Chuyện của chú gián phần 4

Chia sẻ: Little Duck | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:18

Thêm vào BST

Báo xấu

137
lượt xem 19
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo sách 'chuyện của chú gián phần 4', kỹ năng mềm, tâm lý - nghệ thuật sống phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Chuyện của chú gián phần 4

Chûúng Böën Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim Höm nay, Joseph àïën cöng ty àuáng giúâ nhûng àoá thêåt sûå laâ möåt buöíi saáng töìi tïå àöëi vúái anh. Nhûäng cuöåc goåi àïën caác nhaâ saãn xuêët, caác haäng àaåi lyá nhùçm coá àûúåc möåt cuöåc heån àïìu thêët baåi. ÚÃ võ trñ naây khaá lêu, Joseph hiïíu rùçng chó cêìn möåt trong mûúâi lùm cuá àiïån thoaåi cuãa anh heån gùåp àûúåc khaách haâng thò coi nhû anh àaä thaânh cöng. Àöëi vúái möåt cöng ty àa quöëc gia, lûåc lûúång baán haâng taåi Niagara Falls àïí phuåc vuå cho vuâng àöng bùæc Hoa Kyâ vaâ Canada nhû vêåy laâ ñt. Do àoá Harsh caâng coá nhiïìu thúâi gian àïí quan têm àïën tûâng nhên viïn cuãa mònh. Caách àêy vaâi nùm, 57
Chuyïån cuãa chuá giaán Harsh àïì ra saáng kiïën caâi àùåt thïm maáy àïëm vaâo àiïån thoaåi àïí lûu laåi söë cuöåc goåi àaä àûúåc thûåc hiïån cuäng nhû thúâi gian noái chuyïån nhùçm kiïím tra chêët lûúång laâm viïåc cuãa caác nhên viïn. Duâ têm traång khöng àûúåc töët nhûng Joseph vêîn ngöìi vaâo baân laâm viïåc vaâ kiïím tra söí saách kïë toaán cuãa caác nhên viïn baán haâng nhû thûúâng lïå. Anh khöng cho pheáp baãn thên chïính maãng trong cöng viïåc. Mùåc duâ chó àûúåc traã mûác lûúng cú baãn thêåt khiïm töën nhûng Joseph luön laâm viïåc rêët chùm chó vaâ cêìn mêîn. Joseph àõnh hoaän viïåc hoãi Harsh vïì chuyïën cöng taác cuöëi tuêìn laåi, nhûng khi anh nhòn àöìng höì, bêy giúâ àaä laâ 9 giúâ 45 phuát saáng. Anh khöng thïí chêìn chûâ thïm àûúåc nûäa. Joseph thúã daâi ngaán ngêîm. Chó möåt luác nûäa Monica seä goåi vaâ anh cêìn coá kïët quaã àïí baáo cho cö êëy biïët. Duâ chùèng muöën àöëi mùåt vúái Harsh nhûng nïëu khöng hoãi, laát nûäa anh seä phaãi noái döëi Monica. Khi àoá, cö êëy seä dïî daâng nhêån ra sûå luáng tuáng cuãa anh vaâ seä traách moác anh cho túái khi moåi chuyïån àûúåc saáng toã. - Xin löîi ngaâi Harshfeld? - Joseph noái möåt caách nhaä nhùån khi nghe thêëy bûúác chên vöåi vaä cuãa Harsh ài ngang qua phoâng mònh. 58
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim - Sao Joey, cêåu khöng thêëy töi àang vöåi aâ? - Harsh cau maây nhòn Joseph, gioång khoá chõu. Tònh huöëng àoá khiïën anh caâng khoá múã lúâi, nhûng Joseph cöë gùæng trêën tônh. - Töi chó muöën hoãi laâ ngaâi àaä biïët töi sùæp ài cöng taác cuöëi tuêìn naây phaãi khöng aå? - ÖÌ, cêåu muöën noái vïì cuöåc hoåp chuáng ta phaãi tham dûå êëy aâ? - Harsh hoãi laåi. - Vêng, thûa öng. - Joseph gêåt àêìu xaác nhêån. - Höm nay laâ ngaây mêëy Joey? - Thûá Ba, thûa ngaâi Harshfeld. - Joseph traã lúâi vaâ chúâ àúåi. - Thöi àûúåc, vêåy khi naâo cêåu ài? - Coá thïí saáng thûá Saáu. - Anh àaáp, biïët rùçng trong trûúâng húåp àõa àiïím úã quaá xa, Harsh seä yïu cêìu anh ài súám hún. - Vêåy töi seä cho cêåu biïët vaâo trûa thûá Nùm. Cêåu coân coá chuyïån gò àïí noái nûäa khöng? - Daå khöng, töi cho laâ... khöng. - Joseph êëp uáng traã lúâi. - Thöi àûúåc röìi, cêåu quay laåi laâm viïåc ài. - Harsh tiïëp tuåc saãi bûúác. 59
Chuyïån cuãa chuá giaán - Anh Joseph naây, cöng viïåc cuãa anh sao röìi? - Möåt gioång noái nheå nhaâng cêët lïn vaâo luác mûúâi giúâ keám vaâi phuát laâm thêìn kinh cuãa Joseph giaän ra. Quaã thêåt, anh àang caãm thêëy rêët cùng thùèng sau cuöåc gùåp gúä vúái Harsh vaâ viïåc chúâ àúåi cuöåc àiïån thoaåi cuãa Monica. - Xin chaâo Karen. - Anh àaáp laåi, cöë gùæng giûä cho gioång noái àiïìm tônh vò cûá möîi khi nhòn thêëy cö êëy, löìng ngûåc anh nhû bõ thùæt laåi möåt caách àöåt ngöåt. - Cöng viïåc cuãa em thïë naâo? Karen coá möåt maái toác àen daâi vaâ luác naâo cö cuäng ùn mùåc rêët lõch sûå, khöng quaá cêìu kyâ nhûng cuäng khöng quaá àún giaãn. Höm nay cö mùåc möåt chiïëc aáo len xaám tay daâi, chiïëc quêìn jeans vaâ àöi giaây öëng cao goát. Tröng cö thêåt tûå nhiïn vaâ coá leä do Karen chûa nhêån thûác àêìy àuã vïì veã àeåp cuãa mònh nïn tröng cö caâng cuöën huát hún. - Chùèng coá gò àùåc biïåt. - Karen àaáp. - Em vêîn àang cöë gùæng àïí quaãng caáo cho kõp kïë hoaåch thöi. - Öi, àûúåc em tiïëp thõ laâ àiïìu vinh haånh nhêët röìi. Karen nhuán möåt bïn vai, tûåa vaâo cûãa cuãa 60
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim cùn phoâng beá nhû nhaâ kho cuãa Joseph. - Noá rêët thuá võ nhûng khi sûå saáng taåo khöng coân nûäa thò khi àoá boån em cuäng seä tiïu luön thöi. Boån em biïët àiïìu àoá maâ. - Àiïìu àoá khöng laâm em buöìn chûá? - Joseph hoãi, gioång àêìy quan têm. - Taåi sao laåi buöìn chûá? Maâ thöi, àêy khöng phaãi laâ àaåi löå Madison àïí chuáng ta noái chuyïån. Anh Joseph naây, boån em àõnh ùn trûa úã Alcorn àêëy, anh coá muöën ài cuâng khöng? Joseph caãm thêëy vui nhû àûúåc múã cúâ trong buång. - Chùæc chùæn röìi, nïëu em khöng thêëy phiïìn. - Phiïìn aâ? - Karen húi nhùn traán laåi möåt chuát vaâ àiïìu àoá khiïën cho cö caâng trúã nïn xinh àeåp. - Em àêu múâi möåt mònh anh àêu maâ anh lo. - Anh cuäng àoaán thïë, vêåy coá bao nhiïu... Joseph àang noái thò bõ ngùæt ngang búãi tiïëng chuöng àiïån thoaåi. Anh nhòn vaâo maân hònh vaâ tim thoát laåi khi nhòn thêëy söë àiïån thoaåi àang hiïín thõ. Monica! 61
