B TÀI CHÍNHỘ
---------------
S : 10254/BTC-TCTố
V/v: chính sách thu TNDN đ i v i ho tế ố ớ ạ
đ ng khai thác khoáng s n.ộ ả
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
------------------
Hà N i, ngày 20 tháng 7 năm 2009ộ
Kính g i: C c thu các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng.ử ụ ế ỉ ố ự ộ ươ
B Tài chính nh n đ c Công văn c a m t s C c thu v ng m c v u đãi thu thuộ ậ ượ ủ ộ ố ụ ế ướ ắ ề ư ế
nh p doanh nghi p đ i v i ho t đ ng khai thác khoáng s n. V v n đ này, B Tài chính h ngậ ệ ố ớ ạ ộ ả ề ấ ề ộ ướ
d n căn c áp d ng văn b n quy ph m pháp lu t nh sau:ẫ ứ ụ ả ạ ậ ư
T i kho n 2 Đi u 19 ạ ả ề Ngh đ nh s 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 c a Chínhị ị ố ủ
ph quy đ nh chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t thu thu nh p doanh nghi p quy đ nh: “đủ ị ế ộ ố ề ủ ậ ế ậ ệ ị i u ki nề ệ
áp d ng u đãi thu thu nh p doanh nghi p: Thu nh p không đ c áp d ng quy đ nh v u đãi thuụ ư ế ậ ệ ậ ượ ụ ị ề ư ế
thu nh p doanh nghi p g m: các kho n thu nh p đ c quy đ nh t i đi m a, b và c kho n 3 Đi u 18ậ ệ ồ ả ậ ượ ị ạ ể ả ề
Lu t Thu thu nh p doanh nghi p và thu nh p t ho t đ ng khai thác khoáng s n.”.ậ ế ậ ệ ậ ừ ạ ộ ả
T i đi m 2 Đi u 20 ạ ể ề Ngh đ nh s 124/2008/NĐ-CP nêu trên quy đ nh: “ị ị ố ị Doanh nghi p đangệ
h ng u đãi thu thu nh p doanh nghi p theo quy đ nh c a Lu t Thu thu nh p doanh nghi p sưở ư ế ậ ệ ị ủ ậ ế ậ ệ ố
09/2003/QH11, Lu t D u khí và các văn b n pháp lu t c a Chính ph ban hành tr c ngày Nghậ ầ ả ậ ủ ủ ướ ị
đ nh này có hi u l c thi hành thì ti p t c đ c h ng các u đãi theo quy đ nh c a Lu t thu thuị ệ ự ế ụ ượ ưở ư ị ủ ậ ế
nh p doanh nghi p s 09/2003/QH11, Lu t D u khí và các văn b n pháp lu t c a Chính ph đã banậ ệ ố ậ ầ ả ậ ủ ủ
hành cho th i gian còn l i”.ờ ạ
T i đi m 2.1; đi m 2.5 và ti t d đi m 2.6 M c I Ph n H Thông t s 130/2008/TT-BTC ngàyạ ể ể ế ể ụ ầ ư ố
26/12/2008 c a B Tài chính hủ ộ ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t thu thu nh p doanh nghi pướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ế ậ ệ
s 14/2008/QH12 và h ng d n thi hành Ngh đ nh s 124/2008/NĐ-CP ố ướ ẫ ị ị ố ngày 11 tháng 12 năm 2008
c a Chính ph quy đ nh chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t thu thu nh p doanh nghi p quy đ nhủ ủ ị ế ộ ố ề ủ ậ ế ậ ệ ị
nguyên t c áp d ng u đãi thu TNDN:ắ ụ ư ế
“2.1. Trong th i gian đang u đãi thu thu nh p doanh nghi p n u doanh nghi p th c hi nờ ư ế ậ ệ ế ệ ự ệ
nhi u ho t đ ng s n xu t, kinh doanh thì doanh nghi p ph i h ch toán riêng thu nh p t ho t đ ngề ạ ộ ả ấ ệ ả ạ ậ ừ ạ ộ
s n xu t, kinh doanh đ c h ng u đãi thu thu nh p doanh nghi p (bao g m m c thu su t uả ấ ượ ưở ư ế ậ ệ ồ ứ ế ấ ư
đãi ho c mi n, gi m thu ). ặ ễ ả ế
2.5. Tr ng h p trong kỳ tính thu doanh nghi p v a có ho t đ ng kinh doanh đ c h ngườ ợ ế ệ ừ ạ ộ ượ ưở
u đãi thu v a có ho t đ ng kinh doanh không đ c h ng u đãi thu thì ph i h ch toán riêngư ế ừ ạ ộ ượ ưở ư ế ả ạ
thu nh p t ho t đ ng kinh doanh đ c h ng u đãi thu và ho t đ ng kinh doanh không đ c uậ ừ ạ ộ ượ ưở ư ế ạ ộ ượ ư
đãi thu đ kê khai n p thu riêng. ế ể ộ ế
2.6.d. Vi c u đãi thu TNDN không áp d ng đ i v i thu nh p t ho t đ ng khai thácệ ư ế ụ ố ớ ậ ừ ạ ộ
khoáng s n.”ả
T i đi m 2 Ph n I Thông t s 130/2008/TT-BTC nêu trên quy đ nh: ạ ể ầ ư ố ị
“Doanh nghi p đang đ c h ng u đãi thu thu nh p doanh nghi p (bao g m m c thuệ ượ ưở ư ế ậ ệ ồ ứ ế
su t u đãi, th i gian mi n thu , gi m thu ) theo quy đ nh t i các văn b n quy ph m pháp lu t tr cấ ư ờ ễ ế ả ế ị ạ ả ạ ậ ướ
đây v thu thu nh p doanh nghi p ho c theo Gi y phép đ u t ho c Gi y ch ng nh n u đãi đ uề ế ậ ệ ặ ấ ầ ư ặ ấ ứ ậ ư ầ
t đã c p thì ti p t c đ c h ng các m c u đãi này cho th i gian còn l i.ư ấ ế ụ ượ ưở ứ ư ờ ạ
...
