YOMEDIA
ADSENSE
Chỉ thị 18/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ
218
lượt xem 29
download
lượt xem 29
download
Download
Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Chỉ thị 18/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2006
AMBIENT/
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Chỉ thị 18/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ
- C hØ th Þ cña thñ tíng chÝnh phñ Sè 18/2005/CTTTg ngµy 31 th¸ng 5 n¨m 2005 VÒ viÖc x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 N¨m 2006 lµ n¨m ®Çu cña kÕ ho¹ch 5 n¨m 2006 2010, cã ý nghÜa rÊt quan träng trong viÖc t¹o ®µ t¨ng trëng cao vµ bÒn v÷ng cho c¶ giai ®o¹n 2006 2010, n©ng cao thªm mét bíc chÊt lîng cuéc sèng cña nh©n d©n. ViÖc x©y dùng kÕ ho¹ch vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 tiÕn hµnh ®ång thêi víi x©y dùng kÕ ho¹ch vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc 5 n¨m 2006 2010, trong khi chê Quèc héi th«ng qua c¸c môc tiªu ph¸t triÓn chñ yÕu cña kÕ ho¹ch 5 n¨m 2006 2010, Thñ tíng ChÝnh phñ yªu cÇu c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng, Tæng c«ng ty 91 qu¸n triÖt ®êng lèi tiÕp tôc ®æi míi nªu trong NghÞ quyÕt Trung ¬ng 9 kho¸ IX, khai th¸c tèi ®a tiÒm n¨ng, lîi thÕ, t¹o mäi ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho ®Èy m¹nh ph¸t triÓn kinh tÕ, cô thÓ ho¸ ®Çy ®ñ c¸c môc tiªu, nhiÖm vô chñ yÕu díi ®©y vµo kÕ ho¹ch n¨m 2006 cña ®¬n vÞ m×nh: A . M ô c t i ª u , N h i Ö m v ô c h ñ y Õ u c ñ a k Õ h o ¹ c h n ¨ m 2006 I. Môc tiªu: 1. PhÊn ®Êu ®¹t tèc ®é t¨ng trëng kinh tÕ cao vµ bÒn v÷ng. T¹o chuyÓn biÕn m¹nh mÏ vÒ chÊt l îng t¨ng trëng, søc c¹nh tranh vµ hiÖu qu¶ cña nÒn kinh tÕ. §Èy m¹nh chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ, c¬ cÊu lao ®éng theo híng t¨ng nhanh tû träng dÞch vô vµ c«ng nghiÖp. Qu¶n lý, sö dông hiÖu qu¶ c¸c nguån tµi nguyªn ®Ó ®¸p øng yªu cÇu t¨ng trëng kinh tÕ, xo¸ ®ãi, gi¶m nghÌo, b¶o vÖ m«i tr êng vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng. 2. Huy ®éng tèi ®a c¸c nguån vèn ®Çu t cho ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi. Thu hót m¹nh h¬n vèn ®Çu t cña khu vùc d©n doanh vµ vèn ®Çu t níc ngoµi. N©ng cao hiÖu qu¶ vèn ®Çu t tõ ng©n s¸ch nhµ níc. 3. ChuÈn bÞ c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó ®¸p øng tèt yªu cÇu cña héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ. Khai th¸c tèi ®a c¸c lîi thÕ vµ h¹n chÕ c¸c mÆt bÊt lîi do më réng héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ phôc vô t¨ng trëng. Thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c cam kÕt quèc
- 2 tÕ ®∙ ký kÕt. T¹o mäi ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó t¨ng nhanh xuÊt khÈu; thu hót vèn, c«ng nghÖ cao tõ bªn ngoµi. 4. §Èy m¹nh ho¹t ®éng x∙ héi ho¸ trong c¸c lÜnh vùc v¨n ho¸ x∙ héi, t¹o sù chuyÓn biÕn trong viÖc n©ng cao møc sèng nh©n d©n, nhÊt lµ ph¸t triÓn v¨n ho¸, gi¸o dôc, y tÕ, thÓ dôc thÓ thao. TiÕp tôc x©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng x∙ héi bÒn v÷ng, gi¶i quyÕt cã hiÖu qu¶ nh÷ng vÊn ®Ò x∙ héi bøc xóc nh xo¸ ®ãi, gi¶m nghÌo, viÖc lµm, phßng, chèng AIDS vµ c¸c tÖ n¹n x∙ héi. 5. TiÕp tôc ®Èy m¹nh c¶i c¸ch hµnh chÝnh, n©ng cao hiÖu lùc vµ hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña c¸c c¬ quan hµnh chÝnh nhµ níc. Ph¸t huy d©n chñ c¬ së, t¨ng cêng ®èi tho¹i gi÷a chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng víi céng ®ång doanh nghiÖp vµ d©n c. II. NhiÖm vô chñ yÕu cña kÕ ho¹ch n¨m 2006 1. T¹o c¸c ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn æn ®Þnh, bÒn v÷ng vµ ®¹t ®îc tèc ®é t¨ng trëng cao. PhÊn ®Êu ®¹t tèc ®é t¨ng trëng (GDP) 8%. TiÕp tôc duy tr× tèc ®é t¨ng trëng cña ngµnh c«ng nghiÖp ë møc cao, bÒn v÷ng. Ph¸t triÓn nh÷ng s¶n phÈm cã lîi thÕ c¹nh tranh cao, gi¶m dÇn vµ tiÕn tíi tõng bíc xo¸ bá b¶o hé s¶n xuÊt bÊt hîp lý theo lé tr×nh cam kÕt quèc tÕ. Gi¶m chi phÝ s¶n xuÊt, lo¹i bá nh÷ng chi phÝ bÊt hîp lý, n©ng cao søc c¹nh tranh cña s¶n phÈm c«ng nghiÖp. §Èy m¹nh c¸c ho¹t ®éng øng dông c«ng nghÖ tiªn tiÕn, hiÖn ®¹i vµo s¶n xuÊt, kinh doanh. PhÊn ®Êu gi¸ trÞ gia t¨ng cña ngµnh c«ng nghiÖp t¨ng 10,5% (gi¸ trÞ s¶n xuÊt t¨ng 15,5%). Ph¸t triÓn ®a d¹ng, gi¶m chi phÝ vµ n©ng cao chÊt l îng c¸c ho¹t ®éng dÞch vô: bu chÝnh viÔn th«ng, vËn t¶i, du lÞch, tµi chÝnh, ng©n hµng, kiÓm to¸n, t vÊn ph¸p luËt. Ph¸t triÓn m¹nh thÞ trêng néi ®Þa, thÞ trêng bÊt ®éng s¶n. PhÊn ®Êu gi¸ trÞ gia t¨ng ngµnh dÞch vô t¨ng 8%. Ph¸t triÓn n«ng nghiÖp theo híng n©ng cao n¨ng suÊt, chÊt lîng, hiÖu qu¶ g¾n víi thÞ trêng tiªu thô. §Èy m¹nh viÖc chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ n«ng, l©m, ng nghiÖp, n©ng cao hiÖu qu¶ sö dông ®Êt, phÊn ®Êu x©y dùng nhiÒu c¸nh ®ång ®¹t 50 triÖu ®ång/ha/n¨m. X©y dùng c¸c ph¬ng ¸n chñ ®éng phßng, chèng thiªn tai, dÞch bÖnh. PhÊn ®Êu gi¸ trÞ gia t¨ng cña ngµnh n«ng nghiÖp t¨ng 3,5% (gi¸ trÞ s¶n xuÊt t¨ng 4,5%). 2. TiÕp tôc triÓn khai NghÞ quyÕt Trung ¬ng 3, NghÞ quyÕt Trung ¬ng 9 kho¸ IX vÒ c¶i c¸ch doanh nghiÖp nhµ n íc. Kiªn quyÕt thùc hiÖn viÖc s¾p xÕp, ®æi míi doanh
- 3 nghiÖp nhµ níc theo ph¬ng ¸n tæng thÓ cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng, c¸c Tæng c«ng ty nhµ níc ®∙ ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt. TiÕp tôc rµ so¸t ph©n lo¹i doanh nghiÖp ®Ó cæ phÇn ho¸ c¸c doanh nghiÖp cã quy m« lín, kÓ c¶ c¸c Tæng c«ng ty; tæ chøc l¹i ho¹t ®éng cña c¸c Tæng c«ng ty theo m« h×nh c«ng ty mÑ c«ng ty con, h×nh thµnh mét sè tËp ®oµn kinh tÕ. TriÓn khai m¹nh mÏ ph¸p luËt vÒ doanh nghiÖp vµ ®Çu t, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi trong viÖc gi¶i quyÕt c¸c thñ tôc hµnh chÝnh, ®Êt ®ai, mÆt b»ng s¶n xuÊt... nh»m huy ®éng tèi ®a vèn ®Çu t cña khu vùc d©n c vµo s¶n xuÊt, kinh doanh. 3. T¨ng kh¶ n¨ng tµi chÝnh cña ®Êt níc; cã chÝnh s¸ch n©ng tû lÖ tÝch luü trong níc, phÊn ®Êu huy ®éng 37% GDP cho ®Çu t ph¸t triÓn; thu ng©n s¸ch nhµ níc b¶o ®¶m chi thêng xuyªn, chi tr¶ nî vµ dµnh mét phÇn cho ®Çu t ph¸t triÓn, béi chi ng©n s¸ch nhµ níc kh«ng vît qu¸ 5% GDP. TiÕp tôc lµnh m¹nh ho¸ t×nh h×nh tiÒn tÖ, æn ®Þnh søc mua vµ gi¸ trÞ ®ång tiÒn, gi¶m nî xÊu, nî qu¸ h¹n, n©ng cao chÊt lîng ho¹t ®éng dÞch vô cña hÖ thèng ng©n hµng. 4. N©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng kinh tÕ ®èi ngo¹i, t×m thªm c¸c thÞ trêng míi, ®Èy m¹nh xuÊt khÈu. T¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó thu hót vèn ®Çu t trùc tiÕp níc ngoµi; ®Èy m¹nh gi¶i ng©n vµ sö dông hiÖu qu¶ vèn hç trî ph¸t triÓn chÝnh thøc (ODA). TiÕp tôc thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ lé tr×nh AFTA vµ c¸c cam kÕt ®a ph¬ng vµ song ph¬ng kh¸c trong qu¸ tr×nh héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ. 