Đột phá kinh tế ở trung quốc 1978-2008: phần 1

Ngô Hiếu Ba<br /> Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hằng<br /> <br /> CK.0000045225<br /> <br /> H iệu đính: T S . Dương Ngọc Dũng<br /> <br /> SÁ C H<br /> <br /> N G À N I I À N T IỈE G I Ớ I<br /> G<br /> TẠ N G<br /> <br /> ớ<br /> <br /> T<br /> Q<br /> <br /> R<br /> U<br /> <br /> U<br /> <br /> N<br /> Ố<br /> <br /> (1978 - 2008 )<br /> NHÀ XUẤT BẢN TỔNG H ộ p<br /> THÀNH PHỔ HÓ CHÍ MINH<br /> <br /> V^ J<br /> <br /> NHÀ XUẤT BÀN<br /> TRUYẾN BÁ NGŨ CHÂU<br /> <br /> C<br /> <br /> Ngô Hiểu B a<br /> <br /> Sinh năm 1968, Ngô Hiểu Ba tốt nghiệp Khoa<br /> Báo chí Trường Đại học Phúc Đ án. ồ n g là tác<br /> giả của nhiều tác phẩm viết về kinh tế tài chính,<br /> đã từng đến thăm Đại học H arvard với tư cách là<br /> m ột học giả. Hiện nay ông đang công tác tạ i tòa<br /> soạn báo Buổi sáng Phương Dông. Tác giả đã<br /> nhiều năm nghiên cứu về doanh nghiệp, được<br /> mời làm Chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Lịch sử<br /> doanh nghiệp Trung Q uốc thuộc Trung tâm<br /> Nghiên cứu Q uản lí dự án Đại học Bắc Kinh.<br /> Các tác phẩm chủ yếu gồm : Thất b ạ i lớn I<br /> (2001); Thất b ạ i lớn II (2007); Đi qua vùng ngô<br /> đồng (2002); R ất maketing (2003), Sứ mệnh<br /> được thổi phồng (2004); 30 năm xao động Doanh nghiệp Trung Quốc 1978 - 2008 (Phần I 2007), (Phần II - 2008). Trong đó tác phẩm Thất<br /> bại lớn được bình chọn là m ột trong 20 tác phẩm<br /> có ảnh hưởng đến giới thương nghiệp Trung<br /> Quốc, 30 năm xao động - Doanh nghiệp Trung<br /> Quốc 1978<br /> 2008 (Phần I) được chọn là tác<br /> phẩm tiêu biểu nhất của Trung Q uốc trong năm<br /> 2007.<br /> <br /> Ngô Hiểu B a<br /> Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hằng<br /> Hiệu đính: T S . Dương N gọc Dũng<br /> <br /> DỘT PHÁ KINH TÊ<br /> ơT R U N G<br /> Q U Ố C<br /> (1978 - 2008 )<br /> ĐẠI HỌC THAI N G U YEN<br /> <br /> TRUNG TAMh ọ c l i ệ u<br /> <br /> NHÀ XUÃT BÀN<br /> •<br /> NHẢ XUẤT BẢN TONG HỢP<br /> <br /> **<br /> <br /> THÀNH PHỐ HÓ CHl MINH<br /> <br /> TRUYỄN BÁ NGŨ CHÂU<br /> NHẢ XUẤT BÀN<br /> <br /> W<br /> <br /> TRUNG TlN<br /> <br /> ^<br /> NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP<br /> THÀNH PHỐ HỔ CHÍ MINH<br /> <br /> NHÀ XUẤT BẢN<br /> TRUYỂN BÁ NGŨ CHÂU<br /> <br /> #<br /> <br /> NHÀ XUAT E<br /> XUẤT BẢN<br /> TRUNG TÍN<br /> <br /> 4 **<br /> <br /> Ngô Hiểu Ba<br /> ĐỘT PHÁ KINH TẾ ở TRUNG Q U Ố C (1978 - 2008)<br /> <br /> ISBN: 978-7-5085-1362-1<br /> Nhà xuất bản Truyền bá Ngũ Châu giữ bản quyền ©<br /> Bất kỳ phần nào trong xuất bản phẩm này đều không được phép sao chép,<br /> lưu giữ, đưa vào hệ thông truy cập hoặc sử dụng bất kỳ hình thức, phương<br /> tiện nào để truyền tải: điện tử, cơ học, ghi âm, sao chụp, thu hình, phát tán<br /> qua mạng hoặc dưới bất kì hình thức nào khác nếu chưa được sự cho phép<br /> bằng văn bản của Nhà xuất bản.