Đàm thoại tiếng Nhật

Chia sẻ: ngayhomnaybk

Tài liệu tham khảo Đàm thoại tiếng Nhật cơ bản

Bạn đang xem 7 trang mẫu tài liệu này, vui lòng download file gốc để xem toàn bộ.

Nội dung Text: Đàm thoại tiếng Nhật

 

  1. Meguro Language Center BP1-06 50 short dialogues (BP1-06 level) 1. しつもんが あります(30びょう) せいと : すみません。 せんせい、 しつもんが あります。 せんせい : はい、 なんですか。 せいと : ”It’s hot today, isn’t it?”は にほんごで なんですか。 せんせい : うん、 「きょうは あついですね」です。 せいと : ふ~ん。 じゃ、 ”Yes. That’s right.” は なんですか。 せんせい : 「そうですね」です。 せいと : わかりました。 ありがとうございました。 きょうは あついですね。 せんせい。 せんせい : ああ。 そうですね 2. しつもんが あります(22びょう) せいと : せんせい、 しつもんが あります。 せんせい : はい、 なんですか。 せいと : ”That’s good. Isn’t it?”は にほんごで なんですか。 せんせい : 「いいですね」です。 せいと : じゃ、 ”Yes. That’s good.” は なんですか。 せんせい : それも 「いいですね」です。 せいと : わかりました。 ありがとうございました。 せんせい : は~い。 3. しつもんが あります(24びょう) せいと : せんせい、 しつもんが あります。 せんせい : はい、 なんですか。 せいと : 「そうですか」って なんですか。 せんせい : 「そうですか」は ’Oh, You are.’ ‘Oh, it is.’です。 せいと : ああ、 わかりました。 ありがとうございました。 せんせい : は~い。 4. おはようございます(32びょう) A : あっ、 おはようございます。 うえだ : おはようございます。 A : きょうは いいてんきですね。 うえだ : そうですね。 いいてんきですね。 A : きのう、 うえださんは どこに いきましたか。 うえだ : きのうは しんじゅくに いきました。 A : あっ。 そうですか。 わたしも しんじゅくに いきました。 うえださんは ひとりで いきましたか。 うえだ : いいえ、 ともだちと。 A : あっ、 そうですか。 わたしは ひとりで いきました。 うえだ : そうですか。 5. いま、 なんじですか。 (26びょう) A : すみません。 あおやまさん、 いま、 なんじですか。 あおやま : えっと、 いま、 3じですよ。 A : きょうの かいぎは なんじからですか。 あおやま : 3じはんからです。 A : そうですか。 あおやまさんも かいぎに いきますか。 あおやま : はい、 いきますよ。 A : あっ。 そうですか。 じゃ、 またあとで。 あおやま : はい、 じゃ、 またあとで。 1
  2. Meguro Language Center BP1-06 6. おつかれさまでした。 (24びょう) せんせい : おつかれさまでした。 せいと : ありがとうございました。 せんせい : はい、 これ。 せいと : これは、 なんですか。 せんせい : しゅくだいです。 せいと : しゅくだいって なんですか。 せんせい : しゅくだいは Homework です。 せいと : ああ、 そうですか。 わかりました。 がんばります。 せんせい : がんばってください。 7. はじめまして。 (40びょう) アリス : はじめまして、 アリスです。 どうぞよろしく。 やまぐち : あっ。はじめまして。やまぐちです。どうぞよろしく。アリスさんはどちらからですか。 アリス : わたしは カナダから きました。 やまぐち : ああ、 そうですか。 ひとりで きましたか。 アリス : いいえ、 かぞくと きました。 やまぐち : アリスさん、 おしごとは? アリス : わたしは テレコミュニケーションの かいしゃの エンジニアです。 やまぐち : そうですか。 アリス : やまぐちさんは? やまぐち : わたしは にほんごの きょうしです。 アリス : そうですか。 どこの がっこうですか。 やまぐち : めぐろです。 アリス : がっこうの なまえは? やまぐち : MLCです。 アリス : ああ、 そうですか。 