chöøng ñoù. Gaõ ñaùnh ra cuù ñaám ñoù löïc ñaïo khoâng nhoû tí naøo, chæ thaáy taám thaân traêm caân cuûa y boãng nhieân bay leân, tuûm moät tieáng, rôùt vaøo hoà nöôùc. Treân bôø coù ngöôøi ñang voã tay, khoâng bieát coù phaûi laø caùi vò coâ nöông coù caëp maét to aáy khoâng. Ñoaøn Ngoïc coøn chöa kòp quay ñaàu laïi nhìn, trong khoang thuyeàn ñaõ coù hai gaõ hoøa thöôïng nhaûy ra. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 11 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Hai ngöôøi naøy thaân thuû nhanh nheïn, xuaát thuû coøn nhanh hôn nöõa, boãng nhieân, hai caëp quyeàn ñaàu nhö hai caëp phaät thuû ñaõ ñeán tröôùc maët Ñoaøn Ngoïc, quyeàn phong aøo aït, quaû thaät chieâu thöùc traàm, löïc ñaïo maõnh. Chæ tieác laø, ñaïi coâng töû con nhaø haûo haùn ñeä nhaát Trung Nguyeân Ñoaøn Phi Huøng, vuõ coâng khoâng nhöõng khoâng thua keùm gì phuï thaân cuûa y cho maáy, hình nhö coøn coù veû muoán thanh xuaát vu lam. Nhaát laø khinh coâng thaân phaùp cuûa y, khoâng nhöõng linh ñoäng hôn ngöôøi, coøn phong nhaõ, coøn ñeïp maét. Y ñeà khí, ngöôøi boãng moät chieâu Caùp Töû Phieân Thaân, bay ra sau löng hai gaõ hoøa thöôïng. Gaõ hoøa thöôïng bieán chieâu cuõng khoâng chaäm tí naøo, baøn tay ñaäp xuoáng ngöôøi tung leân, La Haùn Thoaùt Y, vung quyeàn phaûn kích. Nhöng y ra chieâu ñaõ quaù chaäm. Voû ñao trong tay cuûa Ñoaøn Ngoïc ñaõ ñaùnh vaøo huyeät Kieân Tónh treân vai y. Y vöøa tung ngöôøi leân, choã ñoù laïi chính laø troïng taâm treân toaøn thaân, bò ñaùnh vaøo, ngöôøi y laäp töùc ñöùng khoâng vöõng, loaïng choaïng luøi laïi baûy taùm böôùc, bình leân moät tieáng ñuïng vaøo lan can chieác thuyeàn hoa. Ñoaøn Ngoïc vung tay leân moät caùi nöõa, chæ nghe tuûm tuûm hai tieáng, hai gaõ hoøa thöôïng laïi bò rôùt vaøo hoà nöôùc. Gaõ hoøa thöôïng coøn laïi vöøa nhaûy ra khoûi khoang thuyeàn, maët maøy taùi ngoeùt, khoâng bieát mình neân xuaát thuû hay khoâng xuaát thuû môùi phaûi. Y naèm moäng cuõng khoâng ngôø ñöôïc raèng, caùi gaõ thieáu nieân nhoû tuoåi daùng ñieäu oân nhaõ naøy, vuõ coâng laïi kinh ngöôøi nhö vaäy. Ñoaøn Ngoïc cuõng ñang nhìn y. Gaõ hoøa thöôïng naøy tuoåi taùc xem ra cuõng lôùn hôn tí ñænh, daùng ñieäu hình nhö cuõng ra veû bieát ñieàu tí ñænh, quan troïng nhaát laø, y coøn chöa ra tay xuaát thuû ñaùnh ngöôøi ta. Vì vaäy Ñoaøn Ngoïc ñoái vôùi gaõ coøn coù chuùt khaùch khí, y mæm cöôøi noùi: - Ñoàng baïn cuûa oâng ñi heát roài, oâng coøn chöa ñi sao ? Gaõ hoøa thöôïng gaät gaät ñaàu, thôû ra moät hôi thaät daøi, boãng hoûi: - Thí chuû cao tính ? Ñoaøn Ngoïc noùi: - Toâi tính Ñoaøn. Hoøa thöôïng hoûi: - Ñaïi danh ? DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 12 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc noùi: - Ñoaøn Ngoïc. Hoøa thöôïng laïi thôû ra noùi: - Ñoaøn thí chuû vuõ coâng quaù