Dịch thuật Văn bản khoa học

Xem 1-20 trên 200 kết quả Dịch thuật Văn bản khoa học
  • Ebook Dịch thuật Văn bản khoa học do Lưu Trọng Tuấn biên soạn cung cấp cho các bạn các thông tin về lí luận, phương pháp và các nguyên lí cùng các quy tắc có tính thao tác dịch thuật ngữ khoa học Anh - Việt. Các nguyên lí, nguyên tắc này được xây dựng theo cách nhìn của ngôn ngữ học hiên đại. Dưới đây là phần 1 của cuốn sách, mời các bạn tham khảo.

    pdf173p thuytrang_4 16-04-2015 148 83   Download

  • Ebook Dịch thuật Văn bản khoa học: Phần 2 cung cấp cho các bạn những kiến thức về phương pháp dịch thuật ngữ như tổng quan về dịch thuật ngữ, thuật ngữ; quá trình chuyển ngữ thuật ngữ tiếng Pháp và tiếng Anh sang tiếng Việt; đối chiếu cấu tạo thuật ngữ tiếng Anh với thuật ngữ tiếng Việt; phương pháp dịch thuật ngữ.

     

    pdf169p thuytrang_4 16-04-2015 132 63   Download

  • Tiếng Anh nói chung và tiếng Anh văn phong khoa học kĩ thuật nói riêng, như chúng ta đã biết, chủ yếu chứa các thành phần phân tích. Người học tiếng Anh thường gặp khó khăn trong việc phân tích cú pháp là điều dễ hiểu khi dịch thuật, nói cách khác, khó phân tích cấu trúc câu là đặc điểm của tiếng Anh so với các ngôn ngữ khác.

    pdf6p muaxuan_102 19-02-2013 96 26   Download

  • CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ TRONG VIỆC DỊCH CÁC VĂN BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI

    pdf12p hoangvi208 20-07-2010 168 85   Download

  • Khi dịch một văn bản Khoa học - Kỹ thuật từ Anh sang Việt, giáo viên và sinh viên Việt Nam hầu như không quen với các đặc trưng ngữ pháp (thể thụ động, vô nhân xưng, hình thái xưng hô...) vốn được xen lẫn với các biến thể ngôn ngữ khác. Để góp phần vào việc học tiếng Anh nói chung và dịch nói riêng, bài báo đề cập đến những thách thức mà người dịch gặp phải trong một văn bản KH- KT và phân tích những thách thức này qua việc xem xét 3 tham số ngữ...

    pdf6p phalinh18 18-08-2011 75 17   Download

  • “Có một thực trạng đáng buồn là trong các kỳ thi tuyển sinh sau đại học vừa qua, số thí sinh trượt do không đạt ngoại ngữ chủ yếu là Anh văn) chiếm tỷ lệ rất cao (37,5 – 44,3 %)”. Vậy làm thế nào để ngoại ngữ không còn là điều khó khăn của thí sinh và của người theo học?

    pdf12p muaxuan_102 19-02-2013 36 6   Download

  • Trong quá trình sử dụng ngoại ngữ và dịch thuật, văn bản là công cụ không thể thiếu. Hiện nay, các thể loại văn bản tiếng Việt và tiếng Anh đang được sử dụng nhiều nhất trong giao tiếp. Ngữ pháp văn bản tiếng Việt và tiếng Anh là mục tiêu và đối tượng cần chú ý nhất trong quá trình dạy và học tiếng Anh, cũng như dịch thuật Anh - Việt và Việt - Anh.

    pdf5p muaxuan_102 19-02-2013 133 44   Download

  • Trong xử lý tự nhiên (XLNNTN), thường gặp bài toán tách từ trong phân loại văn bản tự động, hay phân tích, dịch thuật văn bản… Do cách viết tiếng Lào không dùng dấu cách, hay ký hiệu phân biệt các từ trong câu, việc xác định ranh giới giữa các từ, cụm từ trở nên khó khăn hơn so với các ngôn ngữ có dấu cách từ rõ ràng như tiếng Anh, tiếng Việt…

    pdf1p sunshine_6 15-07-2013 57 5   Download

  • Bàn về vấn đề dịch thuật và đánh giá năng suất khoa học Nguyễn Văn Tuấn Câu chuyện bắt đầu từ bài báo do kí giả Hoàng Lê viết trên tờ báo điện tử VietNamNet ca ngợi thành tích vượt bực của Phan Thị Hà Dương: “Ở tuổi 26, ngay khi vừa bảo vệ xuất sắc luận án tiến sỹ, chị đứng đầu trong kỳ thi tuyển vào vị trí Phó Giáo sư của ĐH Paris 7. Đến nay, chị vẫn là người phụ nữ Việt trẻ nhất đạt thành tích này.

    pdf8p snailssmall1 13-05-2011 59 14   Download

  • TÌNH HÌNH CHUNG Là một trong những nền văn học có nhiều thành tựu rực rỡ và có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất đối với nhân loại, văn học Nga cũng có một vị trí vững chắc và ảnh hưởng sâu rộng tới văn học Việt Nam, cả trong giới sáng tác, nghiên cứu, phê bình lẫn đông đảo công chúng bạn đọc. Vị trí vững chắc ấy đã được củng cố trong thời kỳ Liên Xô giữ vai trò “người anh cả” của hệ thống chủ nghĩa xã hội toàn thế giới.

