TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
S :ố 438/TTg-NN
V/v s d ng ngu n v n di dân,ử ụ ồ ố
tái đ nh c D án th y đi nị ư ự ủ ệ
S n La đ thanh toán, t m ngơ ể ạ ứ
d án đ u t t i t nh Đi nự ầ ư ạ ỉ ệ
Biên
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 06 tháng 4 năm 2007ộ
Kính g i:ử- B K ho ch và Đ u t ;ộ ế ạ ầ ư
- B Tài chính;ộ
- B Nông nghi p và Phát tri n Nôngộ ệ ể
thôn;
- y ban nhân dân t nh Đi n Biên.Ủ ỉ ệ
Xét đ ngh c a y ban nhân dân t nh Điên Biên (t trình s 152/TTr-UBND ngàyề ị ủ Ủ ỉ ờ ố
8/2/2007), ý ki n c a các B : K ho ch và Đ u t (công văn s 1389/BKH-KTNN ngàyế ủ ộ ế ạ ầ ư ố
6/3/2007), Tài chính (công văn s 3705/BTC-ĐT ngày 19/3/2007), Nông nghi p và Phátố ệ
tri n nông thôn (công văn s 622/BNN-HTX ngày 9/3/2007) v vi c cho phép s d ngể ố ề ệ ử ụ
ngu n v n di dân, tái đ nh c D án th y đi n S n La đ thanh toán, t m ng d án đ uồ ố ị ư ự ủ ệ ơ ể ạ ứ ự ầ
t t i t nh Đi n Biên, Th t ng Chính ph có ý ki n nh sau:ư ạ ỉ ệ ủ ướ ủ ế ư
1. Đ ng ý y ban nhân dân t nh Điên Biên s d ng ngu n v n di dân, tái đ nh cồ Ủ ỉ ử ụ ồ ố ị ư
D án th y đi n S n La đã đ c b trí cho t nh trong k ho ch hàng năm đ thanh toán,ự ủ ệ ơ ượ ố ỉ ế ạ ể
t m ng cho các d án đ u t nh đ ngh c a T nh t i văn b n nêu trên.ạ ứ ự ầ ư ư ề ị ủ ỉ ạ ả
Riêng tuy n đ ng Đ Nua - Nà Hỳ ch đ c s d ng ngu n v n di dân, tái đ nhế ườ ề ỉ ượ ử ụ ồ ố ị
c D án th y đi n S n La đ thanh toán ph n kh i l ng đã hoàn thành; ph n kh iư ự ủ ệ ơ ể ầ ố ượ ầ ố
l ng ch a th c hi n, giao B K ho ch và Đ u t xem xét, b trí t ngu n v n khác đượ ư ự ệ ộ ế ạ ầ ư ố ừ ồ ố ể
t nh đ u t hoàn thành d án.ỉ ầ ư ự
Đ i v i các d án l p b n đ đ a chính đ ph c v vi c thu h i đ t, giao đ t choố ớ ự ậ ả ồ ị ể ụ ụ ệ ồ ấ ấ
các h dân tái đ nh c D án th y đi n S n La ch a th c hi n: y ban nhân dân t nh Điênộ ị ư ự ủ ệ ơ ư ự ệ Ủ ỉ
Biên ch đ c th c hi n sau khi c ch đ c thù v thu h i đ t, giao đ t cho dân tái đ nhỉ ượ ự ệ ơ ế ặ ề ồ ấ ấ ị
c D án th y đi n S n La đ c ban hành theo ch đ o c a Th t ng Chính ph t i vănư ự ủ ệ ơ ượ ỉ ạ ủ ủ ướ ủ ạ
b n s 479/VPCP-NN ngày 25/01/2007 c a Văn phòng Chính ph .ả ố ủ ủ
2. y ban nhân dân t nh Điên Biên có trách nhi m ch đ o, qu n lý đ u t , thanhỦ ỉ ệ ỉ ạ ả ầ ư
toán, t m ng cho các d án nêu trên theo đúng quy đ nh hi n hành.ạ ứ ự ị ệ
3. B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t ng h p danh m c các d án đ cộ ệ ể ổ ợ ụ ự ượ
đi u ch nh, b sung vào Quy ho ch t ng th di dân, tái đ nh c D án th y đi n S n Laề ỉ ổ ạ ổ ể ị ư ự ủ ệ ơ
trình Th t ng Chính ph phê duy t theo quy đ nh./.ủ ướ ủ ệ ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Th t ng, Phó Th t ng Nguy n Sinh Hùng;ủ ướ ủ ướ ễ
- Ngân hàng phát tri n Vi t Nam;ể ệ
- B Tài nguyên và Môi tr ng;ộ ườ
TH T NGỦ ƯỚ
(Đã ký)
- VPCP: BTCN, PCN Văn Tr ng Lý,ọ
các V : KTTH, CN, TH, ĐP, Website Chính ph ;ụ ủ
- L u: VT, NN (4), Lĩnh 21ưNguy n T n Dũngễ ấ