Tìm hiểu Bộ luật Hình sự của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa: Phần 1

Chia sẻ: Lê Na | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:114

Thêm vào BST

Báo xấu

868
lượt xem 100
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu Bộ luật Hình sự của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa do Đinh Bích Hà dịch và giới thiệu, Nhà xuất bản Tư pháp, năm xuất bản 2007, dày 258tr. Tài liệu là văn bản pháp luật thể hiện lĩnh vực hoạt động lập pháp của các nhà làm luật Trung Hoa, là Tài liệu cho các nhà làm luật Việt Nam cũng như người nghiên cứu quan tâm đến khoa học pháp lý. Tài liệu gồm 2 phần, sau đây là phần 1.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tìm hiểu Bộ luật Hình sự của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa: Phần 1

ĐINH BÍCH HÀ ( D ị c h v à giổi t h i ệ u ) Bệ LUậr HÌNH S9 • ■ II CỦA NtfAc CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA NHÀ XUẤT BẢN T ư PH Á P HÀ N ỏ l - 2007
LÒI G I Ớ I THIỆU lỉỏ lu ậ l llìiih sự c ua nuoc hoì\ x à hội c h ủ n q u a n liỏii hâi ìlì tô t ụ n g clà Ị)lìál lìiộii b ấ t c ạ p kh i à p ilụiiư Ị)há]> l u ậ t h ì n h sự tt’ong ihực' tiổn. Một sô diếii \ rowìỉ Bộ Uiật quy dịnh vò v ã ì i b à n h u ở n g claiì c h i í a I h ậ t Ì'U \ hC\ lììột số t h u ậ t n^:ừ n i a i ì i í l i n h k h á i CỊuát, c h ư a ưiỏi h ạ n d ú ọ v p h ạ m vi xnc dịiìh lội |)h ạm . T r u ỏ c ihiú- lìạuỊi: lội p l ì ọ m ng à y CÍUIỊT cliền biên hòt SLÌC I^hiic tạ]) (nhâl là tội |)hạm ma tuý. ih a m ti’oníí klìi IV) luậl clâ cluờc xãy d ũ n g k h a làu nõn co nhitni nộ] ^\unịX trc) khôiití pliù hỢp voi i h ự c liỏỉi... \'ì \ ã v . \ ii ( siia (lõi. I)ó .sung và lìoài) {ÌVìvn lỉỏ luàl Hìtìh sú ]ì;ini 1999 là tàì Nỏu.
(ỉii;i li‘ình súa (lối. 1>Ô >ung \ à lìo;in ihiệii Hò lu.ụ Hình sụ' nám 1999 là một cỊuá Irình nịĩhién CVÚI khn;i h ọ c lávi (lài. v ừ a r út k i n l ì n g h i ệ m lii' t h ự c t i e n i\Ị) (lụiiị,' ỉ ^ h á p l u ậ t h ì n h s ự V i ệ t N a i i ì , v ừ a t i ê i ) I h u n h u i ì ị - ĩ t i i i h K)a plìáp luậi tiêii liên l i r n thô giííi cỉe vận d ụ n g chu p h ù họỊ) v ỏ i l ì n h h ì n h k i n l i ti> - x ã hÒ! c ủ a đát iuíf. itốiiíí ihòi phù họp vỏi \11 ( h è p h at triõn chuiiỊí cu a p h á p luật (|U
M Ụ C LỤC Trang Lôi giiói thiệu 5 Phần I GIÓI THIỆU BỘ LUẬT HÌNH sự CỦA NƯỚC CỘNG HOẲ NHAN DÂN ĨRUNGHOA 11 1. '3iai Ihieu Bo iuàt Hinh SJ nân 19??* 13 II Sửa dói. bó sung Bo luậl Hinh ău' ‘ 997 15 III Cac lân sứa dổi. bổ sung Bc luãi H "n sư ‘ư sau nàm 1997 dénney 24 Phán II TOÀN VĂN BỘ LUẬT HÌNH sự CỦA N ƯỚC CỘNG HOẤ NHAN DẦN TRUNG HOA 35 PHẦN CHUNG 37 Chương ì. Nhiem vu. rixguyen tấc cơ bán Vii pr ain vi áp dung CÚ3 Bộ luảt Hình sư 37 Chương ìl. Toi pham 41 Mục 1. Tv^i phan va irarh ^ h le r ^inh s..‘ 41 Mục 2. Chuán Di ptiam ; o , pham !0I ct-ưa ':al va lự ý nứa
chưrg chàm dửl việc pham iọi 46 Đòng pham 47 Mục4 Chú ihể toi pham la cơ quan, đơn vịva tó chức 49 c/?i/0 rtír///. Hinh pha; 50 Mục 1. Cac loa. pnat 5C A/yci*. Quản chế 52 Mục 3. cả i tạo lao dong 53 Mục 4. Tu có Ihơi han va tu chung thán 54 A /í/cí. Tứ hinh 55 Mục 6. Phạl tièn 56 Mục 7. T jớ c các quyènlơi chinh Iri 57 4ÍÍ/C Í. Tich thu tai sán 59 Chương IV. Ap dung hinn phạt 60 Mục 1. Quyết dinh hinh phat 60 A/ỵCi?. Tai phan 61 Mục J. Tư Ihư va !àp cong 62 Mục4. Quyet d rr . ninh pnal trong trương hơp pham nhièu ÌOI 63 Mục 5. t\ĩf Vqo 65 Mục 6. Giám hinn phat 67 8
Mục 7. 'a n :ha 69 Mục 8. J 72 Chương V. f,hừ rg quỵ d Ph ■'"cT 73 PHẨN CÁC TỘI PHẠM 78 ChươngI. Toi varí' pharr ar> •'in'- ' ‘ Ta 78 Chươtig //. Tội xam phạm a " loa'' :ống ccng 83 Chương m. Tòi xam pham '.'■ả: :ư :e :rương xả hói chứ nghía 94 Mục 1. Các tói sán xuả! va ban r^.an^ J a ■'a''g 'em châí tương 94 Muc2. "ỘI buón láu 100 A/ỵc J. "o xàm pharr trã: !ơ q.-3n ly ccr,.;;;.XI nghiep 105 Mục 4. "ÓI xam Dham t.rãt tư quán !y 1e r tG 112 Mục 5. "O! gian tíót tién ie 129 Mục 6 "ội xám pham quán ly chứng tư :nu'nué 137 Mục 7. "oi xám pnam qjyén sơ hữu iri luè 145 Mục 8. "ỘI gáy rdi loan Iràl tư thi trương 149 Chương IV. Toi xám pham quyẽn :ư iio thõr Ii'ế, quyén dán chú cúa ccng dan 156 Chươíỉg V. Tỏi Xd'ii phdin !rfi Sdd 163 Chưc^ìg VI. Tói xám pham Irát tư quán lý xã hO! 175 9
Mục 1. Tói gãy rỏi tràt lư còng cong 175 Mục2. Tội xám pham hoạt dộng tư pháp 188 Mục 3. Tỏi gãy nguy hai chc viéc quản lý biẻr giới quõc gia 193 Mục4. Tói xâm hai việc quán ly di sán '96 Mục 5. Tòi gây nguy hai cho vé sinh cóng cóng Ũ0 Mục 6. Tòi phá hoai lai nguyéa mói trưởng 205 Mục z Tội buỏn lâu. mua bán, vặn chuyển va sán xuât chá! ma túy 210 Mục 8. Tói tổ chức, cưỡng bức, dần dát. chứa chàp va mòi giớibánđãm 217 Mục9. Tòi sán xuất, mua bán, truyén bá ván hóa phấm đối truy 220 Chương VII. Tói gáy nguy hai cho lơi ich quòc phong 223 Chương vm. Tội tham ò. hối lò 228 Chương IX. Tội khóng làm tròn trách nhièm 236 ChưcữigX. Tội VI pham chức Irách cúa quân nhàr 246 ĐIỂU KHOẢN CUỐI CÙNG 257 10
Phần I GIỚI THIỆU Bộ LUẬT HÌNH sự CỦA • • • • NƯỎC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA n