    pdf8p butmaudo 19-08-2013 37 5   Download

  • Quản lý tiến bộ khoa học kỹ thuật tức là sự tác động đến xã hội hoặc các đối tượng liên quan tới xã hội nhằm mục đích sắp xếp, bảo toàn những đặc trưng về chất của chúng, hoàn thiện và phát triển theo chiều hướng nhất định. Nhằm giúp các bạn hiểu hơn về vấn đề này, mời các bạn cùng tham khảo nội dung bài viết "Quản lý tiến bộ khoa học kỹ thuật: Những khía cạnh xã hội" dưới đây.

    pdf10p thuythuy1702 09-04-2016 12 1   Download

  • HIPERLAN HIgh PERformance LAN Mạng nội hạt chất lượng cao HIPERLINK HIgh PErformance Radio Link Đường truyền vô tuyến chất lượng cao IBSS Independent Basic Service Set Thiết bị dịch vụ cơ bản ICV Integrity Check Value Giá trị kiểm tra độ toàn vẹn IEEE Institue of Electrical and Viện nghiên cứu kỹ thuật điện

    pdf89p cancer23 20-08-2012 262 145   Download

  • Ebook Bách khoa cuộc sống được biên soạn nhằm mục đích tăng cường tố chất toàn diện cung cấp những tri thức, kiến giải mới cho thanh thiếu niên. Cuốn sách tham khảo từ nhiều nguồn tư liệu của nước ngoài mà chủ yếu là từ cuốn "Những vấn đề khoa học kỳ thú" của NXB Khoa học kỹ thuật Thiên Tân, Trung Quốc- 2004. Hy vọng rằng, với nội dung có thể gọi là phong phú chính xác, dễ hiểu, bộ sách sẽ giành được sự yêu thích của đông đảo bạn đọc.

    pdf628p caokbk 22-07-2014 260 161   Download

  • Nền kinh tế ngày càng phát triển, nhu cầu của con người ngày càng cải thiện và nâng cao. Các sản phẩm tốt đáp ứng được nhu cầu khách hàng cũng chưa chắc đã giúp doanh nghiệp có thể phát triển nếu không có dịch vụ tốt. Ngày nay việc đánh giá bởi các dịch vụ đi kèm với sản phẩm mà Công ty cung cấp, chính vì vậy dịch vụ sau bán hàng trở thành một yếu tố rất quan trọng đối với một công ty. Ngoài ra do sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã...

    pdf68p chupchup1122 24-03-2013 154 68   Download

  • Trên cơ sở nghiên cứu lý luận cơ bản về hỗn hợp xúc tiến bán , tình hình tổ chức sản xuất kinh doanh, tình hình cạnh tranh và thực trạng triển khai các hoạt động xúc tiến bán đối với dịch vụ viễn thông tin học của tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam để đề xuất các giải pháp nhằm hoàn thiện hoạt động hỗn hợp xúc tiến bán đối với dịch vị viễn thông tin học của tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Luận văn "Nghiên cứu đề xuất các giải phá...

    pdf138p bidao13 19-07-2012 176 62   Download

  • Tương đương dịch thuật luôn là vấn đề trung tâm của các cuộc bàn luận về dich thuật từ khi dịch ra đời. Bài viết khảo sát những lý thuyết chính liên quan tới tương đương dịch thuật (Savory, Catford, Koller, Snell - Hornby, Venuti, v.v…) và tìm hiểu việc thiết lập tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt.

    pdf10p phalinh20 24-08-2011 197 61   Download

  • Khoa học và nghệ thuật lãnh đạo công ty (Phần 5) Lãnh đạo và nghệ thuậtlãnh đạo Các mục tiêu Kỹ năng tư duy và suy xét vấn đề của bạn có thể được xem như những kỹ năng dẫn dắt và định hướng bởi vì những kỹ năng này xác định hướng đi cho doanh nghiệp mà theo đó, các khái niệm như viễn cảnh, mục đích cũng như mục tiêu được hình thành.

    pdf6p traitimmuathu241 12-05-2010 113 37   Download

  • Bài viết này phân tích những khó khăn mà người học tiếng Anh ở Việt Nam gặp phải trong giao tiếp liên văn hóa, đặc biệt là với những người bản ngữ của các nước nói tiếng Anh. Nguyên nhân của những rào cản này là do việc dịch trực tiếp những từ mang đặc trưng văn hóa Việt Nam qua tiếng Anh. Người Việt học tiếng Anh cần nhận thức rằng sự khác biệt về văn hóa, chính trị, xã hội dẫn đến......

    pdf7p phalinh17 13-08-2011 112 38   Download

  • tài liệu “Thông tin thư mục khoa học kỹ thuật” được biên soạn theo chương trình khung đào tạo cử nhân khoa học chuyên ngành thông tin thư viện của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, thuộc đại học Quốc gia Hà Nội, nhằm mục đích trang bị cho sinh viên những kiến thức cơ bản về thông tin thư mục khoa học kỹ thuật

    pdf21p myxaodon13 22-11-2011 92 27   Download

  • Tương đương dịch thuật luôn là vấn đề trung tâm của các cuộc bàn luận về dich thuật từ khi dịch ra đời. Bài viết khảo sát những lý thuyết chính liên quan tới tương đương dịch thuật (Savory, Catford, Koller, Snell - Hornby, Venuti, v.v…) và tìm hiểu việc thiết lập tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt.

    pdf10p tuanlocmuido 14-12-2012 178 36   Download

CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM

Đồng bộ tài khoản