Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ và những vấn đề đặt ra cho Việt Nam khi tham gia hợp tác Vịnh Bắc Bộ mở rộng

HIÈP DINH PHAN D|NH VINH BÀC BÓ<br /> VA NHÙNG VÀN DE DÀT RA CHO VIÈT NAM<br /> KHI TRAM GIÀ HO? TÀC VINH BÀC BÒ MÒ RÓNG<br /> • • • •<br /> <br /> Dò Tìén Sàm\ Nguyén Phirang Hoa, Phgm Hong Yèn<br /> <br /> <br /> 1. Hiép djnh phàn djnh Vjnh Bàc Bd va y nghìa lich su<br /> /./. Khài quàt ve Vjnh Bàc BQ<br /> Vjnh BIC Bd là mot vjnh nùa kin, dugc bao bgc boàn toàn bdi bd bièn cùa<br /> Viét Nam va Trung Quóc, là mot trong nhùng vjnh Idn cùa thè gidi vdi dién lich<br /> kboàng 126.250 km^ (36.000 bài ly vudng), chièu ngang noi rdng nhit kboàng 310 km<br /> (176 hai ly), noi bep nhIt d cùa Vjnh rdng kboàng 207,4 km (112 bài ly). Vjnh Bàc<br /> Bd Ihdng ra Bièn Ddng qua hai cùa chinh: cùa chinh d phia Nam, lù dào Ccin Cd<br /> (Quàng Tri, Viét Nam) Idi mùi Oanh Ca (dào Hai Nam, Trung Quóc) rdng 207,4 km<br /> (112 bài ly) va cùa phia BIC là co bièn Quynh Chàu nim giùa bàn dào Ldi Chat va<br /> dào Hai Nam vdi chièu rdng 35,2 km (19 bài ly).<br /> Bd Vjnh BIC Bd phia Vi?t Nam Ihudc IO tinh, thành phd vdi Idng chièu dai<br /> 763 km. Bd Vjnh phia Trung Quéc thudc hai tinh Quàng Tày, Hai Nam vdi long<br /> chièu dai 695 km. Phin vjnh phia Viét Nam ed kboàng 2.300 dào, dà ven bd, dàc<br /> biét ed dào Bach Long VT nàm càch dll lièn Viét Nam kboàng 110 km, càch Jào<br /> Hai Nam Trung Quéc kboàng 130 km. Phia Trung Qudc ed mt)l sd it dào nhd d fhia<br /> Ddng Bàc vjnh nhu dào Vj Chàu, Tà Duomg.<br /> Vjnh BIC Bd ed vj tri chién lugc quan Irgng ddi vdi Viét Nam va Trung Qjdc<br /> cà ve kinh tè lln quóc phdng, an ninh. Vè kinh té, day là noi chùa dyng nhiéu lai<br /> nguyén thièn nhièn, dàc biét là hai san va diu khi. Nhùng ngu Irudng IcVn trong \jnh<br /> cung cip nguòn hai san quan Irgng cho ddi sdng nhàn dàn hai nude. Càc du bào :ho<br /> Ihly day bièn va Idng dal dudi day cùa vjnh ed tièm nàng vè dàu md va khi dot.<br /> DÒi vdi Viét Nam, vjnh là cùa ngò giao Imi vdi thè gicVi tu làu dc7i. ed làm qjan<br /> Irgng dàc bici dói vdi sy nghiép phàl Irièn kinh té, ihuomg mai qudc tè cùa càc tnli.<br /> <br /> <br /> * GS.TS, Vièn Nghièn cùu Trung Quòc<br /> ** TS. Vién Nghièn cùu Trung Quòc<br /> <br /> 452<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BÀC BÓ..<br /> <br /> <br /> thàih phd thudc Bàc Bò. Dgc bd bièn Vjnh phia Viét Nam ed nhièu cùa sdng lem va<br /> càcvùng, vjnh sàu dugc che chàn kin gid Ihuàn lai cho vice xày dyng càng bièn vdi<br /> qu; mò kbàc nhau, trong dò nhièu khu vyc co thè xày dyng càng nude sàu nhu Cài<br /> Lai, Cùa Òng, Tra Bau, Nghi Sem... Càc càng này vira thùc day kinh tè vùng Bàc<br /> Bdvà Bàc Trung Bc> phàl trién, vùa là càc cùa ngò cho mièn Bàc Viét Nam thòng ra<br /> Bièn Dòng va Tbài Binh Duang. Hién nay, blu bel khòi lugng bang bòa xull nhàp<br /> kh;u \à mot phàn hàng hóa giao luu nói dja cùa mièn BIC dèu dugc vàn chuyln<br /> bàig dudng bièn qua Vjnh Bàc Bd.