Một số Mẫu đơn xin việc – sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh thông dụng

Chia sẻ: Haletuan Haletuan | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

4
7.222
lượt xem
1.150
download

Một số Mẫu đơn xin việc – sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh thông dụng

Mô tả tài liệu
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Mời các bạn cùng tham khảo Một số Mẫu đơn xin việc – sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh thông dụng để viết cho mình một lá thư xin việc để thể hiện một cách rõ ràng kinh nghiệm làm việc của bản thân, các kỹ năng cũng như hồ sơ cá nhân và làm thế nào để bạn trở thành người tỏa sáng trong hàng chục, hàng trăm đối thủ khác và gây ấn tượng trước các nhà phỏng vấn các bạn nhé. Chúc các bạn thành công.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Một số Mẫu đơn xin việc – sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh thông dụng

  1. Dưới đây là một mẫu khá thông dụng: ĐƠN XIN VIỆC Nguyen Van Nam 6 Lang Trung, Dong Da, Ha Noi Tel: 090-260448 May 10, 2001 ABCD Enterprise Attn: Human Resources Manager Re: Salesman post Dear Sir, In reply to your advertisement in the Newspaper, I am pleased to enclose my C.V to apply for the Salesman position of your office in HCMC. From my C.V, you will see that, I graduated from Foreign Trade University with a good bachelor degree. I have a good command of Vietnam economic and social situation, and I am confident in doing business. At present, I am working for.... In addition, I am active and enthusiastic. I am willing to learn and do what takes to get a job done well even under pressure or on far mission. I am looking forward to an interview at your office. Yours faithfully, Nguyen Van Nam SƠ YÊU LÝ LỊCH Nguyen Van Tuan 1356 Dien Bien Phu St  Binh Tan Dist, HCM City  ( +84 21 6484 7530 ­ 8232 0 +86 21 6484 0196 E­mail: vantuan@gmail.com OBJECTIVE Seeking the managerial or consulting position, sales support representative for multinational company. SYNOPSIS A dedicated professional with more than 12 years experience in helping business thrive and develop. Extensive work in import and export business, marketing  communication, case management and counseling, writing and editing. Client focused, service driven, goal oriented, enterprising work ethic and solid integrity. Accountable and well organized. SUMMARY OF QUALIFICATIONS • Solid writing, editing and oral communication skills. • Excellent human relations skills, having dealt a variety of customers, and employees. • Computer proficient with WINDOWS applications, MS office and Internet explorer. • Superior ability to achieve immediate and long­term goals. • Proven ability to analyze, plan, manage and motivate. WORK EXPERIENCE  July 1999 – Present HCM City, Vina Business Management Co., Ltd. Chief Operating Officer in E­commerce Division based in HCM City. Writing E­commerce plan and communicating with 1 Pai.com for E­auction in Vietnam. Sourcing the products for E­business, building relationships with the  manufacturers which can offer some products suitable for our web selling. Vietnam 1998 – July 1999 TVS Business Management Co., Ltd. Purchasing Manager Sourcing, evaluating and purchasing seen­as­on­TV products. Read and comment on TV drama and scenario of infomercial video tapes. Approve the purchasing  documents. Examine and verify L/C. Responsible for coordinating and facilitating among the internal divisions and external customers. Utilize expertise to create  proposals and marketing plan both in English version and Vietnamese version. Develop and plan designs for existing and new business. Writing and editing the  wordings of Vietnamese products in English. Provided outstanding customer service by keeping abreast of Vietnam’s new regulations. Maintain Internet connection,  outlook express to update communications with customers; partners and suppliers as well as research from Internet for the products we need. Nurture and manage the  interns from universities. Dong Nai Province, Vietnam 1998 – 1996 Pacific Group ( VIETNAM ) Purchasing Manager Import and sell the second hand machines and spare parts as well as prefabricated houses from Europe and Canada. Communicate with clients on a daily basis to  ensure their needs and goals are being met. Translate, design and produce collateral materials and sales supporting documents.  