Công nghệ số đưa bộ sưu tập của Thư viện Đại học Harvard đến với thế giới

C«ng nghÖ sè ®−a Bé s−u tËp<br /> cña Th− viÖn §¹i häc Harvard ®Õn víi thÕ giíi<br /> <br /> Peter Kosewski<br /> trÇn m¹nh tuÊn<br /> dÞch<br /> <br /> <br /> Lêi giíi thiÖu: Trong bé s−u tËp cña ViÖn Th«ng tin Khoa häc x· héi,<br /> hÖ thèng ¶nh t− liÖu cã tõ cuèi thÕ kû XIX ®Õn nöa ®Çu thÕ kû XX, c¸c<br /> b¶n ®å cæ, s¸ch chÐp tay... ®· t¹o nªn bé phËn cã gi¸ trÞ ®Æc biÖt vÒ<br /> nhiÒu ph−¬ng diÖn: lÞch sö, v¨n ho¸, khoa häc. Lµm sao ®Ó bé phËn<br /> nguån th«ng tin quý nµy ®Õn ®−îc trän vÑn víi ®«ng ®¶o ng−êi ®äc,<br /> ®ång thêi l¹i ®−îc b¶o qu¶n ®Ó cã thÓ sö dông mét c¸ch l©u dµi lµ<br /> nhiÖm vô mµ nh÷ng ng−êi lµm c«ng t¸c th«ng tin th− viÖn l©u nay<br /> ®ang cè g¾ng thùc hiÖn d−íi ¸p lùc cña mu«n vµn khã kh¨n.<br /> Trong vµi n¨m gÇn ®©y, tËp thÓ L·nh ®¹o ViÖn cïng ®éi ngò c¸n bé<br /> th«ng tin th− viÖn t¹i ®©y ®· nç lùc t×m ra nh÷ng gi¶i ph¸p kh¶ thi ®Ó<br /> thùc hiÖn nhiÖm vô khã kh¨n ®ã. Trªn mçi sè T¹p chÝ Th«ng tin Khoa<br /> häc x· héi gÇn ®©y ®· c«ng bè mét sè bøc ¶nh trong bé ¶nh quý hiÖn<br /> ®−îc l−u gi÷; trong n¨m 2007, mét phÇn nhá nguån tµi liÖu cò, tiÕng<br /> Ph¸p t¹i ViÖn ®· ®−îc chuyÓn ®æi vÒ d¹ng s¸ch ®iÖn tö [e-book].<br /> C«ng nghÖ sè ®ang lµ c¬ héi cho sù b¶o qu¶n vµ khai th¸c t− liÖu.<br /> Trong qu¸ tr×nh chuyÓn giao nµy, viÖc t×m hiÓu, nghiªn cøu, giíi thiÖu<br /> c¸c kinh nghiÖm vÒ lý thuyÕt vµ thùc tiÔn cïng c¸c vÊn ®Ò liªn quan tíi<br /> viÖc gi¶i quyÕt nhiÖm vô trªn ë trong vµ ngoµi n−íc ®−îc xem nh− c«ng<br /> viÖc gãp phÇn vµo nhiÖm vô chung mµ nh÷ng ng−êi lµm c«ng t¸c<br /> nghiªn cøu cã thÓ ®¶m nhËn.<br /> §Ó ®−îc phÐp ®¨ng bµi dÞch nµy vµ giíi thiÖu mét sè t− liÖu kÌm theo<br /> cña bµi viÕt1, chóng t«i ®· trùc tiÕp liªn hÖ víi t¸c gi¶, Gi¸o s− Peter<br /> Kosewski, Gi¸m ®èc XuÊt b¶n vµ TruyÒn th«ng, Th− viÖn §¹i häc<br /> Harvard. ¤ng rÊt vui cho phÐp c«ng bè bµi nµy b»ng tiÕng ViÖt víi ®iÒu<br /> kiÖn bµi viÕt chØ ®−îc ®¨ng t¶i víi môc ®Ých nghiªn cøu khoa häc vµ<br /> kh«ng v× môc ®Ých kinh doanh. Xin ®−îc trÝch nguyªn v¨n mét ®o¹n<br /> trong bøc th− tr¶ lêi cña Gi¸o s− P. Kosewski ngµy 18/5/2008: “You<br /> may quote the article in Social Science Information Review as long as it<br /> is for scholarly, not-for-profit purposes”.