<br /> Vjnh Bàc Bd cdn ed vai Ird bèi sue quan Irgng vè quòc phdng an ninh. Vjnh<br /> ed j tri chién lugc quan Irgng trong phdng Ihù bào ve mièn BIC. Dgc ven bièn va<br /> Irei càc dào lhuc)c Vjnh BIC Bd ed nhièu vj tri ihuàn Igi cho bò tri lyc lugng de<br /> pbcng Ihù, làn cdng. Càc dào Idn nhd trong Vjnh dugc coi nhu nhùng vgng gàc lièn<br /> lièi kièm soàl, khdng che mgi boat ddng cùa càc tàu Ihuyèn trén Vjnh, là là chin<br /> vùig chàc cho càc ca sd kinh té, quóc phdng trén dll lièn.<br /> Ddi vdi Trung Quc)c, vjnh là cùa ngd thdng ra bién duy nhll cùa khu vyc Tày<br /> Nan rdng Idn. Dgc ven bién phia Nam Trung Quéc dai kboàng 1.500km, trong dd<br /> ed )d bièn Vjnh Bàc Bd, Trung Quéc dà xày dyng kboàng 25 càng bién Idn, quy<br /> mdtù vài chyc dèn hàng tram triéu tln, là cùa ngò cho cà khu vyc phia Nam va<br /> vùrg Tày Nam cùa Trung Quóc thdng ra bién.<br /> Vè qudc phdng an ninh, néu Vjnh Bàc Bd khdng èn djnh, tbàm chi néu xày ra<br /> Irarh chàp xung dgt Ihì sé ành huómg tryc liép dén sy èn djnh cùa BIC BÒ Viét Nam<br /> va rày Nam Trung Quòc. Vi vày, cà hai nude dèu rll eoi Irgng viéc quàn ly, su<br /> dyng va mong mudn duy tri cyc dién hda bình, èn djnh d Vjnh BIC Bg.<br /> <br /> 1.2. Dàmphónphan djnh Vjnh Bàc Bp<br /> 1.2.1. Ly do dàm phàn phàn dfnh Vinh Bàc Bg<br /> Vè lich su, tu trudc Idi nay, Viét Nam va Trung Quéc chua lièn bànb phàn djnh<br /> Vini Bàc Bd. Cdng ude Phàp - Thanh nàm 1887 chi làp trung giài quyèt vln de<br /> hoa;h djnh bièn gidi trén dal lièn giùa hai nude va ebù quyén cùa mèi nude dèi vdi<br /> càc dào d khu vyc cùa sdng Bàc Luàn trong Vinh BIC Bd. Do chua ed dudng bién<br /> gid va ranh gidi bién rd ràng trong Vjnh Bàc Bd nèn trudc day giùa hai nude ihudng<br /> xàyra càc vy vièc Iranh chàp phùc lap vè dành bài hai san va tbàm dd khai Ihàc dIu<br /> khi gay mài dn djnh va ành huómg khòng tòt dén quan bé bai nude, ban che viéc<br /> kha Ihàc ben vùng va biéu qua tièm nàng cùa Vjnh.<br /> Vè hién tgi, Viét Nam va Trung Qudc dèu dang lièn bànb dói mdi va cài càch<br /> md:ùa, bòi nhàp khu vyc quòc tè, dèu co nhu càu mòi Irudng xung quanh hda bình<br /> dn cjnh, nèn dèu co nhu càu phàn djnh de su dyng khai Ihàc va hgp làc cùng khai Ihàc<br /> <br /> 453<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THlT TU<br /> <br /> <br /> CO biéu qua càc nguòn lai nguyén trong Vjnh, trong dò co dàu khi va bài san. Sau<br /> mot thdi gian ngin tam Ihdi giàn doan, nàm 1991 quan he hai nude dà bình thucmg<br /> hda. Tu dd Ird di, quan he hai nude dà phàl trién nhanh chdng, toàn dién va sàu<br /> rdng trén càc ITnh vyc. Sy phàl trién toàn dién quan he hai Dàng, hai nude trén ca<br /> sd bình ding, Idn Irgng lln nhau dà tao mdi Irudng chinh Irj Idi dep cho dàm phàn.