8. でんわ(30びょう) えきのひと : はい、 JRめぐろえきです。 B : あっ。 MLCでは ありませんか。 えきのひと : あ。 ちがいますよ。 B : あっ。 すみません。 でんわばんごうは 03 の 3493 の 3727 ですか。 えきのひと : いいえ、 3728 です。 B : ああ、 まちがえました。 どうも、 すみません。 えきのひと : はい、 どうも。 9. みてください。 (28びょう) せんせい : 35 ページを みてください。 せいと : すみません。 もういちど ゆっくり いってください。 せんせい : はい。 35 ページを みてください。 せいと : あっ。 はい、 わかりました。 35 ページですね。 せんせい : はい、 そうです。 35 ページです。 35 ページを みてください。 10. このほんはいくらですか。 (38びょう) せいと : すみません。 せんせい。 このほんは いくらですか。 せんせい : これは 3040えんです。 せいと : そうですか。 このカードは いくらですか。 せんせい : え~。 これは、 みっつ、 100えんです。 せいと : じゃ、 これと これを ください。 せんせい : え~。 3140えんです。 せいと : はい、 え~っと。 カードは だいじょうぶですか。 せんせい : ごめんなさい。 カードは だめです。 2
  3. Meguro Language Center BP1-06 せいと : あっ、 そうですか。 ちょっと まってください。 あっ。 じゃ、 5000えん。 せんせい : じゃ、 1860えんの おかえしです。 ありがとうございました。 せいと : はい、 どうも。 11. きょうは なんようびですか。 (24びょう) A : すいません。 きょうは なんようびですか。 B : きょうは すいようびです。 A : すいようびですか。 なんにちですか。 B : はつかです。 A : ああ。 はつかですか。 らいしゅうの すいようびは なんにちですか。 B : らいしゅうの すいようびは 27 にちですよ。 A : ああ、 そうですか。 ありがとうございます。 12. なつやすみ(37びょう) こいけ : おがわさんの なつやすみは なんにちから なんにちまでですか。 おがわ : ん~、 ことしは 8がつみっかから とおかまでです。 こいけ : ああ、 そうですか。 どこに いきますか。 おがわ : え~。 たぶん、 ほっかいどうに いきます。 こいけ : ああ、 そうですか。 いいですね。 おがわ : うん、 こいけさんは? こいけ : わたしの なつやすみは とおかから はつかまでです。 たぶん、 おきなわに いきます。 おがわ : おきなわですか。 いいですねえ。 13. ネクタイ(20びょう) かねだ : そのネクタイは いくらでしたか。 B : これは 2400えんでした。 かねだ : あっ。 そうですか。 B : かねださんのは? かねだ : わたしのは 2000えんでした。 B : そうですか。 14. ニューとうきょうレストラン(28びょう) レストランの ひと : はい、 ニューとうきょうレストランです。 B : あっ、 えっと、 そちらは なんじから なんじまでですか。 レストランの ひと : こちらは、 ごぜん10じから ごご11じはんまでです。 B : あっ。 そうですか。 え~と、 やすみは? レストランの ひと : やすみは げつようびです。 B : わかりました。 どうも。 レストランの ひと : はい、 しつれいします。 15. しごと(28びょう) A : はしもとさん、 しごとは なんじから なんじまでですか。 はしもと : わたしは、 あさ8じから ゆうがた5じはんまでです。 A : そうですか。 なんようびから なんようびまでですか。 はしもと : げつようびから きんようびまでです。 どようびと にちようびは やすみです。 A : そうですか。 16. しつもんがあります。 (30びょう) せいと : せんせい、 しつもんがあります。 せんせい : はい、 なんですか。 せいと : ’The day after tomorrow’は にほんごで なんですか。 せんせい : あさって、 です。 せいと : そうですか。 じゃ、 Friday は にほんごで なんですか。 3