HCM City 1996 ­ 1992 Saigon Provincial Import & Export Group Corporation  Manager Export machinery to Africa and negative Electronic products to Europe and United States. Build rapport with U.K. customers and manufacturers in Vietnam. HCM City 1992 ­ 1987 Saigon Import Corporation Import production lines plant and raw material from European and Asian countries in very large scale on behalf of the provincial government. Long term project  management and negotiation with the suppliers. Resolve clients problems in a meticulous and organized fashion. Nurture and manage the interns from universities. Have been to Europe five times and trained there for a short period of time for the manipulating import equipment. HCm City 1987 ­ 1983 Saigon Medical College Teacher Teach English to doctors and medical students HONORS AND CERTIFICATES Honors ( omitted ) 
  2. • Certificate of Economist. • Certificate of Translator. EDUCATION  Saigon, P. R. Vietnam Saigon Teacher’s University Bachelor of Arts degree in English and English literature. Minor: International Trade. PERSONAL ACTIVITIES Swimming, Writing computing, Internet exploring and a freelancer for magazines. ADDITIONAL Excellent health, non­smoker, married with one child and willing to relocate. ======================================================================= CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC -------------------- SƠ YẾU LÝ LỊCH PHẦN 1: LÝ LỊCH BẢN THÂN 1) Họ và Tên: .....................................................2) Nam, Nữ: .......................... 3) Ngày, tháng, năm sinh: 4) Thường trú số nhà: 5) Trình độ văn hóa: ..........................................6) Trình độ ngoại ngữ: ........... 7) Dân tộc: .........................................................8) Tôn Giáo: .......................... 9) Tình trạng hôn nhân: ...................................10) Tiền án, tiền sự: Không 11) Quá trình bản thân (tóm tắt từ năm 12 tuổi đến nay làm gì, ở đâu?): _ Từ năm ->: học sinh trường PTCS, quận, Tp. HCM _ Từ năm ->: học sinh trường PTTH, quận, Tp. HCM _ Từ năm ->: sinh viên trường, quận, Tp. HCM _ Từ năm ->: (xem chi tiết ở Phần 3: Chi tiết nghề nghiệp) 12) Các khóa đào tạo khác: 13) Kỹ năng ngoại ngữ: 14) Kỹ năng máy tính: PHẦN 2: QUAN HỆ GIA ĐÌNH 15) Họ tên Cha: ................................................Sinh năm: ............................... Nghề nghiệp (chức vụ và cấp bậc) trước và sau 30-4-1975: _ Trước 1975: _ Sau 1975: Chỗ ở hiện nay: 16) Họ tên Mẹ:.................................................. Sinh năm: .............................. Nghề nghiệp (chức vụ và cấp bậc) trước và sau 30-4-1975: Chỗ ở hiện nay: 17) Họ tên Chồng/Vợ: Sinh năm: Nghề nghiệp: Chỗ ở hiện nay: 18) Họ tên anh, chị, em ruột: tuổi, làm gì, ở đâu? Anh/Chị: Sinh năm: Nghề nghiệp: Em: Sinh năm: Nghề nghiệp: PHẦN 3: CHI TIẾT NGHỀ NGHIỆP Công ty: Thời gian: / ~ / Chức vụ: Chuyên môn: ° 19) Cá nhân và cơ quan có thể xác nhận: ° Ông , Chức vụ: Địa chỉ: Ngày tháng năm 2008 Người khai Ký tên NHẬN XÉT VÀ CHỨNG NHẬN CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Nội dung chứng nhận cần ghi bản lý lịch này đúng hay sai, nếu sai thì ghi rõ sai ở chỗ nào. (Có thể nhận xét thêm về tư cách nghề nghiệp và hoàn cảnh của người lao động) Ngày tháng năm 20 UBND Phường, xã: ....................................
