Quyết định 1428/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
lượt xem 4
download

Quyết định 1428/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại

Quyết định 1428/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại ban hành quy chế về cửa hàng giới thiệu và bán hàng hoá của Lào tại Việt Nam.
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Quyết định 1428/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
- v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Q uy Õt Þ nh ® cña é ë n g B é T h ¬ n g ¹i B tr m sè 1428/2002/Q§B T M n g µy 19 th¸ng 11 n¨ m 2002 Ò viÖc ba n h µ n h Q u y ch Õ Ò v v c öa h µ n g giíi thiÖu vµ b¸n h µ n g h o¸ cña µ o t¹iVi Öt N a m L B é trëng B é T h ¬ng m ¹i C¨n HiÖp cø ®Þnh Hîp t¸cKinh tÕ V¨n ho¸,Khoa häc, Kü thuËt n¨m 2002 gi÷a ChÝnh phñ níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam ChÝnh vµ phñ nícCéng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo ngµy th¸ng8 13 n¨m 2002; Thùc hiÖn kiÕn ý chØ ®¹o cña Thñ íng t ChÝnh phñ vÒ viÖc më cöa hµng gií thiÖu vµ b¸n s¶n phÈm cña Lµo t¹ ViÖt Nam t¹ v¨n b¶n sè i i i 3492/VPCPKTTH ngµy th¸ng6 27 n¨m 2002 cña V¨n phßng ChÝnh phñ; Nh»m t¨ng cêng h¬n n÷a quan ¬ng hÖ th m¹i gi÷a níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam níc Céng vµ hoµ D©n chñ nh©n d©n Lµo th«ng qua viÖc gií thiÖu vµ hµng i b¸n ho¸ cña Lµo t¹ ViÖtNam. i Q uy Õt Þ nh ® §iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ cöa vÒ hµng giíthiÖu vµ i b¸n hµng ho¸ cña Lµo t¹ ViÖtNam. i §iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy hiÖu cã lùcsau ngµy tõngµy 15 kÓ ký.
- 2 Q u y c h Õ v Ò c ö a h µ n g giíi thiÖu v µ b¸n h µ n g h o¸ c ñ a L µ o t¹i Öt N a m Vi (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1428/2002/Q§ sè BTM ngµy 19/11/2002 cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹i) §iÒu 1. Quy ®Þnh chung 1. Cöa hµng gií thiÖu b¸n i vµ hµng ho¸ cña Lµo i t¹ ViÖt Nam (sau ®©y gäit¾t lµcöa hµng) lµcöa hµng doanh do nghiÖp Lµo i më t¹ ViÖt Nam theo quy ®Þnh iQuy t¹ chÕ nµy i ®Ó gií thiÖu b¸n vµ hµng ho¸ cña Lµo iViÖt t¹ Nam. 2. Ho¹t ®éng cña Cöa hµng chÞu kiÓm sù tra,gi¸m s¸tcña Th¬ng Së m¹in¬imë Cöa hµng c¸cc¬ vµ quan thÈm cã quyÒn cña ViÖtNam. §iÒu 2. §iÒu kiÖn îccÊp ®Ó ® GiÊy phÐp më cöa hµng Doanh nghiÖp Lµo muèn îcmë ® Cöa hµng ph¶i®¸p øng c¸c®iÒu kiÖn sau ®©y: 1.Lµ doanh nghiÖp îcthµnh ® lËp theo ph¸p luËtcña Lµo; 2.§îcsù chÊp thuËn cña Th¬ng Bé m¹iLµo; 3.§îcBé Th¬ng m¹iViÖtNam cÊp GiÊy phÐp më Cöa hµng. §iÒu s¬ 3. Hå xincÊp GiÊy phÐp Hå xincÊp s¬ GiÊy phÐp më Cöa hµng gåm: 1. §¬n xin cÊp GiÊy phÐp më Cöa hµng ngêi ®øng do ®Çu doanh nghiÑp Lµo (theo mÉu 1 ký sè ban hµnh kÌm theo Quy chÕ nµy). 2. B¶n sao GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh ký hoÆc giÊy gi¸ tê cã trÞ nh GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh ký cña doanh nghiÖp Lµo îc c¬ ® quan thÈm cã quyÒn Lµo ë chøng thùc b¶n vµ dÞch tiÕng ra ViÖt nh÷ng giÊy îc c¬ tê nãi trªn® quan c«ng chøng cña ViÖt Nam hoÆc quan c¬ ®¹i diÖn ngo¹igiao cña ViÖtNam Lµo ë chøng thùc. 3.V¨n b¶n chÊp thuËn cña Th¬ng Bé m¹iLµo. §iÒu ViÖc 4. cÊp GiÊy phÐp më Cöa hµng 1.Bé ¬ng th m¹ixem xÐt,cÊp GiÊy phÐp më Cöa hµng trong thêih¹n 15 ngµy tõngµy kÓ nhËn s¬ hå ®Çy vµ (theo mÉu 2 ®ñ hîp lÖ sè ban hµnh kÌm theo Quy chÕ nµy). Trong êng tr hîp kh«ng cÊp GiÊy phÐp, Bé Th¬ng v¨n b¶n m¹i cã tr¶lêi cho doanh nghiÖp râ lýdo,trongthêih¹n nãitrªn. nªu 2. GiÊy phÐp më Cöa hµng ®ång gi¸trÞ nh thêicã GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh ® îcBé ký vµ Th¬ng m¹i sao göi®Õn Th¬ng Tµi Së m¹i,Së chÝnh n¬idoanh nghiÖp Lµo më Cöa hµng.