Phần !. Giới thiệu Bò luảt H inh sự của nưóc Cộng hoà nhãn dan Trung Hoa I. GIỚI THIỆU BỘ LUẬT HÌNH sự NĂM 1979 Bf luạt ỉi in h íiự niúk' ( HiiL! ii.Ki n h â n clân Truiig Hc:'t liiỢc; ( ị i i o c hội T ri i ni í i h ạ i h ộ ĩ Đ ạ i l)i(!u n h ã n tlãiì l o à n t]UỎ(‘) khi);i •'). k\ !iop t h ứ h a i t h ô n ụ q u a 1 íía\' 01 i h á i ì ị í 7 n ã n i lH7í>. ri> h i ệ u l ự c t ừ Uịíày 0 1 t h u i g 01 n ã m B( luạl H i n h sụ n à i n !97ft 1)ÌU) uỏni 2 p h ầ n : Phiin chu).ij; và l^háii c á c tội Ị)hạin V()1 c lu íơ n g v à 192 điều. P r ầ n c h u n g gồm co 1 chuôiití CỊuy (tịnh về tội p h ạ IT v à h ì n h p h ạ t : Cjư
BỘ LUẬT HÌNH Sự CỦA NƯỚC CỘNG HOA NHÂN DAN TRUNG HOA • Các tội xám phạm Irật tự kinh l ế x ã hội chu Iiphì.i; - Các tội x â m p h ạ m quyôn t h â n tho Vi'\ quycỉH Cun côiig (lân; - ('ác tội xâm p h ạ m sờ hữu; • C á r tội phá hoại l i ậ l lự xã hội; - Các’ tội xâm p h ạ m olìê độ hôn n h â n và gia dinh; - ( ’ác tội chức vụ. Bộ luật H ình sự n à m 1979 t h ể hiện rõ Iiét clìinh sách h ìn h sự tr o n g giai cioạn này. Đó lii. viộc (|uy đ ịn h n h i ệ m vụ của Bộ luật H ì n h sự iruỏc tiên là t • • r 1 ♦ n h ầ m i r ừ n g trị n h ữ n g ngưòi p h ạ m tội ])han cach m ạ n g và tội h ìn h sự đe bào vệ c h ế dộ chuyôii chin h vô sá n. bảo vệ sở hữu toàn d â n và sớ h ù u t ậ p Lhế xã hội chủ nghĩa, sau đó mới đến bảo vệ quycn sơ h ữ u hỢp p h á p c ủ a công dán, bảo vệ các quvến cá n h â n , qu yến d â n c h ủ và các quyên lợi khác cùa cùng dân, báo vệ t r ậ t t ự xã hội. bào vệ a n toàn Irong sáii s u ấ t , công tác, n g h iê n cứu, giáo dục và đòi sống r ù a nl\ân dân. Mục đích cuối cùng cùa Bộ luật Hiiìh sự ilược kh ắiig d ịn h là dể bào đ á m tiến h à n h t h á n g lí.ii sự ng hiệ p cách m ạ n g xà hội chii n g h ia va xãy (lựjig chủ ng hĩa xà hội. 11
Phẩn I. Giới thiệu Bộ luật Hình sự của nước Cộng hoà nhãn dân Trung Hoa II. SỬA Đổl, BỔ SUNG BỘ LUẬT HỈ NH s ự NĂM 1997 Oé đ á p ứng víMi cau iláu U';miì phòng, chống tội phạm trong tình hìn h mứi. ihan.ir :> n ă m 1997 tại kỳ họp i h ử 5. Đại hội đại biêu tìiián d ã n t o à n quôc nứớc Cộng hoá n h á n d á n T r u n c Hoa khoá 8 dã th a o l u ậ n dế nửa đổi Bộ luật li ìn h SỊi nói trùn ((ró hiệu lực từ ngày 01 ih á n ơ 10 năm 1997). N h ữ n g cơ s ớ / ý luận uá thực liưii cứa việc sửa đỏi ỉầ n n ù y dưỢc dé c ộ p là : T h ứ nhải, do chưa được nghión ruu kỹ lưỡng và do phân tích chưa dầy dủ, Bộ luãt lỉinh 5ự n ă m 1979 quy địiih về một sô tội ph ạm còn chvia cụ thế, còn n hiề u "ỉỗ hổng" làm cho việc vận dụng còn mang tính luỳ tiện; độc biột dôi với cáv tội phạm L'ề chức vụ, tội lưu m a n h vờ tội đẩu cư. Để việc vận dụng pliá]) luật được chặt chẽ và thíVnẹ nhất, các quy dịnh cáiì cụ ihế và chính xác; T h ứ hai, mộl sô tội p hạm ti uớc kia c h ú a phô biến h(>ặc không dược coi là tội phạm nghiêm trọng, n h ư n g hiệu nay dã phái t n ổ n tới mức nghiòm tr ọ n g n h ư tội buỏn lậu, tội sáu x u ấ t chởt (tộc, c.c... Đối vối n h ữ n g tội p h ạ m loại n à y , y ẽ u c ầ u SÙM dối là p h ả i t ă n g m ứ c hình phạt; lõ
BỘ LUẬT HÌNH Sự CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA T h ứ ha. SỊi phát trièn cún dòi sông chinh trị. k Iih t-‘ cua đỉVl nước dã làm náy sinh nhiéu vân (Ití mỏi. J sinh tội I>hạm mới. Đế ciáj) ứng yêu cáu thực tẽ 'i'ong đấii t r a n h phòng, chông tội phạm mội cách có hiệi- (.ịuá. việc sứa dôi. bỏ sung những quy dịnh mới, những; lội (lanh mới vào Bộ luật Hình sự lii diếu lất yêu; Đc viộc sủa dổi dưỢc loàn diện và chính x á \ các hoại (.lộng nghiên cứu, điểu Ira t i ù n g cáu y kiòi. một cách rộtig rãi các ngành có liôn (Ịuan và cni nhà chnyôn niòii đều đà diiọr Iriôii khai liontĩ ihòi gíiaii c h u â n bị Dự tháo. Sau đó bíiii Dự iháo dã (lược gưi ctìo các c
Phần I. Giới thiệu Bộ luật Hình sự của nước Cộng hoá nhân dán Trung Hoa d i u n g và |-’han các lội phạiiì, ! ,,v Iihiên lổng sô diều l u ộ t d ã léii toi lõi^ clieu, táiìid 1:1)0 d i ế u s o VỚI ỉ ỉ ộ luậl. H'mh sự năm 1979. 1. Một sò điểm sửa đổi quan trọng trong Bộ luật Hình sự năm 1997 a) P h ẩ n c h u n g P h ầ n c h u n g đ ã đúọc sáp xẽỊi. diếu c h ỉ n h lại vối kêt c.''íu hợp lý í>'ốm 5 chương và 101 ctieu. t ă n g 12 diều so với F5Ộ luật ná 111 ỉ 979. Q uy định vc g iá m mức án rá lạm tha: dược quy định lại chậl chõ hcín vó’i thu lục cụ th ế dê t r á n h sự tiiỳ tiện trong áp (lụng và n h ữ n " u ư ò n g hỢp l ạ m t h a nhữiig đôì tiiợng p h ạ m cár lội ĩìghi(-m tr ọ n g n h ư giếl ngvíời. CIÍỚ]) giạl, b á t cóc, v.v... Quy dịiìh vể m ứ c hình phạt: ihoo quy địn h cứa Bộ luật Tô tụ n g h ìn h riự T r u n g iioa. trong n h u n g trường' hỢ)) đục biột, Toà á n có iliẽ ;IỊ) tlụiig' h ìn h p h ạ t nhẹ h ơ n s o với m ứ c n h ọ n h â ì clà diiỢc lỊUv đ ị n h t h o o q u y ế t định c ủa Uv l>nii thâiii ịiháii. Đĩ; tì á n h luỳ tiộii. Bộ luật Hình sự sửa đối (tã (ỊLiy dịiih tằng- viộc áp dụng' clỏ phái baiiíỊ quyỏl clịiiii cua lĩy lluiin p h a n Toà án n h à n dán tỏi cao. 17
BỘ LUẬT HỈNH Sự CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HCA « Quy địìih vẻ p h ìm g vệ chíỉìh đáng: sửa (lối q u \ (lịnh dối với các hàtih vi h à n h hung, giêt ngưòi, ciidng dâm, bát cóc. theo dó ngay cá tiúòiip: hỢi) pl ò ng vệ chinh d áng làm cho ngúòi có h à n h vi |)hạm I )i bị ihuơng ihì cũng phái chịu trách nhiệm hìiih sii. r u v nhiên, quy dinh vô Irách nh iệm hình sụ khi Ịihòrự vệ chinh (iáng đến mức gây nguy hiểm cùng vẫn 'lứọc giữ nguyên. Quy dinh L'ề tự thú: dược địiih nghĩa (,‘hinh xá - lại Iihư sau: "người p h ạ m tội sau k h i tự nhận ra tội n ẻn hanh (•/ p h ạ m lội d u n g n h ư ỉ ự n hận thi dỏ Ịà t ự t-ìú". 