  3. Họ tên: ................................................ Republican, socialist Vietnamese country Independence-freedom-happiness ============= Curricullum Vitae Item 1: Individual history 1) Name:1 .....................................................2) Sexual: .............................. 3) Date of birth:3 4) Address:4 5) Study:5 ..................................................... 6) Foreign language: .............. 7) Race:7 ...................................................... 8) Religion:. ......................... 9) Marital history:9 .................................... 10) Previous offense:. Not 11) An individual brief history (Please write from 12 years old until now): -1989- 1993: -1993- 1996: -1996- 2000: -2000 - 2003:. 12) Training course: 13) Foreign language skill: 14) Computer operation skill: Item 2: Family relationships 15) Father name:1 .......................................... Year of birth:. ..................... Occupation (before 1975): -1975 years ago:- -From 1975 until now: Address:A 16) Mother name:1 ......................................... Year of birth:. .................... Occupation (before 1975): Address:A 17) Wife/Husband name: .............................. Year of birth:1 .................... Occupation:O Address:A 18) Brother/Sister Older sister/brother: O................................... Year of birth: ...................... Occupation:O Younger sister: ..........................................Y Year of birth: ...................... Occupation:O Address:A Item 3: Employment History Company : Duration : Designation : Duties and responsibilities ° 19) References: °Mr. ° oositiono Address: Ho Chi Minh City, December 21th 2005 Form Filler Approval and opinion of local personnel management organization Describe the confirmation of the accuracy of the above-mentioned each item and there is no accuracy clearly in the content of approval. (Adding worker's occupation qualification and situation when judged that there is a postscript necessity becomes possible). Ho Chi Minh City December 13th2006 Local committee: ......................................................
  4. Name: ............................................. =============================================================================== SƠ YẾU LÝ LỊCH CURRICULUM VITAE OF NGUYEN THI THANH PERSONAL DETAILS  Date of Birth: 19 January 1982 Address:       123 Ly Tu Trong, District 1, Ho Chi Minh City Tel:             +84(0) 8 2910405 Mobile:          0905 211009 Email:            thanhnt82@yahoo.com Marital status: Single EDUCATION 2000­2005  University of Medicine & Pharmacy, HCMC • BSc Pharmaceutical Management 1997­2000  Le Hong Phong High School, HCMC • High School Diploma (grade: Excellent) QUALIFICATIONS 2003­2005 Student representative on Academic Committee 2005 Business Management course ­ Hoa Sen College, HCMC • Diploma with distinction 2004 Computer Skills course ­ Hoa Sen College, HCMC • MS Word  • Excel  • MS Powerpoint  • Website design • Inventory & stock control LANGUAGE SKILLS • English: Advanced level General English and Conversation. In addition, I have regular contact with foreign visitors in my voluntary work at Tu Du Hospital,  which requires frequent use of spoken English.  • Japanese: Sakura School level D (intermediate) EMPLOYMENT HISTORY Jan 2003 ­ Aug 2004: Data collection staff, TNS Company, HCMC (part­time) Mar 2000 ­ Nov 2002: Zozo Bakery, HCMC (part­time) • Zozo is a non­profit making organization which raises money to assist the welfare of underprivileged families. I started as a waitress and was then promoted to  Assistant Service Manager responsible for organising the daily duty roster for service staff. VOLUNTARY WORK EXPERIENCE
  5. 2003 ­ present: Assistant at Hoa Binh Village, Tu Du Hospital, HCMC • This internationally funded project provides care facilities for young victims of Agent Orange, and undertakes research into the continuing effects of the spraying. 2003: International Visitors' Guide, South­East Asia ParaGames, HCMC PERSONAL PROFILE • Enthusiastic, open minded, caring and resourceful. I'm optimistic, have a good sense of humour and get on easily with people of all ages and backgrounds.  • I intend to return to university for postgraduate pharmaceutical studies, but would like to gain some practical experience of healthcare work first. • I greatly admire the W.H.O., and would welcome the chance to work with an organization in which I can develop the experience gained during my voluntary activities. OTHER ACHIEVEMENTS & INTERESTS • Song composition; 1st prize (popular music) in University competition, 2003  • Playing the guitar • • Badminton and table tennis REFEREES 1. Professor Le Hoang, Head of Pharmaceutical Department, University of Medicine & Pharmacy, HCMC Tel: +84 (0)8 8558411 Email: lehoangyds@edu.vn 2. Dr Pham Thi Phuong, Superintendent, Hoa Binh Village, Tu Du Hospital, HCMC Tel. +84 (0)8 8395118 Email: peacetudu@hcm.vnn.vn DON XIN VIEC Dưới đây là một mẫu khá thông dụng để bạn tham khảo: MẪU 1 Nguyen Van Nam 6 Lang Trung, Dong Da, Ha Noi Tel: 090-260448 May 10, 2001 ABCD Enterprise Attn: Human Resources Manager Re: Salesman post Dear Sir, In reply to your advertisement in the Newspaper, I am pleased to enclose my C.V to apply for the Salesman position of your office in HCMC. From my C.V, you will see that, I graduated from Foreign Trade University with a good bachelor degree. I have a good command of Vietnam economic and social situation, and I am confident in doing business. At present, I am working for…. In addition, I am active and enthusiastic. I am willing to learn and do what takes to get a job done well even under pressure or on far mission. I am looking forward to an interview at your office. Yours faithfully, Nguyen Van Nam ----------------------------------------------------------------------------------- MẪU 2 VU TRONG CUONG 78/1 Tan Son Nhi Street Tan Phu District, Ho Chi Minh City Tel: 0908-115-678 Email: cuong.vutrong@gmail.com November 17, 2007 SHERATON HOTEL AND TOWERS 88 Dong Khoi Street District 1, Ho Chi Minh City Att: Ms. Vo Thi Kim Loan Dear Ms. Loan, Having studied in the field of Hospitality Management at HCMC University of Economics, and being attracted by the MICE services, I would like to apply for the position of Convention Services Executive which you advertised in VietnamWorks.com. Studying in hospitality management major, I had the good knowledge and skills at hotel operations and customer services. Essentially, I am very interested in the MICE services. I also had more than one year experience in sales and customer relations. In addition, I have ability to work independently as well as in a team. I have also been familiar with the pressure of work. Thus, I believe I am prepared to anticipate and meet all your expectations. I am confident, too, that, with enthusiasm, and sincere effort, I can integrate with the position quickly. I would appreciate your giving me the opportunity to discuss my qualifications in person. I would be happy to come for an interview at your convenience.
  6. I look forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Vu Trong Cuong Encl.: Resume -----------------------giải thích----------------------------- //tên, địa chỉ, số đt, email của bạn VU TRONG CUONG 78/1 Tan Son Nhi Street Tan Phu District, Ho Chi Minh City Tel: 0908-115-678 Email: cuong.vutrong@gmail.com //ngày tháng năm November 17, 2007 //tên công ty, địa chỉ, điện thoại SHERATON HOTEL AND TOWERS 88 Dong Khoi Street District 1, Ho Chi Minh City Att: Ms. Vo Thi Kim Loan // Attention - người nhận Dear Ms. Loan, //nêu lí do bạn viết thư này Having studied in the field of Hospitality Management at HCMC University of Economics, and being attracted by the MICE services, I would like to apply for the position of Convention Services Executive which you advertised in VietnamWorks.com. //giới thiệu về bạn, nêu lên những khả năng, kinh nghiệm của bạn đáp ứng được yêu cầu công việc Studying in hospitality management major, I had the good knowledge and skills at hotel operations and customer services. Essentially, I am very interested in the MICE services. I also had more than one year experience in sales and customer relations. In addition, I have ability to work independently as well as in a team. I have also been familiar with the pressure of work. Thus, I believe I am prepared to anticipate and meet all your expectations. I am confident, too, that, with enthusiasm, and sincere effort, I can integrate with the position quickly. //nêu những mong muốn, nguyện vọng của bạn I would appreciate your giving me the opportunity to discuss my qualifications in person. I would be happy to come for an interview at your convenience. I look forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Vu Trong Cuong Encl.: Resume //Enclosed - đính kèm: kể ra những thứ đính kèm theo thư Source:http://au.blog.360.yahoo.com/blog-hr...FU-?cq=1&p=530 ------------------------------------------------- Ví dụ 1: 34 Second Street Troy, New York 12180 October 4, 2001 Ms. Gail Roberts Recruiting Coordinator Department DRR 1201 Database Corporation Princeton, New Jersey 05876 Dear Ms. Roberts, Your advertisement for software engineers in the January issue of the IEEE Spectrum caught my attention. I was drawn to the ad by my strong interest in both software design and Database. I have worked with a CALMA system in developing VLSI circuits, and I also have substantial experience in the design of interactive CAD software. Because