Nghị định 26/2003/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:21

Thêm vào BST

Báo xấu

210
lượt xem 16
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 26/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 26/2003/NĐ-CP của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ngh Þ Þ nh ® c ñ a ch Ý n h p h ñ S è 26/2003/N§C P n g µ y 19 th¸ng 3 n¨ m 2003 Q u y ® Þ n h x ö h ¹t vi p h ¹ m h µ n h ch Ý n h trong l Ü nh ù c p v b ¶ o v Ö v µ ki Ó m d Þ c h th ù c v Ë t ch Ý nh ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng12 Ch ph ng 25 n¨m 2001; C¨n Ph¸p Önh cø l B¶o Ö µ Ó m Þch ùc vËt ngµy th¸ng 7 v v Ki d th 25 n¨m 2001; C¨n Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µy th¸ng7 cø l X l h ch ng 02 n¨m 2002; Theo Þ ña é ëng é ®Ò ngh c B tr B N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n, ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh Xö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh îc ¸p ông i íic¸ nh©n, chøc ã ph h ch ® d ®è v tæ c hµnh è vic ý hoÆc ý ¹m v« viph c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ lu qu¶n ýnhµ l níctrong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt m µ v v ki d th kh«ng ph¶ilµtéiph¹m bao å m: g 1. Vi ph¹m c¸c quy nh Ò ®Þ v phßng, trõsinh vËt g©y ¹itµinguyªn thùc h vËt; 2.Vi ph¹m c¸cquy nh Ò Óm Þch ùc vËt; ®Þ v ki d th 3.Vi ph¹m c¸cquy nh Ò ®Þ v qu¶n ýthuèc b¶o Ö ùc vËt. l v th §i Ò u §èit ng ¸p dông 2. î 1. êi tõ tuæi ®Õ n íi16 Ng ®ñ 14 d tuæi bÞ ö ¹thµnh Ýnh Ò x ph ch v vi ph¹m µnh Ýnh cè ;ngêitõ ®ñ tuæi trëlªnbÞ ö ¹thµnh Ýnh h ch do ý 16 x ph ch vÒ äi µnh ¹m µnh Ýnh m × nh ©y mh viviph h ch do g ra trong lÜnh ùc v b¶o Ö v vµ Óm Þch ùc vËt quy nh ¹ ki d th ®Þ tiph¸p Ëtxö ýviph¹m µnh Ýnh µ lu l h ch v quy nh ¹ Ch ¬ng ña ®Þ t i IIc NghÞ nh µy. ®Þ n 2. Tæ chøc Þ ö ¹thµnh Ýnh Ò äi ¹m µnh Ýnh b x ph ch v m viph h ch trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt do ×nh ©y v v ki d th m g ra.Sau Êp µnh khich h quyÕt nh ö ¹t,tæ ®Þ x ph chøc Þ ö ¹tx¸c ®Þnh ©n ã çig©y vi b x ph c¸ nh c l ra ph¹m µnh Ýnh nh h ch ®Ó x¸c ®Þ tr¸ch nhiÖ m ph¸p ý cña êi ®ã l ng theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt.
2 3. C¸ ©n, tæ nh chøc ícngoµin Õu ¹m µnh Ýnh n viph h ch trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt trong ph¹m v v ki d th vil∙nhthæ, vïng ® Æc Òn quy kinh tÕ µ Ò m ôc®Þa ña ícCéng µ éichñ Üa Öt Nam × bÞ ö v th l c n ho x∙h ngh Vi th x ph¹thµnh Ýnh ch theo quy nh ¹ ®Þ t iNghÞ nh µy, trõ tr ng îp iÒu c ®Þ n ê h ® í quèc Õ µ ÖtNam ý Õt t m Vi k k hoÆc Ëp ã gianh c quy nh ®Þ kh¸c. §i Ò u Nguyªn ¾c ö ¹tviph¹m µnh Ýnh 3. t x ph h ch 1.ViÖc ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong Ünh ùc l v b¶o Ö µ Óm v v ki dÞch ùc Ët th v ph¶i do êi cã Èm Òn ö ¹t® îc quy nh ¹ ng th quy x ph ®Þ t iPh¸p lÖnh ö ý vi ph¹m µnh Ýnh µ ¹ Òu cña X l h ch v ti c¸c §i 19, 20 NghÞ nh µy ®Þ n thùc hiÖn. 2. äi µnh ¹m µnh Ýnh Mh vi vi ph h ch trong Ünh ùc l v b¶o Ö µ Óm v v ki dÞch ùc vËt ph¶i® îc ph¸thiÖn Þp êivµ th k th ph¶ibÞ nh ®× chØ ngay.ViÖc xö ¹tph¶i® îc tiÕn µnh ph h nhanh ãng, c«ng ch minh, tr Öt®Ó; äi Ëu i mh qu¶ do ¹m µnh Ýnh ©y viph h ch g ra ph¶i® îckh ¾c ôc ph theo ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3.M ét µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch chØ Þ ö ¹thµnh Ýnh ét Çn; b x ph ch ml m ét êithùc hiÖn Òu µnh ¹m µnh Ýnh × bÞ ö ¹tvÒ õng ng nhi h viviph h ch th x ph t hµnh ¹m. NhiÒu êicïng thùc hiÖn ét µnh ¹m µnh Ýnh viviph ng mh viviph h ch th× m çi ngêiviph¹m u Þ ö ¹t. ®Ò b x ph 4. ViÖc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch ph¶ic¨n cø µo Ýnh Êt,møc vt ch ®é viph¹m, nh©n ©n êiviph¹m µ ÷ng ×nh Õtgi¶m Ñ, ×nh Õtt¨ng th ng v nh t ti nh t ti nÆng Õt nh ×nh ®Ó quy ®Þ h thøc xö ¹t, ph møc ö ¹tvµ Ön x ph c¸cbi ph¸p ö ý x l phïhîp víi quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n Ph¹tc¶nh c¸o dông i íiviph¹m á, lÇn u, ã ×nh Õtgi¶m ¸p ®è v nh ®Ç c t ti nhÑ hoÆc i víim äi µnh ¹m µnh Ýnh ngêicha µnh õ ®è h viviph h ch do th niªnt ®ñ tuæi®Õ n íi tuæithùc hiÖn. 14 d 16 5. Kh«ng ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong êng îp éc ×nh Õ tr h thu t th cÊp Õt, thi phßng Ö Ýnh ¸ng, sù Ön Êt ê v ch ® ki b ng hoÆc êi viph¹m µnh ng h chÝnh trong ang ¾ c Önh ©m Çn khi ® m b t th hoÆc Önh c¸c b kh¸c lµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ña × nh. ® khi h vic m §i Ò u ×nh Õtgi¶m Ñ 4. T ti nh 1. Ng êi viph¹m µnh Ýnh ∙ h ch ® ng¨n chÆn, µm l gi¶m ítt¸ch¹icña b vi ph¹m hoÆc ùnguyÖn ¾c ôc Ëu t kh ph h qu¶,båith ng Öth¹i ê thi . 2.Ng êiviph¹m µnh Ýnh ∙ ùnguyÖn h ch ® t khaib¸o,thµnh Ëthèilçi th . 3. Vi ¹m ph trong t×nh ¹ng bÞ Ých ng Ò Çn hµnh tr k ®é v tinh th do vitr¸i ph¸p luËtcña êikh¸cg©y ng ra. 4. Vi ¹m bÞ p éc ph do Ð bu hoÆc Þ Ö éc Ò Ët Êt hoÆc b l thu v v ch tinh thÇn. 5. Ng êiviph¹m µphô ÷ ã l n c thai, êigiµ yÕu, ngêicã Önh ng b hoÆc µn t tËtlµm ¹n Õ h ch kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ña ® khi h vic m × nh. 6.Vi ph¹m × µn v ho c¶nh Æc Ötkhã ® bi kh¨n m µ kh«ng m ×nh ©y do g ra.
3 7.Vi ph¹m tr×nh ®é ¹chËu. do l §i Ò u ×nh Õtt¨ngnÆng 5. T ti 1.Vi ph¹m ã chøc. c tæ 2. Vi ph¹m Òu Çn nhi l trong cïng m ét Ünh ùc l v hoÆc i ¹m t¸ ph trong cïng lÜnh ùc. v 3. ói giôc,l«ikÐo êi cha µnh X ng th niªn vi ph¹m, p éc êi bÞ Ö Ð bu ng l thuéc vµo × nh Ò ËtchÊt,tinhthÇn ¹m. m vv viph 4. ph¹m Vi trong ×nh ¹ng say dïng îu,bia t tr do r hoÆc c¸c Êt Ých ch k thÝch kh¸c. 5.Lîi ông d chøc ô,quyÒn ¹n ®Ó ¹m. v h viph 6. Lîidông µn ho c¶nh Õn chi tranh,hoµn c¶nh thiªntaihoÆc ÷ng ã nh kh kh¨n ® Æc Ötkh¸ccña éi®Ó ¹m. bi x∙h viph 7. Vi ph¹m trong thêigian ang Êp µnh ×nh ¹tcña ® ch h h ph b¶n h×nh ¸n sù hoÆc ang Êp µnh Õt ®Þnh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ® ch h quy x l h ch 8.TiÕp ôcthùc hiÖn µnh ¹m µnh Ýnh Æc ïngêicã Èm t h viviph h ch m d th quyÒn ∙ Çu Ê m µnh . ® yªu c ch døt h vi®ã 9. Sau ¹m ∙ ã µnh èn khi vi ph ®ch vi tr tr¸nh,che Êu ¹m µnh gi vi ph h chÝnh. §i Ò u 6. Thêi hiÖu ö ¹tvµ êih¹n îc coi lµ cha Þ ö ¹tvi x ph th ® b x ph ph¹m µnh Ýnh h ch ThêihiÖu ö ¹ttrong lÜnh ùc x ph v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt lµ m ét v v ki d th n¨m, kÓ õngµy ¹m µnh Ýnh îcthùc hiÖn. t viph h ch ® Thêi hiÖu ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong Êt Èu, Ëp Èu xu kh nh kh hoÆc ¹m µnh Ýnh µ hµnh viph h ch l vis¶n Êt,bu«n xu b¸n èc thu b¶o Ö ùc v th vËt Ê m, èc c thu b¶o Ö ùc Ët v th v gi¶ µ hai n¨m Ó õ µy ¹m µnh l k t ng vi ph h chÝnh îcthùc hiÖn. ® Thêih¹n îccoilµcha Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µqua ét ® b x ph h ch l m n¨m, kÓ õngµy ©n, tæ t c¸nh chøc Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Êp µnh b x ph h ch ch h xong quyÕt ®Þnh ö ¹thoÆc õngµy Õt êihiÖu µnh Õt ®Þnh ö ¹t x ph t h th thih quy x ph mµ kh«ng ¹m × ® îccoinh a Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh. t¸ ph th ch b x ph i h ch §i Ò u h×nh 7. C¸c thøc xö ¹tvµ Ön ph c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ Khithùc hiÖn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch theo NghÞ nh µy,ngêicã ®Þ n thÈm Òn ö ¹tchØ îc ¸p ông ÷ng ×nh quy x ph ® d nh h thøc ö ¹tchÝnh, biÖn x ph ph¸p bæ sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ ô Ó c th nh sau: 1. §èivíim çi ¹m µnh Ýnh, c¸ nh©n, tæ viph h ch chøc ¹m viph ph¶ichÞu m ét trong c¸ch×nh thøc xö ¹tchÝnh ph sau y: ®© a) Ph¹tc¶nh c¸o; b) Ph¹ttiÒn.