Chuyïån cuãa chuá giaán Dûúâng nhû hiïíu àûúåc àiïìu Joseph àang quan têm, Karen noái: - Chuáng ta seä gùåp nhau trûa nay úã têìng dûúái, àûúåc chûá aå? Joseph gêåt àêìu àöìng yá vaâ nhêëc àiïån thoaåi lïn. - Anh Joseph phaãi khöng aå? - ÛÂ, chaâo em, Monica. Cöng viïåc buöíi saáng cuãa em thïë naâo? - Joseph hoãi bùçng gioång ngoåt ngaâo. - Noái chung laâ töët àeåp. Maâ anh àaä noái chuyïån vúái Harsh chûa vêåy? - Anh àaä noái röìi. Anh baão vúái öng êëy laâ thêåt khöng cöng bùçng khi phaái anh ài maâ laåi khöng thöng baáo trûúác nhû vêåy. Anh baão anh àaä coá kïë hoaåch riïng. Cuöëi cuâng anh vaâ öng êëy thöëng nhêët laâ anh chó phaãi ài cöng taác trong trûúâng húåp hoaân toaân khöng coá ai ài àûúåc thöi. - Thêåt khöng? - Monica hoãi möåt caách nghi ngúâ. - Thêåt maâ, anh thïì àêëy. - Joseph quaã quyïët. Joseph noái chuyïån vúái Monica nhû möåt caái maáy vaâ giûä nguyïn caách troâ chuyïån àoá vúái 62
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim nhiïìu ngûúâi cho túái giúâ ùn trûa. Alcorn laâ möåt quaán rûúåu chó caách vùn phoâng cöng ty Joseph vaâi kilömeát vaâ gêìn àêy noá àaä trúã nïn quen thuöåc vúái caác àöìng nghiïåp cuãa anh. Karen àïì nghõ seä cuâng anh àïën àoá bùçng xe cuãa cö khiïën Joseph thoaát khoãi nöîi lo súå phaãi chúã cö trïn chiïëc xe caâ taâng cuãa mònh. Ngöìi trong chiïëc xe Mustang thêåp niïn 60 cuãa Karen, Joseph caãm thêëy hïët sûác thuá võ. Anh nhòn quanh chiïëc xe möåt lûúåt. Thêåt khoá maâ tin laâ Karen àaä tûå mònh tu sûãa laåi noá. Joseph hoãi Karen àuã moåi chuyïån vïì chiïëc xe vaâ cuöëi cuâng bõ thuyïët phuåc búãi niïìm àam mï cuãa cö cuäng nhû tin rùçng viïåc cö àaä boã ra nhiïìu tuêìn lïî trong nhaâ xe àïí tûå laâm lêëy tûâng chi tiïët nhoã cuãa chiïëc xe laâ thêåt. Ài cuâng Karen quaã thêåt rêët vui veã. Khöng chó vò cö dïî thûúng maâ coân laâ vò sûå thöng minh, haâi hûúác vaâ söi nöíi cuãa cö. Böîng nhiïn Joseph nghô àïën Monica. Monica seä giïët chïët anh nïëu nhû cö êëy biïët anh coá nhûäng suy nghô nhû thïë naây. Theo quan àiïím cuãa Monica, “chó ùn trûa thöi” cuäng àaä laâ haânh àöång töåi löîi röìi. Joseph vaâ Karen cuâng bûúác àïën möåt chiïëc baân lúán daânh cho taám ngûúâi nhûng chûa thêëy ai úã àoá caã. 63
Chuyïån cuãa chuá giaán - Nhûäng ngûúâi khaác khöng àïën àûúåc aâ? - Joseph hy voång àiïìu mònh vûâa hoãi laâ sûå thêåt. - ÖÌ, moåi ngûúâi chó àïën trïî chuát xñu thöi maâ. Anh muöën xem thûåc àún trûúác khöng? Vaâi phuát sau, ba ngûúâi àöìng nghiïåp cuãa hoå xuêët hiïån. Mùåc duâ chûa quen biïët nhûng Joseph hoaân toaân thêëy thoaãi maái khi ngöìi cuâng vúái hoå. Thïë nhûng chó möåt laát sau, caãm giaác thñch thuá àoá khöng coân nûäa khi anh nhòn ra ngoaâi vaâ thêëy möåt chiïëc Dodge Intrepid maâu àoã saáng thuöåc thêåp niïn 90 vúái nhûäng thûá trang trñ quaá cúä bïn ngoaâi xe dûâng laåi trûúác quaán. Möåt ngûúâi àaân öng traåc tuöíi Joseph bûúác ra khoãi xe. Anh ta mùåc möåt quêìn coá nïëp gêëp vaâ möåt aáo len daâi tay cöí hònh chûä V. Anh ta vûâa bûúác ài vûâa hêët maånh maái toác àen daâi khoãi mùæt vúái àiïåu böå tinh quaái. Joseph nhòn kyä, thò ra laâ Gerald Smith, ngûúâi tûå tin tuyïn böë mònh laâ mêîu àaân öng lyá tûúãng cuãa moåi phuå nûä trong cöng ty àöìng thúâi laâ ngûúâi thûâa kïë xûáng àaáng chiïëc ngai vaâng Harshfeld. - Em múâi anh ta aâ? - Joseph hoãi, hy voång seä àûúåc nghe laâ Smith àïën cho möåt buöíi tiïåc khaác. 64