<br /> Chóng t«i ®−îc biÕt t¸c gi¶ bµi b¸o lµ mét trong sè c¸c chuyªn gia næi<br /> tiÕng cã sù hiÓu biÕt s©u s¾c vµ kinh nghiÖm thùc tiÔn phong phó trong<br /> <br /> <br /> * Nguyªn v¨n tiÕng Anh: Digital Technology Opens Harvard Library’s Collections to the World.<br /> 46 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 6.2008<br /> <br /> lÜnh vùc x©y dùng c¸c bé s−u tËp sè nãi chung vµ bé s−u tËp sè ®èi víi<br /> c¸c tµi liÖu cæ quý hiÕm, c¸c tµi liÖu d¹ng phi v¨n b¶n nãi riªng. V× thÕ,<br /> ch¾c ch¾n viÖc trao ®æi víi t¸c gi¶ vÒ c¸c vÊn ®Ò khoa häc cã liªn quan<br /> lµ rÊt bæ Ých. Gi¸o s− P. Kosewski ®ång ý ®Ó b¹n ®äc cã thÓ trùc tiÕp<br /> trao ®æi, liªn hÖ theo ®Þa chØ peter_kosewski@harvard.edu.<br /> Trong phÇn Phô lôc cña tµi liÖu nµy, chóng t«i còng tuyÓn chän mét sè<br /> t− liÖu cã liªn quan ®Ó cung cÊp ®Õn b¹n ®äc mét sè th«ng tin chi tiÕt<br /> h¬n. Hy väng, trong t−¬ng lai gÇn, c«ng nghÖ sè còng sÏ ®−a bé s−u tËp<br /> ®Æc s¾c cña Th− viÖn Khoa häc x· héi ®Õn víi thÕ giíi.<br /> D−íi ®©y lµ néi dung bµi viÕt cña t¸c gi¶ P. Kosewski.<br /> <br /> <br /> C«ng nghÖ sè ®−a Bé s−u tËp cña Th− viÖn do. D−íi ®©y lµ mét sè ®Þa chØ chøa<br /> §¹i häc Harvard ®Õn víi thÕ giíi ®ùng c¸c nguån tin tù do ®ã.<br /> <br /> Th− viÖn §¹i häc Harvard lµ th− viÖn E-Research @ Harvard Libraries<br /> ®¹i häc lín nhÊt trªn thÕ giíi, bao gåm E-Research @ Harvard Libraries(*)<br /> trong ®ã mét hÖ thèng cã trªn 80 th− viÖn lµ hÖ thèng th− viÖn trùc tuyÕn ®Ó cã<br /> thµnh viªn, trùc tiÕp së h÷u mét bé s−u thÓ tiÕn hµnh t×m kiÕm nhiÒu lo¹i<br /> tËp cã sè l−îng trªn 15,8 triÖu ®¬n vÞ tµi nguån tin d¹ng sè.<br /> liÖu lµ c¸c t¹p chÝ, tµi liÖu gèc, tranh ¶nh, HOLLIS Catalog<br /> tµi liÖu nghe-nh×n vµ nguån tin d¹ng sè<br /> Sö dông Môc lôc HOLLIS trùc<br /> ph¶n ¸nh mäi lÜnh vùc, ®−îc viÕt b»ng<br /> tuyÕn cña Th− viÖn §¹i häc Harvard ®Ó<br /> nhiÒu ng«n ng÷ trªn thÕ giíi tõ x−a ®Õn<br /> x¸c ®Þnh ®−îc c¸c t− liÖu d¹ng sè c¸ biÖt<br /> nay. Trong bé s−u tËp cña Th− viÖn, cã<br /> còng nh− c¸c bé s−u tËp sè T×m kiÕm<br /> nh÷ng tµi liÖu quý, ®éc b¶n, b¶n th¶o,<br /> Internet Link trong c¸c biÓu ghi cña<br /> ¶nh, b¶n ®å, nh÷ng t− liÖu dÔ bÞ h− h¹i vµ<br /> HOLLIS hoÆc lùa chän Digital<br /> nhiÒu lo¹i t− liÖu kh¸c ... TÊt c¶ ®· t¹o<br /> Resources khi b¹n b¾t ®Çu c«ng viÖc t×m<br /> nªn mét bé s−u tËp ®Æc biÖt cña Th− viÖn<br /> kiÕm cña m×nh.<br /> §¹i häc Harvard.