5. N©ng møc hëng thô v¨n ho¸, th«ng tin cho nh©n d©n, nhÊt lµ ë vïng cao, vïng s©u, vïng xa vµ g×n gi÷ b¶n s¾c v¨n ho¸ d©n téc. N©ng cao chÊt lîng, hiÖu qu¶ vµ c¶i thiÖn c¸c dÞch vô y tÕ. TiÕp tôc ®æi míi, t¹o chuyÓn biÕn râ nÐt vÒ ph¸t triÓn gi¸o dôc vµ ®µo t¹o; ph¸t triÓn hÖ thèng d¹y nghÒ; n©ng cao chÊt lîng nguån nh©n lùc víi c¬ cÊu hîp lý. TiÕp tôc thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ ChiÕn lîc t¨ng trëng, xo¸ ®ãi, gi¶m nghÌo vµ Môc tiªu thiªn niªn kû. Ph¸t triÓn m¹ng líi an sinh x∙ héi trî gióp c¸c ®èi t îng yÕu thÕ vµ ngêi nghÌo. T¨ng cêng c«ng t¸c b¶o vÖ tµi nguyªn m«i tr êng. 6. §Èy nhanh tiÕn tr×nh c¶i c¸ch hµnh chÝnh trªn c¸c mÆt : hoµn thiÖn thÓ chÕ hµnh chÝnh, c¶i c¸ch bé m¸y hµnh chÝnh, n©ng cao ®¹o ®øc vµ n¨ng lùc ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc, c¶i c¸ch tµi chÝnh c«ng vµ hiÖn ®¹i ho¸ nÒn hµnh chÝnh. T¨ng cêng tÝnh hiÖu qu¶, minh b¹ch c¸c chÝnh s¸ch cña Nhµ níc.
- 4 7. Gi¶i quyÕt cã hiÖu qu¶ c¸c vÊn ®Ò x∙ héi bøc xóc; ®Æc biÖt lµ vÊn ®Ò téi ph¹m, ma tuý, HIV/AIDS vµ tai n¹n giao th«ng. 8. T¨ng cêng cñng cè quèc phßng, an ninh, gi÷ v÷ng ®éc lËp d©n téc, trËt tù an toµn x∙ héi, ®Æc biÖt lµ c¸c khu vùc träng ®iÓm, vïng biªn giíi, h¶i ®¶o, t¹o m«i tr êng chÝnh trÞ æn ®Þnh cho ph¸t triÓn kinh tÕ vµ héi nhËp quèc tÕ. III. NhiÖm vô x©y dùng dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 1. Dù to¸n thu ng©n s¸ch nhµ níc ph¶i ®îc tÝnh ®óng, tÝnh ®ñ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®îc tÝnh to¸n x©y dùng trªn c¬ së ph©n tÝch, dù b¸o khoa häc vµ ®Çy ®ñ c¸c yÕu tè vÒ t¨ng trëng kinh tÕ, kh¶ n¨ng biÕn ®éng cña thÞ trêng, gi¸ c¶ trong níc, thÕ giíi,...; ph¶i b¶o ®¶m tÝnh tÝch cùc trªn c¬ së thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p khuyÕn khÝch ph¸t triÓn s¶n xuÊt, kinh doanh, më réng thÞ tr êng, ph¸t triÓn nguån thu; thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c cam kÕt theo tiÕn tr×nh héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ; thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ c¸c biÖn ph¸p t¨ng cêng qu¶n lý thu, chèng thÊt thu, chèng bu«n lËu vµ gian lËn th¬ng m¹i. X©y dùng dù to¸n thu ng©n s¸ch nhµ níc víi møc ®éng viªn phÊn ®Êu ®¹t trªn 22% GDP, trong ®ã thu thuÕ vµ phÝ trªn 21%. Dù to¸n thu néi ®Þa (kh«ng kÓ thu tõ dÇu th«, thu tiÒn sö dông ®Êt) t¨ng b×nh qu©n tèi thiÓu 12 14% so víi thùc hiÖn n¨m 2005. 2. Dù to¸n chi ng©n s¸ch nhµ níc tËp trung bè trÝ ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô chñ yÕu sau: a) Chi ®Çu t ph¸t triÓn ph¶i bè trÝ ®ñ vèn theo tiÕn ®é thùc hiÖn ®èi víi c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh träng ®iÓm quèc gia; u tiªn t¨ng vèn ®Çu t ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi c¸c tØnh miÒn nói, trung du B¾c Bé, duyªn h¶i miÒn Trung, B¾c Trung Bé, T©y Nguyªn, vïng biªn giíi khã kh¨n, vïng ®ång bµo d©n téc thiÓu sè, c¸c tØnh cã ®Þa bµn réng, ®«ng d©n, kÕt cÊu h¹ tÇng cßn yÕu kÐm; u tiªn bè trÝ vèn cho c¸c dù ¸n thuéc Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia, vèn cho viÖc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 134/2004/Q§TTg ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2004 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ hç trî ®Êt s¶n xuÊt, ®Êt ë, nhµ ë vµ níc sinh ho¹t cho hé ®ång bµo d©n téc thiÓu sè nghÌo; bè trÝ ®ñ vèn ®èi øng cho c¸c dù ¸n ODA; c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n sÏ hoµn thµnh ®a vµo sö dông trong n¨m; c¸c c«ng tr×nh giao th«ng, thuû lîi träng ®iÓm; b¶o ®¶m ®ñ vèn quy ho¹ch vµ chuÈn bÞ ®Çu t; tiÕp tôc bè trÝ vèn thùc hiÖn kiªn cè ho¸ kªnh m¬ng thuû lîi, ph¸t triÓn giao th«ng n«ng th«n, h¹ tÇng c¸c