- 3 §iÒu 5. Hµng ho¸ giíthiÖu vµ i b¸n t¹ Cöa i hµng 1. Hµng ho¸ gií thiÖu b¸n i i vµ t¹ Cöa hµng gåm hµng nhËp khÈu xuÊt cã xø cña Lµo hµng îcphÐp u vµ ® l th«ng t¹ ViÖtNam. i 2. Hµng ho¸ i gií thiÖu b¸n i vµ t¹ Cöa hµng ph¶itu©n c¸c quy thñ ®Þnh hiÖn hµnh hµng vÒ ho¸ nhËp khÈu hµng u vµ ho¸ l th«ng theo ph¸p luËtViÖt Nam. §iÒu 6. ThuÕ 1. Hµng ho¸ nhËp khÈu xuÊt xø cã cña Lµo îc gi¶m ® thuÕ nhËp khÈu theo tho¶ thuËn gi÷a haiChÝnh phñ. 2.Cöa hµng ph¶inép thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam. §iÒu T¸ixuÊt 7. Hµng ® îcnhËp ho¸ ®∙ khÈu hîp ph¸p vµo ViÖtNam ®Ó gií thiÖu b¸n i vµ t¹ iCöa hµng îc phÐp ixuÊt ® t¸ khÈu khái ViÖt ra Nam ® îc hoµn vµ thuÕ nhËp khÈu nép ®∙ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam. §iÒu 8. ChuyÓn tiÒn 1.Doanh nghiÖp Lµo îcchuyÓn ® ra kháiViÖtNam: a Lîi nhuËn îctõho¹t®éng thu ® kinhdoanh; b TiÒn vay l∙cña vµ i c¸ckho¶n vay nícngoµitrongqu¸ tr×nh ho¹t®éng; cVèn ®Çu ; t d C¸c kho¶n tiÒn tµis¶n vµ kh¸c thuéc quyÒn h÷u së hîp ph¸p cña doanh nghiÖp. 2.Ngêinícngoµilµm viÖc t¹ Cöa i hµng,sau khinép thuÕ thu nhËp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam îc chuyÓn kháiViÖt Nam ® ra c¸c kho¶n thu nhËp hîp ph¸p cña m×nh. §iÒu 9. QuyÒn nghÜa cña vµ vô Cöa hµng 1.Cöa hµng c¸cquyÒn cã sau: a Thùc hiÖn viÖc b¸n hµng thu tiÒn ViÖt Nam theo quy ®Þnh trong GiÊy phÐp më Cöa hµng; b Thuª trô së, ®Þa ®iÓm më Cöa hµng, nhµ ë; thuª,mua c¸c ph¬ng tiÖn,vËtdông cÇn thiÕtcho ho¹t®éng cña Cöa hµng; c TuyÓn dông lao ®éng lµngêiViÖt Nam, ngêinícngoµi®Ó lµm viÖc t¹ Cöa i hµng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam; d Giao dÞch,ký kÕt hîp ®ång mua hµng tõ Lµo hoÆc i t¹ ViÖt Nam ®Ó gií thiÖu b¸n i i vµ t¹ Cöa hµng phï hîp víinéi dung ho¹t®éng îc quy ® ®Þnh trong GiÊy phÐp. Ngêi îc ® phÐp hîp ký ®ång ngêi lµ ®øng ®Çu doanh
- 4 nghiÖp Lµo hoÆc ngêi® îcngêi®øng ®Çu doanh nghiÖp Lµo quyÒn uû hîp lÖ theo tõng hîp ®ång; ® Më tµikho¶n b»ng ®ång ViÖt Nam, b»ng ngo¹itÖ i t¹ ng©n hµng îc ® phÐp ho¹t®éng t¹ ViÖtNam; i e NhËp khÈu c¸c vËt dông cÇn thiÕtcho ho¹t®éng cña Cöa hµng vµ ph¶inép thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam; g Cã con dÊu mang tªn Cöa hµng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam. 