4ành vi lự thú, tự nguyện khai báo cáo tội piiiiin khác c-ó thè dược giám Iihẹ hình phạt. á|) (lụng nì tih phạt nhẹ hoặc miền hình phạt. b) P h ầ n c ú c t ộ i p h ạ m Phnn các lội p h ạ m gồm 10 chương và 350 cliể I. vv tòi p h á n cách inạng: dê phù họp vỏi linh hì.nli và (ỉiều kiện mói. Chương tội p h á n cách m ạ n f đ;\ dược quy dịnh lại i h à n h tội xâm ph ạm an n in h quiôc gia và bán th â n tội phíìn cách m ạ n g duực quy (ỉịinli r i ê n g b i ệ t s o với tội x â m p h ạ m a n n i n h quôc' g i a . Xìlột t)ò suiiịỊ q u a n trọiìg troníí các tội p h ạ m ihuộc m o i i ì này !à "hành II rủ n kcỉ với các cá nhân, tô chức IIƯƠC 18
Phẩn I. Giời thiệu Bộ luạt Hinh sự của nước Cộng hoa nhản dán Trung Hoa rigoín" de ihực hiộn LỌI pỈKiiVi. ' I \ ) i ( ỉ ắ u C f ì l i c h I r ử : ( l o ( | I I V í Ì Ị í i l i c i i í i L 5 Ộ l u ộ l H ì i i h sự iKiin 1979 ve lội ii;ui ( 1 1 1 1 IIÔII t í n h l u ỳ tiộii khi tlii hàiih. Vì ihẽ hui sua (li)i clã cò gáng phùn tích nhũng hành vi cụ Ihè xáv ta trong suôt mưòi mấy n á n ’, ([ua vổ ti'u\' cứu Ii ;'u'h Iihiộin hình SỊÍ đôi với tội (tầu cơ lích trù' dê (liíii ra Iihun.íĩ Cịuv (!ịnh cụ the hơn. Bộ luậi Hình sụ sun (lõi :i;i!n 1997 dua ra một sò (|Uy ilịnh về tội s:ui xual. tiõu ihụ hàtig gin. p h á hoại trút lự cỊuán Iv liền lộ. Tiong lội gày rối loạn tr
BỘ LUẬT HỈNH Sự CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA lỉình sụ Iiãiii 1997 đã |)hàn dịnh tội liíii m a n h ihàiìh các lội cụ ihẽ .sau: - Tội làm nhục, ức hiÔỊ) phụ nữ; - Tội tụ lạp thực hiện h à n h (lộng d â m loạn; - Tội tụ lạ]> d à n h nhau; - Tội kiẽin chuyện gây xích mích. Tội tham ò, hấi lộ: p h ạ m vi chù thổ cúa tội Ị)h;im này đã dược mớ rộng hơn .so với Bộ luật H ìn h SỊÍ n:ini 1979. không chí có các còng chức làm việc trong (':tc Có quan quycn lực n h à míỏc mà còn bao gồm cá các Iihảii viòn nhà nùỡc làm việc' tiong các côiig ly. xí (lơn vị sụ nghiệp, đoàn tho n h â n dân và các n h â n viêiì công \ ụ do các cơ q u a n lìhà nùớc. các công ty. dờn vị sự nghiệp, lố chức của N h à nước cứ dến làm việc Lọi các; c ô n g ty. tô c h ứ c , d ờ n vị s ự n g h i ệ p p h i n h à luíớc Va ca các n h â n viôn công vụ khãc theo luật định. Vi* mức hình phạt. Bộ luật Hình sự sứa dôi cĩing n â n g mức ])hạl thấỊ) nhất cho lội t h a m ô. hối lộ t ừ 2.000 Iihâii (lãn tệ ihàiih õ.ooo n h â n dán tệ. Mức p h ạ t cao Iibát irớ It-Ii ihànli 10.000 n h â n (lâii tệ trú Vê tội không làm tròn chức ưụ: xuất ph át từ thực tố 20