cao cöôøng. Ñoaøn Ngoïc cöôøi noùi: - Ba chôùp ba nhoaùng, cuõng taøm taïm. Gaõ hoøa thöôïng boãng sa saàm neùt maët, laïnh luøng noùi: - Nhöng Ñoaøn thí chuû baát keå vuõ coâng cao cöôøng ñeán ñaâu, neáu ñaõ xen vaøo chuyeän naøy, sau naøy e raèng khoù maø toaøn thaân thoaùi lui ñoù. Ñoaøn Ngoïc noùi: - Sao ? Gaõ hoøa thöôïng noùi: - Khoâng leõ thí chuû khoâng nhìn ra boïn baàn taêng töø nôi naøo laïi sao ? Ñoaøn Ngoïc noùi: - Hoøa thöôïng dó nhieân laø töø trong chuøa ra, tröø phi caùc oâng khoâng phaûi hoøa thöôïng, maø laø cöôøng ñaïo. Gaõ hoøa thöôïng haèn hoïc tröøng maét nhìn y moät caùi, chaúng noùi theâm moät lôøi naøo, boãng nhaûy tung ngöôøi leân, tuûm moät tieáng cuõng nhaûy luoân xuoáng nöôùc. Ñoaøn Ngoïc baät cöôøi laåm baåm: - Coù phuùc cuøng höôûng, coù naïn cuøng gaùnh, xem ra gaõ hoøa thöôïng naøy cuõng nghóa khí laém. Y phuûi phuûi quaàn aùo, tính ñi, laïi tính böôùc qua hoûi thaêm ngöôøi ñaøn baø ñeïp aáy coù bò thuï thöông gì khoâng. Ñang coøn taàn ngaàn chöa quyeát ñònh ñöôïc chuû yù, trong thuyeàn ñaõ coù ngöôøi ñang hoâ hoaùn: - Ñoaøn coâng töû, xin döøng chaân. Tieáng noùi nghe nhö hoaøng oanh ñang bay ra khoûi hang, vöøa nheï nhaøng, vöøa ngoït ngaøo, khoâng gioáng luùc coâ ñang haù hoïng ra keâu cöùu maïng tí naøo. Ñoaøn Ngoïc kheõ ho leân hai tieáng. Khoâng phaûi laø y muoán ho thaät, ñoù laø caùi taät cuûa phuï thaân y, phuï thaân coå hoïng ñaïi khaùi laø coù ñaøm, muoán noùi gì quan troïng, cuõng thích ho kheõ leân hai tieáng tröôùc. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 13 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Vì vaäy Ñoaøn coâng töû cuõng hoïc ñaày ñuû, y phaùt giaùc ra luùc chöa noùi chuyeän, ho leân vaøi tieáng tröôùc, laø caùch toát nhaát. Naøo ngôø ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng ñaõ böôùc laïi, tay vòn vaøo khoang thuyeàn, nhìn y, caëp maét tuyeät ñeïp ñang loä ñaày veû quan thieát, coâ dòu daøng noùi: - Ñoaøn coâng töû coù phaûi bò laïnh ñaáy khoâng ? Nôi ñaây taáu xaûo coù chuùt cao ñôn mua töø kinh ñoâ, trò coå hoïng toát laém. Ñoaøn Ngoïc ngay caû ho cuõng khoâng daùm ho leân nöõa, y göôïng cöôøi noùi: - Khoâng caàn, toâi ... taïi haï toát thoâi ... Ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng nhoeûn mieäng cöôøi noùi: - Coâng töû voán laø ngöôøi toát, toâi bieát maø. Ñoaøn Ngoïc ñoû maët leân, noùi nhanh: - Khoâng phaûi toâi coù yù nhö vaäy, toâi muoán noùi laø, toâi khoâng coù beänh. Ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng cöôøi caøng ngoït ngaøo, coâ noùi: - Khoâng coù beänh laïi toát nöõa, treân thuyeàn coøn coù moät bình Truùc Dieäp Thanh ñeå laâu naêm ... Ñoaøn Ngoïc voäi vaõ noùi: - Khoâng caàn, khoâng caàn khaùch khí, taïi haï ñang tính caùo töø ñaây. Ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng cuùi ñaàu xuoáng nhoû nheï noùi: - Coâng töû muoán ñi, dó nhieân tieän thieáp khoâng daùm caûn trôû, chæ baát quaù, lôõ coâng töû ñi roài, maáy gaõ aùc taêng ñoù trôû laïi nöõa thì sao ? Ñoaøn Ngoïc khoâng bieát noùi gì. Muoán laøm ngöôøi toát, thì phaûi laøm cho ñaùo ñeå. Treân bôø ñang coù ngöôøi keâu: - Tieàn röôïu cuûa vò coâng töû treân thuyeàn kia toång coäng laø moät löôïng baûy tieàn, coøn chöa tính xong, xin traû giuøm cho. Ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng noùi: - Tieàn röôïu cuûa coâng töû, toâi ... Ñoaøn Ngoïc voäi vaõ noùi: - Khoâng ñöôïc, xin ñöøng khaùch khí, toâi ñaõ coù ñaây. Ñeå ñaøn baø traû tieàn giuøm, chuyeän ñoù bieát bao laø khoù khaên. Ñoaøn Ngoïc coâng töû xuaát thuû cöùu ngöôøi, khoâng leõ laø ñeå cho ngöôøi ta traû giuøm tieàn röôïu cho mình sao ? DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 14 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Chuyeän ñoù khoâng theå naøo ñeå ngöôøi ta hieåu laàm ñöôïc. Ñoaøn Ngoïc laäp töùc quyùnh quaùng laáy haàu bao ra, trong luùc haáp taáp khoâng ñöôïc caån thaän laém, ngaân phieáu vaø vaøng laù rôùt heát ra caû maët ñaát, ngay caû thanh Bích Ngoïc Ñao cuõng rôùt luoân ra ngoaøi. May maø ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng aáy khoâng chuù yù chuyeän gì khaùc, caëp maét myõ leä cuûa coâ, hình nhö ñang bò caùi maù luùm ñoàng tieàn cuûa Ñoaøn Ngoïc thu huùt, khoâng coøn nguyeän yù nhìn sang choã khaùc. oOo Truùc Dieäp Thanh ñeå laâu naêm quaû thaät laø röôïu ngon, maøu saéc xem ra cuõng laøm ngöôøi ta maùt maét, uoáng vaøo meàm maïi, phaûng phaát nhö ñaàu löôõi cuûa tình nhaân. Ngöôøi ñaøn baø ñeïp maëc aùo traéng cuõng ñang theø caùi löôõi xinh xaén ra, lieám moâi mình. Ñoaøn Ngoïc voäi vaõ gaèm ñaàu xuoáng uoáng röôïu, uoáng xong ly naøy, y môùi söïc nhôù ra, mình ñaõ vi phaïm toaøn boä ñieàu raên thöù nhaát, thöù tö, thöù naêm, thöù baûy, boán ñieàu luoân moät löôït. Cheát ngöôøi nhaát laø, caùi thuyeàn hoa aáy khoâng bieát ñaõ cheøo ra giöõa hoà luùc naøo roài, y muoán boû ñi cuõng khoâng kòp nöõa. Huoáng gì hieän taïi, coâ ñaõ xem y nhö laø baïn beø, thaäm chí coøn noùi cho y bieát teân cuûa mình. - Em teân laø Hoa, teân laø Daï Lai. Hoa Daï Lai. Caùi hoï ñaõ hay quaù, caùi teân cuõng hay quaù. AÙnh traêng ñeïp laøm sao, xuaân saéc ñeïp laøm sao, röôïu ngon laøm sao. Bao nhieâu chuyeän nhaát thieát hình nhö ñeàu quaù ñeïp, Ñoaøn Ngoïc thôû ra trong buïng, y quyeát ñònh mình buoâng thaû ngaøy hoâm nay. Moãi ngöôøi ñeàu neân ngaãu nhieân buoâng thaû mình moät laàn, coù phaûi vaäy khoâng ? Huoáng gì hoâm nay y laøm chuyeän cuõng khoâng phaûi laø xaáu xa gì ... Ai noùi cöùu ngöôøi laø chuyeän xaáu xa ? Ai noùi uoáng ly röôïu laø chuyeän xaáu ? Ñoaøn Ngoïc laäp töùc tha thöù cho mình ngay. Tha thöù cho mình khoâng