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim - Vêng, taåi sao laåi khöng aå? - Möåt trong söë caác cö gaái noái. - Anh êëy noái chuyïån rêët vui. Karen àûa mùæt nhòn Joseph, àiïìu àoá khiïën anh caãm thêëy dïî chõu hún nhiïìu. Tuy vêåy, caãm giaác naây vuåt tùæt khi Smith ài möåt voâng quanh baân, lõch sûå chaâo caác cö gaái, gêåt àêìu chaâo Joseph röìi ngöìi xuöëng caånh Karen. Moåi chuyïån coân trúã nïn töìi tïå hún khi anh ta bùæt àêìu thao thao kïí vïì nhûäng chiïëc xe húi. Àïì taâi naây nhanh choáng thu huát àûúåc sûå quan têm cuãa Karen, vaâ Joseph hoaân toaân bõ boã rúi. Anh khöng daám lïn tiïëng baân luêån vò lo ngaåi sûå thiïëu hiïíu biïët vïì xe cöå cuãa mònh seä nhanh choáng bõ phúi baây. Vûâa may cho Joseph, dûúâng nhû Smith àuã hiïíu biïët àïí thu huát sûå chuá yá cuãa Karen vïì lônh vûåc naây nïn cö khöng àïí yá àïën viïåc anh khöng tham gia baân luêån. Trûúác khi Joseph vaâo cöng ty vaâi thaáng, Smith phuå traách cöng viïåc baán haâng. Mùåc duâ kïët quaã laâm viïåc cuãa hai ngûúâi luön khaá tûúng àöìng nhûng vò nhiïìu lyá do, Smith luön neá traánh àûúåc nhûäng cún phêîn nöå cuãa Harsh vaâ thêåm chñ coân trúã thaânh võ cûáu tinh cho àöåi khuác cön cêìu cuãa Harsh. Hiïëm khi Smith phaãi tham gia vaâo nhûäng chuyïën cöng taác baán haâng cuöëi tuêìn tïå haåi trûâ 65
Chuyïån cuãa chuá giaán phi àoá laâ núi anh ta muöën àïën. Vaâ trong nhûäng chuyïën ài nhû thïë, bùçng caách naâo àoá, anh ta seä xoay xúã àïí àûúåc lûu laåi trong nhûäng khaách saån töët hún Joseph. Möåt luác sau Smith chuyïín sang àïì taâi khaác nhùçm thoãa maän trñ toâ moâ cuãa nhûäng ngûúâi coân laåi trong baân. Anh ta kïí vïì möåt cêu chuyïån trong nöåi böå cöng ty maâ chûa ai biïët àöìng thúâi noái vïì caách àöëi phoá vúái Lindley vaâ Harsh trong nhûäng tònh huöëng khoá khùn. Àiïìu tïå haåi laâ nhûäng àiïìu tûúãng chûâng nhû vö nghôa êëy laåi thu huát àûúåc sûå chuá yá cuãa Karen cuäng nhû nhûäng cö gaái khaác trong baân ùn höm àoá. Luác naây Joseph caãm thêëy thêåt khöí súã vaâ anh böîng ao ûúác mònh àaä khöng coá mùåt taåi àêy. Trïn àûúâng vïì, Joseph ngöìi im lùång trong khi Karen laái xe. Cö àûa mùæt nhòn anh, aái ngaåi: - Anh coá àiïìu gò khöng vui aâ? Sao tröng anh buöìn quaá vêåy? - Khöng coá gò. Chùèng qua laâ vò Smith thöi. Anh ta quaá kiïu cùng. - Joseph traã lúâi, gioång khoá chõu. Karen cûúâi khoaái chñ: - Àiïìu àoá laâm anh caáu aâ? Theo nhêån xeát chuã quan cuãa em, Smith khöng phaãi laâ ngûúâi xêëu. 66