Đ n h t kỳ tính thu năm 2008, doanh nghi p đang trong th i gian đ c h ng u đãi thuế ế ế ệ ờ ượ ưở ư ế
(thu su t u đãi, th i gian mi n thu , gi m thu ) theo các văn b n quy ph m pháp lu t tr c đâyế ấ ư ờ ễ ế ả ế ả ạ ậ ướ
v thu thu nh p doanh nghi p ho c theo Gi y phép đ u t ho c Gi y ch ng nh n u đãi đ u tề ế ậ ệ ặ ấ ầ ư ặ ấ ứ ậ ư ầ ư
đã c p thì ti p t c h ng s năm đ c áp d ng thu su t và m c thu su t u đãi, th i gian mi nấ ế ụ ưở ố ượ ụ ế ấ ứ ế ấ ư ờ ễ
thu , gi m thu cho th i gian còn l i theo h ng d n t i Thông t này.”.ế ả ế ờ ạ ướ ẫ ạ ư
Căn c các quy đ nh nêu trên, nguyên t c áp d ng u đãi thu TNDN đã đ c quy đ nh t iứ ị ắ ụ ư ế ượ ị ạ
Ngh đ nh s 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 c a Chính ph và ị ị ố ủ ủ Thông t s 130/2008/TT-BTCư ố
ngày 26/12/2008 c a B Tài chính; theo đó:ủ ộ
Không áp d ng u đãi thu TNDN đ i v i thu nh p t ho t đ ng khai thác khoáng s n c aụ ư ế ố ớ ậ ừ ạ ộ ả ủ
các doanh nghi p đ c thành l p và c p gi y phép đ u t v ho t đ ng khai thác khoáng s n tệ ượ ậ ấ ấ ầ ư ề ạ ộ ả ừ
ngày 01/01/2009. Tr ng h p doanh nghi p khai thác khoáng s n ho t đ ng tr c ngày 01/01/2009ườ ợ ệ ả ạ ộ ướ
đang h ng u đãi thu thu nh p doanh nghi p theo quy đ nh c a Lu t Thu thu nh p doanhưở ư ế ậ ệ ị ủ ậ ế ậ
nghi p s 09/2003/QH11, Lu t D u khí và các văn b n pháp lu t c a Chính ph ban hành tr cệ ố ậ ầ ả ậ ủ ủ ướ
ngày 01/01/2009 thì ti p t c đ c h ng các u đãi theo quy đ nh c a Lu t thu thu nh p doanhế ụ ượ ưở ư ị ủ ậ ế ậ
nghi p s 09/2003/QH11, Lu t D u khí và các văn b n pháp lu t c a Chính ph đã ban hành choệ ố ậ ầ ả ậ ủ ủ
th i gian còn l i. Tr ng h p trong kỳ tính thu doanh nghi p v a có ho t đ ng kinh doanh đ cờ ạ ườ ợ ế ệ ừ ạ ộ ượ
h ng u đãi thu v a có ho t đ ng kinh doanh không đ c h ng u đãi thu thì ph i h ch toánưở ư ế ừ ạ ộ ượ ưở ư ế ả ạ
riêng thu nh p t ho t đ ng kinh doanh đ c h ng u đãi thu và ho t đ ng kinh doanh khôngậ ừ ạ ộ ượ ưở ư ế ạ ộ
đ c u đãi thu đ kê khai n p thu riêng. ượ ư ế ể ộ ế
Đ ngh C c thu nghiên c u văn b n quy ph m pháp lu t và h ng d n nêu trên đ xácề ị ụ ế ứ ả ạ ậ ướ ẫ ể
đ nh m c u đãi thu TNDN đ i v i ho t đ ng khai thác khoáng s n theo đi u ki n th c t đápị ứ ư ế ố ớ ạ ộ ả ề ệ ự ế
ngứ./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- V PC, V CST;ụ ụ
- L u: VT, TCT(VT, PC, CS(4b)).Liênư
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
(Đã ký)
Đ Hoàng Anh Tu nỗ ấ