Foreign language translation

Xem 1-20 trên 27 kết quả Foreign language translation
  • This study investigates the extent to which the presence of pictures in text benefits lowproficiency Taiwanese English foreign language (EFL) college students. The findings show that the low-proficiency participants had significantly higher scores on their translation tasks when the text was presented together with the pictures, and that the accompanying pictures facilitated those low-level participants in comprehending not only the simpler but also the more difficult text.

    pdf13p tuanlocmuido 14-12-2012 30 4   Download

  • Nowadays, online newspaper has drawn the increasing attention of the public. In Vietnam, online newspapers, especially those in foreign languages, have played an important role in providing information for foreign affairs. Through investigating thirty online news discourses updated on five online newspapers in English by Vietnamese translators, the author found that many grammatical cohesive devices have been used in online news discourses. However, the frequency of occurrence of grammatical cohesive devices is different from each others. ...

    pdf9p tuanlocmuido 14-12-2012 27 6   Download

  • In this work, we tackle the task of machine translation (MT) without parallel training data. We frame the MT problem as a decipherment task, treating the foreign text as a cipher for English and present novel methods for training translation models from nonparallel text.

    pdf10p hongdo_1 12-04-2013 16 2   Download

  • In this paper we show how to train statistical machine translation systems on reallife tasks using only non-parallel monolingual data from two languages. We present a modification of the method shown in (Ravi and Knight, 2011) that is scalable to vocabulary sizes of several thousand words. On the task shown in (Ravi and Knight, 2011) we obtain better results with only 5% of the computational effort when running our method with an n-gram language model.

    pdf9p nghetay_1 07-04-2013 14 1   Download

  • TRANSLATION 4 is a basic course book written for the second-year students of the Department of English, College of Foreign Languages, Hue University. It is intended to equip the students with an overview of translating Vietnamese and English economic texts. It also helps the students get familiar with the terms related to economy as well as the typical structures frequently used in economic texts.

    pdf72p truongan 18-11-2009 1072 656   Download

  • TRANSLATION 5 is a basic course book written for the second-year students of the Department of English, College of Foreign Languages, Hue University. It is intended to equip the students with an overview of translating Vietnamese and English scientific texts. It also helps the students get familiar with the terms related to science and technology as well as the typical structures frequently used in scientific and technological texts.

    pdf90p truongan 18-11-2009 774 500   Download

  • Writing in English might be one of the most difficult tasks for EFL (English as a Foreign Language) learners. This paper presents FLOW, a writing assistance system. It is built based on first-language-oriented input function and context sensitive approach, aiming at providing immediate and appropriate suggestions including translations, paraphrases, and n-grams during composing and revising processes.

    pdf6p nghetay_1 07-04-2013 16 2   Download

  • We propose a backoff model for phrasebased machine translation that translates unseen word forms in foreign-language text by hierarchical morphological abstractions at the word and the phrase level. The model is evaluated on the Europarl corpus for German-English and FinnishEnglish translation and shows improvements over state-of-the-art phrase-based models.

    pdf8p bunthai_1 06-05-2013 23 2   Download

  • IN THE NEAR FUTURE an attempt to translate from a foreign language by machine will be made at the computational laboratory of Birkbeck College. It will differ from previous experiments in that the sentences or passages of French to be translated will not have been specially chosen or "doctored" in any way beforehand: on the contrary, they will be constructed by French scholars, who will be invited to do their best to fault the machine. What follows is an account of the method, or program, which makes such an experiment possible. ...

    pdf10p nghetay_1 06-04-2013 13 1   Download

  • IT IS WELL KNOWN that Western languages are 50% redundant. Experiment shows that if an average person guesses the successive words in a completely unknown sentence he has to be told only half of them. Experiment shows that this also applies to guessing the successive word-ideas in a foreign language.

    pdf0p nghetay_1 06-04-2013 14 1   Download

  • TwicPen is a terminology-assistance system for readers of printed (ie. off-line) material in foreign languages. It consists of a hand-held scanner and sophisticated parsing and translation software to provide readers a limited number of translations selected on the basis of a linguistic analysis of the whole scanned text fragment (a phrase, part of the sentence, etc.).

    pdf4p hongvang_1 16-04-2013 13 1   Download

  • This paper describes a database of translation memory, TotalRecall, developed to encourage authentic and idiomatic use in second language writing. TotalRecall is a bilingual concordancer that support search query in English or Chinese for relevant sentences and translations. Although initially intended for learners of English as Foreign Language (EFL) in Taiwan, it is a gold mine of texts in English or Mandarin Chinese.

    pdf4p bunbo_1 17-04-2013 23 1   Download

  • This pape~ describes an "intelligent" tutor of foreign language concepts and skills based upon state-of-the-art research in Intelligent reaching Systems and Computational Linguistics. The tutor is part of a large R&D project in ITS which resulted in a system (called DART~ for the design and development of intelligent teaching dialogues on PLATO I and in a program (called ELISA~ for teaching foreign language conjunctions in context. ELISA was able to teach a few conjunctions in English, Dutch and Italian.

    pdf6p buncha_1 08-05-2013 18 1   Download

  • Japanese, or Japanese (Japanese: 日本语 Nihongo (help · info), Japanese Language) is a language spoken by over 130 million users in Japan and the Japanese community of migrantsaround the world.

    pdf460p kemoc8 15-07-2011 657 241   Download

  • Studying grammar will only slow you down and confuse you. You will think about the rules when creating sentences instead of naturally saying a sentence like a native. Remember that only a small fraction of English speakers know more than 20% of all the grammar rules. Many ESL students know more grammar than native speakers. I can confidently say this with experience. I am a native English speaker, majored in English Literature, and have been teaching English for more than 10 years. However, many of my students know more details about English grammar than I do. I can easily...

    pdf232p namson94 18-07-2012 249 144   Download

  • he International Phonetic Alphabet (IPA)[note 1] is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin alphabet. It was devised by the International Phonetic Association as a standardized representation of the sounds of oral language.[1] The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, Speech-Language Pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators.[2][3]

    pdf339p trantientl2 06-12-2012 148 80   Download

  • Aims Help students revise the use, the meaning and the forms of future tenses ( will, going to, present continuous) 2. Objectives By the end of the lesson students will be able to use different future forms , structures of the future forms. Aims and objectives of the lesson: By the end of the lesson students will be able : to do all the practice exercises read the texts fluently translate the texts into Vietnamese and answer all the questions do all listening exercises

    ppt69p thienchim_bs 05-12-2010 144 56   Download

  • Herbert Schildt is the world’s leading programming author. He is an authority on the C, C++, Java, and C# languages, and is a master Windows programmer. His programming books have sold more than 3 million copies worldwide and have been translated into all major foreign languages. He is the author of numerous bestsellers, including C++: The Complete Reference, C#: The Complete Reference, Java 2: The Complete Reference, C: The Complete Reference, C++ From the Ground Up, C++: A Beginner’s Guide, C#: A Beginner’s Guide, and Java 2: A Beginner’s Guide.

    pdf625p hidiefei 21-05-2012 65 20   Download

  • The TOEFL is a comprehensive English language examination required by more than 3,000 colleges and universities in the United States, Canada, and other parts of the world. In addition, foreign born professionals frequently need a TOEFL score for certification to practice their profession in the United States or Canada. The TOEFL is a timed test that consists of the three sections listed here.

    pdf185p contentnew 10-05-2012 364 182   Download

  • Tham khảo sách 'collins english - japanese dictionary_01', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

    pdf324p kemoc8 15-07-2011 140 64   Download

Đồng bộ tài khoản