<br /> Vé quèc té, chién Iranh lanh kél thùc, thè gidi bude vào thdi ky mdi bòa bình<br /> Ihay thè cho chién Iranh, dèi Ihoai thay cho dèi dIu. Càc tranh chàp ed thè dùng<br /> phuomg phàp dàm phàn hda bình giài quyèt. Dàm phàn phàn djnh Vjnh Bàc Bd giùa<br /> hai nude Viét Nam va Trung Quéc là Ihuàn theo trào luu phàl trién này.<br /> Thém nùa, Cdng ude Luàl Bién quéc té dugc ra ddi vdi ndì dung mdi cùng dal<br /> ra yéu d u giài quyél vln de ehèng lln d Ihèm lue dia giùa càc nude. Do bd bièn hai<br /> nude vùa ké càn vùa dèi dién nhau, noi rdng nhll khdng dén 200 bài ly, nèn càc<br /> vùng bién va Ihèm lyc dja cùa hai nude trong Vinh dèu bj chdng làn, càn phài phàn<br /> djnh de xàc djnh rò ràng bién gidi lành bài cùng nhu ranh gidi vùng dàc quyén kinh<br /> té va Ihèm lyc dia giùa hai nude. Hai nude dèu dà tham già Cdng ude Luàl Bién<br /> 1982 va là thành vién cùa Cdng uàc nèn Cdng uàc là mgt trong nhùng co sd quan<br /> Irgng de dàm phàn.<br /> Vi v^y, Viét Nam va Trung Quéc lièn bành dàm phàn giài quyèt vàn de phàn<br /> djnh Vjnh BIC Bd nhlm xàc djnh dudng phàn gidi rach rdi, phàn chìa vùng bién,<br /> vùng dàc quyén kinh té va thèm lyc dja giùa hai nude; giài quyèt vln de tèn lai do<br /> Ijch su de lai, tao ca sd va ddng lyc thùc dly qua trình xày dyng Idng tin, tàng<br /> cudng quan h? hùu nghj, hgp tàc giùa hai Dàng, hai nude theo "phuomg chàm 16<br /> chù" ma lành dao cip cao hai nude dà Ihda thuan. Mgt dudng ranh gidi bién rò ràng<br /> trong Vjnh, dugc hai nude chip nhàn va phù hgp vdi luàl phàp qudc té sé là càn cu<br /> phàp ly de hai nude tién bànb viéc quàn ly, su dyng, khai Ihàc, phàl trién va bào tèn<br /> càc lai nguyén bién cùa mình trong Vinh Bàc Bd.<br /> <br /> 1.2.2. Qua trình, nguyén tàc va nói dung dàm phàn<br /> a) Qua trình dàm phàn<br /> Dàm phàn phàn djnh Vjnh BIC Bd giùa bai nude Viét Nam va Trung Quéc<br /> kéo dai 27 nàm vdi 3 dal dàm phàn chinh trong càc nàm 1974, 1977-1978 va 1992-<br /> 2000. Tuy nhièn, càc cudc dàm phàn cip Chinh phù nàm 1974 (8/1974-11/1974) va<br /> nàm 1977-1978 (10/1977 - 6/1978) khdng di dèn kél qua vi làp Irudng cùa hai ben<br /> khi dd càch xa nhau.<br /> Sau khi hai nude binh Ihuòmg hda quan he, hai ben dà quyél djnh dàm phàn de<br /> giài quyèt càc vln di bièn gidi lành thd, trong dd ed vàn de phàn djnh Vjnh Bàc Bò.<br /> <br /> 454<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BÀC BÒ.<br /> <br /> <br /> Thòa thudn vè càc nguyén tàc ca bàn giài quyét van de hién giài - lành thò giùa<br /> Viét Nam va Trung Quèc hai nucrc dà ky ngày 19-10-1993 néu rò phucmg hucVng<br /> phàn djnh Vjnh Bàc Bò là: "Hai ben sé àp dyng luàl quòc ti va tham khao thuc lièn<br /> quòc tè, theo nguyén làc cimg bang va tinh din mgi boàn cành lién quan trong Vjnh<br /> de di dén mot giài phàp còng bang". Thyc bièn Thòa Ihuàn dò, trong vòng 9 nàm. lù<br /> nàm 1992 dén nàm 