<br /> VIA<br /> C¸c t− liÖu sè trong Bé s−u tËp<br /> VIA(**) lµ mét hÖ thèng môc lôc truy<br /> Khi b¹n ®Õn th¨m web site cña Th− cËp th«ng tin h×nh ¶nh cña Th− viÖn<br /> viÖn §¹i häc Harvard, b¹n cã thÓ t×m §¹i häc Harvard, cung cÊp kh¶ n¨ng<br /> thÊy vµ khai th¸c hµng ngh×n t− liÖu kÕt nèi ®Õn trªn 270.000 bøc ¶nh kh¸c<br /> d¹ng sè. Bªn c¹nh viÖc truy cËp ®Õn nhau.<br /> nhiÒu nguån tin d¹ng sè ®−îc qu¶n lÝ – Bé s−u tËp truy cËp ®−îc trªn web<br /> v× vËy viÖc khai th¸c chóng cÇn ®−îc sù<br /> Th− viÖn §¹i häc Harvard cung cÊp<br /> cho phÐp cña ng−êi qu¶n lÝ víi c¸c møc<br /> mét sè l−îng ngµy cµng ®−îc gia t¨ng<br /> ®é vµ d−íi c¸c h×nh thøc kh¸c nhau,<br /> c¸c bé s−u tËp theo c¸c chñ ®Ò khoa häc<br /> nh− c¸c t¹p chÝ d¹ng sè, b¹n cÇn ph¶i<br /> vµ ®−îc thùc hiÖn trªn web, bao gåm c¸c<br /> ®−îc cung cÊp tªn ng−êi dïng (ID) vµ<br /> bé s−u tËp ¶nh, tµi liÖu, c¸c b¶n ghi ©m<br /> m· sè c¸ nh©n t−¬ng øng cña m×nh<br /> ©m nh¹c, tµi liÖu d¹ng in, b¶n ®å ho¹,<br /> (PIN), th× b¹n l¹i còng cã thÓ truy cËp<br /> tíi rÊt nhiÒu nguån t− liÖu d¹ng sè kh¸c (*)<br /> Tham kh¶o trang web trong Phô lôc<br /> ®−îc më ®èi víi mäi ng−êi mét c¸ch tù (**)<br /> Xem phÇn Phô lôc giíi thiÖu vÒ VIA<br /> C«ng nghÖ sè... 47<br /> <br /> b¶n ®å lÞch sö, s¸ch, c¸c b¶n h−¬ng −íc lµ téi ph¹m chiÕn tranh tr−íc Toµ ¸n<br /> hay quy ®Þnh mang tÝnh b¾t buéc, nhËt qu©n sù Nuremberg cña Mü (Th− viÖn<br /> ký hoÆc biªn niªn, b¶n th¶o chÐp tay tr−êng LuËt Harvard)<br /> v.v... §Ó kh¸i qu¸t ®−îc c¸c bé s−u tËp Ch−¬ng tr×nh s−u tËp më cña §¹i häc<br /> nµy, mµ rÊt nhiÒu trong chóng ®· ®−îc Harvard (OCP)<br /> bæ sung c¸c hç trî c¸c c«ng cô phï hîp<br /> vµ c¸c kÜ n¨ng ®−îc cung cÊp bëi Th«ng qua OCP, tr−êng §¹i häc<br /> Harvard’s Library Digital Initiative. Harvard ®· më ra ®iÒu kiÖn cã thÓ khai<br /> D−íi ®©y lµ mét sè vÝ dô trong sè ®ã. th¸c c¸c nguån sö liÖu ®−îc qu¶n lÝ trong<br /> Th− viÖn, c¸c kho l−u tr÷ vµ bé s−u tËp<br /> Trong Bé s−u tËp C¸c bøc ¶nh chôp b¶n ®å cña §¹i häc Harvard víi môc ®Ých<br /> trªn m¸y ¶nh cæ ®iÓn t¹i Harvard cã phôc vô c«ng t¸c gi¶ng d¹y, häc tËp vµ<br /> h¬n 3.500 ¶nh theo kü thuËt dïng ho¸ nghiªn cøu cña b¶n th©n §¹i häc<br /> chÊt ®Ó xö lÝ ¶nh trªn c¸c tÊm chôp. Harvard còng nh− trªn toµn thÕ giíi.