  4. Meguro Language Center BP1-06 せんせい : きんようびです。 せいと : じゃ、 Saturday は? せんせい : どようびです。 せいと : そうですか。 じゃあ、 weekend は にほんごで なんですか。 せんせい : しゅうまつです。 せいと : わかりました。 ありがとうございました。 せんせい : はい。 17. おはようございます。 (28びょう) せいと : あっ。 せんせい、 おはようございます。 せんせい : おはようございます。 せいと : せんしゅうの もくようび、 マイケルさん、 きましたか。 せんせい : いいえ、 せんしゅうの もくようびは きませんでしたよ。 せいと : そうですか。 きょうはきますか。 せんせい : きょうは、 たぶん、 きます。 せいと : あっ。 そうですか。 18. しゅくだい(34びょう) せんせい : おつかれさまでした。 せいと : ありがとうございました。 せんせい : あっ、 ちょっとまってください。 これ、 しゅくだいです。 せいと : あっ、 わかりました。 せんせい : がんばってください。 せいと : は~い。 あっ、 せんせい、 すみません。 らいしゅうの かようびの レッスン、 わたしは きま せん。 せんせい : あっ、 そうですか。 じゃ、 これも、 しゅくだいです。 せいと : えっ、 そうですか。 せんせい : がんばってくださいね。 せいと : はい。 ありがとうございます。 がんばりま~す。 19. ちょっといいですか。 (1ぷん16びょう) おきゃく : すみませ~ん。 ちょっと、 いいですか。 てんいん : はい、 どうぞ。 おきゃく : このとけいを みせてください。 てんいん : はい。 どれですか。 おきゃく : これです。 これ。 てんいん : あっ。 これですね。 はい、 どうぞ。 おきゃく : えっと、 これはいくらですか。 てんいん : え~、 こちらは 1まん8せんえんです。 おきゃく : そうですか~。 これは どこの とけいですか。 てんいん : これは イタリアのです。 おきゃ : あ~。 そうですか。 あっ、 それから、 これも みせてください。 てんいん : あっ。 どうぞ、 どうぞ。 おきゃく : これは いくらですか。 てんいん : こちらは 3まん8せんえんです。 あっ、 いえ、 いえ、 すみません。 3まんえんです。 おきゃく : 3まんえん。 これは どこの とけいですか。 てんいん : これも イタリアのです。 おきゃく : これも イタリアのですか。 ディスカウント、 だいじょうぶですか。 てんいん : ディスカウントですか。 ん~、 ちょっと、 だめですね。 おきゃく : そうですか。 ん~、 じゃ、 これをください てんいん : はい、 ありがとうございます。 こちらは 1まん8せんえんです。 おきゃく : はい、 カード、 だいじょうぶですか。 てんいん : はい、だいじょうぶですよ。 おきゃく : そうですか。 じゃ、 これ。 4
  5. Meguro Language Center BP1-06 てんいん : あっ。 VISAカードですね。 だいじょうぶですよ。 20. いらっしゃい。 (42びょう) やおや : いらっしゃ~い。 おきゃく : すみません。 このトマトは いくらですか。 やおや : えっと、 これは、 5つ、 200えんです。 おきゃく : ん~。 そうですか。 1つ、 いくらですか。 やおや : 50えんですよ。 おきゃく : ん~、 じゃ、 これ、 2つください。 やおや : はい、 100えんね。 おきゃく : え~っと。 それから、 レモンは いくらですか。 やおや : レモンは 3つ100えんです。 おきゃ : ひとつは だめですか。 やおや : あ~、 それはねえ・・・ おきゃく : ん~、 じゃ、 みっつください。 やおや : はい、 じゃ、 200えんね。 おきゃく : はい、 じゃ、 これ。 やおや : はい、 どうも。 ありがとう。 おきゃく : どうも。 21. いけぶくろまで(20びょう) A : すみません。 いけぶくろまで いくらですか。 B : いけぶくろまでは 150えんですね。 A : そうですか。 なんぷんぐらいですか。 B : 15ふんぐらいですよ。 A : そうですか。 どうも。 B : は~い。 22. ランチタイム(36びょう) レストランの ひと : いらっしゃいませ。 B : すみません。 ランチタイムは なんじまでですか。 レストランの ひと : ランチタイムは 2じまでです。 B : いま、 1じ50ぷんですね。 だいじょうぶですか。 レストランの ひと : そうですね。 ちょっと・・・。 すみません。 B : そうですか。 じゃ、 ディナータイムは なんじからですか。 レストランの ひと : あっ。 え~、 5じからです。 B : なんじまでですか。 レストランの ひと : え~、 11じまでです。 B : あっ、 わかりました。 ありがとうございます。 レストランの ひと : あっ、 よろしくおねがいします。 