2000, hai ben dà liln bànb 7 vòng dàm phàn cip Chinh phù, 3<br /> cuòc gap giùa hai Trudng doàn dàm phàn cip Chinh phù va 18 vdng dàm phàn cip<br /> chuyèn vién va nhiéu vdng hgp kbàc cùa TÒ chuyèn vièn lièn hgp, TÓ chuyèn già do<br /> vè, xày dyng Tdng dd vjnh Bàc Bd (long cdng 49 vdng hgp, trung bình mèi nàm ed<br /> hcrn 5 vdng hgp)'. Nàm 2000, cudc dàm phàn vè phàn djnh Vjnh Bàc Bò ducrc dly<br /> manh va di vào giài quyèt thyc chll (1 vòng dàm phàn cip Chinh phù, 3 cuòc gap lièn<br /> liép giùa hai Trudng doàn cip Chinh phù va 8 vdng dàm phàn cip chuyèn vièn).<br /> b) Nguyén tàc dàm phàn<br /> Càn cu vào càc quy djnh cùa Cdng ude cùa Lièn hgp quóc vè Luàl Bièn<br /> nàm 1982 va thyc lièn qudc tè, Viét Nam va Trung Quóc dà Ihda ihuàn thdng qua<br /> dàm phàn de phàn djnh Vjnh Bàc Bd vdi nhùng nguyén tic sau:<br /> Mot là, càn cu vào càc quy djnh cùa Cdng uac Luàl Biln nàm 1982 cùa Lién hgp<br /> qudc cùng nhu càc nguyén tic luàl phàp quóc ti va tàp quàn dugc cdng nhàn rdng rài.<br /> Hai là, hai ben tinh din càc dàc thù cùa Vjnh BIC Bd nhu sy hién dién cùa càc<br /> dào, chièu dai bd bién, v.v...<br /> Ba là, viéc giài quyél vln de phàn djnh phài xull phàt lù thyc Irang cùng nhu<br /> nhu càu phàt trién quan bg giùa hai nude.<br /> Bòn là, bào dàm nguyén tic cdng bang va chiéu ce Igi ich cùa nhau. Vè dién<br /> lich, phia Trung Quóc kièn tri chù Iruomg dai thè ehia ddi, thùa nhàn Viét Nam ed<br /> thè nhinh hom nhung hom khdng dàng ké. Viét Nam chù trucmg giài phàp cdng bing<br /> phài phù hgp vdi càc boàn cành hùu quan trong Vjnh nhu sy hién dién cùa càc dào.<br /> Chièu dai bd bièn cùa Viét Nam Idn ban nèn hai ben dà thèng nhll là càn cu vào<br /> luàl phàp va thyc lièn qudc tè, dàc biét là càc nguyén ile va quy djnh cùa Cdng ude<br /> cùa Lièn hgp qudc vé Luàl Bièn nàm 1982 ma cà hai nude dèu là thành vièn de giài<br /> quyèt vàn de phàn djnh Vjnh Bàc Bd.<br /> Trén ca sd ihda Ihuàn vé càc nguyén tàc co bàn dà néu d trén, ndì dung chù<br /> yéu dàm phàn giài quyèt vàn de phàn djnh Vjnh BIC Bd bao gòm:<br /> - Phàn djnh lành bài cùa hai nude;<br /> <br /> . BÓ trudng Bò Ngoai giao Nguyén Dy Nièn irà Idi phòng vàn vè Hiép djnh phàn djnh Vjnh<br /> Bàc Bò. http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/pbld/ns0408i81426011/<br /> <br /> 455<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> - Phàn djnh vùng dàc quyén kinh tè;<br /> - Phàn djnh thèm lyc dja<br /> e) Nói dung Hiép dinh phàn dinh Vinh Bàc Bò<br /> Hiép djnh phàn djnh lành bài, vùng dàc quyén kinh té va thèm lyc dja giùa hai<br /> nude bao gèm 11 dièu khoàn, trong dd ed mgt sd nói dung chù yéu sau:<br /> Hai ben khing djnh càc nguyén tàc chi dgo còng tàc phàn dinh là idn irgng<br /> dgc làp, chù quyén va toàn ven lành thè cùa nhau, khdng xàm pham lln nhau, khòng<br /> can Ihiép vào cdng viéc noi bd cùa nhau, bình dàng cùng ed Igi, cùng idn lai boa bình;<br /> cùng co va phàt trién mèi quan bé làng gièng hùu nghj Iruyèn thdng giùa hai nude,<br /> giù gin sy ón djnh va thùc dly sy phàl trién cùa vjnh Bàc Bd; thdng càm, nhàn<br /> nhugng lln nhau, hiép thucmg hùu nghj, giài quyél mot càch cdng bang hgp ly.