- 5 khu ph©n lò, chËm lò, h¹ tÇng du lÞch, h¹ tÇng c¸c lµng nghÒ, h¹ tÇng chî, h¹ tÇng nu«i trång thuû s¶n, hç trî c¸c ho¹t ®éng xóc tiÕn th¬ng m¹i, më réng thÞ trêng,... ChØ lËp dù to¸n chi ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n ®èi víi c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n ®∙ ®ñ thñ tôc ®Çu t, ®ñ ®iÒu kiÖn bè trÝ vèn theo chÕ ®é quy ®Þnh; tËp trung bè trÝ vèn thanh to¸n nî, thanh to¸n nh÷ng kho¶n ng©n s¸ch ®∙ øng vèn ®Ó thùc hiÖn víi yªu cÇu n¨m 2006 c¬ b¶n thanh to¸n xong nî x©y dùng c¬ b¶n tån ®äng theo NghÞ quyÕt cña Quèc héi. b) Dù to¸n chi ph¸t triÓn sù nghiÖp gi¸o dôc ®µo t¹o, v¨n ho¸, y tÕ, m«i trêng, khoa häc c«ng nghÖ, x∙ héi; b¶o ®¶m quèc phßng, an ninh; chi qu¶n lý hµnh chÝnh nhµ níc, ®¶ng, ®oµn thÓ theo híng: b¶o ®¶m kinh phÝ thùc hiÖn chÕ ®é, chÝnh s¸ch vµ u tiªn kinh phÝ ®Ó thùc hiÖn nh÷ng môc tiªu, nhiÖm vô quan träng ®∙ ®îc quyÕt ®Þnh. §èi víi ®¬n vÞ sù nghiÖp c«ng lËp, thùc hiÖn c¬ chÕ tµi chÝnh ®Ó b¶o ®¶m quyÒn tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm, n©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña c¸c ®¬n vÞ nµy; tiÕp tôc më réng thùc hiÖn c¬ chÕ kho¸n biªn chÕ, kinh phÝ; n©ng cao hiÖu qu¶ qu¶n lý tµi chÝnh hiÖn hµnh. B¶o ®¶m bè trÝ chi ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 bao gåm c¶ chi ®Çu t ph¸t triÓn, chi thêng xuyªn vµ chi c¶i c¸ch tiÒn l¬ng ®èi víi lÜnh vùc gi¸o dôc vµ ®µo t¹o ®¹t 18,6%; lÜnh vùc v¨n ho¸ th«ng tin ®¹t 1,5%; lÜnh vùc khoa häc vµ c«ng nghÖ ®¹t 2%; lÜnh vùc m«i trêng trªn 1% tæng chi ng©n s¸ch nhµ níc. c) Dù to¸n chi thùc hiÖn c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia, Ch¬ng tr×nh 135, dù ¸n 5 triÖu ha rõng vµ c¸c ch¬ng tr×nh dù ¸n lín kh¸c: trªn c¬ së tæng kÕt, ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ thùc hiÖn giai ®o¹n 2001 2005, x¸c ®Þnh c¸c môc tiªu tæng thÓ vµ hµng n¨m cña giai ®o¹n 2006 2010 ®Ó x¸c ®Þnh dù to¸n chi nh»m b¶o ®¶m sö dông nguån vèn ng©n s¸ch vµ c¸c nguån lùc huy ®éng hîp ph¸p kh¸c cã hiÖu qu¶ thiÕt thùc. d) Bè trÝ ng©n s¸ch vµ huy ®éng c¸c nguån tµi chÝnh thùc hiÖn c¶i c¸ch tiÒn l¬ng theo §Ò ¸n c¶i c¸ch chÕ ®é tiÒn l¬ng giai ®o¹n 2003 2007 ®∙ ®îc quyÕt ®Þnh. C¸c Bé, ngµnh, c¬ quan Trung ¬ng, c¸c ®Þa ph¬ng vµ ®¬n vÞ sö dông ng©n s¸ch coi ®©y lµ nhiÖm vô quan träng; tiÕp tôc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p t¹o nguån c¶i c¸ch tiÒn l¬ng ë tõng c¬ quan, ®¬n vÞ tõ c¸c nguån thu ®îc ®Ó l¹i theo chÕ ®é (tèi thiÓu 40%; riªng ngµnh y tÕ tèi thiÓu 35% nguån thu viÖn phÝ sau khi ®∙ trõ tiÒn thuèc, m¸u, ho¸ chÊt, dÞch truyÒn, vËt t thay thÕ), tiÕt kiÖm chi thêng xuyªn (kh«ng kÓ tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n cã tÝnh chÊt l¬ng) tèi
- 6 thiÓu 10%, c¸c nguån thùc hiÖn c¶i c¸ch tiÒn l ¬ng n¨m tr íc cha sö dông hÕt (nÕu cã) chuyÓn sang n¨m sau ®Ó tiÕp tôc thùc hiÖn. Ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng sö dông tèi thiÓu 50% t¨ng thu hµng n¨m ®Ó thùc hiÖn; ®èi víi n¨m 2006 sö dông tèi thiÓu 50% nguån t¨ng thu n¨m 2005 vµ dù to¸n thu n¨m 2006 so dù to¸n 2004 (kh«ng kÓ thu tiÒn sö dông ®Êt) ®Ó t¹o nguån thùc hiÖn c¶i c¸ch tiÒn l¬ng. Sau khi ®∙ sö dông c¸c nguån trªn mµ cßn thiÕu, ng©n s¸ch trung ¬ng hç trî ®¶m b¶o ®ñ nguån ®Ó thùc hiÖn c¶i c¸ch tiÒn l¬ng theo quy ®Þnh. ®) Ng©n s¸ch trung ¬ng vµ ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng c¸c cÊp bè trÝ dù phßng ng©n s¸ch theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc ®Ó chñ ®éng ®èi phã víi thiªn tai, lò lôt, dÞch