4 M øc ¹ttiÒn èi®a ph t trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt lµ v v ki d th 30.000.000 ®ång. 2. Tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m, c¸ nh©n, tæ t ch ®é viph chøc ¹m µnh viph h chÝnh cßn Þ ông ét b ¸p d m hoÆc ×nh c¸ch thøc xö ¹tph¹tbæ ph sung sau: a) íc quyÒn ö ông ¹ Êy Ðp T sd c¸c lo igi ph kh¶o nghiÖm èc thu b¶o Ö v thùc vËtmíi, Êy chøng gi chØ µnh Ò h ngh s¶n Êt,giac«ng,sang xu chai, ng ®ã gãi,bu«n b¸n èc thu b¶o Ö ùc Ët,chøng v th v chØ µnh h nghÒ x«ng ¬i khö h trïng; b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch tronglÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt. v v ki d th 3.Ngoµic¸ch×nh thøc xö ¹t® îcquy nh ¹ kho¶n vµ ph ®Þ t i 1 kho¶n cña 2 §iÒu µy,c¸ nh©n, tæ n chøc ¹m µnh Ýnh viph h ch cßn ã Ó Þ ông ét c th b ¸p d m hoÆc Òu Ön nhi bi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ sau y: ®© a) éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ch g ra; b) éc ùc hiÖn Ön Bu th c¸c bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ôm kh ph t tr nhi m«i tr êng,l©y landÞch Önh viph¹m µnh Ýnh ©y b do h ch g ra; c) éc û i íivËt Ó éc Ön Óm Þch ùc Ët Þ Bu tiªu hu ®è v th thu di ki d th v b nhiÔ m i îng Óm Þch ùc vËt cña Öt Nam ®è t ki d th Vi hoÆc sinh vËt g©y ¹il¹ h m µ ÷ng i t ng nµy nh ®è î kh«ng ã c kh¶ n¨ng bao ©y Öt® îct¹ ViÖtNam; v tiªudi i d) éc a khái l∙nh thæ Öt Nam Bu ® ra Vi hoÆc éc i Êt ®èi íivËt bu t¸ xu v thÓ éc Ön Óm Þch ùc Ët,ph¬ng Ön Þ Ôm i îng Óm thu di ki d th v ti b nhi ®è t ki dÞch ùc vËt cña Öt Nam th Vi hoÆc sinh vËt g©y ¹il¹m µ ÷ng i t ng nµy h nh ®è î kh«ng ã c kh¶ n¨ng bao ©y Öt® îct¹ ViÖtNam; v tiªudi i ®) éc û i íinh÷ng ¹ èc,nguyªn Öu thuèc µ Bu tiªuhu ®è v lo ithu li v bao × b ®ùng èc thu b¶o Ö ùc Ët Ê m ö ông, ngoµi danh ôc îc phÐp ö v th v c sd m ® s dông µ ¹n Õ ö ông Öt Nam, èc b¶o Ö ùc vËt gi¶,thuèc b¶o v h ch s d ë Vi thu v th vÖ ùc vËt kh«ng â ån èc Êt xø, thuèc b¶o Ö ùc vËt qu¸ h¹n µ th r ngu g xu v th m kh«ng cßn Þsö ông; gi¸tr d e) Buéc a áil∙nhthæ Öt Nam ® ra kh Vi hoÆc éc i Êt ®èi víi ÷ng bu t¸ xu nh lo¹ èc µ ithu v nguyªn Öu èc li thu b¶o Ö ùc Ët Ê m ö ông, ngoµi danh v th v c sd m ôc îc phÐp ö ông µ ¹n Õ ö ông Öt Nam; èc ® sd v h ch s d ë Vi thu b¶o Ö ùc v th vËt gi¶,thuèc b¶o Ö ùc Ët kh«ng â ån èc Êt xø, thuèc v th v r ngu g xu b¶o Ö v thùc Ët v qu¸ ¹n µ h m kh«ng cßn Þ sö ông, nguyªn Öu èc gi¸tr d li thu b¶o Ö v thùc vËtcã µ m îng ho¹tchÊtthÊp ¬n víi h l h so quy nh; ®Þ g) éc ichÕ i íinh÷ng ¹ èc µ Bu t¸ ®è v lo ithu v nguyªn Öu µm èc ã li l thu c chÊtl ng thùc tÕ Êp ¬n î th h møc Êtl ng theo quy nh ña µ íc. ch î ®Þ c Nh n KhibÞ ông Ön ¸p d bi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ ©n, tæ c¸nh chøc ¹m viph hµnh Ýnh ch ph¶ichÞu äi Ý m chiph cho Öc ùc hiÖn Ön vi th c¸cbi ph¸p ®ã.
5 C h ¬ n g II H × n h thøc x ö p h ¹t µ m ø c p h ¹t v c¸c h µ n h vi vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong l Ü nh v ù c b ¶ o v Ö V µ ki Ó m d Þ c h th ù c v Ë t M ô c A H × n h thøc x ö p h ¹t µ m ø c p h ¹t v Ò b ¶ o v Ö th ù c v Ë t v §i Ò u 8. H×nh thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi íihµnh ¹m ph v vi vi ph c¸c quy nh Ò ®Þ v phßng,trõsinhvËtg©y ¹itµinguyªn thùc vËt h 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 300.000 ng ®å ®èi víi ét m trongc¸chµnh ¹m viviph sau y: ®© a) Sö ông Ön d c¸c bi ph¸p phßng õsinh vËt g©y ¹itµinguyªn thùc vËt tr h kh«ng ng ®ó quy nh; ®Þ b) êi trùc tiÕp µm Þch ô Ng l d v b¶o Ö ùc Ët v th v kh«ng ã ×nh c tr ®é chuyªn m«n Ò v b¶o Ö ùc vËttheo quy nh ña v th ®Þ c ph¸p luËt; c) Kh«ng Êp µnh ch h c¸c biÖn ph¸p phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i µi t nguyªn ùc vËt theo th quy nh µ ¬ ®Þ m c quan µ íccã Èm Òn ∙ nh n th quy ® chØ ®¹o µ Çu. v yªu c 2.Ph¹ttiÒn tõ300.000 ng n ®å ®Õ 700.000 ng i víi µnh ®å ®è h vi: §a áivïng dÞch ¹ µinguyªn thùc vËt nhiÔ m ra kh c¸c lo i t sinh vËt g©y ¹i h nguy Ó m ∙ îcc«ng è µdÞch ¹ivïng ®ã ng a îcxö ý. hi ®® b l h nh ch ® l 3.Ph¹ttiÒn tõ700.000 ng n ®å ®Õ 1.500.000 ®ång i víi µnh ®è h vi: V Ën chuyÓn, bu«n ö ông èng ©y Þ Ô m ©u Önh b¸n,s d gi c b nhi s b nÆng hoÆc sinh vËt g©y ¹inguy Ó m ∙ îcc¬ h hi ® ® quan µ íccã Èm Òn Ò nh n th quy v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËtc«ng è µdÞch ¹it¹ c¸cvïng trong níc. v v ki d th b l h i 4. Ph¹ttiÒn õ 1.500.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) S¶n Êt,tµng ÷gièng c©y Þ Ôm ©u Önh xu tr b nhi sb nÆng; b) Nh ©n nu«isinhvËtg©y ¹inguy Ó m i víi ©y ång. h hi ®è c tr 5.C¸c Ön bi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) Buéc û µinguyªn thùc vËt,sinh vËt g©y ¹inguy Ó m, èng tiªuhu t h hi gi c©y i víi µnh ¹m ®è h viviph quy nh ¹ kho¶n ®Þ t i 2,kho¶n vµ iÓ m kho¶n 3 ® a 4 §iÒu µy. n b) éc ¾c ôc Ëu Bu kh ph h qu¶ ©y do µnh ¹m g ra h vi vi ph quy nh ¹ ®Þ t i ®iÓ m kho¶n §iÒu µy. a,c 1 n M ô c B H × n h thøc x ö p h ¹t µ m ø c p h ¹t v Ò ki Ó m d Þ c h th ù c Ë t v v
6 §i Ò u 9. H×nh thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi íihµnh ¹m ph v vi vi ph c¸c quy nh Ò Óm Þch ùc vËtxuÊtkhÈu,nhËp Èu µ ®Þ v ki d th kh v qu¸ c¶nh 1. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 1.500.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh ¹m: viviph a) Kh«ng µm ñ tôctheo l th quy nh Ò ®Þ v khaib¸o Óm Þch ùc vËt tr ki d th íckhinhËp Èu,xuÊtkhÈu,vËn kh chuyÓn qu¸ c¶nh µi t nguyªn thùc vËt; b) a µo § v l∙nh thæ Öt Nam Ët thÓ éc Ön Óm Þch ùc Ët Vi v thu di ki d th v mµ kh«ng ã Êy chøng Ën Óm Þch ùc vËt nícxuÊt khÈu õnh÷ng c gi nh ki d th (tr níc cha ã ¬ c c quan Óm Þch ùc Ët)hoÆc a ki d th v ch qua Óm Þch ¹ öa ki d tic khÈu. 2. Ph¹ttiÒn õ 1.500.000 ng n t ®å ®Õ 3.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Kh«ng ùc hiÖn Öc Óm Óm Þch µinguyªn thùc vËt; th vi ki tra,ki d t b) Ën V chuyÓn qu¸ c¶nh µinguyªn ùc Ët t th v kh«ng îc phÐp ña ¬ ® cc quan Óm Þch ùc vËtcã Èm Òn ña ki d th th quy c ph¸p luËtViÖtNam; c) V Ën chuyÓn qu¸ c¶nh µinguyªn ùc vËt kh«ng ùc hiÖn Ön t th th c¸c bi ph¸p ng¨n chÆn sinhvËtg©y ¹itheo quy nh ña ÖtNam; h ®Þ c Vi d) VËn chuyÓn qu¸ c¶nh µinguyªn thùc vËt kh«ng ã Êy chøng Ën t c gi nh kiÓm Þch ùc Ët c¬ d th v do quan Óm Þch ùc Ët ¬i xuÊt cÊp õ ki d th v n xø (tr nh÷ng íccha ã ¬ n c c quan Óm Þch ùc vËt). ki d th 3. Ph¹ttiÒn õ 3.000.000 ng n t ®å ®Õ 6.