<br /> Hai ben xàc djnh phgm vi phàn dinh vinh Bàc Bò, xàc dinh dtràng bièn giài<br /> lành hai va ranh giài dan nhàt cho cà vùng dàc quyén kinh tè va thém lyc dja giùa<br /> hai nude trong vjnh BIC Bd. Hai ben dèng y xàc djnh dudng phàn djnh lành hai,<br /> vùng dàc quyèn kinh té va thèm lyc dja giùa hai nude trong vjnh Bàc Bd bang 21<br /> diém ed toa dò dia ly xàc djnh, nei tuin ly vdi nhau bang càc doan tbàng.<br /> Theo duàng phàn dinh, phia Viét Nam dugc huàng 53.23% dién tich vinh,<br /> phia Trung Quèc dugc 46,77% dién tich. Viét Nam han Trung Quòc 6,46% dién<br /> tich Vinh, tue là khoàng 8.205 km^ bién. Càn cu vào vi?c àp dyng nguyén tic còng<br /> bIng trong phàn djnh va tién bành dành già tinh ly Ig giùa bd bién cùa hai nude (ly<br /> sé là 1,1:1 ) vdi ty Ig dign tich dugc hudng (ly sd là 1,135:1 ).<br /> Ngoài ra, Higp djnh cdn quy djnh vè che dò phàp ly, vé lai nguyén, vè co che<br /> giài quyél tranh chàp....<br /> d) Hiép dinh hgp tàc nghé cà trong Vinh Bàc Bg<br /> Vjnh BIC Bd cdn ed y nghTa Idn vé kinh té, ed ngudn Igi bài san phong phù.<br /> Hai nude dèu ed nhu d u hgp làc dành bit, bào vé mdi trudng, bào vé va nudi Irdng<br /> nguòn bài san trong Vjnh, vi vày d n dàm phàn cà vàn de vè hgp tàc nghé cà.<br /> Trong qua Irinh dàm phàn vè phàn djnh Vjnh BIC Bd, phia Trung Quòc kièn<br /> tri de nghj làp vùng dành cà chung dòng thdi vdi viéc phàn dinh Vinh Bàc Bò va<br /> nhin manh, néu khòng thòa Ihuàn dugc vln de này Ibi khó co thè giài quyèt dugc<br /> vln de phàn djnh Vjnh Bàc Bò trong nàm 2000. Vici Nam cùng nhàn thùc rò dugc<br /> vln de này. nlu khòng giài quylt duc7c vln di phàn dinh Vjnh Bàc Bò trong nam<br /> 2000. vùng Vjnh sé van bi coi là vùng cbcSng làn va tinh hinh d dd sé liép tue mài òn<br /> dinh. ành hudng din quan he song phuang. T hyc tièn qudc tè cho ihày nhiéu nude<br /> ed vinh hoàc vùng biln chung cùng dà Ihda ihuàn làp vùng dành cà chung va vè mal<br /> <br /> 456<br />  HIÉP DINH PHÀN DjNH VINH BÀC BÓ...<br /> <br /> <br /> phàp ly Ibi dièu dò khòng trai vdi Cdng ucVc Luàl Bièn nani 1982. Vi vày, cùng vdi<br /> dàm phàn phàn djnh Vjnh Bàc Bd, Viét Nam dc\ng y dàm phàn ky kit llièp djnh<br /> hgp làc nghé cà trong Vjnh Bàc Bd.<br /> Tbàng 4-2000, hai nucVc chinh thirc bude vào dàm phàn nghé cà. Qua 6 vdng<br /> dàm phàn cip chuyèn vién vè nghé cà, llièp djnh Hgp tàc nghé cà trong Vjnh<br /> Bàc Bd ky ngày 25-12-2000 bao gòm càc quy djnh vè thiél làp vùng dành bit<br /> chung, hgp làc bào lón va khai Ihàc ben vùng càc nguòn ihuy san trong Vjnh;<br /> càc quy djnh vè hgp làc nghé cà va nghièn cùu kboa bgc. Hai ben nhll tri làp<br /> vùng dành cà chung ò trong Vjnh BIC BÒ vdi chièu rdng là 30,5 bài ly ké lù<br /> dudng phàn djnh vè mèi phia va ed long dién lich là 33.500 km", tire là khoàng<br /> 27,9% dién tich Vjnh. Fhdi han cùa vùng dành cà chung là 15 nàm (12 nàm chinh<br /> thirc va 3 nàm già han).