bÖnh vµ xö lý nh÷ng nhiÖm vô quan träng cÊp b¸ch ph¸t sinh ngoµi dù to¸n. C¸c Bé, c¬ quan trung ¬ng, ®Þa ph¬ng vµ ®¬n vÞ dù to¸n c¸c cÊp ng©n s¸ch x©y dùng dù to¸n theo ®óng ®Þnh møc, chÕ ®é tiªu chuÈn ®îc cÊp cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh; dù kiÕn ®Çy ®ñ nh÷ng nhiÖm vô chi sÏ ph¸t sinh trong n¨m dù to¸n; bè trÝ u tiªn vèn, kinh phÝ ®Ó thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô quan träng, kh«ng ®îc ®Ó x¶y ra t×nh tr¹ng sau khi dù to¸n ng©n s¸ch ®îc cÊp cã thÈm quyÒn giao, khi tæ chøc thùc hiÖn l¹i ®Ò nghÞ bæ sung ngoµi dù to¸n. 3. VÒ c«ng t¸c x©y dùng dù to¸n ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng c¸c cÊp. N¨m 2006 lµ n¨m trong thêi kú æn ®Þnh ng©n s¸ch 2004 2006 theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc, Uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng c¸c cÊp x©y dùng dù to¸n ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng m×nh trªn c¬ së nguån thu, nhiÖm vô chi ®∙ ®îc ph©n cÊp æn ®Þnh; dù to¸n ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng c¸c cÊp n¨m 2006 ®îc x©y dùng trªn c¬ së tû lÖ phÇn tr¨m (%) ph©n chia c¸c kho¶n thu ph©n chia gi÷a c¸c cÊp ng©n s¸ch vµ sè bæ sung c©n ®èi tõ ng©n s¸ch cÊp trªn cho ng©n s¸ch cÊp díi (nÕu cã) ®îc æn ®Þnh theo møc Quèc héi, Uû ban Th êng vô Quèc héi, Héi ®ång nh©n d©n quyÕt ®Þnh, Thñ tíng ChÝnh phñ vµ Uû ban nh©n d©n cÊp trªn ®∙ giao n¨m 2004. Do vËy, trong viÖc lËp dù to¸n ng©n s¸ch n¨m 2006, c¸c ®Þa ph¬ng cÇn b¸m s¸t môc tiªu, nhiÖm vô cña ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 nªu trªn vµ nh÷ng quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc; trong ®ã, cÇn lu ý mét sè vÊn ®Ò sau: a) X©y dùng dù to¸n thu ng©n s¸ch nhµ níc trªn ®Þa bµn: trªn c¬ së ®¸nh gi¸ t×nh h×nh thùc hiÖn nhiÖm vô thu n¨m 2005; dù b¸o t¨ng trëng kinh tÕ vµ nguån thu n¨m 2006 ®èi víi tõng ngµnh, tõng lÜnh vùc, c¸c c¬ së kinh tÕ trªn ®Þa bµn vµ nh÷ng nguån thu míi ph¸t sinh trªn ®Þa bµn ®Þa ph¬ng ®Ó tÝnh ®óng, tÝnh ®ñ nguån thu ®èi víi tõng lÜnh vùc, tõng kho¶n thu theo chÕ ®é. Dù to¸n thu néi ®Þa
- 7 (kh«ng kÓ thu tõ dÇu th«, thu tiÒn sö dông ®Êt) yªu cÇu phÊn ®Êu t¨ng tèi thiÓu hµng n¨m 12 14%. b) X©y dùng dù to¸n chi ng©n s¸ch ®Þa ph ¬ng: ph¶i c¨n cø nhiÖm vô ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi cña ®Þa ph ¬ng n¨m 2006, chÕ ®é, chÝnh s¸ch, ®Þnh møc chi hiÖn hµnh, c¨n cø dù to¸n thu ng©n s¸ch nhµ níc trªn ®Þa bµn, x¸c ®Þnh nguån thu ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng ®îc hëng theo ph©n cÊp. Trong ph¹m vi nguån thu ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng ®∙ ®îc x¸c ®Þnh nh trªn, x©y dùng dù to¸n chi ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng cô thÓ ®èi víi tõng lÜnh vùc chi, trong ®ã thùc hiÖn theo thø tù u tiªn bè trÝ nh quy ®Þnh ë ®iÓm 2, môc III cña ChØ thÞ nµy vµ theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc. c) §èi víi vèn tõ nguån thu tiÒn sö dông ®Êt, c¸c ®Þa ph¬ng bè trÝ dù to¸n chi ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n t¬ng øng ®Ó ®Çu t c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kinh tÕ x∙ héi vµ c¸c dù ¸n di d©n, t¸i ®Þnh c, chuÈn bÞ mÆt b»ng x©y dùng. d) Chñ ®éng tÝnh to¸n nguån thùc hiÖn c¶i c¸ch tiÒn l¬ng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n d ®iÓm 2 môc III cña ChØ thÞ nµy. ®) X©y dùng dù to¸n huy ®éng nguån ®Çu t ph¸t triÓn ph¶i thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 