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Khaiman, Êu Õ m gi di hoÆc ¸nh Ët thÓ éc diÖn Óm Þch ® tr¸ov thu ki d thùc vËt trong qu¸ ×nh ¬ tr c quan Óm Þch ùc vËt tiÕn µnh Óm Þch ki d th h ki d cho ÷ng µng ÊtkhÈu,nhËp Èu; nh l«h xu kh b) §a thªm hoÆc thay thÕ µng ∙ îccÊp Êy h ho¸ ® ® gi chøng Ën Óm nh ki dÞch ùc vËtb»ng µng a îckiÓm Þch. th h ho¸ ch ® d 4. Ph¹ttiÒn tõ 6.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh ¹m viviph sau y:®© a) §a µo v l∙nhthæ ÖtNam i t ng kiÓm Þch ùc vËtcña ÖtNam Vi ®è î d th Vi hoÆc sinh vËt g©y ¹il¹cßn èng µ a îc phÐp ña é ëng é h s m ch ® c B tr B N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n; b) §a t ã ®Ê c sinhvËtg©y ¹ivµo ÖtNam. h Vi 5.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) Þch T thu Êy gi chøng Ën Óm Þch ùc Ët i íihµnh nh ki d th v ®è v vi vi ph¹m quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy; ®Þ t i 3 n b) Buéc a áil∙nhthæ ÖtNam ® ra kh Vi hoÆc éc Êt vËt thÓ éc bu t¸ xu i thu diÖn Óm Þch ùc Ët i íihµnh ¹m ki d th v ®è v vi vi ph quy nh ¹ iÓ m c ®Þ t i® b, kho¶n vµ 2 kho¶n §iÒu µy; 4 n c) Buéc û i t ng kiÓm Þch ùc vËt,sinh vËt g©y ¹il¹®èi víi tiªuhu ®è î d th h hµnh ¹m viviph quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu µy. ®Þ t i a 4 n
7 §i Ò u ×nh 10. H thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò Óm Þch ùc vËtnéi®Þa ®Þ v ki d th 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 100.000 ng n ph t ®å ®Õ 300.000 ng ®å ®èi víi µnh ¹m: h viviph Kh«ng ã Êy chøng Ën Óm Þch ùc vËt cña ¬ c gi nh ki d th c quan µ íccã nh n thÈm Òn Ò quy v b¶o Ö µ Óm Þch ùc Ët ë ¬i xuÊt v v ki d th v n ph¸tkhi ® a µi t nguyªn thùc vËt thuéc diÖn Óm Þch ùc vËt tõ vïng cã Þch áivïng ki d th d ra kh dÞch. 2. ¹t tiÒn õ Ph t 300.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vi vi ph¹m V Ën chuyÓn µ èc ì µinguyªn ùc Ët Þ Ôm i îng Óm v b dt th v b nhi ®è t ki dÞch ùc vËtkh«ng ng íi th ®ó v quy nh. ®Þ 3. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 2.500.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) a i îng Óm Þch ùc Ët n § ®è t ki d th v ®Õ c¸c ïng v trong l∙nh thæ Öt Vi Nam; b) Kh«ng Êp µnh ch h c¸c quy nh Ò ö ý®èi íivËt thÓ Þ Ô m ®Þ v x l v b nhi ®èi t ng kiÓm Þch ùc vËtcña ÖtNam î d th Vi hoÆc sinhvËtg©y ¹il¹ h ; c) V Ën chuyÓn, l th«ng µinguyªn ùc vËt ®∙ ã Õt Ën Þ Ô m u t th c k lu b nhi ®èi îng Óm Þch ùc Ët hoÆc t ki d th v sinh vËt g©y ¹il¹m µ h kh«ng ùc Ön th hi ®óng quy nh ña ¬ ®Þ c c quan Óm Þch ùc vËtcã Èm Òn; ki d th th quy d) Kh«ng Êp µnh Ön ch h c¸c bi ph¸p khoanh ïng,bao ©y, tiªudiÖt æ v v dÞch sinh vËt g©y ¹ithuéc i îng Óm Þch ùc Ët theo Önh ña ¬ h ®è t ki d th v l cc quan µ íccã Èm Òn Ò nh n th quy v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt®∙ v v ki d th c«ng è. b 4. Ph¹ttiÒn õ 2.500.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vivi ph¹m Kh«ng Êp µnh Ön ch h c¸c bi ph¸p ö ý vËt thÓ éc Ön Óm Þch x l thu di ki d thùc Ët Êt Èu, Ëp Èu c¬ v khi xu kh nh kh do quan Óm Þch ùc Ët ki d th v quy ®Þnh; 5. Ph¹ttiÒn 15.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸c hµnh ¹m viviph sau ®©y: a) Kh«ng ö ýtr Öt®Ó ät x l i m cøng t ®è (T.G)trong kho µ ¬ m c quan Óm ki dÞch ùc vËt®∙ Ön µ th ph¸thi v chØ nh Ön ®Þ bi ph¸p diÖttrõ; b) Kh«ng ö ý tr Öt®Ó i îng Óm Þch ùc Ët ∙ îc c¬ x l i ®è t ki d th v ® ® quan kiÓm Þch ùc vËtc«ng è,ph¸thiÖn µ d th b v chØ nh Ön ®Þ bi ph¸p diÖttrõtrong qu¸ tr×nh s¶n Êt,chÕ Õn,b¶o xu bi qu¶n µ Ën v v chuyÓn. 6.Ph¹ttiÒn 30.000.000 ®ång i víi µnh ¹m: ®è h viviph V Ën chuyÓn Ët thÓ éc Ön Óm Þch ùc vËt nhiÔm ät v thu di ki d th m cøng ®èt (T.G) kh«ng îc xö ýtr Öt®Ó µ ¬ ® l i m c quan Óm Þch ùc vËt ®∙ ki d th ph¸t hiÖn µ v chØ nh Ön ®Þ bi ph¸p diÖttrõ. 7.C¸c Ön bi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶:
8 a) éc ùc hiÖn Ön Bu th c¸c bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ôm kh ph t tr nhi m«i tr êng,l©y lan ®èi t ng kiÓm Þch ùc vËt ®èi víi µnh ¹m î d th h viviph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n iÓ m kho¶n §iÒu µy; 2,® a,c 3 n b) éc ñy Ët thÓ Þ Ô m Bu tiªuh v b nhi nÆng ät m TG, i îng Óm Þch ®è t ki d thùc vËt kh¸c®∙ îcc«ng è ô Ó õng n¬i,tõng thêigian (nÕu ® b c th t kh«ng ö ý x l ® îc tr Öt®Ó) i íihµnh ¹m i ®è v viviph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n vµ 5 kho¶n §iÒu 6 nµy. §i Ò u H×nh 11. thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò Óm Þch ùc vËt gièng ©y ång vµ ®Þ v ki d th c tr sinh vËt cã ch Ëp Ý nh néi 1. Ph¹tc¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn õ 200.000 ng n ph t ®å ®Õ 500.000 ng ®å ®èi víi ét m trongc¸chµnh ¹m: viviph a) Gieo ång èng ©y ång Ëp éi kh«ng ng a iÓ m tr gi c tr nh n ®ó ®Þ ® theo quy nh ña ¬ ®Þ c c quan Óm Þch ùc vËt; ki d th b) Kh«ng khaib¸o cho ¬ c quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v b¶o Ö µ vv kiÓm Þch ùc vËt ë a ¬ng a èng ©y ång nhËp éi ®Ó µm d th ®Þ ph khi® gi c tr n l gièng ®Õ n gieo trång hoÆc ö ông ¹ ®Þa ¬ng . sd t i ph ®ã 2. ¹t tiÒn õ Ph t 1.000.000 ng n ®å ®Õ 3.000.000 i íim ét ®è v trong c¸c hµnh ¹m: viviph a) a gieo ång,s¶n Êt gièng ©y ång íi,lÇn u Ëp § ra tr xu c tr m ®Ç tiªnnh khÈu a ã Õt Ën ña ¬ khi ch c k lu c c quan Óm Þch ùc Ët Ò ×nh ¹ng ki d th v v t tr nhiÔ m Þch i víi èng ©y ång®ã; d ®è gi c tr b) Kh«ng ©n ñ tu th c¸c quy nh ña é ®Þ c B N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n vÒ Öc Ëp Èu,nh©n vi nh kh nu«ivµ ö ông sd sinhvËtcã ch; Ý c) Kh«ng ©n ñ tu th c¸c quy nh ña é ®Þ c B N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n Ò êigian theo âisinh vËt g©y ¹i®èi víi õng ã m ©y ång v th d h t nh c tr nhËp éi. n 3.Ph¹ttiÒn tõ3.000.000 ®ång n ®Õ 5.000.000 ®èi víi hµnh ¹m viviph Nh Ëp Èu, kh qu¸ c¶nh èng ©y Þ Ô m gi c b nhi sinh Ët ©y ¹il¹hoÆc vg h nhiÔ m i t ng kiÓm Þch ùc vËt thuéc danh ôc i t ng kiÓm Þch ùc ®è î d th m ®è î d th vËtcña ÖtNam. Vi 4.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) éc û èng ©y ång i íihµnh ¹m Bu tiªuhu gi c tr ®è v vi vi ph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy; 3 n b) TÞch èng ©y ång nhËp éi®èi víi µnh ¹m thu gi c tr n h viviph quy nh ®Þ t¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu µy; i a 2 n c) Buéc a khái l∙nh thæ Öt Nam ® ra Vi hoÆc éc ixuÊt èng ©y bu t¸ gi c nhËp éi®èi víi µnh ¹m n h viviph quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy. ®Þ t i 3 n
