Thông tư 144/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính
lượt xem 8
download

Thông tư 144/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính

Thông tư 144/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế sử dụng và quản lý tài chính vốn tài trợ của Chính phủ Pháp năm 1997
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 144/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a b é t µi h Ý n h è 144/1998/TT/BT C g µ y 3 th¸ng 11 n¨ m 1998 í ng c s n H d É n c ¬ ch Õ s ö d ô n g v µ q u ¶ n lý t µi c h Ý n h v è n µi î ñ a h Ý n h p h ñ P h¸p n¨ m 1997 t tr c C C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 58/CP µy 8 ng 30 1993 ña Ýnh ñ c Ch ph ban µnh h Quy Õ ch qu¶n ývay µ î nícngoµivµ l v tr¶n th«ng è TC/TC§N µy 3 ts 18 ng 5 1994 ña é µi chÝnh íng dÉn Öc c BT h vi qu¶n ývµ ö ông èn l s d v vay ícngoµi n cña Ýnh ñ; Ch ph C¨n NghÞ nh cø ®Þ 87/CP µy 8 ng 5 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph ban µnh h Quy Õ ch Qu¶n ývµ ö ông ån ç î iÓnchÝnh l s d Ngu h tr ph¸ttr thøc (ODA) C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 42/CP µy 7 ng 16 1996 µ v NghÞ nh ®Þ 92/CP ngµy 8 23 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph ban µnh Òu Ö h §i l Qu¶n ý ®Ç u vµ ©y l t x dùng; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 43/CP µy 7 ng 16 1996 µ v NghÞ nh ®Þ 93/CP ngµy 8 23 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph ban µnh h Quy Õ u Çu; ch ®Ê th C¨n Th«ng cø t 81/1998/TTLTBTCNHNN íng Én h d quy ×nh,thñ ôc tr t vµ qu¶n ýviÖc ótvèn i víi l r ®è ån ç î ngu h tr iÓn chÝnh ph¸ttr thøc ña é µi c BT chÝnh,Ng ©n µng µ ícban µnh µy 6 h Nh n h ng 17 1998; C¨n Th«ng cø t 06/1998/TTLTBKHBTC íng Én ¬ Õ h d c ch qu¶n ývèn l ®èi øng cho ¬ng ×nh,dù sö ông ån ç îph¸ttr Ón chÝnh c¸c ch tr ¸n d ngu h tr i thøc cña é Õ ¹ch vµ Çu ,Bé µichÝnh B K ho § t T ban µnh µy 8 h ng 14 1998. C¨n c«ng è cø v¨n s 1047/CP QHQT µy 9 ng 3 1998 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v c¬ Õ µichÝnh i íic¸c dù sö ông èn µitrîcña Ýnh ñ ch t ®è v ¸n d v t Ch ph Ph¸p thuéc NghÞ nh ®Þ thn¨m 1997; C¨n theo Tho¶ c¸p dông cø í cho kho¶n vay Kho ¹c Ph¸p µ b v Tho¶ cm ë í tÝn ông ©n ã d tnh c b¶o µitrî l∙nht cho NghÞ nh ÖtPh¸p ®Þ th Vi n¨m 1997 ∙ ® ký µy 9 ng 9 1998 ÷a Bé µichÝnh ÖtNam µ ¬ gi T Vi v c¸cc quan îcuû Òn ® quy cña Ýnh ñ Ch ph Ph¸p; Bé µi chÝnh íng dÉn ¬ Õ ö ông µ T h c ch s d v qu¶n ýtµichÝnh èn µitrî l v t theo NghÞ nh µichÝnh ®Þ tt n¨m 1997 ý µy 11 k ng 12 1997 ÷a Ch Ýnh ñ gi ph Céng µ ho Ph¸p µ Ýnh ñ v Ch ph CHXHCN ÖtNam Vi nh sau: I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. Nguån µitrî t theo NghÞ nh ®Þ th n¨m 1997 ña Ýnh ñ c Ch ph Ph¸p cho ChÝnh ñ ÖtNam ph Vi (vay tÝn ông çn îp gi÷a m ét Çn õnguån d h h ph t vay Kho b¹c Ph¸p µ Çn v ph cßn ¹ tõ nguån li vay ©n µng ¬ng ¹i cã ng h th m b¶o l∙nh)lµ nguån ña ©n thu c Ng s¸ch Nhµ íc,® îc h¹ch µo ©n n to¸nv Ng s¸ch Nhµ íc vµ n qu¶n ýtheo ng l ®ó quy nh ¹ Ët Ng ©n ®Þ tiLu s¸ch Nhµ ícvµ n c¸c v¨n b¶n íng h dÉn íiLuËt.Bé µi chÝnh ã d T c tr¸chnhiÖ m î gèc µ tr¶n v l∙ cho Ýnh ñ i Ch ph Ph¸p n ¹n ®èi víi khi®Õ h kho¶n c¸c vay.