60/2003/N§CP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh LuËt Ng©n s¸ch nhµ n íc; b¶o ®¶m sè d nî huy ®éng (bao gåm c¶ sè dù kiÕn huy ®éng trong n¨m) kh«ng lín h¬n 30% dù to¸n chi ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n cña ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng cÊp tØnh (riªng thµnh phè Hµ Néi, thµnh phè Hå ChÝ Minh kh«ng qu¸ 100%). §ång thêi, ph¶i bè trÝ ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng ®Ó tr¶ c¸c kho¶n ®∙ vay, ®∙ huy ®éng ®Õn h¹n tr¶ theo ®óng chÕ ®é quy ®Þnh. e) X©y dùng dù to¸n chi ph¶i x¸c ®Þnh sè nî x©y dùng c¬ b¶n, c¸c kho¶n ®∙ øng vèn,... chñ ®éng bè trÝ dù to¸n chi ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n thuéc ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng n¨m 2006 ®Ó thanh to¸n vÒ c¬ b¶n c¸c kho¶n nî x©y dùng c¬ b¶n tån ®äng theo NghÞ quyÕt cña Quèc héi; x©y dùng dù to¸n chi thùc hiÖn c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia (phÇn ®Þa ph¬ng thùc hiÖn) trªn c¬ së ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ thùc hiÖn giai ®o¹n 2001 2005 vµ môc tiªu, nhiÖm vô cô thÓ cña tõng ch¬ng tr×nh môc tiªu n¨m 2006. g) Trªn c¬ së bè trÝ, s¾p xÕp ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng; c¨n cø t×nh h×nh thùc hiÖn dù to¸n bæ sung cã môc tiªu tõ ng©n s¸ch cÊp trªn cho ng©n s¸ch ®Þa ph ¬ng n¨m 2005, x©y dùng dù to¸n chi thùc hiÖn c¸c dù ¸n, nhiÖm vô quan träng ®Ó ®Ò nghÞ bæ sung cã môc tiªu tõ ng©n s¸ch cÊp trªn theo quy ®Þnh t¹i môc (b) kho¶n 2 §iÒu 29 NghÞ ®Þnh sè 60/2003/N§CP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ quy
- 8 ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh LuËt Ng©n s¸ch nhµ n íc. 4. Cïng víi viÖc x©y dùng dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc giai ®o¹n 2006 2010 vµ n¨m 2006, c¸c Bé, ngµnh, c¬ quan trung ¬ng, ®Þa ph¬ng, c¸c ®¬n vÞ sö dông ng©n s¸ch tiÕn hµnh ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ cô thÓ kÕt qu¶, hiÖu qu¶ chi tiªu ng©n s¸ch n¨m 2005. §ång thêi, tËp trung chØ ®¹o vµ tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c quyÕt to¸n vµ kiÓm tra phª duyÖt quyÕt to¸n ng©n s¸ch n¨m 2004 theo ®óng quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc. KhÈn tr¬ng tiÕn hµnh xö lý nh÷ng tån t¹i, sai ph¹m ®∙ ®îc c¬ quan thanh tra, kiÓm to¸n ph¸t hiÖn vµ kiÕn nghÞ xö lý. 5. Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, ®Þa ph ¬ng ®¸nh gi¸ tæng kÕt viÖc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 21/2003/Q§TTg ngµy 28 th¸ng 01 n¨m 2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc ng©n s¸ch nhµ níc hç trî cho c¸c tæ chøc chÝnh trÞ x∙ héi nghÒ nghiÖp, tæ chøc x∙ héi, tæ chøc x∙ héi nghÒ nghiÖp ®èi víi nh÷ng ho¹t ®éng g¾n víi nhiÖm vô cña Nhµ níc. §Ò xuÊt c¬ chÕ tµi chÝnh cho ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc nµy trong giai ®o¹n tíi. 6. Tõ n¨m 2006, kinh phÝ chi cho c¸c ho¹t ®éng sù nghiÖp ®µo t¹o, y tÕ, khoa häc vµ c«ng nghÖ… ®Ó phôc vô cho ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh cña doanh nghiÖp ®îc tÝnh vµo chi phÝ hîp lý theo chÕ ®é quy ®Þnh. Ng©n s¸ch nhµ níc kh«ng hç trî cho c¸c ho¹t ®éng sù nghiÖp ®µo t¹o, y tÕ, khoa häc vµ c«ng nghÖ… trong c¸c doanh nghiÖp nhµ níc (Tæng c«ng ty 91, 90 vµ c¸c doanh nghiÖp kh¸c). B . T i Õ n ® é x © y d ù n g k Õ h o ¹ c h v µ p h © n c « n g t h ù c h i Ö n 1. VÒ tiÕn ®é x©y dùng kÕ ho¹ch: Th¸ng 6 n¨m 2005, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh híng dÉn khung kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 cho c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng, c¸c Tæng c«ng ty 91 ®Ó lµm c¨n cø x©y dùng kÕ ho¹ch. Trong th¸ng 6 vµ th¸ng 7 n¨m 2005, c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng, Tæng c«ng ty 91 x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006, göi b¸o c¸o cho Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh, tríc ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2005 ®Ó tæng hîp tr×nh ChÝnh phñ. §èi víi c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia, Ch¬ng tr×nh 135, dù ¸n trång míi 5 triÖu ha rõng, QuyÕt ®Þnh 186/2001/Q§TTg ngµy 07 th¸ng 12 n¨m 2001, QuyÕt ®Þnh sè 168/2001/Q§TTg ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 2001, QuyÕt ®Þnh sè
- 9 173/2001/Q§TTg ngµy 06 th¸ng 11 n¨m 2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ c¸c ch¬ng tr×nh, dù ¸n, ®Ò ¸n kh¸c, c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng tiÕn hµnh ®¸nh gi¸ t×nh h×nh ®Çu t vµ hiÖu qu¶ thùc hiÖn trong giai ®o¹n 2001 2005; kiÕn nghÞ nh÷ng ch¬ng tr×nh, dù ¸n, ®Ò ¸n tiÕp tôc thùc hiÖn trong n¨m 2006 vµ giai ®o¹n tiÕp theo göi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t , Bé Tµi chÝnh tríc ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2005. Trong th¸ng 8 n¨m 2005, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh tæng hîp kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch n¨m 2006, ®ång thêi dù kiÕn ph ¬ng ¸n ph©n bæ c¸c chØ tiªu kÕ ho¹ch vµ ng©n s¸ch nhµ níc. Trong th¸ng 9 n¨m 2005, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh b¸o c¸o ChÝnh phñ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 ®Ó ChÝnh phñ tr×nh Quèc héi theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc. Tríc ngµy 20 th¸ng 11 n¨m 2005, Thñ t íng ChÝnh phñ giao kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch n¨m 2006 cho c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph ¬ng, Tæng c«ng ty 91 trªn c¬ së c¸c NghÞ quyÕt cña Quèc héi vÒ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc vµ nhiÖm vô n¨m 2006. Tríc ngµy 25 th¸ng 11 n¨m 2005, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh híng dÉn chi tiÕt cho c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph ¬ng, Tæng c«ng ty 91. Tríc ngµy 10 th¸ng 12 n¨m 2005, c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng quyÕt ®Þnh ph¬ng ¸n ph©n bæ xong kÕ ho¹ch vµ dù to¸n ng©n s¸ch cho cÊp díi trªn c¬ së nhiÖm vô cña Thñ t íng ChÝnh phñ giao vµ híng dÉn cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh. 2. VÒ ph©n c«ng thùc hiÖn: a) Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t: Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh tÝnh to¸n, x©y dùng c¸c ph¬ng ¸n, c¸c c©n ®èi lín ®Ó lµm c¬ së h íng dÉn cho c¸c Bé, ngµnh, c¸c ®Þa ph¬ng x©y dùng kÕ ho¹ch n¨m 2006. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh vµ c¸c Bé liªn quan nghiªn cøu x©y dùng nguyªn t¾c, tiªu chÝ bè trÝ vèn ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n ®èi víi c¸c Bé, c¬ quan Trung ¬ng n¨m 2006; tiªu chÝ bè trÝ vèn bæ sung cã môc tiªu n¨m 2006 tõ ng©n s¸ch trung ¬ng cho ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng ®Ó hç trî ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n vµ c¸c kho¶n bæ sung cã môc tiªu kh¸c, tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh, lµm c¨n cø x©y dùng ph¬ng ¸n ph©n bæ, giao sè bæ sung cã môc tiªu n¨m 2006 cho c¸c ®Þa ph¬ng.