<br /> Nh÷ng bøc ¶nh nµy ph¶n ¸nh qu¸ tr×nh<br /> thiÕt kÕ vµ x©y dùng §¹i häc Harvard. Vµo th¸ng 11/2007, Ch−¬ng tr×nh s−u<br /> tËp më ®· c«ng bè Bé ¶nh nhËp c− tíi Mü<br /> Bé s−u tËp sè c¸c s¸ch máng ë Mü thêi kú 1789-1930 (Immigration to the<br /> Latin cã trªn 5.000 tªn s¸ch, gåm rÊt United States, 1789-1930). §©y lµ mét<br /> nhiÒu c¸c s¸ch máng (pamphlet) hiÕm bé s−u tËp c¸c t− liÖu lÞch sö cã trong<br /> vµ ®éc b¶n cña Mü Latin ®−îc xuÊt b¶n Th− viÖn, c¸c kho l−u tr÷ vµ b¶o tµng<br /> trong thÕ kû XIX vµ ®Çu thÕ kû XX. §¹i häc Harvard, bao gåm c¸c tµi liÖu vÒ<br /> Chile, Cuba, Bolivia vµ Mexico lµ nh÷ng viÖc nhËp c− ®Õn Mü tõ c¸c néi dung<br /> n−íc cã nhiÒu b¶n s¸ch ®ãng gãp vµo trong HiÕn ph¸p ®Õn Cuéc suy tho¸i<br /> phÇn lín bé s−u tËp nµy. (Widener kinh tÕ thÕ giíi tõ 1928-1939.<br /> Library-Harvard College Library)<br /> Dù ¸n Toµ ¸n Nuremberg: Mét bé Bé s−u tËp ViÖc nhËp c− ®Õn Mü<br /> s−u tËp t− liÖu sè víi trªn 1000 trang t− giai ®o¹n 1789-1930 ®−îc tiÕn hµnh víi<br /> liÖu liªn quan ®Õn téi ph¹m diÖt chñng sù tµi trî cña Quü William & Flora<br /> chiÕn tranh ®−îc l−u gi÷ t¹i Nuremberg Hewlett. Bé s−u tËp lµ mét phÇn cña<br /> sau ChiÕn tranh thÕ giíi thø II. Bé s−u trµo l−u quèc tÕ nh»m cung cÊp c¸c t−<br /> tËp nµy gåm hµng ngh×n tranh ¶nh vµ liÖu gi¸o dôc trªn Internet do Quü<br /> trang tµi liÖu ®−îc lÊy tõ Phiªn toµ xÐt William & Flora Hewlett tµi trî. Quü<br /> xö 23 b¸c sÜ bÞ kÕt ¸n lµ téi ph¹m chiÕn nµy còng ®· dµnh trªn 60 triÖu USD ®Ó<br /> tranh chèng lo¹i loµi ng−êi do ®· chÕ khuyÕn khÝch viÖc x©y dùng c¸c nguån<br /> t¹o vµ sö dông c¸c chÊt ho¸ häc ®Ó giÕt tµi liÖu ®µo t¹o më (Open Education<br /> ng−êi trong c¸c tr¹i tËp trung cña Ph¸t- Resources -OER) trªn Internet.<br /> xÝt §øc (Case 1 Medical Trial). Bé s−u Chñ yÕu tËp trung vµo thÕ kû XIX,<br /> tËp nµy bao gåm c¸c b¶n chÐp tay, c¸c Bé s−u tËp ¶nh vÒ cuéc nhËp c− tíi Mü<br /> hå s¬, t− liÖu, s¸ch. C¸c tËp sè liÖu vÒ thêi kú 1789-1930 gåm kho¶ng 1.800<br /> c¸c sù kiÖn, c¸c b¸o c¸o cã liªn quan ®èi s¸ch vµ s¸ch máng, 6.000 ¶nh, 200 b¶n<br /> víi c¸c cuéc thö nghiÖm cña toµ ¸n xÐt ®å vµ 13.000 trang b¶n viÕt tay vµ c¸c<br /> xö c¸c nhµ l·nh ®¹o chÝnh trÞ vµ qu©n bé s−u tËp l−u tr÷. B»ng viÖc ghi chÐp<br /> sù tr−íc Toµ ¸n qu©n sù quèc tÕ vµ ®èi hµng ngµy, c¸c th− môc vµ c¸c b¶n chÐp<br /> víi 12 cuéc thö nghiÖm kh¸c bÞ buéc téi tay kh¸c ®−îc xem lµ cã gi¸ trÞ, c¸c t−<br /> 48 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 6.2008<br /> <br /> liÖu ®−îc lùa chän ®· cung