<br /> Ba nguyén làc Idn cùa Vùng dành cà chung là: vùng dàc quyèn vè kinh tè cùa<br /> nude nào ibi nude dd ed quyén kièm tra, kiém soàl càc tàu cà dugc phép vào Vùng<br /> dành cà chung; san lugng va sd làu thuyén dugc phép dành bit trong vùng dành cà<br /> chung dya trén nguyén làc bình dIng, càn cu vào san lugng dugc phép dành bit,<br /> xàc djnh thdng qua dièu tra lièn hgp djnh ky; mèi ben dèu ed quyèn lién doanh hgp<br /> tàc dành cà vdi ben thù ba trong vùng dành cà chung trong khudn khè quy md dành<br /> bài cùa ben mình. Hai ben thoà Ihuàn thành làp Uy ban lién hgp nghé cà de xày<br /> dyng quy che lièn quan dén Vùng dành cà chung.<br /> Ngày 25-12-2000, Hiép djnh phàn djnh Vjnh BIC Bg va Hiép djnh hgp tàc<br /> nghè cà d Vjnh BIC Bd cùng dugc ky kél lai Bàc Kinh, Trung Quéc. Tuy nhièn,<br /> kbàc vdi Hiép «Jjnh phàn djnh, Hi?p djnh hgp tàc nghè cà ed Ihdi han hi?u lyc cy<br /> thè (12 nàm va 3 nàm màc nhièn già han) va già tri phàp ly d mùc cip Chinh phù<br /> phè duyél.<br /> <br /> 1.3. Y nghìa ijch su<br /> Vige ky càc hiép djnh trén dugc dành già là mgt trong IO sy kièn nei bài cùa<br /> Vi^l Nam trong nàm 2000, ddng thdi ed y nghTa Ijch su nhu sau:<br /> Viéc ky kél càc hiép djnh này là mgt dàu mdc quan Irgng trong lich su quan he<br /> Viét Nani - Trung Qudc cùng nhu trong Ijch su xàc djnh bién gidi bién va hgp tàc<br /> nghé cà trén Vjnh Bàc Bd. Tuyén bé chung Viét Nam - Trung Quéc ngày 25-12-<br /> 2000 co doan nhàn manh: Vige hai nude ky kél Hiép djnh phàn djnh lành bài, vùng<br /> dàc quyén kinh té va thém lyc dja trong Vjnh Bàc Bd va Hiép djnh hgp tàc nghè cà<br /> d Vinh Bàc Bd giùa Viét Nam va Trung Quòc "ed y nghTa Ijch su sàu rdng, sé thùc<br /> day han nùa quan bé làng gièng hùu nghj, hgp làc toàn dién giùa hai nude phàl<br /> trién manh hcm nùa trong thè ky XXI".<br /> <br /> 457<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> Vdi viéc ky kél Hiép djnh phàn djnh vjnh Bàc Bg, Viét Nam dà giài quyèt din<br /> diém vln de Ihù hai trong càc vln de bièn gidi lành thè lòn lai làu nay vdi Trung Quòc.<br /> Lln dIu lièn, giùa Viét Nam va Trung Quòc ed mot dudng bièn gidi bièn rò ràng<br /> bao gèm bién gidi lành bài, ranh gidi vùng dàc quyén kinh tè va thèm lyc dja giùa<br /> hai nude trong Vjnh BIC Bd ed già Irj phàp ly quòc té, dugc hai ben cùng thoà Ihuàn.