9 §i Ò u ×nh 12. H thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò ®Þ v x«ng ¬ikhö ïng h tr 1. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 5.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸c µnh ¹m: h viviph a) Kh«ng ã c chøng chØ µnh Ò h ngh x«ng ¬ikhö ïng; h tr b) éi ngò bé, c«ng ©n ü Ët kh«ng ¸p § c¸n nh k thu ® øng îc yªu Çu Ò ® c v x«ng ¬ikhö ïngtheo quy nh; h tr ®Þ c) Kh«ng ã c quy ×nh kü Ët,thiÕu ¬ng Ön,trang thiÕtbÞ µnh tr thu ph ti h nghÒ x«ng ¬ikhö ïngtheo quy nh; h tr ®Þ d) Kho chøa Êt khö ïngkh«ng ng Èn ho¸ ch tr ®ó tiªuchu theo quy nh ®Þ cña ¬ c quan ã Èm Òn. c th quy 2. Ph¹ttiÒn tõ 5.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh ¹m: viviph a) ö ông ¹ èc Sd c¸c lo ithu x«ng ¬i khö ïngcha ã ¬ng ¹i trong h tr c tªn th m danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc Ët ® îc phÐp ö ông µ ¹n Õ ö ông v th v sd v h ch s d ë ViÖtNam; b) ö ông ¹ èc Sd c¸c lo ithu x«ng ¬i khö ïngkh«ng ¶m h tr ® b¶o Êt l ng, ch î kh«ng ã c nh∙n theo ®óng quy nh, kh«ng â nguån èc Êtxø; ®Þ r g xu c) Õn µnh Ti h x«ng ¬i khö ïng kh«ng ng h tr ®ó quy ×nh ü Ët vÒ tr k thu x«ng ¬ikhö ïng. h tr 3.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh ¹m: viviph a) ö ông ¹ èc Sd c¸c lo ithu x«ng ¬i khö ïngthuéc h tr danh ôc èc m thu b¶o vÖ ùc vËtcÊ m ö ông ÖtNam; th sd ë Vi b) Sö ông ¹ thuèc x«ng ¬ikhö ïngsaiquy nh ©y d c¸clo i h tr ®Þ g ¶nh ëng h xÊu n Êt l ng vËt thÓ îcx«ng ¬ikhö ïnghoÆc µm nhiÔm ®Õ ch î ® h tr l « m«i tr êng,¶nh ëng Êu i víi h x ®è søc Îcon êivµ Ëtnu«i. kho ng v 4.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) íc quyÒn ö ông Êy T sd gi chøng chØ µnh h nghÒ x«ng ¬i khö ïng h tr n Õu ã ×nh Õtt¨ngnÆng i víi µnh ¹m ct ti ®è h viviph quy nh ¹ kho¶n §iÒu ®Þ t i 3 nµy; b) éc ùc hiÖn Ön Bu th c¸c bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ôm kh ph t tr nhi m«i tr êng i víi µnh ¹m ®è h viviph quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy; ®Þ t i 3 n c) §×nh chØ ¹t®éng ho x«ng ¬i khö ïng®èi íihµnh ¹m h tr v vi vi ph quy ®Þnh ¹ kho¶n §iÒu µy. t i 1,2 n M ô c C H×nh thøc x ö p h ¹t v µ m ø c p h ¹t v Ò q u ¶ n lý thu è c ¶ o v Ö ù c v Ë t b th
10 §i Ò u H×nh 13. thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò ®Þ v s¶n Êt,giac«ng,sang xu chai, ng ãithuèc b¶o Ö ùc vËt ®ã g v th 1. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 2.500.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) êi trùc tiÕp iÒu µnh Ng ® h s¶n Êt,gia xu c«ng, sang chai,®ãng ãi g thuèc kh«ng ã c chøng chØ µnh Ò h ngh hoÆc chøng chØ µnh Ò ∙ Õt h ngh ® h h¹n; b) S¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai,®ãng ãithuèc kh«ng ã g c hoÆc trang thiÕtbÞ b¶o ¶m Ö ® v sinh,an µn ng, an µn to lao ®é to søc Îcho êi,vËt kho ng nu«i, m«i êng,phßng èng tr ch ch¸ynæ kh«ng b¶o ¶m ® theo quy nh. ®Þ 2. Ph¹ttiÒn õ 2.500.000 ng n t ®å ®Õ 6.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) S¶n Êt,gia c«ng, sang xu chai,®ãng ãi thuèc g kh«ng ùc hiÖn th quy tr×nh c«ng Ö ngh theo quy nh; ®Þ b) S¶n Êt,gia c«ng, sang xu chai,®ãng ãi thuèc g kh«ng ã c hoÆc Ö h thèng ö ýchÊt th¶ikh«ng x l b¶o ¶m ® theo quy nh ña ¬ ®Þ c c quan ã Èm c th quyÒn Ò v m«i êng. tr 3. Ph¹ttiÒn tõ 6.000.000 ®ång n ®Õ 15.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh ¹m: viviph a) S¶n Êt,gia c«ng, sang xu chai,®ãng ãi c¸c lo¹ èc g i thu kh«ng ã c tªn trong danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc vËt ® îc phÐp ö ông, danh ôc èc v th sd m thu b¶o Ö ùc vËth¹n chÕ ö ông ÖtNam; v th sd ë Vi b) S¶n Êt,gia c«ng, sang xu chai,®ãng ãi thuèc g kh«ng t tiªuchuÈn ®¹ chÊtl ng,khèil ng; î î c) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai,®ãng gãi thuèc kh«ng ®óng tiªu chuÈn ü Ëtnh ∙ ¨ng ý µ k thu ® ® k v ghitrªnbao ãi; g d) S¶n Êt,gia c«ng, sang xu chai,®ãng ãi thuèc g kh«ng ng Êt xø ®ó xu nguyªn liÖu ®∙ ¨ng ý; ® k ®) S¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai, ng ãithuèc díi ¹ng ng ñy ®ã g d è tiªm th tinh. 4.Ph¹ttiÒn 30.000.000 ®ång i víi ét ®è m trongc¸chµnh ¹m: viviph a) S¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai, ng ãithuèc trong Danh ôc èc ®ã g m thu b¶o Ö ùc vËt cÊ m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng ®Õ n íi100 v th sd ti Vi c kh î d kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph b) S¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai, ng ãithuèc gi¶ t ng ¬ng íi è ®ã g ¬ ® v ls îng cña µng Ëtcã Þ®Õ n íi m ¬itr Öu®ång. h th gi¸tr d ba i 5.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) íc quyÒn ö ông Êy T sd gi chøng chØ µnh h nghÒ i íihµnh ®è v vi vi ph¹m quy nh ¹ kho¶n Òu µy; ®Þ t i 4 §i n b) Þch T thu èc,nguyªn Öu µm èc i íihµnh ¹m thu li l thu ®è v vi vi ph quy ®Þnh ¹ ®iÓ m t i a,d,® kho¶n §iÒu µy; 3 n c)TÞch èc,nguyªn liÖu lµm èc vµ ¬ng Ön s¶n Êt®èi víi thu thu thu ph ti xu hµnh ¹m viviph quy nh ¹ kho¶n Òu µy; ®Þ t i 4 §i n
11 d) Buéc û èc vµ tiªuhu thu nguyªn liÖu lµm èc ®èi víihµnh ¹m thu viviph quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy; ®Þ t i 4 n ®) éc i Õ èc i íihµnh ¹m Bu t¸ ch thu ®è v vi vi ph quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti ® b, c kho¶n §iÒu µy. 3 n §i Ò u H×nh 14. thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò ®Þ v bu«n thuèc vµ b¸n nguyªn liÖu lµm èc b¶o Ö ùc vËt thu v th 1. C¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ 200.000 ng n ph ®å ®Õ 500.000 ng i víi ®å ®è m ét trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Bu«n b¸n èc thu kh«ng ã c chøng chØ µnh h nghÒ hoÆc chøng chØ hµnh Ò ∙ Õt ¹n; ngh ® h h b) Bu«n b¸n èc kh«ng ã öa µng µ thu cc h v kho chøa èc hoÆc ã öa thu cc hµng µ v kho chøa èc kh«ng ng thu ®ó quy nh; ®Þ c) Bu«n thuèc vµ b¸n nguyªn liÖu lµm èc chung íi thu v thøc ¨n ch¨n nu«i, l ng ùc,thùc phÈ m, µng ¬ th h gi¶ikh¸t, èc y Õ,thuèc thó y µ µng ãa thu t v c¸c h h vËtttiªudïng kh¸c,trõph©n ãn; b d) Bu«n èc díi ¹ng ng ñy tinh; b¸n thu d è tiªm th ®) Bu«n thuèc kh«ng ã b¸n c tªntrong danh ôc èc b¶o Ö ùc vËt m thu v th ® îc phÐp ö ông µ ¹n Õ ö ông Öt Nam, èc sd v h ch s d ë Vi thu b¶o Ö ùc Ët v th v h Õt ¹n ö ông èc kh«ng ttiªuchuÈn Êt l ng,thuèc kh«ng â nguån h sd thu ®¹ ch î r gèc Êtxø ã èil ng ®Õ n íi kil«gam xu c kh î d 5 (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph e) Bu«n b¸n thuèc Ê m ö ông ¹ Öt c sd t iVi Nam ã èi l ng n íi c kh î ®Õ d 1kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph 2. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh ¹m viviph sau y: ®© a) Bu«n b¸n èc µ thu v nguyªn Öu µm èc li l thu kh«ng ã c tªn trong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông, danh ôc èc b¶o Ö ùc thu v th sd m thu v th vËt h¹n Õ ö ông Öt Nam, èc ch s d ë Vi thu b¶o Ö ùc Ët h Õt ¹n ö ông, v th v h sd thuèc kh«ng t tiªuchuÈn Êt l ng,thuèc ®¹ ch î kh«ng â ån èc Êt xø ã r ngu g xu c khèil ng tõ 5 î kil«gam (hoÆc Ýt)®Õ n íi kil«gam l d 20 (hoÆc Ýt)thuèc thµnh l phÈ m; b) Bu«n b¸n èc Ê m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng õ 1 thu c sd ti Vi c kh î t kil«gam (hoÆc Ýt) n íi l ®Õ d 3kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph 3. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 3.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m viviph sau y:®© a) Bu«n b¸n èc µ thu v nguyªn Öu µm èc li l thu kh«ng ã c tªn trong danh m ôc èc thu b¶o Ö ùc Ët îc phÐp ö ông µ ¹n Õ ö ông Öt v th v ® sd v h ch s d ë Vi Nam, èc thu b¶o Ö ùc Ët Õt ¹n ö ông, thuèc v th v h h s d kh«ng t tiªuchuÈn ®¹ chÊt îng, thuèc l kh«ng â r nguån èc Êt cã èi l ng õ kil«gam g xu xø kh î t 20 (hoÆc Ýt) n íi l ®Õ d 100 kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph b) Bu«n b¸n èc Ê m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng õ 3 thu c sd ti Vi c kh î t kil«gam (hoÆc Ýt) n íi kil«gam l ®Õ d 5 (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph c) Bu«n b¸n èc ù sang ÕtlÎtõ bao ïng khèil ng ínthµnh thu t chi th î l chai, gãinhá;
12 d) Bu«n èc kh«ng nh îng nh ∙ b¸n thu ®ñ ®Þ l ® ghitrªnbao ãi. g 4. Ph¹t tiÒn õ 3.000.000 ng n t ®å ®Õ 6.000.000®ång i íim ét ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Bu«n b¸n èc µ thu v nguyªn Öu µm èc li l thu kh«ng ã c tªn trong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông, danh ôc èc b¶o Ö ùc thu v th sd m thu v th vËt h¹n Õ ö ông Öt Nam, èc ch s d ë Vi thu b¶o Ö ùc Ët h Õt ¹n ö ông, v th v h sd thuèc kh«ng t tiªuchuÈn Êt l ng,thuèc ®¹ ch î kh«ng â ån èc Êt xø ã r ngu g xu c khèi l ng õ î t 100 kil«gam (hoÆc Ýt)®Õ n íi300 l d kil«gam (hoÆc Ýt)thuèc l thµnh È m; ph b) Bu«n b¸n èc Ê m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng õ 5 thu c sd ti Vi c kh î t kil«gam (hoÆc Ýt) n íi kil«gam l ®Õ d 10 (hoÆc Ýt) èc thµnh È m. l thu ph 5. Ph¹ttiÒn tõ 6.000.000 ®ång n ®Õ 15.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Bu«n b¸n èc µ thu v nguyªn Öu µm èc li l thu kh«ng ã c tªn trong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông, danh ôc èc b¶o Ö ùc thu v th sd m thu v th vËt h¹n Õ ö ông Öt Nam, èc kh«ng â nguån èc Êt xø ã èi ch s d ë Vi thu r g xu c kh l ng õ 300 î t kil«gam (hoÆc Ýt)®Õ n íi500 l d kil«gam (hoÆc Ýt)thuèc µnh l th phÈ m; b) Bu«n thuèc cÊ m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng tõ 10 b¸n sd ti Vi c kh î kil«gam (hoÆc Ýt) n íi kil«gam l ®Õ d 50 (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph c)Bu«n èc b¶o Ö ùc vËth Õt ¹n sö ông,thuèc kh«ng ttiªu b¸n thu v th h d ®¹ chuÈn Êtl ng cã èil ng tõ500 ch î kh î kil«gam (hoÆc Ýt) ëlªn. l tr 6.Ph¹ttiÒn tõ15.000.000 ®ång n ®Õ 30.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh ¹m viviph sau y: ®© a) Bu«n b¸n èc µ thu v nguyªn Öu µm èc li l thu kh«ng ã c tªn trong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông, danh ôc èc b¶o Ö ùc thu v th sd m thu v th vËt h¹n Õ ö ông Öt Nam, èc kh«ng â nguån èc Êt xø ã èi ch s d ë Vi thu r g xu c kh l ng tõ 500 î kil«gam (hoÆc Ýt) n íi l ®Õ d 1.000 kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh l thu phÈ m; b) Bu«n thuèc cÊ m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng tõ 50 b¸n sd ti Vi c kh î kil«gam (hoÆc Ýt) n íi l ®Õ d 100 kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m; l thu ph c) Bu«n b¸n èc thu gi¶ ¬ng ¬ng íisè îng ña µng Ët cã Þ t ® v l c h th gi¸tr ®Õ n íi m ¬itr Öu®ång. d ba i 7.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) íc quyÒn ö ông Êy T sd gi chøng chØ µnh h nghÒ i íihµnh ®è v vi vi ph¹m quy nh ¹ kho¶n ®Þ t i 4,kho¶n vµ 5 kho¶n Òu µy; 6 §i n b) TÞch èc ®èi víihµnh ¹m Òu Çn thu thu viviph nhi l quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti ® a,b,c kho¶n §iÒu µy. 1 n c) TÞch èc vµ thu thu nguyªn liÖu lµm èc ®èi víihµnh ¹m thu viviph quy ®Þnh ¹ ®iÓ m , ti d, ® kho¶n iÓ m kho¶n 1,® a 2, kho¶n 3,kho¶n 4,kho¶n vµ 5 kho¶n Òu µy; 6 §i n d) éc û èc i íihµnh ¹m Bu tiªuhu thu ®è v vi vi ph quy nh ¹ iÓ m ®Þ t i® e kho¶n iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n 1, ® b 2, ® b 3, ® b 4, ® b 5 µ iÓ m kho¶n §iÒu µy. v® b,c 6 n
13 §i Ò u ×nh 15. H thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò Ën ®Þ v v chuyÓn, b¶o qu¶n µ ö ông thuèc b¶o Ö ùc vËt vsd v th 1. C¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn tõ 100.000 ng n ph ®å ®Õ 200.000 ng i víi ®å ®è m ét trong c¸chµnh ¹m: viviph a) ö ông, tµng ÷,b¶o Sd tr qu¶n èc thu b¶o Ö ùc Ët kh«ng ã v th v c trong danh ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông,danh ôc m thu v th sd m thu«c b¶o Ö v thùc Ët ¹n Õ ö ông Öt v h ch s d ë Vi Nam, èc thu b¶o Ö ùc Ët Õt ¹n ö v th v h h s dông; b) Kh«ng ¶m ® b¶o cÇu ü Ëtan µn Ò Ën yªu k thu to v v chuyÓn, b¶o qu¶n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm èc cña ¬ng Ön vËn thu ph ti chuyÓn, kho µng; t c) B¶o qu¶n,vËn chuyÓn èc vµ thu nguyªn liÖu lµm èc chung íivËt thu v nu«i,thøc ch¨n ¨n nu«i,l ng ùc, thùc È m, µng ¬ th ph h gi¶ikh¸t,thuèc tÕ, y thuèc thó y µ µng ãa Ëtttiªudïng kh¸c,trõph©n ãn; v c¸ch h v b d) VËn chuyÓn èc trªnc¸cph¬ng Ön giao th«ng thu ti c«ng éng; c ®) ö ông èc díi ¹ng ng ñy tinh. Sd thu d è tiªm th 2. Ph¹ttiÒn õ 200.000 ng n t ®å ®Õ 500.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸c hµnh ¹m: viviph a) ö ông èc Sd thu b¶o Ö ùc Ët kh«ng ¶m v th v ® b¶o ng ü Ët vµ ®ó k thu thêigian c¸ch ly; b) ö ông èc Sd thu b¶o Ö ùc Ët Ê m ö ông ¹ Öt v th v c sd t iVi Nam, èc thu kh«ng â nguån èc Êtxø; r g xu c)Sö ông èc b¶o Ö ùc vËtkh«ng ng i t ng phßng õ®èi víi d thu v th ®ó ®è î tr thuèc h¹n chÕ ö ông; sd d) ö ông èc Sd thu b¶o Ö ùc Ët v th v kh«ng nh»m ôc ch m ®Ý phßng õ tr sinhvËtg©y ¹itµi h nguyªn thùc vËt. 3. Ph¹ttiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 3.000.000 ng i íihµnh ®å ®è v vivi ph¹m Sö ông èc b¶o Ö ùc vËtkh«ng ng ü Ëtvµ êigian c¸ch ly d thu v th ®ó k thu th g©y nguy Ó m hi cho êi,giasóc µ µm nhiÔm ng v l « m«i êng. tr 4. Ph¹ttiÒn tõ 3.000.000 ®ång n ®Õ 6.000.000 ®ång i víi µnh ®è h c¸c vi viph¹m: a) V Ën chuyÓn èc vµ thu nguyªn liÖu lµm èc kh«ng ã thu c tªntrong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông, danh ôc èc b¶o Ö ùc thu v th sd m thu v th vËth¹n chÕ ö ông ÖtNam; sd ë Vi b) Ën V chuyÓn èc Ê m ö ông ¹ Öt Nam ã èil ng n thu c sd ti Vi c kh î ®Õ 100 kil«gam (hoÆc Ýt) èc thµnh È m. l thu ph 5.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) TÞch èc ®èi víi µnh ¹m thu thu h viviph quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n ®Þ ti a 1, ®iÓ m kho¶n vµ b,d 2 kho¶n §iÒu µy; 4 n b) éc û èc i íihµnh ¹m Bu tiªuhu thu ®è v vi vi ph quy nh ¹ iÓ m ®Þ t i® b kho¶n §iÒu µy; 4 n