cÊp mét bøc ng−êi Syri. B¶n in trªn giÊy b¹c gèc ®−îc<br /> tranh ®Ó cho ng−êi ®äc thÊy ®−îc ®êi l−u gi÷ trong Bé s−u tËp cña B¶o tµng<br /> sèng cña nh÷ng ng−êi nhËp c− vµo thêi Social, B¶o tµng NghÖ thuËt Fogg, B¶o<br /> gian ®ã. tµng nghÖ thuËt §¹i häc Harvard vµ ®−îc<br /> §¹i häc Harvard ®· ®−a ra bé s−u b¶o qu¶n t¹i Trung t©m Visual Arts cña<br /> tËp më ®Çu tiªn cña m×nh vµo n¨m 2004 Carpenter. B¶n quyÒn ¶nh sè thuéc vÒ<br /> mang tªn Women Working, 1800-1930 Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn Ban Gi¸m hiÖu<br /> (Phô n÷ lao ®éng). Bé s−u tËp nµy còng §¹i häc Harvard. Sö dông khi ®−îc phÐp<br /> ®−îc h×nh thµnh trªn c¬ së<br /> nguån tµi trî cña Quü<br /> William & Flora Hewlett.<br /> C¸c bé s−u tËp hiÖn ®ang<br /> ®−îc ph¸t triÓn bao gåm:<br /> Contagion: Historical Views<br /> of Contagious Disease (®−îc<br /> tµi trî bëi Arcadia) vµ<br /> Islamic Heritage Project<br /> (®−îc tµi trî bëi Hoµng tö<br /> Alwaleed Bin Talal Bin<br /> Abdulaziz Alsaud).<br /> Theo Sidney Verba, Gi¸o<br /> s− tr−êng §¹i häc Carl H.<br /> Pforzheimer vµ lµ Gi¸m ®èc<br /> Mét bøc ¶nh ®−îc chän trong sè c¸c<br /> th− viÖn cña tr−êng ®¹i häc, “Nh÷ng<br /> bé s−u tËp cña Th− viÖn §¹i häc<br /> kinh nghiÖm lµm viÖc víi c¸c t− liÖu lÞch<br /> Harvard vÒ c¸c s¸ch máng cña Mü Latin.<br /> sö cña tr−êng ®¹i häc tõ l©u ®· lµ phÇn<br /> B¶n quyÒn ¶nh sè thuéc vÒ Chñ tÞch vµ<br /> kh«ng thÓ thay thÕ cña viÖc gi¶ng d¹y<br /> c¸c thµnh viªn Ban Gi¸m hiÖu §¹i häc<br /> t¹i §¹i häc Harvard. Giê ®©y, b»ng viÖc<br /> Harvard. Sö dông khi ®−îc phÐp.<br /> ph¸t triÓn c¸c bé s−u tËp sè<br /> theo néi dung vÒ c¸c chñ ®Ò<br /> quan träng hiÖn nay, §¹i<br /> häc Harvard ®ang t¹o nªn<br /> mét kinh nghiÖm quý gi¸ ®èi<br /> víi c¸c sinh viªn vµ gi¶ng<br /> viªn cña m×nh ë mäi n¬i”.<br /> Mét sè t− liÖu ®−îc P.<br /> Kosewski lùa chän, giíi thiÖu,<br /> c«ng bè trong bµi viÕt<br /> Mét nhµ nhiÕp ¶nh<br /> kh«ng quen biÕt ®· chôp<br /> ®−îc bøc ¶nh nµy. ¶nh<br /> n¨m 1900 - Chung c− cña<br /> C«ng nghÖ sè... 49<br /> <br /> Thuéc ®Þa Bowery cña nh÷ng ng−êi hiÖn ®èi víi nh÷ng ng−êi ®ang lµm viÖc,<br /> Italia. Giíi thiÖu viÖc ®Þnh c− theo c¸c häc tËp t¹i §¹i häc Harvard, th−êng<br /> tØnh vµ c¸c thÞ trÊn Native. B¶n ®å ®−îc lu«n lu«n ®−îc x¸c ®Þnh th«ng qua mét<br /> l−u gi÷ t¹i Robert Ezra Park's Old ®¹i diÖn cô thÓ vµ phô thuéc vµo møc ®é<br /> World Traits Transplanted. New York: cho phÐp cña b¶n quyÒn khai th¸c, sö<br /> Harper & Brothers, 1921. B¶n quyÒn dông.