- 2 2. C¨n vµo ôc Ýnh Êt sö ông èn òng cø m tiªu,t ch d vc nh kh¶ n¨ng µn ho tr¶,c¸c dù sö ông ån èn µitrî éc ¸n d ngu v t thu NghÞ nh ®Þ th 1997 îc ph©n ® lo¹ nh i sau: C¸c ù îcNg ©n d ¸n ® s¸ch Nhµ íccÊp èn u ©y ùng ¬ n ph¸tv ®Ç tx d c b¶n tõnguån èn v vay Ýn ông çn îp theo danh ôc ¹ Phô ôcI®Ýnh Ìm. td h h m t i l k C¸c ù ùc hiÖn Õ d ¸n th ch ®é vay ¹ tõnguån l i vay Ýn ông çn îp theo td h h danh ôc ô Ó ¹ Phô ôcII nh Ìm. m c th t i l ®Ý k 3. C¸c ñ u Õn hµnh ñ tôc®Ó iÓn khaithùc hiÖn ù ö ch ®Ç tti c¸cth tr d ¸n s dông èn µitrî ña v t c NghÞ nh µichÝnh Öt Ph¸p ®Þ th t Vi 1997 theo ng ®ó h íng dÉn ña é Õ ¹ch vµ Çu ¹ c«ng è c B K ho § tt i v¨n s 6229BKH/KT§N µy 9 ng 9 1998 Ò Öc ùc hiÖn v vi th NghÞ nh ÖtPh¸p ®Þ thVi 1997. 4. ViÖc ©y ùng, thÈm nh µ xd ®Þ v phª Öt duy b¸o c¸o nghiªncøu kh¶ thi ph¶ithùc hiÖn theo ng ÷ng ®ó nh quy nh ¹ Òu Ö ®Þ ti §i l Qu¶n ý®Ç u µ ©y l tv x dùng ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 42/CP µy 7 ng 16 1996 µ v NghÞ ®Þnh è s 92/CP µy 8 ng 23 1997 ña Ýnh ñ. c Ch ph 5. Trªn c¬ ë ù ∙ îccÊp ã Èm Òn s d ¸n ® ® c th quy phª Öt,chñ ù ã duy d ¸n c tr¸chnhiÖm ùc Ön ñ ôc ®Êu Çu µ ý Õt îp ng ¬ng ¹i th hi c¸c th t th v k k H ®å th m mua µng h ho¸ µ v cung Êp Þch ô íic¸c c d v v c«ng ña ty c Ph¸p theo ng ®ó nh÷ng quy nh ¹ ®Þ tiQuy Õ u Çu ch ®Ê th ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 43/CP µy 7 ng 16 1996 µ v NghÞ nh è ®Þ s 93/CP µy 8 ng 23 1997 ña Ýnh c Ch phñ. C¸c îp ng ¬ng ¹i ph¶i ® îc ký Õt íc ngµy 6 h ®å th m k tr 30 1999 õtr ng (tr ê hîp ® îcChÝnh ñ ph Ph¸p ng ¹n ®å ý giah thªm sau µy). n 6.C¬ quan Êp µ c ph¸tv cho vay ¹vèn l i vay: * §èivíi ù éc diÖn Êp d ¸n thu c¸c c ph¸t, é µichÝnh T B giao cho Ö èng h th Tæng ôc Çu c§ tPh¸ttr Ónqu¶n ývµ Êp èn. i l c ph¸tv * §èivíi ù ùc hiÖn Õ d ¸n th c¸c ch ®é vay ¹ tõNg ©n l i s¸ch Nhµ íc:Bé µi n T chÝnh û Öm u nhi cho Ö èng h th Tæng ôc Çu c§ t Ph¸ttr Ón trùctiÕp i qu¶n ý l vµ cho vay ¹ . li 7. é µi chÝnh û BT u quyÒn cho ©n µng Çu vµ Ng h § t Ph¸t tr Ón Öt i Vi Nam ùc hiÖn Þch ô th c¸c d v thanh i ngo¹ivíic¸c Ng ©n µng to¸n®è h Ph¸p ®Ó thùc hiÖn