phaûi laø duø gì cuõng deã hôn tha thöù ngöôøi khaùc ? DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 15 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Vì vaäy Ñoaøn Ngoïc khoâng say cuõng say maát. oOo Traêng saùng. Ñeâm traêng ôû Taây hoà, Taây hoà döôùi aùnh traêng, thuyeàn hoa ñaõ caäp vaøo bôø döông lieãu. Coøn ngöôøi ? Ngöôøi ñang say vuøi, ngöôøi ñang nguû vuøi. Ñoaøn Ngoïc chæ bieát mình ñöôïc ñem vaøo trong khoang thuyeàn, ñöôïc ñem vaøo caên phoøng thaät thôm tho, naèm treân moät chieác giöôøng coøn thôm hôn caû höông hoa, y chaúng phaân bieät ñöôïc mình ñang moäng hay tænh ? Beân caïnh phaûng phaát coù ngöôøi, ngöôøi cuõng thôm hôn caû höông hoa, coù phaûi laø Daï Lai höông ñaáy khoâng ? Y phaân bieät khoâng roõ raøng cuõng khoâng muoán phaân bieät cho roõ raøng. Cho laø moäng cuõng toát, tænh cuõng toát, cöù nhö vaäy höôûng caùi muøi vò moâng moâng lung lung, phieâu phieâu phöôûng phöôûng, cuoäc ñôøi coøn coù maáy ai ñöôïc thöôûng thöùc tôùi nhö vaäy ? Ñeâm thaät yeân laëng, maùt meû nhö suoái nöôùc. Gioù thoåi qua song cöûa, treân song chaäp chôøn boùng hình cuûa nhöõng hoa nhoû. Beân caïnh phaûng phaát nhö coù ngöôøi ñang goïi kheõ y: - Ñoaøn coâng töû, Ñoaøn lang ! Ñoaøn Ngoïc khoâng traû lôøi, y khoâng muoán traû lôøi, y khoâng muoán tænh taùo. Nhöng y caûm thaáy ñöôïc ngöôøi beân caïnh ñang xoay trôû, sau ñoù beøn coù moät baøn tay thôm tho ngoït ngaøo thoø laïi, hình nhö muoán thaêm doø hôi thôû cuûa y. Hoâ haáp cuûa y raát ñeàu ñaën. Baøn tay treân maët y nheø nheï phe phaåy maáy caùi, ngöôøi thì roùn reùn boø daäy khoûi giöôøng. Ngöôøi coøn ñeïp hôn caû hoa. Caëp ñuøi daøi daøi, caùi eo thaät nhoû, ñaàu toùc ñen nhaùnh xoûa xuoáng hai beân vai nhö suoái maây, da thòt trôn laùng meàm maïi nhö luïa. Ngay caû aùnh traêng cuõng ñang nhìn troäm vaøo song cöûa, huoáng gì laø ngöôøi ? Ñoaøn Ngoïc len leùn môû mi maét, y nhòn khoâng noåi phaûi khen thaàm leân trong buïng. May maø y chöa ñem caâu khen thöôûng aáy thoát ra ngoaøi mieäng. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 16 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Bôûi vì y boãng phaùt hieän ra Hoa Daï Lai ñang roùn reùn caàm laáy quaàn aùo cuûa y leân, cuøng thuû phaùp thaät khinh xaûo, moùc caùi haàu bao trong ñoù ra. Sau ñoù, coâ laïi roùn reùn ñi ñeán song cöûa, song cöûa coù ñeå maáy chaäu boâng, coù phaûi laø Daï Laïi höông khoâng ? Coâ ngaàn ngöø moät laùt, beøn ñem caây boâng trong chaäu thöù hai ra, ñem heát caû ñaát caùt ra ngoaøi. Sau ñoù coâ laïi duøng ñoäng taùc nhanh nheïn nhaát, boû haàu bao cuûa Ñoaøn Ngoïc vaøo trong, roài laïi boû caây boâng vaøo laïi, ñoå ñaát caùt vaøo nheø nheï, ñaäp xuoáng cho baèng phaúng. Hieän taïi khoâng ai bieát ñöôïc caùi chaäu boâng naøy coù ñieåm gì khaùc bieät hôn chaäu boâng