<br /> ¶nh sè thuéc vÒ Chñ tÞch vµ c¸c Thµnh<br /> viªn Ban Gi¸m hiÖu §¹i häc Harvard. ViÖc truy cËp tíi c¸c t− liÖu gèc ®−îc<br /> Sö dông khi ®−îc phÐp. x¸c ®Þnh bëi ®¹i diÖn hîp ph¸p. C¸c h¹n<br /> chÕ truy cËp, khai th¸c cã thÓ ®−îc l−u ý<br /> ngay t¹i mçi biÓu ghi t−¬ng øng<br /> trong VIA<br /> <br /> VÒ néi dung, VIA lµ mét môc<br /> lôc liªn hîp trùc tuyÕn ®−îc t¨ng<br /> thªm liªn tôc, ph¶n ¸nh c¸c tµi liÖu<br /> vÒ nghÖ thuËt, v¨n ho¸ vËt chÊt vµ<br /> lÞch sö x· héi. VIA chøa c¸c biÓu<br /> ghi m« t¶ vµ c¸c bøc ¶nh giíi thiÖu<br /> c¸c bøc tranh, t−îng, ¶nh, b¶n vÏ,<br /> tµi liÖu in, di s¶n kiÕn tróc, nghÖ<br /> thuËt trang trÝ, c¸c h×nh ¶nh<br /> th−¬ng m¹i, thiÕt kÕ nhµ h¸t, b¶n<br /> ®å vµ b¶n thiÕt kÕ. C¸c t− liÖu míi<br /> ®−îc bæ sung vµo VIA ®−îc thùc<br /> hiÖn hµng ngµy. C¬ quan tham gia<br /> qu¶n lÝ nguån t− liÖu nµy bao gåm<br /> c¸c phßng l−u tr÷, b¶o tµng, th−<br /> <br /> Phô lôc: Giíi thiÖu vÒ VIA viÖn, c¸c bé s−u tËp kh¸c th«ng qua §¹i<br /> häc Harvard. Danh s¸ch c¸c c¬ quan<br /> - VIA lµ tªn viÕt t¾t theo tiÕng Anh nµy bao gåm:<br /> cña HÖ thèng truy cËp th«ng tin ¶o:<br /> Visual Information Access, bao gåm 1. Arnold Arboretum/Horticulture<br /> c¸c biÓu ghi môc lôc theo ®èi t−îng hoÆc Library (Jamaica Plain)<br /> theo h×nh ¶nh ®−îc së h÷u, trî gióp 2. Baker Library, Harvard Business<br /> hoÆc ®−îc §¹i häc Harvard cho phÐp. School<br /> ViÖc truy cËp ®Õn hÖ thèng môc lôc nµy<br /> lµ më ®èi víi c«ng chóng: Mäi biÓu ghi 3. Carpenter Center for the Visual<br /> môc lôc vµ c¸c bøc ¶nh ®−îc tæ chøc Arts<br /> d−íi d¹ng liªn kÕt ph©n cÊp (thumbnail)<br /> 4. Center for Hellenic Studies<br /> cho phÐp mäi ng−êi khai th¸c tù do.<br /> ViÖc truy cËp ®Õn c¸c bøc ¶nh cã chÊt 5. Countway Library of Medicine,<br /> l−îng cao h¬n th«ng th−êng ®−îc thùc Harvard Medical School<br /> 50 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 6.2008<br /> <br /> 6. Fine Arts Library, Historic Cã mét dÞch vô cho phÐp hµng th¸ng<br /> Photographs and Special Visual ng−êi ®¨ng ký nhËn ®−îc th«ng b¸o qua<br /> Collections, Harvard College Library ®−êng e-mail c¸c th«ng tin næi bËt nhÊt<br /> 7. Fine Arts Library, Slides and Digital vÒ c¸c tµi liÖu cã trong ph«ng l−u tr÷<br /> Images, Harvard