ótvèn r vay Ýn ông ©n ã td tnh c b¶o µ îchëng Ý l∙nhv ® ph theo quy ®Þnh Ön µnh ña ©n µng µ íc vÒ Ý Þch ô hi h c Ng h Nh n ph d v thanh to¸n qua ng©n µng. Ngay h sau ótvèn, Ng ©n µng Çu µ khir h § t v Ph¸ttr Ón ViÖt Nam i cã tr¸ch nhiÖ m öi Bé µi chÝnh g T b¶n rótvèn µm ñ ôc h¹ch kª ®Ó l th t to¸n Ng ©n s¸ch.M çi ú n ¹n î,Ng ©n µng Çu µ k ®Õ h tr¶n h § t v Ph¸ttr Ón ViÖt Nam i göi cho é µi chÝnh BT b¶n sao th«ng b¸o î ®Õ n ¹n ña n h c kho¶n vay é ®Ó B TµichÝnh chuyÓn Òn tr¶nî®óng ¹n cho ©n µng ti h c¸cNg h Ph¸p. 8. C¸c chøc µ ©n tæ v c¸ nh Ph¸p ùc hiÖn ù trong khu«n th c¸c d ¸n khæ cña NghÞ nh Öt Ph¸p ®Þ th Vi 1997 îcmiÔn Õ î tøc c«ng Õ ® thu l i ty,thu thu nhËp ©n µ Õ ùcthu kh¸c.MiÔn ¹ Õ µ Ý ¸nh µo c¸ nh v c¸c thu tr c¸c lo ithu v ph ® v viÖc thanh Òn gèc µ ña to¸nti v l∙c NghÞ nh ÖtPh¸p i ®Þ thVi 1997.Hµng ho¸, trang ÕtbÞ µ Þch ô ña ù nhËp Èu thi v d v c c¸c d ¸n kh b»ng ån ngu ODA ña c Ph¸p éc thu NghÞ nh ®Þ th 1997 ôc ô ®Ó ph v cho cho ù ® îc miÔn Õ d ¸n thu nhËp Èu kh theo c«ng è v¨n s 852/CP QHQT µy 7 ng 25 1998 ña Ýnh ñ c Ch ph vµ íng dÉn ùc hiÖn ña h th c Tæng ôc Õ é µichÝnh. c Thu B T
- 3 9.ViÖc ©y ùng Õ ¹ch,bè ÝcÊp µ xd k ho tr ph¸tv cho vay èn i øng ña v ®è c c¸c dù îcthùc hiÖn ¸n ® theo Th«ng è ts 81/1998/TTLTBTCNHNN íng dÉn h quy ×nh,thñ tôcvµ tr qu¶n ýviÖc ótvèn i víi ån ç î iÓnchÝnh l r ®è ngu h tr ph¸ttr thøc ña é µi chÝnh, Ng ©n µng µ íc ban µnh µy 6 c BT h Nh n h ng 17 1998 µ v Th«ng t 06/1998/TTLTBKHBTC íng Én ¬ Õ h d c ch qu¶n ývèn i l ®è øng cho c¸cch¬ng ×nh,dù ö ông ån ç î iÓn chÝnh tr ¸n s d ngu h tr ph¸ttr thøc cña é Õ BK ho¹ch vµ Çu ,Bé µichÝnh § t T ban µnh µy 8 h ng 14 1998. 10. C¸c ñ ù Þu ch d ¸n ch tr¸chnhiÖ m ícph¸p ËtvÒ Öc ö ông èn tr lu vi s d v ®óng ôc ch m ®Ý theo c¸c cam Õt,quy nh k ®Þ trong c¸c Tho¶ c ®∙ ý, Hîp í k ®ång ¬ng ¹i ®∙ îc duyÖt,chÊp µnh th m ® h nghiªm chØnh c¸c quy nh ña ®Þ c Nhµ ícvÒ n qu¶n ýtµichÝnh, kÕ èng µ ¹ch Õ l to¸nth kª v h to¸nk to¸ntheo c¸c quy nh Ön µnh ña µ íc. ®Þ hi h c Nh n II. h ÷ n g q u y ® Þ n h c ô th Ó N 1.Tr×nh ùvµ ñ tôcrótvèn t th vay a) C¸c ñ ù cÇn öi B¸o ch d ¸n g c¸o