2.Cöa hµng c¸cnghÜa sau: cã vô a §¨ng ký,kª khaivµ nép thuÕ, phÝ, lÖ phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam. b Thùc hiÖn chÕ to¸n theo ®é kÕ quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam; trong tr êng hîp cÇn ¸p dông chÕ kÕ ®é to¸nth«ng dông kh¸cth× ph¶i® îcBé TµichÝnh ViÖtNam chÊp thuËn. cTu©n thñ c¸cquy ®Þnh kh¸ccña ph¸p luËtViÖtNam. §iÒu c¸o ho¹t®éng 10. B¸o §Þnh mét kú n¨m hai lÇn vµo th¸ng 6 th¸ng 12, Cöa vµ hµng tr¸ch cã nhiÖm c¸o b»ng göib¸o v¨n b¶n ho¹t®éng vÒ kÌm theo B¸o c¸o tµichÝnh cña Cöa hµng Th¬ng vÒ Bé m¹i,Së Th¬ng Së m¹i vµ Tµi chÝnh n¬i më Cöa hµng. §iÒu 11. ChÊm døt ho¹t®éng 1. Trong thêi h¹n ngµy íc 30 tr ngµy ®Þnh dù chÊm døt ho¹t ®éng, doanh nghiÖp Lµo nghÜa th«ng cã vô b¸o b»ng b¶n v¨n cho Th¬ng Bé m¹i, Së Th¬ng Tµi chÝnh m¹i,Së n¬i doanh nghiÖp Lµo më Cöa hµng ph¶i vµ thanh to¸n xong c¸c kho¶n c¸c nghÜa kh¸c víiNhµ chøc, c¸ nî vµ vô níc,tæ nh©n li cã ªnquan t¹ ViÖtNam. i 2. Së Th¬ng m¹i tØnh, thµnh phè n¬i doanh nghiÖp Lµo më Cöa hµng cã tr¸ch nhiÖm theo dâi,gi¸m ®«n s¸tvµ ®èc viÖc thùc hiÖn quy ®Þnh i t¹ kho¶n §iÒu 1 nµy ®èi víiCöa hµng t¹ ®Þa i ph¬ng. §iÒu lýviph¹m 12. Xö C¸c hµnh viviph¹m ph¸p luËttrong ho¹t®éng cña Cöa hµng, tuú theo møc ®é, xö bÞ lýtheo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam.
- 5 M É u s è 1 C é n g h o µ x∙ héi ch ñ n g h Ü a Vi Öt a m N §éc do lËp Tù H¹nh phóc (Tªn tØnh,thµnh phè),ngµy th¸ng n¨m 20.. . . § ¬ n xin c Ê p giÊy p h Ð p m ë c ö a h µ n g giíi thiÖu v µ b¸n h µ n g h o¸ c ñ a L µ o t¹i Öt N a m Vi KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i Chóng t«i tr©n träng ®Ò xin nghÞ Th¬ng Bé m¹icho phÐp chóng t«ilµ: Tªn doanh nghiÖp Lµo: N¬i thµnh lËp: §Þa chØ chÝnh: trôsë + §iÖn tho¹i: + Fax: + Email: N¨m thµnh lËp: Vèn ®iÒu lÖ: Sè tµikho¶n: T¹iNg©n hµng Cã ®Þa chØ i t¹ §iÖn tho¹i: Fax: LÜnh vùc ho¹t®éng: Tãm t¾tqu¸ tr×nh ho¹t®éng: ® îcmë Cöa hµng gií thiÖu b¸n i vµ hµng ho¸ cña Lµo i t¹ ViÖtNam víinéi dung thÓ sau: cô nh 1.Tªn Cöa hµng: 2.N¬i (tØnh,thµnh phè) dù ®Þnh Æt ® Cöa hµng: 3.Néi dung ho¹t®éng cña Cöa hµng: 4.Vèn ®¨ng ký:(viÕtb»ng vµ sè ch÷) 5.Sè ngêilµm viÖc t¹ Cöa i hµng . .. lµ:. . ..ngêi. . .