of this experience, I can make a direct and immediate contribution to your department. I have enclosed a copy of my resume, which details my qualifications and suggests how I might be of service to Database. I would like very much to meet with you to discuss your open positions for software engineers. If you wish to arrange an interview, please contact me at the above address or by telephone at (518) 271-9999. Thank you for your time and consideration. Sincerely yours, Joseph Smith Ví dụ 2: 1234 15th Street Troy, New York 12180 January 30, 2002 Mr. John M. Curtis Recruiting Coordinator HAL Corporation 55 Washington Avenue New York, New York 10081 Dear Mr. Curtis, As an experienced computer programmer who is presently pursuing a master's degree in electrical engineering at Rensselaer Polytechnic Institute, I am writing to request information about possible summer employment opportunities with HAL. I am interested in a position that will allow me to combine the talents I have developed in both computer programming and electrical engineering. However, as you can see from the attached resume, I have extensive experience in many related fields, and I always enjoy new challenges. I feel that it is important for me to maintain a practical, real-world perspective while developing my academic abilities. I am proud of the fact that I have financed my entire education through scholarships and summer jobs related to my field of study. This work experience has enhanced my appreciation for the education I am pursuing. I find that I learn as much from my summer jobs as I do from my academic studies. For example, during the summer of 1986, while working for IBM in Boca Raton, Florida, I gained a great deal of practical experience in the field of electronic circuit logic and driver design. When I returned to school in the fall and took Computer Hardware Design, I found that my experience with IBM had thoroughly prepared me for the subject. Having said all this, I realize that your first consideration in hiring an applicant must not be the potential educational experience HAL can provide, but the skills and services the applicant has to offer. I hope the experience and education described in my resume suggest how I might be of service to HAL.
  7. I welcome the opportunity to discuss with you how I might best assist HAL in fulfilling its present corporate needs. I will be available for employment from May 14 through August 31, 2002. Please let me know what summer employment opportunities are available at HAL for someone with my education, experience, and interests. You can reach me at the above address or by phone at (518) 271-0000. Thank you for your consideration. Sincerely yours, Joan Doe S.A theo About/careers, Rensselaer.edu Curriculum Vitae Template ­Mẫu sơ yếu lý lịch tiếng Anh (CV)  The following curriculum vitae template will give you an example of what to include in your CV and shows the appropriate format for a curriculum vitae.  Mẫu dưới đây đưa ra ví dụ về nội dung cần có trong một Sơ yếu lý lịch tiếng Anh (CV) cũng như định dạng đúng của một CV. Sample Curriculum Vitae Template  CONTACT INFORMATION/ THÔNG TIN LIÊN HỆ Name/ Tên Address/ Địa chỉ Telephone/ Số điện thoại (cố định) Cell Phone/ Số điện thoại di động Email/ Địa chỉ thư điện thử PERSONAL INFORMATION/ THÔNG TIN CÁ NHÂN Date of Birth/ Ngày sinh Place of Birth/ Nơi sinh Citizenship/ Quốc tịch Sex/ Giới tính Optional Personal Information/ Thông tin cá nhân tự chọn Marital Status/ Tình trạng hôn nhân (Single/Married/Divorced) Spouse's Name/ Tên vợ hoặc chồng Children / Con cái EMPLOYMENT HISTORY/ QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC List in chronological order, include position details and dates/ Liệt kê theo trình tự thời gian từ gần nhất đến xa nhât, ghi cụ thể ngày tháng, chức vụ, vị trí công việc) Work History/ Quá trình công tác Academic Positions/ Học vị Research and Training / Nghiên cứu và huấn luyện EDUCATION /QUÁ TRÌNH HỌC TẬP NGHIÊN CỨU Include dates, majors, and details of degrees, training and certification (Bao gồm ngày tháng, ngành học, chi tiết về bằng cấp, chứngchỉ) High School/ Trung học University/ Đại học Graduate School/ Nghiên cứu sinh Post­Doctoral Training/ Luận án PROFESSIONAL QUALIFICATIONS/ BẰNG CẤP CHUYÊN MÔN Certifications and Accreditations: Bằng cấp vàChứng nhận Computer/ Foreign Language Skills: Kỹ năng ngọai ngữ, tin học AWARDS/ KHEN THƯỞNG PUBLICATIONS &BOOKS/ CÔNG TRÌNH ĐƯỢC IN BÁO, XUẤT BẢN PROFESSIONAL MEMBERSHIPS / THÀNH VIÊN TỔ CHỨC NGHỀ NGHIỆP INTERESTS/ SỞ THÍCH. Đây là một trong các mẫu CV nhé: CURRICULUM VITAE NGUYEN VAN A 0973 573184 Email: [Only registered and activated users can see links. ]  EDUCATION  Sep 2002­­­Present, University of Civil Engineering, Ba. 