Nghiªn cøu kh¶ Ìm thik theo Quy Õt ®Þnh u ,Hîp ng ¬ng ¹i®∙ îcký Õt ïng v¨n b¶n ®Ç t ®å th m ® k c phª Öt duy danh m ôc µng h ho¸ Ëp Èu nh kh cho é µi chÝnh ô µi chÝnh i ¹i)®Ó BT (V T ®è ngo thùc hiÖn ñ tôcrótvèn c¸cth vay ícngoµi. n b) C¸c ñ ù ® îc sö ông ån èn µitrîcã ch d ¸n d ngu v t tr¸chnhiÖ m Ëp Õ lk ho¹ch ótvèn ícngoµivµ Õ ¹ch èn i øng r n k ho v ®è trong níchµng n¨m cho ù d ¸n öi cho ¬ g c¸c c quan ñ ch qu¶n Êp c trªn,Bé µi chÝnh ô µi chÝnh i T (V T ®è ngo¹ivµ Tæng ôc Çu c§ tPh¸ttr Ón)vµ é Õ ¹ch vµ Çu i B K ho § ttheo quy nh. ®Þ c)C¨n ®Ó é µichÝnh Õn hµnh ñ tôcrótvèn cø B T ti c¸cth cho ñ ù c¸cCh d ¸n µ c«ng ®Ò Þ ótvèn µitrî ùc hiÖn îp ng ¬ng ¹i l v¨n ngh r t ®Ó th c¸c h ®å th m cña ñ ù ch d ¸n,th«ng phª Öt îp ®ång ¬ng ¹i cña Ýnh ñ Öt b¸o duy h th m Ch ph Vi Nam Bé Õ ¹ch vµ Çu öiC¬ do K ho § tg quan ¬ng ¹iPh¸p ¹ Hµ éi. Th m t N i §èivíic¸c dù îcNg ©n ¸n ® s¸ch Nhµ íccÊp n ph¸t(nªu t¹ ô ôcIcña i ph l Th«ng µy):Bé µichÝnh Ïlµm ñ tôcuû Òn tn T s th quy cho ©n µng Çu µ Ng h § tv Ph¸t tr Ón ViÖt i Nam µm ñ ôc rótvèn l c¸c th t kho¶n vay ©n µng nh©n ng h t Ph¸p ã c b¶o l∙nhngay sau Ën îcc¸c tµiliÖu nãitrªn. ång êiBé µi khinh ® § th T chÝnh ô µichÝnh i ngo¹i) Ïlµm ñ tôcuû Òn ótvèn ùctiÕp cho (V T ®è s th quy r tr C¬ quan iÓnPh¸p ph¸ttr (AFD) ótphÇn èn ®Ó r v vay Kho ¹c Ph¸p. b èi víic¸c ù thuéc Ön § d ¸n di vay ¹ èn l iv ODA (nªu ¹ ô ôc IIcña t iph l Th«ng µy);Bé µichÝnh Ïlµm ñ tôcuû Òn tn T s th quy cho ©n µng Çu µ Ng h § tv Ph¸t tr Ón ViÖt i Nam µm ñ ôc rótvèn l c¸c th t kho¶n vay ©n µng nh©n ng h t Ph¸p ã c b¶o l∙nhsau ñ ù ®∙ ý îp ng Ýn ông íiCôc Çu khiCh d ¸n k H ®å td v § t Ph¸ttr Ón ®Þa ¬ng i ph theo iÒu Ön c¸c ® ki cho vay ¹ nªu ¹ iÓ m díi®©y. l i ti ® 2 §ång êiBé µichÝnh ô µichÝnh i ngo¹i) Ïlµm ñ tôc uû Òn ót th T (V T ®è s th quy r vèn ùc tiÕp tr cho ¬ C quan ph¸ttr Ón Ph¸p i (AFD) ótphÇn èn ®Ó r v vay Kho b¹c Ph¸p. d) Bé µi chÝnh ý µ Ën T k v x¸c nh v¨n b¶n îp ®ång ¬ng ¹i gèc µ h th m v c¸c ho¸ ®¬n chøng õ rótvèn ã ªnquan îcC¬ t c li khi® quan ¬ng ¹iPh¸p ¹ Hµ Th m ti Néi göití®Ó ótvèn r i vay thanh to¸ncho µ Nh cung Êp c Ph¸p.