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim Bïn caånh àoá, anh êëy laåi hiïíu biïët nhiïìu vïì nhûäng chiïëc xe cöí. - Chùæc chùæn laâ seä coá ngûúâi naâo àoá hiïíu biïët hún anh ta. - Joseph lêím bêím. - Nghôa laâ sao aå? - Karen thùæc mùæc. - Khöng coá gò. Nhûng em thêëy àêëy, caách anh ta noái chuyïån vïì cöng viïåc khiïën ngûúâi khaác nghô laâ cöng ty chuáng ta sùæp àûa anh ta lïn laâm vua röìi. - Anh êëy laâ nhên viïn baán haâng coá doanh söë cao nhêët trong suöët nhiïìu thaáng liïìn, àuáng khöng aå? - Karen hoãi vaâ ngay sau àoá nhêån ra mònh lúä lúâi. - Vaâ hònh nhû anh luön baám saát anh êëy. Joseph chùèng maâng biïån höå cho àiïìu naây. Anh nhòn ra cûãa söí thû giaän. Àïën cuöëi ngaây, khi moåi ngûúâi úã cöng ty àaä vïì hïët, Joseph àûáng dêåy chuêín bõ ra vïì. Nhûng àuáng luác àoá, Gregory xuêët hiïån trïn meáp baân cuãa anh. - Buöíi ùn trûa cuãa anh vúái Karen coá vui khöng? - Ta khöng muöën noái vïì chuyïån àoá. - Joseph caáu kónh noái. 67
Chuyïån cuãa chuá giaán - Àoá cuäng laâ àiïìu töi àang nghô. Tröng anh húi uã ruä kïí tûâ luác trúã vïì. Naây, anh chó àõnh taán tónh cö êëy hay coân coá yá àöì gò khaác nûäa khöng? Joseph sûãa laåi chiïëc caâ vaåt cho ngay ngùæn vaâ mïåt moãi ngöìi xuöëng. - Chuá maây cuäng biïët laâ cuöåc àúâi ta àaä cöåt chùåt vúái Monica röìi coân gò. Thïë vêën àïì cuãa chuá maây laâ gò vêåy? - Töi êëy aâ? Khöng coá gò. Töi coá nùm ngaân àûáa con vúái chó möåt ngûúâi àaân baâ. Khöng bao giúâ töi quïn àiïìu àoá caã. Nhûng anh thò khaác, anh laâ ngûúâi khöng kiïn àõnh. - Nghe naây Gregory! Ta seä thùèng thùæn trao àöíi yá kiïën vúái chuá maây. Karen laâ ngûúâi töët. Cö êëy àaä giuáp ta möåt vaâi viïåc maâ trûúác àoá chûa coá ai laâm nhû vêåy. Ta nghô cö êëy khaá húåp vúái ta. Nhûng thöi, duâ sao ài nûäa chuá maây cuäng chó laâ möåt con giaán vaâ chùèng thïí naâo hiïíu àûúåc traái tim con ngûúâi àêu. - Nhûng töi laåi biïët möåt àiïìu rêët quan troång. - Gregory nhòn Joseph àêìy êín yá. - Àiïìu gò? - Joseph toâ moâ hoãi laåi. 68
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim - Nguyïn tùæc söë hai cuãa loaâi Giaán: Biïët Caách Lùæng Nghe Tiïëng Noái Cuãa Traái Tim. - Laâm sao laåi nhû thïë àûúåc? YÁ chuá maây muöën baão laâ ta khöng nïn tin vaâo tònh yïu cuäng nhû viïåc tòm kiïëm baån têm giao haã? - Joseph tûác giêån. - Töi khöng noái thïë. - Gregory lùæc àêìu trêën an Joseph. - Nguyïn tùæc naây khuyïn anh phaãi biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim, chûá khöng yïu cêìu anh àûâng bao giúâ lùæng nghe noá. Nhûng vêën àïì laâ úã chöî, loaâi ngûúâi caác anh thûúâng mùæc sai lêìm khi àaánh giaá vai troâ cuãa traái tim. - Nïëu chuá maây nghô laâ chuá maây hiïíu àûúåc caãm nhêån cuãa ta luác naây thò chuá maây àaä sai röìi àêëy. - Joseph phaãn àöëi. - Anh haäy bònh tônh. Súã dô anh thay àöíi nhû thïë naây laâ do möåt loaåi nûúác hoa àùåc biïåt gêy ra. - YÁ chuá maây noái Karen chuã yá khiïën ta trúã nïn nhû thïë naây phaãi khöng? Chuá maây mêët trñ röìi. - Chñnh xaác laâ thïë, mùåc duâ coá thïí cö êëy khöng biïët àïën àiïìu àoá. ÚÃ loaâi giaán chuáng töi cuäng nhû úã möåt söë loaâi cön truâng khaác, hûúng thúm àùåc biïåt naây àûúåc goåi laâ pheromone. 69