- 6 Trong ®ã: ngêitõnícngoµivµo . ........ngêi; Sè lµ.. . ....... .. Sè ngêituyÓn dông t¹ ViÖtNam . . ..ngêi. i lµ. . .. .. 6.Hä tªnngêi®øng ®Çu Cöa hµng: Quèc tÞch: Hé Sè chiÕu (nÕu lµ ngêi tõ níc ngoµi vµo) hoÆc Chøng Sè minh nh©n d©n (nÕu lµngêiViÖtNam): Chóng t«icam kÕt nÕu îc më ® Cöa hµng i t¹ ViÖt Nam, Cöa hµng cña chóng t«i tu©n sÏ thñ ph¸p luËtViÖtNam ho¹t®éng vµ theo ®óng néidung ®∙ ® îcquy ®Þnh t¹ GiÊy i phÐp. Xin göitíQuý lêi i Bé chµo tr©n träng. N g êi ® ø n g ® Ç u d o a n h n g hi Ö p L µ o (kýtªn, ®ãng dÊu)
- 7 M É u s è 2 B é th¬ n g m ¹i C é n g h o µ x∙ héi ch ñ n g h Ü a Vi Öt a m N §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè: /GPBTM Hµ Néi,ngµy th¸ng n¨m 20.. . .. B é tr ëng B é th¬ng m ¹i C¨n QuyÕt cø ®Þnh sè /2002/Q§BTM ngµy th¸ng n¨m 2002 cña Bé ëng Th¬ng tr Bé m¹i ban hµnh Quy chÕ vÒ cöa hµng i gií thiÖu b¸n vµ hµng ho¸ cña Lµo t¹ ViÖtNam; i XÐt s¬ hå xin cÊp GiÊy phÐp më cöa hµng i gií thiÖu b¸n vµ hµng ho¸ cña Lµo t¹ ViÖtNam i ngµy th¸ng n¨m 20... cña.. . ... . . .. Q uy Õt Þ nh ® §iÒu 1. Cho phÐp... . .... (tªn doanh nghiÖp Lµo); trô së ® Æt . . .... t¹ . ........... i . ........... do .. . .... . . ... quèc tÞch.. . ...... . . ..... (chøc vô).. . ... . ... lµm ®¹i diÖn, ® îcmë Cöa hµng giíthiÖu vµ i b¸n hµng ho¸ cña Lµo t¹ ViÖtNam. i Cöa hµng tªngäilµ. . ......®Þa cã . . ..... . ; ®iÓm Æt i . ...... ® t¹ . ...... §iÒu 2 Néi dung ho¹t®éng cña Cöa hµng §iÒu 3. Vèn ®¨ng ký:(viÕtb»ng vµ sè ch÷) §iÒu 4. GiÊy phÐp nµy ®èng gi¸trÞ nh thêicã GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinh ký doanh cã vµ hiÖu lùcthihµnh tõngµy kÓ ký. Bé ëng Th¬ng tr Bé m¹i (Ký tªn,®ãng dÊu)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định 0715/2004/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
6 p |
109 |
17
-
Quyết định 1836/2004/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
5 p |
92 |
12
-
Thông báo 2759/TM-XNK của Bộ Thương mại
1 p |
69 |
7
-
Quyết định 1335/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
4 p |
112 |
7
-
Quyết định 0842/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
1 p |
62 |
6
-
Quyết định 0336/2005/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
1 p |
86 |
5
-
Quyết định 0939/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
91 |
5
-
Quyết định 1116/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
14 p |
87 |
5
-
Quyết định 1890/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
4 p |
83 |
5
-
Quyết định 0987/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
3 p |
84 |
4
-
Quyết định 1318/2005/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
83 |
4
-
Quyết định 1752/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
6 p |
74 |
3
-
Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
87 |
3
-
Quyết định 0971/2004/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
79 |
3
-
Quyết định 0808/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
6 p |
79 |
3
-
Quyết định 795/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
80 |
3
-
Quyết định 1462/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
1 p |
59 |
3