- 4 e) Trêng îp viÖc ùc hiÖn ù h th d ¸n kh«ng Ó Õn hµnh th ti hoÆc ùc hiÖn th chË m Ô cha µn Êtc¸c thñ tôc hå ¬,muèn óthoÆc tr do ho t s r chuyÓn æi ù ® d ¸n v× Êt kú ýdo µo,chñ ù b l n d ¸n ph¶icã tr¸chnhiÖ m c¸o kÞp êicho é b¸o th B K Õ ¹ch vµ Çu µ é µichÝnh. ho § tv B T f)Thêi h¹n ótvèn èicïng r cu cho ù lµ 31 2001 õtr ng îp c¸c d ¸n 12 (tr ê h ® îcCh Ýnh ñ ph Ph¸p ng ¹n thªm ®å ý giah sau µy). n 2.Thùc Ön Öc Êp µ hi vi c ph¸tv cho vay ¹ li a) §èivíi ù îcNg ©n d ¸n ® c¸c s¸ch cÊp èn ô ôcI) ph¸tv (Ph l * é µi chÝnh ùc Ön BT th hi ghi thu ©n Ng s¸ch µ íc vµ Êp Nh n c ph¸tcho c¸c dù ghit¹ ô ôc I ®Ýnh Ìm ¸n i Ph l k theo Õ Ön µnh Ò Êp µ ch ®é hi h v c ph¸tv qu¶n ývèn ©y ùng ¬ l xd c b¶n õNg ©n t s¸ch Nhµ íc: n ghichicÊp èn ph¸tv cho ù qua d ¸n Tæng ôc Çu c§ t Ph¸ttr Ón ®èi íi i v nh÷ng ù éc danh ôc ù éc Trung ng d ¸n thu m Ia(c¸cd ¸n thu ¬ qu¶n ý); l ghi chicÊp èn ph¸tv cho ù qua ë µi chÝnh Ët i íi d ¸n c¸c S T V gi¸®è v nh÷ng ù éc danh ôc ù éc ®Þa ¬ng d ¸n thu m Ib (c¸cd ¸n thu ph qu¶n ý). ë µi l T S chÝnh Ët V gi¸th«ng b¸o cho ôc Çu C § t Ph¸ttr Ón ®Þa ¬ng i ph ®Ó theo âi d qu¶n ýcÊp l ph¸t. * Chøng õ®Ó é µichÝnh t B T ghithu,ghichiqua ©n Ng s¸ch Nhµ íclµ: n Êy Gi b¸o î ña ¬ nc C quan Ph¸t tr Ón i Ph¸p thay Æt m Kho ¹c b Ph¸p vµ/hoÆc GiÊy nîcña ©n µng b¸o ng h Ph¸p cung Êp c * §èivíi ù îcNg ©n d ¸n ® c¸c s¸ch cÊp èn ãitrªn, ph¸tv n kho¶n Ý c¸c chiph ngoµi níc vµ Ý ph giao Þch i ¹isÏ do ©n d ®è ngo Ng s¸ch µ íc thanh Nh n to¸n. Ng ©n µng Çu µ h § tv Ph¸ttr Ón ViÖt Nam ã i c tr¸chnhiÖ m th«ng b¸o Þp êi k th cho é µichÝnh ô µichÝnh i ngo¹ivµ BT (V T ®è Tæng ôc Çu c§ tPh¸ttr Ón)vÒ i c¸c kho¶n Ý ph ph¶itr¶nãitrªn®Ó é µi chÝnh BT chuyÓn tr¶cho Ýa ph Ph¸p ®óng ¹n. h b) §èivíi ù d ¸n vay ¹(Phô ôcII) c¸c l i l * Sau ¬ khic¸c c quan ã Èm Òn c th quy phª Öt îp ®ång ¬ng ¹i ký duy h th m gi÷a ñ ù (hoÆc n Þ îc c¬ ch d ¸n ®¬ v ® quan ñ ch qu¶n ù uû Òn Ëp d ¸n quy nh hµng) vµ c«ng ty Ph¸p, chñ ù ph¶i tiÕn µnh ý îp ng Ýn ông íi d ¸n h k H ®å td v Côc Çu Ph¸ttr Ón ®Þa ¬ng § t i ph theo û Ö m ña u nhi c Tæng ôc Çu c§ t Ph¸t tr ÓnvÒ Öc i vi vay ¹nguån èn µitrî õNg ©n l i v t t s¸ch Nhµ íc. n Hîp ng Ýn ông Ï lµ c¬ ë ñ ù chÝnh ®å td s s ®Ó ch d ¸n thøc Ën î víi nh n Ng ©n s¸ch Nhµ ícvµ ùc hiÖn Üa ô ña ×nh n th c¸cngh v c m theo ®óng iÒu c¸c® kho¶n ∙ ® cam Õt k