khaùc. Coâ thôû phaøo ra moät hôi nheï, luùc quay ngöôøi laïi, göông maët coøn nhòn khoâng noåi loä ra moät nuï cöôøi ñaéc yù. Coâ cöôøi thaät ngoït ngaøo, nhö moät ñöùa beù ngaây thô voâ toäi. Chæ tieác laø Ñoaøn Ngoïc baáy giôø khoâng coøn thöôûng thöùc gì ñöôïc. Y ñaõ nhaém maét laïi, loã muõi coøn thaäm chí phaùt ra tieáng ngaùy nho nhoû ñeàu ñeàu, gioáng nhö tieáng ngaùy cuûa nhöõng ngöôøi say röôïu. Hoa Daï Lai ñöùng ôû ñaàu giöôøng, nhìn y ra chieàu thoûa maõn, coâ roùn reùn boø leân giöôøng, ñöa ñoâi tay meàm maïi trôn laùng oâm chaët laáy y. Hieän taïi hình nhö coâ hy voïng y tænh laïi thoâi. Dó nhieân Ñoaøn Ngoïc khoâng tænh laïi. Coâ thôû ra nheø nheï, boãng laàm baàm ca nho nhoû trong mieäng, ca leân baøi phaûng phaát nhö: - Ai da, caùi chuù beù ñaùng thöông kia. Coâ ca nho nhoû trong mieäng, hôi thôû caøng luùc caøng naëng, caùnh tay ñì leân ngöôøi cuûa Ñoaøn Ngoïc phaûng phaát caøng luùc caøng naëng. Coâ ñaõ nguû maát, ñem theo taám loøng sung söôùng thoûa maõn ñaéc yù maø nguû maát. Gioù thoåi qua song cöûa, treân song chaäp chôøn boùng hình cuûa nhöõng maûnh hoa nhoû. Ñoaøn Ngoïc chaàm chaäm trôû mình laïi, goïi nhoû: - Hoa coâ nöông, Hoa Daï Lai. Khoâng coù tieáng traû lôøi. Hoâ haáp cuûa coâ naëng neà maø ñeàu ñaën, coâ cuõng ñaõ uoáng khoâng ít Truùc Dieäp Thanh. Ñoaøn Ngoïc laïi ñôïi theâm moät hoài laâu nöõa, roài môùi roùn reùn boø daäy, caàm y phuïc cuûa y leân, roùn reùn böôùc ñeán song cöûa. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 17 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Giaáy treân khung ñaõ muoán traéng leân. Ñoaøn Ngoïc nhaác caùi bình boâng ñoù leân, cuõng duøng thuû phaùp thieät nhanh, laáy heát nhöõng ñoà döôùi caây boâng ñoå ra y phuïc. Sau ñoù y laïi boû caây boâng vaøo laïi, laáy ñaát caùt ñaäp baèng laïi. Göông maët y cuõng baát giaùc loä ra moät nuï cöôøi ñaéc yù, nhöng luùc quay ngöôøi laïi nhìn thaáy coâ, trong loøng y nhòn khoâng noåi caûm thaáy coù chuùt gì khieám loãi. Gaõ thieáu nieân löông thieän naøy, tröôùc giôø khoâng muoán laøm ai thaát voïng, huoáng gì laïi laø moät ngöôøi ñaøn baø myõ leä nhö theá. Ñi roùn reùn qua ñaàu giöôøng, thuaän tay caàm leân ñoâi giaøy laøm baèng da boø tinh trí cuûa y. Ngöôøi naèm treân giöôøng boãng trôû mình, laåm baåm noùi: - Anh daäy laøm gì theá ? Ñoaøn Ngoïc raùng khoáng cheá laïi traùi tim ñang ñaäp maïnh, y nheï gioïng noùi: - Toâi phaûi ñi sôùm moät chuùt, saùng daäy coøn phaûi ñi ñöôøng. Ngöôøi naèm treân giöôøng gaät gaät ñaàu, caëp maét coøn chöa muoán môû ra, haøm hoà noùi: - Luùc veà anh ñöøng queân laïi ñaây thaêm em. Ñoaøn Ngoïc noùi: - Dó nhieân. Thaät ra, dó nhieân y cuõng bieát, hoâm sau coâ nhaát ñònh khoâng coøn ôû choán naøy. Ngöôøi naèm treân giöôøng thôû phaøo ra xem chöøng thoûa maõn, laïi nguû tieáp lieàn