23. せんせい、 こんにちは。 (24びょう) ジュディー : せんせい、 こんにちは。 せんせい : ああ、 こんにちは、 ジュディーさん。 きのう、 レッスンに きませんでしたね。 ジュディー : ええ、 すみません。 きのうは、 あの~、 びょういんに いきました。 せんせい : あっ、 そうですか。 だいじょうぶですか。 ジュディー : ええ、 いまは だいじょうぶです。 24. でんわばんごう(42びょう) A : いのうえさん、 ちょっと、 すみません。 いのうえさんの でんわばんごうは なんばんですか。 いのうえ : え~、 ちょっとまってください。 わたしの けいたい、 わたしの けいたい・・・。 あっ、 あっ、 え~っと、 090の A : はい。 いのうえ : 3879の。 5
  6. Meguro Language Center BP1-06 A : 3879の。 いのうえ : 8437です。 A : あっ。 すみません。 もういちど いってください。 いのうえ : 8437です。 A : 8437ですね。 ありがとうございました。 いのうえ : は~い。 25. いってきます。 (10びょう) A : じゃ、 いってきます。 B : あっ、 どこに いきますか。 A : ちょっと、 コンビニに。 B : そうですか。 じゃ、 いってらっしゃ~い。 26. はい、 MLCです。 (28びょう) MLC : はい、 MLCです。 スザンヌ : あっ。 スザンヌですが。 MLC : あっ。 こんにちは。 スザンヌ : こんにちは。 すみません。 まえだせんせい おねがいします。 MLC : えっと。 まえだせんせいは うちに かえりました。 スザンヌ : そうですか。 まえだせんせいは あした、 なんじからですか。 MLC : あしたは 10じはんからです。 スザンヌ : わかりました。 27. くるま(24びょう) いいじま : あっ。 あれは はらださんの くるまですか。 はらだ : どれですか。 いいじま : あれ。 あれ。 あのトヨタの。 はらだ : ああ、 ちがいます。 わたしのは BMWです。 いいじまさんのは。 いいじま : わたしのは これです。 はらだ : ああ。 これですか。 28. まちがえました。 (25びょう) ロバート : おはようございます。 MLC : あれ。 ロバートさん、 レッスンは 1じはんからですよ。 ロバート : えっ。 いま、 なんじですか。 MLC : いま、 12じはんです。 ロバート : ああ。 まちがえました。 ロバート : じゃ~。 ちょっと コーヒーショップに いきます。 MLC : はい、 じゃ、 またあとで。 MLC : はい。 29. たんじょうび(26びょう) せいと : せんせい、 たんじょうびは いつですか。 せんせい : たんじょうびですか。 わたしの たんじょうびは 7がつみっかです。 せいと : あっ。 そうですか。 わたしは 7がつふつかです。 せんせい : そうですか。 なんねんですか。 せいと : わたしは 1975ねんです。 せんせい : そうですか。 わたしは 1971ねんです。 6
  7. Meguro Language Center BP1-06 30. メニュー(27びょう) レストランの ひと : いらっしゃいませ。 メニューを どうぞ。 おきゃく : どうも。 えっと、 このステーキと、 このサラダを おねがいします。 レストランの ひと : このステーキと、 このサラダですね。 え~、 のみものは? おきゃ : のみものは、 え~、 アイスコーヒーを おねがいします。 レストランの ひと : はい、 わかりました。 31. コピー(20びょう) A :すいません。 コピーを おねがいします。 B :えっと、 なんまいですか。 A :3まいおねがいします。 あっ。 それから、 これも おねがいします。 B :はい。 A :これは 5まいおねがいします。 B :わかりました。 32. しゅうまつ(22びょう) A : おつかれさまでした。 しゅうまつは どこに いきますか。 B : ちょっと、 はこねまで。 A : ああ、 いいですね。 きをつけて いってらっしゃい。 B : はい、 ありがとうございます。 A : じゃ、 またらいしゅう。 B : はい、 じゃ、 また。 33. おつかれさまでした。 (22びょう) せんせい : おつかれさまでした。 せいと : ありがとうございました。 せんせい : きょうは これから どこに いきますか。 せいと : しんじゅくの デパートに いきます。 せんせい : そうですか。 じゃ、 きをつけて。 せいと : はい、 ありがとうございます。 またあした。 せんせい : はい、 またあした。 