<br /> Hiép djnh vè phàn djnh trong Vjnh BIC Bd va Hiép djnh hgp tàc nghè cà dà<br /> xàc djnh rò pham vi va tao ra mgt khudn khè phàp ly quèc té rò ràng, Ihuàn Igi cho<br /> viéc mèi nude bào vé, quàn ly, su dyng, khai thàc, phàt trién kinh tè càc vùng bién<br /> va thèm lyc dia cùa mình trong Vjnh BIC Bg, dòng thdi cùng tao dièu kièn cho hai<br /> ben thùc dly hgp tàc nhlm phàt trién ben vùng, duy tri sy dn djnh trong Vjnh ndi<br /> riéng cùng nhu làng cudng sy tin cày va phàt trién quan he Viét Nam - Trung Qudc<br /> ndi chung.<br /> Cùng vdi viéc giài quyél càc tranh chip trén bién kbàc vdi càc nude làng gièng<br /> ed lièn quan, viéc ky kél hai hi?p djnh này là bude tién mdi trong viéc xày dyng mdi<br /> trudng boa bình, èn djnh, hgp tàc xung quanh Viét Nam, tao dièu kièn cho Viét Nam<br /> tàp trung sue lyc xày dyng va phàt trién dlt nude, gdp phIn tich cyc vào viéc cùng ed<br /> hoà bình va èn dinh trong khu vyc.<br /> Hiép djnh phàn djnh Vjnh Bàc Bd cùng ed nhùng ddng gdp trong thyc tièn àp<br /> dyng va phàt trién luàt quéc té vè phàn djnh nhu vln de phàn djnh giùa bai nude ed<br /> bd bién vùa dèi di?n vùa liép giàp, vai Ird cùa càc dào, càc bài nùa nei nùa cbìm trong<br /> phàn djnh, vln de cùa sdng bién gidi vdi càc dja binh day sdng, day bién... Hiép<br /> dinh vè hgp tàc nghè cà cùng là mgt md bình ed già tri tham khào cho viéc nghièn<br /> cùu, giài quyét càc vln de vè nghè cà trong khu vyc Bién Ddng trong luomg lai.<br /> Viéc ky kél càc hi?p djnh trén là mgt minh chùng sinb ddng thè hién chinh<br /> sàch dùng din va thièn chi cùa Vi?l Nam, dd là sin sàng cùng càc nude lièn quan lh>ng<br /> qua thucmg lugng trén ca sd Idn Irgng dgc làp, chù quyén cùa nhau, toàn ven lành bò,<br /> phù hgp vdi luàl quèc té va thyc lièn quèc té, giài quyél càc vln de vè bièn gidi lình<br /> thè, càc vùng bién va thém lyc dja ed lièn quan, phàl trién quan he hgp làc, hùu rghj<br /> vdi càc nude, gdp phIn giù gin hoà bình, òn djnh trong khu vyc va thè gidi.<br /> <br /> 2. Hgp tàc Vinh Bàc Bò md róng va nhùng van de dàt ra cho Viét Nam<br /> 2. /. Y tuàng thành làp va su tién trién cùa hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bg ma rgrg<br /> 2.1.1. Y tuàng thành làp hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bd ma rdng<br /> Hgp làc Kinh té Vjnh Bàc Bd md rdng là sàng kièn cùa phia Trung Qidc,<br /> dugc Bi Ihu Dàng bò Khu ly irj dàn toc Choang Quàng Tày Luu Ky Bào dui ra<br /> trong bài phàt bilu lai Dièn dàn hgp tàc kinh ti Vjnh Bàc Bò md rdng dién la d<br /> <br /> 458<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BÀC BÓ..<br /> <br /> <br /> Nani Ninh nàm 2006. Theo Bi thu Luu Ky Bào, cyc dién hcrp làc nidi này bao gòm<br /> càc nói dung chinh sau:<br /> Mot là. xày dyng bành lang kinh ti Nam Ninh - Singapore dai khoàng 3.900 km<br /> va coi day là mot tryc trong hgp làc kinh tè Vjnh BIC BÓ md rdng nhlm xùc liln<br /> xày dyng dudng bò va phàt trién tuyén giao luu kinh il giùa khu vyc Chàu Giang md<br /> rdng cùa Trung Quc)c vdi càc quòc già bàn dào Dòng Duomg.