14 c) Buéc ùc hiÖn Ön th c¸c bi ph¸p ¾c ôc ×nh ¹ng« Ô m kh ph t tr nhi m«i tr êng i víi µnh ¹m ®è h viviph quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy. ®Þ t i 3 n §i Ò u ×nh 16. H thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò ÊtkhÈu,nhËp Èu,kh¶o ®Þ v xu kh nghiÖm èc b¶o Ö ùc vËt thu v th 1. Ph¹ttiÒn tõ 500.000 ng n ®å ®Õ 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸c hµnh ¹m: viviph a) Kh«ng ¨ng ý Óm µ ícvÒ Êtl ng khinhËp Èu èc vµ ® k ki tranh n ch î kh thu nguyªn liÖu lµm èc; thu b) Kh«ng n ¨ng ý ng ¹n Þ éc ®Õ ® k ®ó h khib bu ph¶i®¨ng ý Óm µ k ki tranh nícvÒ Êtl ng trongthêih¹n ch î quy nh. ®Þ 2. Ph¹ttiÒn õ 2.000.000 ng n t ®å ®Õ 6.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m viviph sau y:®© a) Ëp Èu èc Nh kh thu hoÆc nguyªn Öu lµm èc li thu kh«ng ã c trong danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông Öt Nam µ thu v th sd ë Vi m kh«ng ã Êy c gi phÐp Ëp Èu ña é nh kh c B N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n; b) Ëp Èu èc Nh kh thu hoÆc nguyªn Öu µm èc Õt ¹n ö ông, li l thu h h sd thuèc kh«ng â nguån èc Êtxø,thuèc díi ¹ng ng ñy tinh; r g xu d è tiªm th c) NhËp Èu ¹ èc kh c¸c lo ithu trong danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc vËt h¹n v th chÕ ö ông ÖtNam sd ë Vi kh«ng ng éidung ®ó n ghitrong giÊy phÐp; d) Nh Ëp Èu èc vµ kh thu nguyªn liÖu lµm èc cã Êt l ng thùc tÕ Êp thu ch î th h¬n møc Êtl ng theo quy nh ña µ íc; ch î ®Þ c nh n ®) èc µ Thu v nguyªn liÖu lµm èc Ëp Èu thu nh kh kh«ng cßn nguyªn ¹ng tr khilÊym É u Óm Êtl ng; ki trach î e) Thuèc µ v nguyªn liÖu lµm èc nhËp Èu ∙ a µo ö ông µn thu kh ® ® v s d to bé hoÆc ét Çn íckhicã m ph tr th«ng kÕt b¸o qu¶ Óm µ íc®¹tchÊt l ki tranh n îng Ëp Èu; nh kh g) Kh¶o nghiÖ m èc b¶o Ö ùc vËt míikh«ng ng éidung ∙ thu v th ®ó n ® ghi tronggiÊy phÐp. 3. Ph¹ttiÒn tõ 6.000.000 ®ång n ®Õ 15.000.000 ®ång i víim ét ®è trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Nh Ëp Èu èc vµ kh thu nguyªn liÖu lµm èc cã Êtl ng kÐ m, ¹m thu ch î viph c¸cquy nh ¾t éc Ò toµn Ö ®Þ b bu v an v sinh,b¶o Ö v m«i êng; tr b) NhËp Èu ¹ èc trong Danh ôc èc b¶o Ö ùc vËt h¹n kh c¸c lo i thu m thu v th chÕ ö ông Öt Nam sd ë Vi kh«ng ã Êy Ðp ña é c gi ph c B N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ónn«ng i th«n; c)Cè ×nh èntr¸nhviÖc Óm µ ícvÒ Êtl ng thuèc vµ t tr ki tranh n ch î nguyªn liÖu lµm èc xuÊt,nhËp Èu; thu kh d)Kh¶o nghiÖ m èc b¶o Ö ùc vËtmíikh«ng ã Êy phÐp. thu v th c gi 4.Ph¹ttiÒn 30.000.000 ®ång i víi µnh ¹m ®è h viviph
15 Nh Ëp Èu èc kh thu hoÆc nguyªn Öu µm èc li l thu trong danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc Ët Ê m ö ông ¹ Öt Nam ã èi l ng n v th v c sd t iVi c kh î ®Õ 100 kil«gam (hoÆc Ýt) l. 5.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: a) Buéc û tiªuhu hoÆc éc i Êt thuèc vµ bu t¸ xu nguyªn liÖu lµm èc ®èi thu víi µnh ¹m h viviph quy nh ¹ iÓ m kho¶n iÓ m ®Þ ti® a, b 2, ® a kho¶n 3, kho¶n 4 Òu µy; §i n b) Buéc i Õ t¸ ch hoÆc éc i Êt thuèc vµ bu t¸ xu nguyªn liÖu lµm èc ®èi thu víi µnh ¹m h viviph quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu µy; ®Þ t i d 2 n c) Tíc quyÒn ö ông Êy Ðp i íihµnh ¹m sd gi ph ®è v vi vi ph quy nh ¹ ®Þ ti ®iÓ m kho¶n §iÒu µy. g 2 n §i Ò u ×nh 17. H thøc ö ¹tvµ x ph møc ¹t®èi víihµnh ¹m ph viviph c¸c quy nh Ò ®Þ v th«ng tin,qu¶ng µ c¸o v nh∙n thuèc b¶o Ö ùc vËt v th 1. Ph¹t tiÒn õ 1.000.000 ng n t ®å ®Õ 3.000.000®ång i íim ét ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Th«ng tin,qu¶ng thuèc c¸o b¶o Ö ùc vËt kh«ng îc c¬ v th ® quan µ nh níc cã Èm th quyÒn Ò v b¶o Ö µ Óm Þch ùc Ët v v ki d th v th«ng qua Ò éi v n dung; b) Th«ng tin,qu¶ng c¸o èc thu kh«ng ng Ò i îng ®ó v ®è t phßng õ ghi tr trongGiÊy chøng Ën ¨ng ý èc b¶o Ö ùc vËt; nh ® k thu v th c) Nh∙n èc kh«ng ng íi éidung thu ®ó v n ghitrong GiÊy chøng Ën ¨ng nh ® ký èc b¶o Ö ùc vËt. thu v th 2. Ph¹ttiÒn õ 3.000.000 ng n t ®å ®Õ 10.000.000®ång i íim ét ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Th«ng tin,qu¶ng thuèc c¸o kh«ng ã c trong danh ôc èc m thu b¶o Ö v thùc vËt® îcphÐp ö ông ÖtNam; sd ë Vi b) Qu¶ng thuèc c¸o trong danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc vËt h¹n Õ ö v th ch s dông ÖtNam; ë Vi c) Gi¶ ¹o m nh∙n thuèc,tªnthuèc cña ¹ èc ®ang u µnh Þ c¸clo i thu lh trªnth tr ng ∙ îc®¨ng ý. ê ®® k 3. Ph¹ttiÒn tõ 10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh ¹m viviph sau y:®© a) Qu¶ng ù Ët, Êtl ng thuèc ®∙ ¨ng ý; c¸o sais th ch î sai ® k b) Qu¶ng ã éidung µm c¸o c n l gi¶m tÝn,chÊt l ng thuèc cña ©n, uy î c¸ nh tæ chøc kh¸c. 4. Ph¹ttiÒn tõ 20.000.000 ®ång n ®Õ 30.000.000®ång i víi µnh ®è h vivi ph¹m: Qu¶ng èc b¶o Ö ùc vËtcÊ m ö ông ¹ ViÖtNam. c¸o thu v th sd t i