ñoù. Dó nhieân coâ khoâng ngôø raèng caùi gaõ ngô ngô ngaùo ngaùo naøy laïi phaùt hieän ra bí maät cuûa coâ, coâ chæ hy voïng y ñi nhanh nhanh leân. Caùi choã döôùi chaäu boâng quaû thaät laø choã giaáu ñoà quaù toát. Neáu y khoâng tình côø troâng thaáy, ngaøy hoâm sau tænh laïi, phaùt hieän ra mình maát ñoà, cuõng khoâng caùch naøo noùi coâ laáy maát ñi. Baét aên troäm phaûi coù tang chöùng, y cuõng hieåu caùi ñaïo lyù ñoù, dó nhieân chæ coøn caùch ngaäm hôøn maø boû ñi. Huoáng gì nhöõng chuyeän ñoù voán khoù maø noùi ñöôïc ra mieäng. Hyû, ñaøn baø, xem ra ñaøn oâng ñoái vôùi ñaøn baø quaû thaät phaûi ñeå yù caån thaän moät chuùt. Trôøi ñaõ gaàn saùng. Maët traêng môø nhaït coøn ñang treo treân ñaàu ngoïn caây, aùnh sao moâng lung ñaõ troán vaøo trong khoaûng da trôøi xanh nhaït voâ cuøng taän. Con ñöôøng loùt ñaù xanh nhoû, öôùt ñaåm nhöõng gioït söông laïnh. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 18 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Ñoaøn Ngoïc ñi chaân traàn, qua heát caùi saân, söông laïnh thaám töø goùt chaân leân ñeán ñænh ñaàu. Y boãng trôû neân raát tænh taùo, thaät khoâng coù luùc naøo tænh taùo baèng. Töôøng khoâng cao laém, treân töôøng cuõng coù troàng hoa coû. Höông hoa trong gioù mai trong treûo thaám vaøo taän coõi loøng ngöôøi ta. Ñoaøn Ngoïc nhaûy ra khoûi töôøng, ñöùng ôû moät goùc mang vaøo ñoâi giaøy, roài ñoå heát maáy thöù ñoà y ñaõ laáy töø trong chaäu ra, boû vaøo laïi trong tuùi, ngaång ñaàu leân, hít thôû maáy hôi daøi caùi khoâng khí ñöôïm ñaày muøi höông hoa ñoù. Y boãng phaùt hieän ra, caùi hoà danh tieáng naøy luùc saùng sôùm coøn ñeïp hôn caû luùc hoaøng hoân. Y ñi boä chaàm chaäm treân con ñöôøng doïc theo bôø hoà, thöôûng thöùc phong caûnh töôi ñeïp môùi meû cuûa Taây hoà buoåi saùng. Y khoâng coù gì hoái haû, duø coù ñi ba ngaøy ba ñeâm môùi ñeán choã khaùch saïn y ñaàu tuùc hoâm qua, cuõng khoâng coù gì quan heä. Ngöôøi ñaøn baø giaûo hoaït maø myõ leä ñoù tænh laïi roài, phaùt hieän ra caùi chaäu boâng laïi trôû thaønh troáng loång, göông maët coâ ta seõ loä veû ra sao nhæ ? Nghó ñeán luùc ñoù, Ñoaøn Ngoïc nhòn khoâng noåi baät cöôøi leân, trong loøng tuy cuõng caûm thaáy coù loãi, nhöng caùi thöù sung söôùng bí maät, toäi loãi ñoù coøn noàng ñaäm hôn laø caùi caûm giaùc aên naên nhieàu. Y nhòn khoâng noåi thoø tay vaøo boïc, laáy nhöõng thöù ñoà maát maø laáy laïi ñöôïc, ra nhìn qua moät löôït. Y ngaån ngöôøi ra. Trong haàu bao ngoaøi xaáp ngaân phieáu phuï thaân y ñaõ ñöa cho, maáy taám vaøng laù meï y ñaõ ñöa cho, coøn coù theâm hai thöù ñoà khaùc. Moät chuoåi minh chaâu coøn lôùn hôn caû maét roàng, moät mieáng ngoïc baøi loùng laùnh. Traân chaâu nhö vaäy tìm moät hoät cuõng khoâng chöøng khoâng khoù, nhöng ñuû heát bao nhieâu ñoù traân chaâu lôùn nhoû nhö