34. にほんごの レッスン(24びょう) A : あっ。 スーザンさん、 こんばんは。 スーザン : こんばんは。 A : きょうは さむいですね。 スーザン : そうですね。 A : これから どこに いきますか。 スーザン : これから、 にほんごの レッスンです。 A : あっ、 そうですか。 がんばってください。 スーザン : はい、 ありがとうございます。 がんばります。 35. きょう(26びょう) しまだ : さくらいさ~ん。 さくらい : は~い。 しまだ : えっと、 きょうは かようびですよね。 さくらい : いいえ、 きょうは すいようびですよ。 しまだ : あっ、 そうですね。 きょうは すいようびですね。 ええっと、 6月6日、 すいようびですね。 さくらい : いいえ、 きょうは 5日ですよ。 しまだ : ええっ。 そうですか。 さくらい : そうですよ。 だいじょうぶですか。 しまださん。 7
  8. Meguro Language Center BP1-06 36. パソコン(20びょう) はやし : もりさんの パソコンは どこのですか。 もり : NKCのです。 はやし : いくらでしたか。 もり : 14まん8せんえんでした。 はやしさんのは? はやし : わたしのは PPCです。 17まんえんでした。 もり : ああ、 そうですか。 37. しごと(30びょう) A : まえじまさん、 しごとは なんようびから なんようびまでですか。 まえじま : げつようびから どようびまでです。 A : そうですか。 どようびも しごとですか。 まえじま : ええ、 どようびは 10じから 3じまでです。 A : そうですか。 げつようびから きんようびは? まえじま : げつようびから きんようびは 9じから 5じまでです。 A : ああ、 そうですか。 38. きのう(28びょう) ジャネット : あっ、 せんせい こんばんは。 せんせい : あっ、 ジャネットさん、 こんばんは。 ジャネットさん、 きのう、 きませんでしたね。 ジャネット : ええ、 きのうは かいぎでした。 ジミーさんは きのう、 きましたか。 せんせい : いいえ、 ジミーさんも きませんでしたよ。 ジャネット : ああ、 そうでしたか。 すみませんでした。 せんせい : いえ。 39. おつかれさまでした。 (34びょう) せんせい : おつかれさまでした。 せいと : ありがとうございました。 せんせい : えっと、 らいしゅうの レッスンは すいきんの 8じからですね。 せいと : えっ。 そうですか。 すいきんですか。 かあきんじゃありませんか? せんせい : いいえ、 すいきんですよ・・・。 すいようびと きんようびです。 すいようび、 だいじょうぶです か。 せいと : ああ、 はい、 だいじょうぶです。 せんせい : はい、 じゃ、 またらいしゅう、 すいようび。 せいと : はい、 しつれいします。 せんせい : しつれいします。 40. いらっしゃいませ。 (30びょう) てんいん : いらっしゃいませ。 おきゃく : あの、 これ、 いくらですか。 この、 ティーシャツ。 てんいん : こちらは 3200えんです。 おきゃく : あっ、 え~、 これも 3200えんですか。 てんいん : ええ、 これも 3200えんです。 おきゃく : じゃ、 これと これを ください。 てんいん : はい、 2まいですね。 6400えんです。 おきゃく : じゃ、 7000えん。 てんいん : はい、 600えんの おかえしです。 ありがとうございました。 おきゃく : どうも。 41. ただいま。 (20びょう) A : ただいま~。 8
  9. Meguro Language Center BP1-06 B : あっ、 おかえりなさ~い。 A : あれっ。 まえださんは? B : まえださんは かえりましたよ。 A : あっ、 そうですか。 きむらさんは? B : ええっ、 そうですか。 じゃ、 わたしも かえります。 しつれいしま~す。 B : は~い、 おつかれさまでした。 42. おげんきですか。 (24びょう) こじま : あっ、 スーザンさん、 こんにちは。 スーザン : こんにちは。 こじま : おげんきですか。 スーザン : ええ、 げんきです。 こじまさんは? こじま : はい、 げんきです。 スーザンさんは ふゆやすみ、 どこに いきましたか。 スーザン : わたしは オーストラリアに かえりました。 こじま : ああ、 そうですか。 わたしは いずに いきました。 スーザン : そうですか。 43. わたしのレッスン(24びょう) せいと : こんばんは。 MLC : こんばんは。 せいと : すみません。 