16 5.Nh÷ng ¹m viph kh¸cvÒ nh∙n hµng × xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ho¸ th ph h ch theo quy nh ¹ ®Þ tic¸c NghÞ nh ña Ýnh ñ Ò ö ¹thµnh Ýnh ®Þ c Ch ph v x ph ch tronglÜnh ùc ¬ng ¹i. v th m 6.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶: TÞch nh∙n thuèc,thuèc ¹o thu m nh∙n ®èi íihµnh ¹m v viviph quy nh ®Þ t¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu µy. i c 2 n §i Ò u H×nh 18. thøc xö ¹tvµ ph møc ¹t®èi víi µnh ¹m ph h viviph quy ®Þnh qu¶n ý hµnh Ýnh Ò l ch v b¶o Ö ùc Ët,kiÓm Þch ùc Ët,thuèc v th v d th v b¶o Ö ùc vËt v th 1. Ph¹ttiÒn õ 1000.000 ng n t ®å ®Õ 3.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Söa ÷a,tÈy xo¸c¸clo¹ giÊy sau: ch i GiÊy Ðp Ëp Èu èc ph nh kh thu trong Danh ôc èc m thu b¶o Ö ùc vËt v th h¹n chÕ ö ông ÖtNam; Êy phÐp Ëp Èu èc cha ã sd ë Vi gi nh kh thu c trong Danh m ôc èc b¶o Ö ùc vËt ® îcphÐp ö ông ¹ ViÖtNam thu v th sd t i ®Ó kh¶o nghiÖ m, ®Ó ö ông sd trong c¸cdù u ícngoµi,®Ó ¸n ®Ç tn gia c«ng µ i Êt theo îp v t¸ xu h ®ång µ m doanh nghiÖp ∙ ý íi ícngoµi; ® k v n GiÊy Ðp ph kh¶o nghiÖ m èc b¶o Ö ùc vËtmíi; thu v th GiÊy chøng Ën ¨ng ý èc b¶o Ö ùc vËtë ÖtNam; nh ® k thu v th Vi GiÊy chøng Ën Óm Þch ùc vËt; nh ki d th Êy Gi chøng Ën Óm nh ki nghiÖ m Êt îng,d l ng èc ch l î thu b¶o Ö ùc v th vËt; GiÊy chøng chØ µnh Ò h ngh s¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai,®ãng ãi, g bu«n èc b¶o Ö ùc vËt,hµnh Ò b¸n thu v th ngh x«ng ¬ikhö ïng. h tr b) Ng¨n c¶n µ v kh«ng Êp µnh ch h c¸c yªu Çu ña c c c¸n é b b¶o Ö ùc v th vËt,kiÓm Þch ùc vËt,thanh d th trachuyªn ngµnh b¶o Ö µ Óm Þch ùc v v ki d th vËtkhithi µnh Ö m ô. h nhi v 2. Ph¹ttiÒn õ t 3.000.000 ng n ®å ®Õ 5.000.000 ng i víim ét ®å ®è trong c¸chµnh ¹m: viviph a) Cho êikh¸csö ông Êy phÐp, giÊy chøng ng d gi chØ µnh Ò; h ngh b) §e ¹ hoÆc ïng vò ùcchèng ¹ c¸n bé Óm Þch ùc vËt,b¶o Ö do d l l ki i d th v thùc Ët,thanh v tra chuyªn µnh ng b¶o Ö µ Óm Þch ùc Ët ang v v ki d th v ® thi hµnh Ö m ô µ a n nhi v m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s 3. Ph¹ttiÒn tõ 3.000.000 ®ång n ®Õ 10.000.000 ®ång i víihµnh ®è vivi ph¹m: Khai man å ¬ Êp ¹ Êy h s ®Ó xin c c¸c lo igi quy nh ¹ iÓ m kho¶n ®Þ ti ® a 1 §iÒu µy. n 4.Ph¹ttiÒn tõ10.000.000 ®ång n ®Õ 20.000.000 ®ång i víi µnh ®è h vivi ph¹m: Lµ m ¹ giÊy quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu µy. gi¶c¸clo i ®Þ t i a 1 n 5.H×nh thøc xö ¹tbæ ph sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶:
17 TícquyÒn ö ông Êy phÐp, giÊy chøng sd gi chØ µnh Ò i víi µnh h ngh ®è h viviph¹m quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n vµ ®Þ t i a 2 kho¶n §iÒu µy. 3 n C h ¬ n g III T h È m q u y Ò n x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong l Ü nh v ù c b ¶ o v Ö v µ ki Ó m d Þ c h th ù c v Ë t §i Ò u 19. È m Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh ña Th quy x ph h ch c thanh tra chuyªn ngµnh b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt v v ki d th 1. Thanh traviªnb¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt trong khithihµnh v v ki d th c«ng vô ã Òn: c quy a) Ph¹tc¶nh ¹ttiÒn ®Õ n c¸o,ph 200.000 ng; ®å b) Þch T thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch cã Þ®Õ n gi¸tr 2.000.000 ®ång µ ông Ön v ¸p d c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu cña ®Þ t i a,b,d 3 12 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh l X l h chÝnh. 2. Ch¸nh Thanh ña trac Chi ôc c B¶o Ö ùc vËt tØnh, thµnh è ùc v th ph tr thuéc Trung ng îcquyÒn: ¬ ® a) Ph¹tc¶nh ¹ttiÒn ®Õ n c¸o,ph 20.000.000 ®ång; b) íc quyÒn ö ông Êy T sd gi chøng chØ µnh Ò h ngh s¶n Êt,gia c«ng, xu sang chai, ng ãi,bu«n thuèc b¶o Ö ùc vËtdo ôc ®ã g b¸n v th Chi c B¶o Ö ùc v th vËttØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng Êp; ph tr ¬c c) TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch vµ dông ¸p c¸c Ön bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ quy nh ¹ iÓ m b, ®Þ t i® a, d kho¶n §iÒu cña 3 12 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch 3.Ch¸nh Thanh trachuyªn ngµnh ôc C B¶o Ö ùc vËtcã Òn: v th quy a) Ph¹tc¶nh ¹ttiÒn ®Õ n c¸o,ph 30.000.000 ®ång; b) íc quyÒn ö ông Êy Ðp T sd gi ph kh¶o nghiÖm èc thu b¶o Ö ùc vËt v th míi,giÊy chøng Ën ¨ng ý èc b¶o Ö ùc vËtë ÖtNam, Êy chøng nh ® k thu v th Vi gi chØ µnh Ò h ngh s¶n Êt,gia c«ng,sang xu chai, ng ãi,bu«n thuèc b¶o ®ã g b¸n vÖ ùc vËtdo ôc th Chi c B¶o Ö ùc vËttØnh,thµnh è ùcthuéc trung ¬ng v th ph tr cÊp;giÊy chøng chØ µnh Ò h ngh x«ng ¬ikhö ïng; h tr c) TÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ¹m µnh Ýnh v ti ® d ®Ó viph h ch vµ dông ¸p c¸c Ön bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ quy nh ¹ iÓ m b, ®Þ t i® a, d kho¶n §iÒu cña 3 12 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh. l X l h §i Ò u 20. ThÈ m Òn ö ¹tcña ñ Þch y quy x ph Ch t ñ ban ©n ©n nh d c¸c cÊp 1.Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp ã Òn ¹tc¶nh ¹ttiÒn nh d c x∙c quy ph c¸o,ph ®Õ n 500.000 ng; tÞch ®å thu tang Ët,ph¬ng Ön sö ông ¹m µnh v ti d ®Ó viph h chÝnh ã Þ ®Õ n c gi¸tr 500.000 ng, éc ùc Ön Ön ®å bu th hi bi ph¸p ¾c ôc kh ph t×nh ¹ng« Ô m tr nhi m«i êng,l©y landÞch Önh viph¹m µnh Ýnh ©y tr b do h ch g
18 ra;buéc û Ët È m ©y ¹icho tiªuhu v ph g h søc Î con êi,c©y ång,vËt kho ng tr nu«i. 2. Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp Ön ã Òn ¹tc¶nh ¹t nh d c huy c quy ph c¸o,ph tiÒn ®Õ n 20.000.000 ®ång; tÞch thu tang Ët,ph¬ng Ön ® îcsö ông v ti d ®Ó vi ph¹m µnh Ýnh µ ông Ön h ch v ¸p d c¸cbi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ quy nh ¹ ®Þ ti ®iÓ m kho¶n §iÒu cña a,b,d 3 12 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh l X l h ch . 3. Chñ Þch y t ñ ban ©n ©n Êp nh d c tØnh ã Òn ¹tc¶nh ¹t c quy ph c¸o,ph tiÒn ®èi víi µnh ¹m µnh Ýnh h c¸c viviph h ch quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n §i Ò u È m Òn ö ¹tcña ¬ 21. Th quy x ph c¸cc quan kh¸c Ngoµi nh÷ng êi quy nh ¹ Òu vµ Òu cña ng ®Þ t i§i 19 §i 20 NghÞ nh ®Þ nµy,nh÷ng êicã Èm Òn ö ¹ttheo ng th quy x ph quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh ö ý l X l viph¹m µnh Ýnh µ Ön µnh ¹m µnh Ýnh h ch m ph¸thi c¸c h viviph h ch quy nh ®Þ trong NghÞ nh µy éc lÜnh ùc,ngµnh ×nh ®Þ n thu v m qu¶n ýth× ã Òn ö l c quy x ph¹ttheo thÈm Òn. quy §i Ò u 22. Nguyªn ¾c nh Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh t x¸c ®Þ th quy x ph h chÝnh trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt v v ki d th 1. Trong êng îp ¹m µnh Ýnh éc Èm tr h vi ph h ch thu th quyÒn ö ý cña x l nhiÒu ¬ c quan × viÖc ö ýdo ¬ th x l c quan ô lý®Ç u ùc hiÖn. th tiªnth 2. ThÈ m Òn ö ¹tcña ÷ng êi ® îc quy nh ¹ Òu vµ quy x ph nh ng ®Þ t i§i 19 §iÒu lµthÈm Òn ông i víi ét µnh ¹m µnh Ýnh. 20 quy ¸p d ®è mh viviph h ch Trong êng îp ph¹ttiÒn,thÈm Òn ö ¹t® îcx¸c ®Þnh vµo tr h quy x ph c¨n cø møc èi a ña t c khung Òn ph¹tquy nh i víi õng hµnh ¹m ô Ó. ® ti ®Þ ®è t viviph c th Trong êng îp ngoµih×nh tr h thøc ¹ttiÒn ph cßn ã Ó Þ ông Ön c th b ¸p d bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ éc a kháil∙nhthæ Öt Nam bu ® ra Vi hoÆc éc bu t¸ i xuÊt vËt thÓ éc diÖn Óm Þch ùc vËt,thuèc vµ thu ki d th nguyªn liÖu lµm èc thu b¶o Ö ùc Ët × v th v th ph¶i chuyÓn å ¬ ô ¹m µnh Ýnh h s v vi ph h ch cho ñ Ch tÞch y ñ ban ©n ©n Êp nh d c tØnh, Côc ëng ôc tr C H¶i