nhau, thì laïi quaù khoù. Ngoïc baøi cuõng laø thöù maøu saéc phong nhuaän, khoâng coù chuùt tì veát. Ñoaøn Ngoïc dó nhieân laø ngöôøi bieát cuûa, y vöøa nhìn laø ñaõ bieát hai thöù naøy laø baûo vaät ñaùng giaù lieân thaønh. Hai thöù ñoà naøy ôû ñaâu ra ñaây ? Ñoaøn Ngoïc raát nhanh choùng ñaõ nghó ra ñöôïc ngay. Hoa Daï Lai nhaát ñònh ñaõ xem chaäu boâng laø choã baûo taøng bí maät cuûa coâ. DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 19 Hoài 1
Kho Taøng Kieám Hieäp Bích Ng†c ñao NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coå Long Tröôùc y nöõa, chaéc laø ñaõ coù ngöôøi bò coâ gaït nhö vaäy. Ñoaøn Ngoïc laïi baät cöôøi, thaät tình y caûm thaáy raát thuù vò. Dó nhieân y khoâng phaûi laø keû tham taâm, nhöng duøng caùch naøy ñeå cho ngöôøi ñaøn baø tham taâm maø myõ leä aáy moät chuùt tröøng phaït, cuõng khoâng phaûi laø chuyeän gì töï hoûi loøng xaáu hoå ñöôïc. Huoáng gì, baây giôø duø y coù muoán ñem nhöõng thöù naøy traû laïi cho coâ, cuõng tìm khoâng ra caùi choã saøo huyeät bí maät cuûa coâ ôû ñaâu. Thaät ra y khoâng heà nghó ñeán chuyeän ñi tìm caùi phieàn phöùc ñoù. Ñoaøn Ngoïc thôû ra, roát cuoäc ñi ñeán caùi keát luaän ñoù. Do ñoù, y beøn ñem heát taát caû moïi thöù boû vaøo laïi trong tuùi cuûa mình. Y raát thoûa maõn vôùi caùi caùch mình xöû lyù caâu chuyeän, vöøa traàm tónh vöøa oån thoûa, raát laø thoûa maõn, thoûa maõn ñeán cöïc kyø. Y caûm thaáy thaät tình mình cuõng neân ñöôïc töôûng thöôûng. Trôøi ñaõ saùng tröng. Coù tieáng xaøo xaït, trong ñaùm lieãu boãng coù moät chieác thuyeàn nhoû cheøo ra. Ngöôøi cheøo thuyeàn tuoåi taùc cuõng khoâng lôùn laém, ñeå chaân traàn mang ñoâi giaøy coû, ñaàu ñoäi moät chieác noùn roäng vaønh, ñöùng ôû xa thaät xa ñaõ keâu vôùi Ñoaøn Ngoïc: - Töôùng coâng muoán qua hoà khoâng ? Ñoaøn Ngoïc phaùt hieän ra caùi soá cuûa mình thaät tình khoâng teä tí naøo, y ñang khoâng bieát neân ñi ñöôøng naøo veà laïi, vöøa tính tìm chieác thuyeàn, laø thuyeàn laäp töùc ñeán ngay. - Coù bieát khaùch saïn Thaïch Gia ôû ñaâu khoâng ? Dó nhieân laø bieát. Ngöôøi ñöa ñoø ôû Taây hoà, coøn ai khoâng bieát khaùch saïn Thaïch Gia ! Do ñoù Ñoaøn Ngoïc beøn nhaûy leân thuyeàn, cöôøi noùi: - Ñöa giuøm toâi laïi ñoù, toâi cho oâng möôøi löôïng baïc. Y caûm thaáy mình sung söôùng, theá naøo cuõng seõ ñeå ngöôøi khaùc chia xeû moät chuùt caùi sung söôùng cuûa y. Sung söôùng voán laø caùi thöù gì thaät kyø quaùi, khoâng heà vì mình chia bôùt cho ngöôøi khaùc maø giaûm ñi. Coù luùc mình chia cho ngöôøi ta caøng nhieàu chöøng naøo, mình caøng caûm thaáy mình ñöôïc laïi nhieàu chöøng ñoù. Naøo ngôø nhaø thuyeàn khoâng nhöõng khoâng coù tí gì thích thuù caûm kích, ngöôïc laïi coøn trôïn maét traéng daõ leân, tröøng tröøng nhìn y noùi: DÎch ThuÆt : Leâ Khaéc Töôøng ñä t¿ cao thû : Tình Trai 20 Hoài 1