Chuyïån cuãa chuá giaán Nhûäng con caái seä phaát ra muâi hûúng àoá khi chuáng chuêín bõ toã tònh vaâ sinh núã. Muâi hûúng àoá seä lan toãa vaâo khöng khñ vaâ nhûäng con àûåc hñt phaãi muâi hûúng àoá seä chaåy àïën vúái chuáng. - Gregory giaãi thñch cùån keä. - Nhûng àoá laâ àöëi vúái loaâi giaán! Trong khi àoá, loaâi ngûúâi chuáng ta biïët suy nghô vaâ coá quyïìn àûa ra quyïët àõnh. - Joseph traã lúâi, nhûng röìi chúåt nhúá laåi caái caách maâ Smith àaä laâm khi tiïën àïën baân cuãa hoå luác ùn trûa. - Loaâi ngûúâi caác anh thûúâng bõ quyïën ruä búãi nhûäng muâi hûúng àoá nhûng laåi khöng àuã kiïn nhêîn àïí khaám phaá chuáng. Trong khi àoá chuáng töi laåi coá thïí laâm àûúåc àiïìu naây. Chùèng haån, bêy giúâ cûá cho Karen laâ nhaâ chïë biïën pheromone cuãa con ngûúâi. Vêåy anh nghô anh laâ ngûúâi duy nhêët phaát hiïån ra muâi hûúng àoá sao? - Thöi àûúåc. Nhûng maâ naây, nïëu pheromone coá thïí laâm àûúåc àiïìu kyâ diïåu nhû vêåy thò taåi sao ta laåi khöng caãm thêëy nhû vêåy àöëi vúái Monica? - Joseph hoãi vaâ chúâ àúåi cêu traã lúâi tûâ Gregory. - Anh noái àuáng. Trûúác àêy möåt vaâi thaáng thò chuyïån naây coá xaãy ra àêëy. Nhûng bêy giúâ 70
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim Monica caãm thêëy möëi quan hïå giûäa anh vaâ cö êëy àaä vûäng chùæc röìi nïn cú thïí cö êëy khöng coân phaát ra muâi hûúng àùåc biïåt nûäa. Joseph nghô àïën caái àïm àêìu tiïn anh gùåp gúä Monica vaâ àaä bõ cö êëy thu huát nhû thïë naâo. Höm êëy Monica chïënh choaáng say vaâ vúái thaái àöå thaách thûác, cö àaä múâi Joseph nhaãy. Cuöåc gùåp gúä tònh cúâ höm àoá àaä múã maân cho nhûäng lêìn heån hoâ tiïëp theo. Khi töët nghiïåp trûúâng luêåt, bêët chêëp sûå phaãn àöëi cuãa böë, Monica xin vaâo laâm viïåc cho möåt vùn phoâng luêåt sû cöång àöìng. Monica laâm viïåc úã àoá nùm nùm. Ban àêìu, Monica àöìng yá laâm thïm ngoaâi giúâ cho böë àïí laâm öng vui loâng cuäng nhû àïí tùng thïm thu nhêåp. Nhûng dêìn dêìn, vúái sûå dòu dùæt cuãa böë, Monica àaä coá nhûäng bûúác tiïën khöng ngúâ trong sûå nghiïåp. Buöíi töëi höm àoá laâ lêìn duy nhêët Joseph nhòn thêëy Monica chïënh choaáng. Sau khi àûa Joseph vïì nhaâ ra mùæt böë meå, Monica chuyïín àïën laâm cuâng vúái böë. ÚÃ àêy, Monica phuå traách vïì caác quyïìn lúåi caá nhên. Àêy chñnh laâ lyá do khiïën Gregory liïn tûúãng túái viïåc xûác dêìu thaåch cho nhûäng con ong chuáa. Monica àaä bùæt àêìu trúã thaânh möåt con ong chuáa trong caái “töí” toâa aán 71