  8. ­ Candidate for Bachelor in Mechanical Engineering degree (ME).  ­ Major academic courses highlights: Company Property Management;  ­ Marketing; Economics; English  ­ Technology Communication; Information Management System;  May 2006, Certified Public Accounting Training (CPA) OCCUPATION  Dec 2005­­­­present, ITT Flygt investment.  Application Engineer, Sales & Marketing  ­ Application support and industry projects tracing to sales office to achieve the sales budget and new industry market application research.  ­ Pay suitable visits to end users and DI for seminars and technical presentations with salesperson or distributors while collect marketing information and competitor  information analysis.  July 2005­­­­Sep 2005, Intel Products Co.,Ltd  CPU Assembly Engineer (Internship)  ­ Analyzed the yield ratio trend, documented and solved the current problems.  ­ Participated in the training of marketing, business process modeling and analysis at Intel University.  ­ Visualized a project review with impressive presentation and multi­media animation, which was highly appreciated by department manager.  June 2005­­­­July 2005, GF Fund Management Co., LTD.  Campus Intern  ­ Analyzed investment principles and mischoose of related financial derived products.  ­ Formulated the scheme of market popularization and network marketing.  AWARDS  2003­2004, Second­Class Scholarship for Excellent Students of Shanghai University.  2004­2005, the Imagine Ambassador of Shanghai Tennis Popularization.  COMPETENCIES & INTERESTS  English Ability: Fluent  Germany Ability: Little Computer Skills:  Professional Certificate of Assistant Information Officer (AIO).  AutoCAD, Photoshop,  Personal Interests:  Basketball (Skills); Mẫu dưới đây đưa ra ví dụ về nội dung cần có trong một Sơ yếu lý lịch tiếng Anh (CV) cũng như định dạng đúng của một CV. Sample Curriculum Vitae Template  CONTACT INFORMATION/ THÔNG TIN LIÊN HỆ Name/ Tên Address/ Địa chỉ Telephone/ Số điện thoại (cố định) Cell Phone/ Số điện thoại di động Email/ Địa chỉ thư điện thử PERSONAL INFORMATION/ THÔNG TIN CÁ NHÂN Date of Birth/ Ngày sinh Place of Birth/ Nơi sinh Citizenship/ Quốc tịch Sex/ Giới tính Optional Personal Information/ Thông tin cá nhân tự chọn Marital Status/ Tình trạng hôn nhân (Single/Married/Divorced) Spouse's Name/ Tên vợ hoặc chồng Children / Con cái
  9. EMPLOYMENT HISTORY/ QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC List in chronological order, include position details and dates/ Liệt kê theo trình tự thời gian từ gần nhất đến xa nhât, ghi cụ thể ngày tháng, chức vụ, vị trí công  việc) Work History/ Quá trình công tác Academic Positions/ Học vị Research and Training / Nghiên cứu và huấn luyện EDUCATION /QUÁ TRÌNH HỌC TẬP NGHIÊN CỨU Include dates, majors, and details of degrees, training and certification (Bao gồm ngày tháng, ngành học, chi tiết về bằng cấp, chứngchỉ) High School/ Trung học University/ Đại học Graduate School/ Nghiên cứu sinh Post­Doctoral Training/ Luận án PROFESSIONAL QUALIFICATIONS/ BẰNG CẤP CHUYÊN MÔN Certifications and Accreditations: Bằng cấp vàChứng nhận Computer/ Foreign Language Skills: Kỹ năng ngọai ngữ, tin học AWARDS/ KHEN THƯỞNG PUBLICATIONS &BOOKS/ CÔNG TRÌNH ĐƯỢC IN BÁO, XUẤT BẢN PROFESSIONAL MEMBERSHIPS / THÀNH VIÊN TỔ CHỨC NGHỀ NGHIỆP INTERESTS/ SỞ THÍCH.
Đồng bộ tài khoản