trong hîp ®ång µy. n C¨n ®Ó ý Õ c nhËn î gi÷a ñ ù vµ ¬ cø k Kh í n Ch d ¸n c quan Çu Ph¸t § t tr Ón lµ c¸c chøng õ ghi thu,ghi chic¸c kho¶n ótvèn íc ngoµi qua ©n i t r n Ng s¸ch Nhµ íc(Th«ng Öt y ù ña ô µichÝnh i ngo¹i Önh n tr duy d to¸nc V T i ®è , L chi cña ©n Ng s¸ch Nhµ íc vµ Êy n Gi b¸o ã ña c c Kho ¹c Nhµ íc)®Ó b n Tæng ôc c §Çu tPh¸ttr Óncho i vay ¹cho ù l i c¸cd ¸n. Thêi®iÓ m ñ ù Ën î víiNg ©n ch d ¸n nh n s¸ch Nhµ íclµ thêi®iÓ m Ýa n ph Ph¸p îcho Ýnh ñ ÖtNam. ghin Ch ph Vi
- 5 * C¸c iÒu Ön ® ki cho vay ¹ i íic¸c dù sö ông ån èn Ýn li ®è v ¸n d ngu v t dông çn îp (Phô ôcII) h h l : + ån Ngu Kho ¹c Ph¸p b (chiÕm 80% tæng è èn s v vay ña ù c d ¸n): Thêigian vay ¹ li : 15 n¨m ã n¨m n ¹n c 4 ©h L∙i Êtvay ¹ su li : 1%/n¨m §ång Òn cho ti vay: ®ång Phr¨ng Ph¸p L∙iph¹tchË m tr¶:theo quy nh ¹ Hîp ng Ýn ông ý íi ôc Çu ®Þ ti ®å t d k v C§ tph¸ttr Ón(kh«ng Êp ¬n i th h møc ¹tcña l∙ph i Ph¸p µ5%/n¨m) l + ån Ýn ông ©n Ngu t d tnh (chiÕm 20% tæng è èn s v vay ña ù c d ¸n): Thêigian vay ¹ n¨m l i10 : kh«ng ã n ¹n c© h L∙i Êtvay ¹ su l itheo l∙suÊttÝn ông ÊtkhÈu Ön µnh ¹ Ph¸p µo : i d xu hi h t i v ngµy ý îp ng, ® îcghicô Ó k H ®å th trong m çi Õu Êp Ën Ýn ông Phi xin ch thu t d vµ Ï® îccè nh s ®Þ trongsuètthêigian vay. §ång Òn cho ti vay:®ång Phr¨ng Ph¸p L∙iph¹tchË m tr¶:theo quy nh ¹ Hîp ng Ýn ông ý íi ôc Çu ®Þ ti ®å t d k v C§ tph¸ttr Ón(kh«ng Êp ¬n i th h møc ¹tcña l∙ph i Ph¸p µPIBOR 2,5%/n¨m). l + * C¸c kho¶n Ý: ph Ngoµi l∙ suÊt vay ¹ nãi trªn,c¸c chñ ù cßn i li d ¸n ph¶i chÞu c¸ckho¶n Ý ph sau: PhÝ ícngoµi: n C¸c ñ ù ph¶i chÞu ÷ng ch d ¸n nh kho¶n Ý ph sau i íiphÇn ®è v vay Ýn t dông ©n ã tnh c b¶o l∙nh: + Ý Ph cam Õt:0,5%/n¨m è èn a ótcña çi Õu Êp k trªns v ch r m phi xin ch thuËn Ýn ông. td + Ý Ph qu¶n ý:0,8% ét Çn l tr¶m l trªntæng è èn s v vay theo çi Õu m Phi xinchÊp Ën Ýn ông. thu t d + Ý Ph b¶o Ó m Ýn ông ña hi td c COFACE: tr¶ theo û lÖ Ý Ph¸p t ph do th«ng Ýnh è Òn vay õnguån Ýn ông ©n ã b¸o t trªns ti t td tnh c b¶o l∙nh. + Ý Ph kh¸c do ©n µng íc ngoµi thu ng h n trong qu¸ ×nh ótvèn Õu tr r (n cã). PhÝ trong níc: Ý dÞch vô cho vay l¹ vèn vay cña ChÝnh phñ Ph i 0,2%/n¨m è îgèc h Ö èng trªns d n do th Tæng ôc Çu c§ tPh¸ttr Ónthu. i C¸ch thanh to¸nc¸ckho¶n Ý: ph PhÝ giao dÞch i ngo¹icña ©n µng Çu µ ®è Ng h § tv Ph¸ttr ÓnViÖtNam i sÏdo é