College Library cña th− viÖn §¹i häc Harvard, bao gåm<br /> c¸c th«ng tin cËp nhËt nhÊt vÒ bé s−u<br /> 8. Gray Herbarium Archives tËp cña VIA vµ c¸c h−íng dÉn t×m kiÕm<br /> 9. Harvard College Observatory ®èi víi c¸c tµi liÖu nµy. §Ó khai th¸c<br /> dÞch vô nµy, ng−êi dïng cÇn ®¨ng ký<br /> 10. Harvard Law School Library<br /> vµo danh s¸ch hép th− cña viainfo. §iÒu<br /> 11. Harvard Portrait Collection nµy ®−îc thùc hiÖn khi truy cËp ®Õn<br /> 12. Harvard University Archives trang web cña Danh s¸ch diÔn ®µn ®iÖn<br /> tö cña th− viÖn §¹i häc Harvard t¹i ®Þa<br /> 13. Harvard University Art Museums<br /> chØ: http://via.lib.harvard.edu/<br /> a. Arthur M. Sackler Museum<br /> b. Busch-Reisinger Museum B¶n quyÒn vµ c¸c møc cho phÐp<br /> c. Fogg Art Museum<br /> C¸c d÷ liÖu vµ ¶nh trong VIA ®−îc<br /> 14. Harvard-Yenching Library, Harvard<br /> x¸c ®Þnh lµ dµnh cho toµn thÓ céng ®ång<br /> College Library vµ nh÷ng ng−êi sö dông ®Ó häc tËp. C¸c<br /> 15. Houghton Library, Harvard College t− liÖu nµy lµ cã chñ, ®−îc l−u gi÷, qu¶n<br /> Library lÝ hoÆc ®−îc Chñ tÞch hoÆc c¸c thµnh<br /> a. Department of Printing and viªn Ban gi¸m hiÖu §¹i häc Harvard<br /> Graphic Arts cho phÐp. C¸c t− liÖu ®−îc cung cÊp<br /> phôc vô môc ®Ých gi¶ng d¹y hay nghiªn<br /> b. Harvard Theatre Collection cøu cña c¸c c¸ nh©n. BÊt kú viÖc sö<br /> c. Manuscript Department dông víi môc ®Ých kh¸c, bao gåm môc<br /> 16. Kummel Library of the Geological ®Ých th−¬ng m¹i ®Ó thu lîi, bæ sung vµo<br /> Sciences, Harvard College Library c¸c hÖ thèng kh¸c hoÆc nh÷ng h×nh thøc<br /> h¹n chÕ kh¸c ®ßi hái ph¶i ®−îc phÐp cña<br /> 17. Loeb Library, Harvard Design c¬ quan cã thÈm quyÒn cña §¹i häc<br /> School Harvard. §Ó ®−îc cÊp phÐp ®ã vµ ®Ó cã<br /> 18. Ernst Mayr Library of the Museum thÓ t¸i t¹o l¹i c¸c t− liÖu, c¸c th«ng tin<br /> of Comparative Zoology cã liªn quan cã thÓ t×m thÊy t¹i t¹i c¸c<br /> trang web cña thµnh viªn tham gia<br /> 19. Peabody Museum of Archaeology<br /> qu¶n lÝ nguån t− liÖu nµy cña Harvard<br /> and Ethnology<br /> theo danh s¸ch trªn.<br /> 20. Schlesinger Library on the History<br /> of Women in America, Radcliffe (C¸c Phô lôc ®−îc biªn so¹n dùa trªn<br /> Institute c¸c t− liÖu ®−îc c«ng bè t¹i ®Þa chØ<br /> 21. Theodore Roosevelt Collection, http://via.lib.harvard.edu/ ngµy<br /> Harvard College Library 20/5/2008).<br />