<br /> Ân bản này được xuất bản tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển nhượng bản<br /> quyền giữa Nhà xuất bản Truyền bá Ngũ Châu, Trung Quốc và Nhà xuất<br /> bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.<br /> <br /> M ục lục<br /> <br /> L Ờ I N Ó I Đ Ẩ U<br /> G ư ơ n g m ặ t c h ú n g t a,<br /> <br /> /<br /> <br /> g ư ơ n g m ặ t t h ờ i đ ạ i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br /> <br /> M ỞCỬA VÀ KÍCH HOẠT ( 1 9 7 8 - 1 9 8 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . .<br /> .<br /> T h a y đổi<br /> <br /> .<br /> l ò n g d à n , đ ặ n g t i ể u b ì n h đ ứ n g đ ằ u c ó n g c u ộ c m ở c ử a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .<br /> <br /> CẠN K Ệ T T ỀN BẠC, THU HÚT ĐAU T ư NƯỚC NGOÀI GẬP TRỞ NGẠI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. .<br /> .<br /> ..<br /> XÂY DựNG ĐẶC KHU, THẢM QUYỂN m ở c á n h c ử a<br /> <br /> m ề n n a m .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br /> <br /> 22<br /> <br /> NHỬNG TRỞ NGẠI TRONG V Ệ C CÀI CÁCH x í NGHIỆP Q uốc DOANH................................................... 29<br /> <br /> CHẤN HƯNG KINH TẾ NÕNG THÔN VÀ NHỮNG THÀNH QUẢ BAT<br /> <br /> 2<br /> <br /> ..<br /> n g ờ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 6.<br /> <br /> RỐI LOẠN VÀ NÁO ĐỘNG ( 1 9 8 4 - 1 992 ) ...................................... 43<br /> NẢM CỦA DOANH NGHIỆP, CÁC ANH HÀO CÙNG NHAU LỘ DIỆN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4<br /> ĐẾN HẢI NAM VÀ CHÍNH SÁCH HỆ THốNG HAI GIÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3<br /> VẢT GIÁ ĐỘT PHÁ, MAO HIEM t h a t b a i th à n h só n g l ở n .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3<br /> SỬA ĐỔI CHÌNH ĐÓN VÀ MÙA XUÂN PHƯƠNG NAM. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9<br /> <br /> 3<br /> <br /> CẤP TIẾN VÀ ư ớ c Mơ (1 9 9 3 -<br /> <br /> 1997) ......................................... 83<br /> <br /> CHÍNH SÁCH CỨNG RẮN, XÓA NỢ CHIA THUẾ ĐE c ứ u c á c x í NGHIÊP q u ố c d o a n h. .....................8 5<br /> ĐẠI CHÉN GIÁ CẢ VÀ s ự HƯNG KHỞI CỦA HÀNG NỘI Đ ỊA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7<br /> GIẤC MỘNG LỌT VÀO DANH SÁCH NÁM TRẢM CÒNG TY LỞN CỦA THẾ GIỚI<br /> VÀ T RÀ O LƯU C ỦA CHỦ NGHĨA C AP T IE................. ........... ........................................<br /> N<br /> ........................... 1 0 4<br /> <br /> BƯỚC NGOẶT NGOÀI Dự TỈNH VÀ NHĨÍNG CHÍNH SÁCH MỚI CỦA NHÀ NƯỚC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3<br /> <br />