Phần I. Giới thiộii Bộ kiDi Hình sự của nưổc Cộng hoà nhản dán Trung Hoa nhìiiiỊĩ năm ynti (lãv. có t iiilì 11.1 II.'.; I ác (luan chức nhà niíức lợi (iụng (.■hiic (|U\('‘ti. \M ;i;icỊi nhiệm, gã\’ ihiột họi: Ii”'hiêm 11'Ọ11ÍĨ cho lợi ícli CU.I nliiin dân \'à cua quốí’ gia. Bộ luật Hình sự sLia iỉnì n;ini 1997 hình sự hoá Irácb nhiệm dôi với các' hàti!'i \ 1 SIMII LhuỲỉng ohức vụ, g i i i n trá k i ỏ m l(íi u o n g r á c cỊuy dịiih c ủ a L u ậ t d á n sự, k in h lé, h ành chíiih tu ini.ini máy nám nay. Tội không hOíì tròn chức vụ irong qii\' ilịiili ru;i luật hinh sự trừ lội hôi lộ. tổng cộng có 7 (tiẽni. hiệiì nay bô s u n g lên l l ià n h 23 diỔLi. Hình (!òi \ ỏi CIU’ lội p h ạ m loại này cũng' dược sử a đối theo huỏng láiig nặng. d ặf biệt t)' 0,ng n h u n g ti-úò'ng hợp cò tình bo cong p h á p luại. 2. Một số điểm bổ sung quan trọng trong Bộ luật Hinh sự năm 1997 N^‘oài n h ữ n g điểm sửa đối n(‘u n ê n . Bộ luạt Hình sự càhg đã được bò si.ing nhửiig (juy định mới, n h ừ n g tọi ph un mới dê p h ù hớp vỏi sự phá t 1 1 'iên kinh lê xã 1ỘJI cLa T r u n g Hoa. Những tội p h ạm ckrỢc bô su n g c h ù \'
BỘ LUẬT HỈNH Sự CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÀN TRUNG HOA ('ua l’li;'ìn clumg. Xyuyên lac' chutig () ciã\' là c u i-() quan, (.tơii vị và (ò chức cù n u cỏ thê !>Ị tr uy cứu rru h l ì h i ộ m h ì i i h s ự n ê u c ó h à n h vi ị ĩ â y n ị í i i y h i è m cl o \ ã hội. Kgoùi ra. n h ữ n g cá n h ã n chịii tr á c h nhiệm t níc tiôp cũng phai chịu tr á c h n hiệ m h ìn h sự về lìii.íhg h à n h vi ('ùa mình. h) P h ầ n c á c tô i p h a r n Tội p h ạ m xà hội (ỉen: ỏ T r u n g Qiiòc, tội ]:)hạn xã hội CỈC'11 chúa xuiu hiện, nhuiig n h ũ n g hãng n h ó n tội ph ạm có tiiih chãi xã hội cỉen đã xiuVl hiộii. Xguyê.i t;ic xú Iv nh ung lội p h ạ m loại này là phài kiên quyõ' Itoại bo. liêii diệt từ trong tr ứ n g nước, không đè kéo tlài, chỉ cần có hàn h dộng i h a m gia các tố chức tội p h ạm cc t .ính chíứ xà hội đen, bất kể có ha>' kh ông cỏ h à n h vi ].h.ạm tội cụ thê dêu bị xử ỉý. Vì vậy, Bộ luật d à dưỢc bồ Si-Iiig các quy địiih tương ứng. và quy định Cỉí hình p h ạ đôi vói các th à n h viên của tô chức xã hội (len ớ niíớc ngíoài vào Tru ng Quôc đê p h á t Iriến tổ chức. Tộ/ p/?á hoại khôi đoàn kết d á n tộc: dôi chiè I với thực tiễn trong nước hiện nay và ihain k háo các: Cíôiig ước có liôii quan, tội d a n h "kích (ỉộng h ậ n thù, ỉiỳ thị d ã n ịộc ' tlã dưỢc bô s u n g và h ìn h p h ạ t (lưỢc quy cliỊuh đ ố i với l ộ i p h ạ m n à y l à p h ạ t t ù l ừ 3 n ã m trờ X L ố m g , ‘;9