µichÝnh BT chuyÓn tr¶cho ©n µng Çu µ Ng h § tv Ph¸ttr ÓnViÖtNam. i Tæng ôc Çu Ph¸t tr Ón ùc tiÕp thu Ý c§ t i tr ph trong íc n theo møc 0,2%/n¨m õchñ ù ïng víi Þch thu håigèc µ iSau õchñ ù t d ¸n c l v l∙ . khithu t d ¸n, Tæng ôc Çu ã c§ t c tr¸chnhiÖm chuyÓn tr¶25% è Ý s ph nªu trªncho ©n Ng s¸ch µ íc theo Nh n c«ng v¨n è s 2983 TC/TC§N µy 8 ng 8 1998 ña é µi c B T chÝnh é µichÝnh ã ån Ý ®Ó B T c ngu chitr¶ph thanh i ngo¹icho ©n to¸n®è Ng hµng Çu µ § tv Ph¸ttr ÓnViÖtNam. i Chñ ù ÏtrùctiÕp tr¶c¸c phÝ µiníccña Çn Ýn ông ©n d ¸n s ngo ph td tnh cã b¶o å m Ý l∙nhg ph cam Õt,phÝ k qu¶n ývµ l c¸c kho¶n Ý ph kh¸c (nÕu ã) c
- 6 cho Ýa ph Ph¸p th«ng qua ©n µng Çu µ Ng h § tv Ph¸ttr Ón ViÖt Nam Ën i khinh ® îcth«ng ña ©n µng. b¸o c Ng h Chñ ù nhËn î víiTæng ôc Çu d ¸n n c§ t Ph¸ttr Ón phÇn Ý i ph b¶o Ó m hi tÝn ông îcPh¸p µitrî d ® t sung µ îccéng bæ v® thªm µo è èn v s v vay Ýn ông td tnh©n ã c b¶o l∙nh. III.C h Õ ® é ki Ó m tra, b¸o c¸o v µ q u y Õ t to¸n a) Þnh ú th¸ng 1 Çn ñ ù cã § k 6 l c¸c ch d ¸n tr¸chnhiÖm b¸o c¸o é µi BT chÝnh ô µi chÝnh i ngo¹i (V T ®è ,Tæng ôc Çu c§ tPh¸ttr Ón), é Õ ¹ch µ i K ho B v §Çu µ ¬ tv c quan ñ ch qu¶n Ò ×nh ×nh Õp nhËn,sö ông µ µn èn vt h ti d v ho tr¶v vay. b) Khihoµn µnh ù ñ ù ã th d ¸n,c¸c ch d ¸n c tr¸chnhiÖ m Ëp c¸o quyÕt l b¸o to¸nvèn u öic¬ ®Ç tg quan ñ ch qu¶n ù µ é µichÝnh.ViÖc Õt to¸n d ¸n v B T quy vèn u ãitrªnthùc hiÖn ®Ç tn theo ng ÷ng íng dÉn ¹ Th«ng è TC/ ®ó nh h ti ts 66 §TPT µy 11 ng 2 1996 ña é µichÝnh. c BT IV. æ c h ø c th ù c hi Ö n T Th«ng µy ã Öu ùc sau ngµy Ó õ ngµy ý.C¸c ¬ t n c hi l 15 k t k c quan ñ ch qu¶n ña ù cã c d ¸n tr¸chnhiÖm íng Én ñ ù thùc hiÖn h d c¸c ch d ¸n theo ng ®ó c¸c quy nh ¹ ®Þ tiTh«ng µy.Trong ×nh thùc hiÖn Õu ã tn qu¸ tr n c ph¸tsinh v íng m ¾ c, ñ ù vµ ¬ ch d ¸n c¸c c quan ñ ch qu¶n Çn c ph¶n ¶nh Þp êi®Ó é k th B TµichÝnh xem Ðt gi¶i x Õt. quy P h ô l ô c I D a n h m ô c d ù ¸n ® î c s ö d ô n g n g u å n v è n t Ý n d ô n g h ç n h î p c ñ a P h¸p t µi h o¸ 1 99 7 theo k c h Õ ® é N h µ n í c c Ê p p h¸t è n v (KÌm theo Th«ng è ts 144/1998/TT/BTC,ngµy 11 3 1998 ña é µichÝnh) c BT Ia.C¸c ù éc Trung ng d ¸n thu ¬ qu¶n ý: l TT Tªn ù d ¸n C¬ quan ñ ch qu¶n Vèn µitrî t (tr ÖuFF) i 1 Phôc åihÇ m êng ¾t h ® s Bé GTVT 52 2 H Ö èng th th«ng Ýn Öu êng tint hi ® s ¾t µ éi Vinh H N Bé GTVT 58 3 Tr¹m ph¸t Ýn hiÖu truyÒn h×nh t qua Ö v tinh §µitruyÒn ×nh h VN 35