quan hoÆc ôc ëng C tr Côc Òu èng §i tra ch bu«n Ëu éc l thu Tæng ôc c H¶i quan ö ý theo Èm x l th quyÒn quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n §iÒu iÓ m 5 30, ® ® kho¶n ®iÓ m 3, ® kho¶n 4 §iÒu cña 34 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch 3. Trong êng îp ö ¹tm ét êi thùc Ön Òu µnh ¹m tr h x ph ng hi nhi h vi vi ph hµnh Ýnh × thÈm Òn ö ¹t® îcx¸c®Þnh ch th quy x ph theo nguyªn t¾c sau y: ®© a) N Õ u ×nh h thøc,møc ö ¹t® îcquy nh i víitõng µnh u x ph ®Þ ®è h vi®Ò thuéc thÈm Òn ña êixö ¹t, × Èm Òn ö ¹tvÉn éc ngêi quy c ng ph thth quy x ph thu ®ã; b) N Õ u ×nh h thøc,møc ö ¹t® îcquy nh i víi ét x ph ®Þ ®è m trong c¸chµnh vivîtqu¸ thÈm Òn ña êixö ¹t, × êi®ã quy c ng ph ng ph¶ichuyÓn ô ¹m th v viph ®Õ n Êp ã Èm Òn ö ¹t; c c th quy x ph c) N Õ u µnh éc thÈm Òn ö ¹tcña Òu êithuéc c¸c c¸c h vithu quy x ph nhi ng ngµnh kh¸c nhau, th× Òn ö ¹tthuéc ñ Þch û quy x ph Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c cã Èm Òn ö ¹tn¬ixÈy ¹m. th quy x ph ra viph
19 §i Ò u û Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh 23. U quy x ph h ch Trong êng îp ÷ng êi cã Èm Òn ö ýviph¹m µnh Ýnh tr h nh ng th quy x l h ch quy nh ¹ Òu Òu cña ®Þ ti§i 19, §i 20 NghÞ nh µy ¾ng Æt × Êp ã ®Þ nv m th c ph ® îc uû Òn ã Èm Òn ö ýviph¹m µnh Ýnh µ quy c th quy x l h ch v ph¶ichÞu tr¸ch nhiÖ m Ò Õt ®Þnh ña × nh. v quy cm C h ¬ n g IV T h ñ t ô c x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h trong l Ü nh v ù c b ¶ o v Ö v µ ki Ó m d Þ c h th ù c v Ë t §i Ò u ñ ôcxö ¹tviph¹m µnh Ýnh 24. Th t ph h ch 1. Thñ ôc,tr×nh tù ö ¹tviph¹m µnh Ýnh t x ph h ch trong lÜnh ùc v b¶o Ö v vµ Óm Þch ùc vËt thùc hiÖn ki d th theo quy nh ¹ Òu ®Þ ti§i 53, 54, 55, 56, 57, 58 ña c Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch 2. Tæ chøc, c¸ nh©n Þ ¹ttiÒn b ph ph¶inép Òn ¹ ¬i ghi trong quyÕt ti t i n ®Þnh ö ¹tvµ îc nhËn x ph ® biªn laighi tiÒn ¹t.T¹inh÷ng ïng x«i,hÎo ph v xa l¸nh,trªn s«ng, trªn biÓn, nh÷ng ïng µ Öc i ¹ v m vi ® l igÆp ã kh kh¨n hoÆc ngoµigiê hµnh Ýnh × ©n, chøc Þ ö ¹tcã Ó ép Òn ch th c¸ nh tæ b x ph th n ti cho ngêicã Èm Òn ö ¹t Õu th quy x ph ,n kh«ng ã Òn ph¹tth× êibÞ c biªnlaithu ti ng ph¹tcã Òn quy kh«ng ép ¹t. n ph 3.Trõ êng îp xö ¹tc¶nh tr h ph c¸o hoÆc ¹ttiÒn ®Õ n ph 100.000 ng × ®å th ngêi cã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh quyÕt nh ö ¹tt¹ th quy x ph h ch ra ®Þ x ph i chç (theo thñ tôc®¬n gi¶n), µnh ¹m µnh Ýnh bÞ ö ¹t®Ò u h c¸c viviph h ch x ph ph¶i® îclËp thµnh å ¬ µ u ÷®Çy ¹ c¬ h s v l gi ®ñ t quan ã Èm Òn ö ¹t i c th quy x ph trongthêih¹n theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h 4.Khi¸p dông ×nh c¸ch thøc tÞch thu tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m µnh ti h chÝnh,ngêicã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh th quy x ph h ch ph¶ithùc hiÖn ng ®ó c¸c thñ ôc quy nh ¹ Òu cña t ®Þ ti §i 60 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch ViÖc ö ýtang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Þ Þch x l v ti vi ph h ch bt thu ph¶i thùc hiÖn ng ®ó c¸c quy nh ¹ Òu cña ®Þ t i§i 61 Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m µnh l X l h chÝnh. 5.Khi¸p dông ×nh h thøc t cquyÒn ö ông Êy phÐp, giÊy chøng í sd gi chØ hµnh Ò ngh ph¶ithùc hiÖn theo quy nh ¹ Òu cña ®Þ ti§i 59 Ph¸p Önh ö ývi l X l ph¹m µnh Ýnh. h ch 6. Ch Õ ®é qu¶n ý,sö ông Òn ¹tthu îc do ¹m µnh Ýnh l d ti ph ® viph h ch thùc hiÖn theo quy nh ña µ íc. ®Þ c nh n §i Ò u µnh Õt nh ö ¹tvµ ìng Õ µnh Õt 25. Thi h quy ®Þ x ph c ch thih quy ®Þnh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch 1. C¸ ©n, chøc Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh nh tæ b x ph h ch theo NghÞ nh ®Þ nµy ph¶inghiªm chØnh µnh Õt ®Þnh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ña thih quy x ph h ch c ngêi cã Èm Òn ö ¹ttrong êih¹n th quy x ph th quy nh ¹ Òu cña ®Þ ti§i 64 Ph¸p lÖnh ö ýviph¹m µnh Ýnh. X l h ch
20 2. N Õ u ©n, chøc Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µ c¸ nh tæ b x ph h ch m kh«ng ù t nguyÖn Êp µnh Õt nh ö ¹tth× Þ ìng Õ µnh ch h quy ®Þ x ph bc ch thih b»ng c¸c biÖn ph¸p quy nh t¹ Òu cña ®Þ i §i 66 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch Khi dông Ön ¸p c¸c bi ph¸p ìng Õ µnh c ch thih quyÕt nh ö ¹tvi ph¹m ®Þ x ph hµnh Ýnh,c¬ ch quan µ êicã Èm Òn v ng th quy ph¶itu©n theo tr×nh tù,thñ tôc cìng chÕ quy nh ¹ §iÒu cña ®Þ t i 67 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch §i Ò u ông Ön 26. ¸p d c¸cbi ph¸p ng¨n chÆn ¹m µnh Ýnh viph h ch 1. § Ó ng¨n chÆn Þp êic¸c hµnh ¹m µnh Ýnh µ ¶m k th viviph h ch v® b¶o viÖc ö ýviph¹m µnh Ýnh x l h ch trong c«ng t¸cb¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt, v v ki d th ngêi cã Èm Òn ã Ó dông Ön th quy c th ¸p c¸c bi ph¸p ng¨n chÆn ¹m µnh viph h chÝnh theo §iÒu cña 43 Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch 2. ThÈ m Òn, ×nh ù,thñ ôc ¸p ông Ön quy tr t t d c¸c bi ph¸p ng¨n chÆn vi ph¹m µnh Ýnh µ ¶m h ch v® b¶o Öc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh trong lÜnh vi x ph h ch vùc b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt ® îcthùc hiÖn v v ki d th theo quy nh ¹ Òu ®Þ t i §i c¸c 44,45,46,47,48,49 ña c Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. l X l h ch C h ¬ n g V K hi Õ u n ¹i, è c¸o v µ x ö l ý vi p h ¹ m t §i Ò u KhiÕu ¹i, èc¸o 27. n t 1. C¸ ©n, chøc, bÞ ö ¹thµnh Ýnh nh tæ x ph ch hoÆc êi ®¹i diÖn îp ng h ph¸p cña ä ã Òn Õu ¹ivÒ Õt nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh, h c quy khi n quy ®Þ x ph h ch quyÕt ®Þnh ông Ön ¸p d c¸cbi ph¸p ng¨n chÆn µ v b¶o ¶m Öc ö ýviph¹m ® vi x l hµnh Ýnh. ch 2. C«ng ©n ã Òn è c¸o íic¬ d c quy t v quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v hµnh vitr¸ ph¸p Ëtkhixö ýviph¹m µnh Ýnh i lu l h ch trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ vv kiÓm Þch ùc vËt. d th 3. ThÈ m Òn, ñ ôc,thêihiÖu Õu ¹i, êih¹n Õt Õu quy th t khi n th gi¶iquy khi n¹i, èc¸o thùc hiÖn t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ Õu ¹i, èc¸o. khi n t §i Ò u 28. Khen ëng th C¸ ©n, chøc ã µnh Ých nh tæ c th t trong u ®Ê tranh phßng µ èng v ch vi ph¹m µnh Ýnh h ch trong lÜnh ùc v b¶o Ö µ Óm Þch ùc vËt ® îckhen v v ki d th th ëng theo chÕ ®é chung ña µ íc. c nh n Nghiªm Ê m ö ông Òn ® îc tõ viph¹m µnh Ýnh c sd ti thu h ch hoÆc õ b¸n t tang vËt,ph¬ng Ön bÞ Þch Ých th ng. ti t thu ®Ó tr ë