Chuyïån cuãa chuá giaán cuãa mònh. - Ta thêåt sûå keám coãi vïì phûúng diïån hoáa hoåc phaãi khöng? - Chùæc chùæn thïë röìi! Anh cuäng nhû hêìu hïët àaân öng hay con àûåc cuãa moåi loaâi sinh vêåt söëng trïn traái àêët naây àïìu nhêìm lêîn giûäa sinh vêåt hoåc vúái caác daång caãm xuác khaác nhau. Àiïím khaác biïåt duy nhêët cuãa loaâi ngûúâi so vúái caác loaâi àöång vêåt khaác chñnh laâ con ngûúâi caác anh coá thïí suy nghô vaâ noái chuyïån vúái nhau. Do vêåy, àiïìu anh cêìn laâm luác naây laâ haäy àïí cho nùng lûåc lyá trñ cuãa mònh laâm viïåc. Haäy quan saát, suy nghô moåi viïåc thêåt thêëu àaáo vaâ àûâng àïí bõ laåc löëi hoùåc rúi vaâo möåt caái bêîy naâo khaác. - Chùèng leä Monica cuäng giöëng nhû möåt con nhïån vaâ àang quyïën ruä ta vaâo maång nhïån cuãa cö êëy? - Khöng phaãi. Monica laâ möåt con ong chuáa gioãi giang trong vûúng quöëc cuãa cö êëy. Nhûäng con ong chuáa khöng chó sûã duång pheromone àöëi vúái nhûäng con ong àûåc maâ coân duâng àïí thu huát caã nhûäng con ong thúå. - Nhûng nïëu nhû ta khöng coân tònh caãm nûäa thò taåi sao ta vêîn phaãi dñnh lñu vúái cö êëy nhû vêåy 72
Chûúng 4: Biïët caách lùæng nghe tiïëng noái cuãa traái tim chûá? - Cuäng nhû nhûäng con ong chuáa thêåt sûå, Monica toãa hûúng àïën nhiïìu con ong àûåc trong cuâng möåt luác. Khi pheromone ngûng hoaåt àöång, anh seä nhòn ài chöî khaác. Àöi luác noá seä trúã laåi nhûng thûúâng thò anh khöng thïí àoaán trûúác àûúåc luác naâo. Do àoá, àiïìu anh cêìn laâm luác naây laâ chúâ àúåi. - Vêåy ra Monica àang àaánh lûâa ta haã? - Khöng phaãi thïë. Laâ anh tûå lûâa chñnh mònh àêëy chûá. Tuy nhiïn, cö êëy laâ nhên töë thuác àêíy noá diïîn ra lêu daâi hún. Trong khi suy nghô vïì àiïìu naây, Joseph phaãi miïîn cûúäng thûâa nhêån rùçng Gregory coá möåt vöën hiïíu biïët thêåt sûå sêu sùæc vïì baãn thên anh cuäng nhû nhûäng vêën àïì liïn quan. - Ta khöng biïët nûäa. Nhûng yá kiïën cuãa chuá maây sùæp àaánh àöí möåt söë suy nghô cöë hûäu cuãa ta röìi àêëy. - Trong khi têåp quen dêìn vúái chuáng, anh haäy ghi nhúá rùçng ngûúâi ta luön àaáp traã laåi têët caã caác loaåi tñn hiïåu cuãa nhau nhû aánh mùæt, muâi võ vaâ àiïåu böå. Trong cöng viïåc cuäng nhû trong tònh yïu, chuáng ta dïî daâng tuên theo nhûäng gò àûúåc 73
Chuyïån cuãa chuá giaán cho laâ xuêët phaát tûâ tònh caãm chên thaânh. Tuy vêåy, viïåc àûa ra möåt quyïët àõnh sai lêìm laâ àiïìu rêët àaáng thêët voång búãi vò khi êëy, anh àaä àïí cho möåt phaãn xaå cuä sai khiïën haânh àöång cuãa mònh trong möåt möi trûúâng múái vaâ hoaân toaân khaác. - Àoá laâ lyá do taåi sao chuá maây cho rùçng khöng nïn luön lùæng nghe theo con tim haã? - Khöng, yá töi laâ anh phaãi hoåc caách ra quyïët àõnh vúái noá. Nhûäng khuynh hûúáng cuä luön töët cho nhûäng sinh vêåt bònh thûúâng, coân nïëu aáp duång cho mònh, con ngûúâi caác anh seä chó nhêån toaân nhûäng phiïìn toaái maâ thöi. 74