- 7 Ib.C¸c ù éc ®Þa ¬ng d ¸n thu ph qu¶n ý: l TT Tªn ù d ¸n C¬ quan ñ ch qu¶n Vèn µitrî iÖuFF) t (tr 1 M ë éng Çu µi r c S Gßn UBND Hå Ý TP Ch Minh 23 g ®2 P h ô l ô c II D a n h m ô c d ù ¸n ® î c s ö d ô n g k h o ¶ n v a y t Ý n d ô n g h ç n h î p t µi h o¸ 1 9 97 theo c h Õ ® é N h µ n í c k c h o v ay l¹i è n v (KÌm theo Th«ng è ts 144/1998/TT/BTC,ngµy 11 3 1998 ña é µichÝnh) c BT TT Tªn ù d ¸n C¬ quan ñ ch qu¶n Vèn µitrî t (tr ÖuFF) i 1 HiÖn ®¹i ho¸ h Ö thèng cÊp níc Hµ UBND µ H Giang 20 Giang 2 HiÖn iho¸ h Ö èng Êp ícS¬n ®¹ th c n la UBND ¬n S la 25 3 HiÖn iho¸ h Ö èng Êp ícKon ®¹ th c n tum UBND Kon tum 20 4 HiÖn ®¹i ho¸ h Ö thèng cÊp níc B×nh UBND ×nh íc B Ph 10 Phíc 5 H Ö èng Êp íc §µ ½ ng o¹n th c n N giai® UBND µ ½ ng §N 27 cuèi 6 Xö ýnícth¶ic«ng l nghiÖp cho µ Nh m¸y d Öt ícLong Ph Bé C«ng nghiÖp 5,5 7 §µo ¹ophic«ng t Côc HKDD VN 12 8 Tæng i ®iÖn ¹i ®µ tho Tæng ôc u iÖn c B® 7,5 9 Trung ©m iÒu íi iÖn µ éi t ® ®é l ® HN Bé C«ng nghiÖp 15
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 62-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
2 p |
117 |
33
-
Thông tư 19/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
17 p |
158 |
28
-
Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
14 p |
528 |
23
-
Thông tư 10-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
31 p |
136 |
20
-
Thông tư 33-TC/TCT của Bộ Tài chính
10 p |
356 |
19
-
Thông tư 10-TC/NSNN của Bộ Tài chính
2 p |
91 |
12
-
Thông tư 22-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
7 p |
67 |
10
-
Thông tư 49-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
4 p |
187 |
9
-
Thông tư 71-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p |
178 |
9
-
Thông tư 07/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
141 |
9
-
Thông tư 34-TC/KBNN của Bộ Tài chính
3 p |
126 |
8
-
Thông tư 44-TC/KBNN của Bộ Tài chính
4 p |
151 |
5
-
Thông tư 09 TC/NSNN của Bộ Tài chính
180 p |
103 |
4
-
Thông tư 02/NHNN-TC của Bộ tài chính
3 p |
160 |
4
-
Thông tư 42-TC/CSTC của Bộ Tài chính
10 p |
57 |
2
-
Thông tư 80-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p |
94 |
1
-
Thông tư 32-TC/HCSN của Bộ Tài chính
5 p |
93 |
1
-
Thông tư 27-TC/CSTC của Bộ Tài chính
4 p |
78 |
1