- 10 Tæ chøc híng dÉn x©y dùng vµ tæng hîp kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi n¨m 2006. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh dù kiÕn kÕ ho¹ch ®Çu t ph¸t triÓn vµ ph¬ng ¸n ph©n bæ vèn ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n; chñ tr× cïng Bé Tµi chÝnh vµ c¸c Bé, ngµnh qu¶n lý Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia, dù kiÕn kÕ ho¹ch vµ møc vèn cho c¸c ch¬ng tr×nh, dù ¸n. Tæng hîp ph¬ng ¸n ph©n bæ dù to¸n chi Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia. Lµm viÖc víi c¸c Bé, ngµnh vµ c¸c ®Þa ph¬ng vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi, ®Çu t vµ Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia n¨m 2006. b) Bé Tµi chÝnh: Híng dÉn c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng ®¸nh gi¸ t×nh h×nh thùc hiÖn dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2005; x©y dùng kh¸i to¸n ng©n s¸ch vµ th«ng b¸o sè kiÓm tra vÒ dù to¸n thu, chi ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 vµ 2006 2010 cho c¸c Bé, ngµnh, c¸c ®Þa ph¬ng theo lÜnh vùc ®îc ph©n c«ng. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, c¸c c¬ quan cã liªn quan x©y dùng vµ tæng hîp dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 2006 vµ 2006 2010; lµm viÖc víi c¸c Bé, c¬ quan Trung ¬ng vÒ dù to¸n ng©n s¸ch. Lµm viÖc víi Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng khi Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè yªu cÇu theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc. c) C¸c Bé, c¬ quan nhµ níc, c¸c Tæng c«ng ty 91: Phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh x©y dùng nhiÖm vô ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch thuéc lÜnh vùc m×nh phô tr¸ch. C¸c Bé, c¬ quan qu¶n lý c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia, Ch¬ng tr×nh 135, dù ¸n 5 triÖu ha rõng vµ c¸c ch¬ng tr×nh dù ¸n, ®Ò ¸n lín kh¸c chñ tr×, phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh lµm viÖc víi c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng liªn quan vÒ ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ thùc hiÖn c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia thêi gian qua, dù kiÕn nhiÖm vô, dù to¸n vµ ph¬ng ¸n ph©n bæ kinh phÝ n¨m 2006 thuéc lÜnh vùc phô tr¸ch, göi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh tríc ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2005. C¸c Bé, c¬ quan nhµ níc theo chøc n¨ng cña m×nh, trªn c¬ së tÝnh to¸n c¸c nguån lùc cã thÓ khai th¸c ®îc, x©y dùng c¸c chØ tiªu kinh tÕ x∙ héi, ®Ò xuÊt c¸c gi¶i ph¸p, c¸c c¬ chÕ, chÝnh s¸ch, chÕ ®é míi hoÆc kiÕn nghÞ söa ®æi, bæ sung c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch hiÖn hµnh tr×nh cÊp thÈm quyÒn ban hµnh tríc thêi ®iÓm lËp dù to¸n ng©n s¸ch (tríc ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2005), th«ng b¸o cho Bé KÕ
- 11 ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh, c¸c Bé, c¸c c¬ quan cã liªn quan lµm c¨n cø x©y dùng kÕ ho¹ch vµ dù to¸n ng©n s¸ch. d) Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng: Híng dÉn, tæ chøc vµ chØ ®¹o c¸c Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Së Tµi chÝnh phèi hîp chÆt chÏ víi c¸c Së, Ban, ngµnh kh¸c x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc b¸o c¸o c¸c c¬ quan Trung ¬ng theo quy ®Þnh; ®ång thêi, tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh. Qu¸ tr×nh x©y dùng kÕ ho¹ch n¨m 2006 tiÕn hµnh ®ång thêi víi viÖc x©y dùng kÕ ho¹ch 5 n¨m 2006 2010, trªn c¬ së ChØ thÞ sè 33/2004/CTTTg ngµy 23 th¸ng 9 n¨m 2004 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi 5 n¨m 2006 2010; QuyÕt ®Þnh sè 211/2004/Q§TTg ngµy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ®Þnh híng ph¸t triÓn tµi chÝnh ViÖt Nam ®Õn n¨m 2010; c«ng v¨n sè 7681/BKHTH ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2004 cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t vÒ híng dÉn x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi 2006 2010, c¸c Bé, c¬ quan nhµ níc, c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; c¸c Tæng c«ng ty 91 khÈn tr¬ng hoµn thµnh viÖc x©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi 5 n¨m 2006 2010, tæ chøc lÊy ý kiÕn cña c¸c c¬ quan nghiªn cøu, c¸c tæ chøc phi chÝnh phñ, c¸c tÇng líp x∙ héi, céng ®ång d©n c, c¸c nhµ ®Çu t, doanh nghiÖp vµ göi vÒ Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh ®Ó tæng hîp, b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ. Thñ tíng ChÝnh phñ yªu cÇu c¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tæ chøc thùc hiÖn ChØ thÞ nµy.
ADSENSE
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
Thêm tài liệu vào bộ sưu tập có sẵn:
Báo xấu
LAVA
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Chịu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA
LIÊN HỆ
Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Hotline: 093 303 0098
Email: support@tailieu.vn