わたしの レッスンは なんじからですか。 MLC : 6じ 20 ぷんからですよ。 せいと : いま、 なんじですか。 MLC : え~、 いま、 6じ10ぷんですよ。 ちょっと まってくださいね。 せいと : はい、 だいじょうぶです。 44. いいてんきですね。 (22びょう) A : おはようございます。 くろだ : おはようございます。 A : きょうも いいてんきですね。 くろだ : そうですね。 いいてんきですね。 A : くろださんは しゅうまつ どこに いきましたか。 くろだ : わたしは にっこうに いきました。 A : そうですか。 わたしは かまくらに いきました。 くろだ : ああ、 そうですか。 45. はじめまして。 (46びょう) A : こんにちは、 ささきさん。 ささき : こんにちは。 A : げんきですか。 ささき : げんきです。 A : あっ、 ささきさん、 こちらは わたなべさんです。 ささき : どうも、 はじめまして。 ささきです。 わたなべ : はじめまして、 わたなべです。 どうぞよろしく。 A : ささきさん、 わたなべさんは ABCソフトの エンジニアです。 ささき : そうですか。 A : わたなべさん、 ささきさんは MLCこうくうの スチュワーデスです。 わたなべ : ああ、 そうですか。 よろしくおねがいします。 ささき : よろしくおねがいします。 きょうは これからどちらへ? A : これから、 しんじゅくの きのくにやに いきます。 ささき : そうですか。 いってらっしゃい。 A : じゃ、 しつれいします。 わたなべ : しつれいします。 9
  10. Meguro Language Center BP1-06 ささき : しつれいします。 46. 紹介(36びょう) せんせい : おはようございます。 ぜんいん : おはようございます。 せんせい : じゃ、 きょうは キャシーさんを しょうかいします。 キャシー : キャシーです。 アメリカから きました。 どうぞ、 よろしくおねがいします。 ぜんいん : よろしくおねがいします。 マイケル : わたしは マイケルです。 イギリスからです。 よろしくおねがいします。 キャシー : よろしくおねがいします。 カレン : わたしは カレンです。 オーストラリアからです。 はじめまして。 キャシー : はじめまして。 チェン : わたしは チェンです。 ちゅうごくから きました。 どうぞよろしく。 キャシー : どうぞよろしく。 47. これをください。 (32びょう) てんいん : いらっしゃいませ。 おきゃく : すみません。 これは いくらですか。 てんいん : こちらは 800えんです。 おきゃく : じゃ、 これを 3つください。 てんいん : はい。 おきゃく : それから、 これも ください。 てんいん : これは 500えんです。 おきゃく : ん~、 じゃあ、 ふたつください。 てんいん : じゃあ、 3400えんですね。 おきゃく : はい、 じゃ、 これ、 5000えん。 てんいん : はい、 5000えん。 じゃ、 1600えんの おかえしです。 おきゃく : どうも。 てんいん : ありがとうございました。 48. はい、 MLCです。 (32びょう) MLC : はい、 MLCです。 フランソワ : もしもし、 フランソワです。 MLC : あっ。 フランソワさん。 こんばんは。 フランソワ : こんばんは。 すみません。 おおきせんせい おねがいします。 MLC : え~、 おおきせんせいは いま レッスンです。 フランソワ : そうですか。 レッスンは なんじまでですか。 MLC : 8じまでです。 フランソワ : わかりました。 じゃ、 だいじょうぶです。 しつれいします。 MLC : しつれいします。 49. ようび(28びょう) せんせい : ヘレンさん、 しつもんです。 Sunday は にほんごで なんですか。 ヘレン : えっと。 げつ-か-すい-もく-きん-ど-にち。 ああ、 にちようびです。 せんせい : そうです。 にちようびです。 じゃ、 もうひとつ。 Friday は にほんごで なんですか。 ヘレン : げつ-か-すい-もく-きん、 あっ、 きんようびです。 せんせい : そうで~す。 50. これから。 (16びょう) A : おはようございます。 B : あっ、 おはようございます。 これから しごとですか。 A : はい、 これから、 おおさかに いきます。 B : そうですか。 いってらっしゃ~い。 10
  11. Meguro Language Center BP1-06 A : はい、 いってきま~す。 11
Theo dõi chúng tôi
Đồng bộ tài khoản