<br /> Hai là, xày dyng khu hc^p tàc kinh té Vjnh BIC BÒ md rdng (cdn ggi là bành<br /> lang kinh tè trén bièn) di xuyèn qua Vjnh Bàc Bò, kéo dai Idi Brunei qua dudng<br /> bièn, cai day là mdi cành.<br /> Ba là, trién khai va day manh hcm nùa hgp tàc Tièu vùng song Mèkòng md<br /> ròng, dua Tièu vùng song Mèkòng md rdng Irò thành cành thù hai,<br /> Myc liéu chinh cùa Trung Qudc trong sàng kiln này là: I ) Vè chién lugc an<br /> ninh, cùng ed mdi trudng xung quanh hda bình, dn djnh, tao vành dai an ninh d phia<br /> Nam. Tàng sy hién dién, nàng cao vai trd cùa Trung Quéc trong hgp làc khu vyc<br /> Ddng Nani À, dòng thdi ngàn chàn ành hudng cùa càc nude Idn, dàc biét là cùa My,<br /> Nhàt tai khu vyc này; 2) Vè kinh té, md rdng khdng gian phàt trién, ihj trudng<br /> tièu thu hàng hda, djch vy, nguòn cung càp nguyén liéu, nàng lugng, thu hùl dIu tu,<br /> du Ijch... giành vj tri ed Igi nhIt trong càc qua trình lién kél kinh té khu vyc va<br /> tièu vùng; 3) Vè dòi ngoai, chién lugc này thè hién chù truomg cùa Trung Quéc vè<br /> md cùa, hdi nhàp vdi khu vyc va quòc té, thùc dly quan h? vdi càc nude ASEAN.<br /> Ben canh dd, day manh khIng dinh chù quyén, duy tri an ninh ón djnh d khu vyc<br /> Bién Dòng, dàm bào nguòn an ninh nàng lugng cho Trung Quòc'.<br /> <br /> 2.1.2. Trung Quòc nò lue trién khai hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bg ma rgng<br /> Tildi gian qua, Trung Quòc da tich cyc trién khai Chuang trình hgp tàc kinh té<br /> Vjnh Bàc Bg md rdng, thè hién trén càc phuang dién sau:<br /> a Tirng huàc thè che hóa va xày dung lo trình thuc hién Hgp tàc kinh tè Vinh<br /> Bàc Bc ma róng<br /> Ti nàm 2006, dugc sy ùng bd va giùp dà cùa Chinh phù Trung Qudc, hàng<br /> nàm Qjàng Tày dèu td chùc Dién dàn qudc té Hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bò md<br /> ròng, de trad ddi, bàn vé càc vàn de lièn quan va kèu ggi càc nude trong khu vyc<br /> cùng nò lyc, tich cyc tham già nhàm dua Hgp làc này trd thành nidi san cboi mdi<br /> <br /> 1. Le Vin Sang, Mài quan he giùa "Hai hành lang. mot vành dai kinh té Viét - Trung" vd chién<br /> lugc 'Mot truc hai cành", trong sàch: Hgp tàc phàl trién: Hai hành lang mot vành dai kinh<br /> té Via Nam - Trung Quóc trong bòi cành mòi. Dò Tién Sàm va Kurihara Hirohide dòng chù<br /> bién, Nxb Khoa hoc xà hòi. Uà Nói, 2012, tr. 70-98.<br /> <br /> 459<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THU TU<br /> <br /> trong hgp tàc vùng giùa Trung Quéc va ASEAN. Tai Dièn dàn làn thù 8 dugc td chùc<br /> lai Nani Ninh ngày 12 va 13 - 7 - 2012, phia Trung Qudc dà dua ra dy thào vé Ld Irinh<br /> trién khai hgp làc Vjnh Bàc Bd md rdng vdi 7 Chuang Irinh hgp tàc, bao gdm: 1)<br /> Chuang trình hgp tàc càng bién va logistic trong Vinh Bàc Bó ma róng. Chuang Irinh<br /> này nhlm trién khai hgp làc sàu hom nùa trong ITnh vyc càng bièn va logistic giùa càc<br /> nude trong khu vyc giai doan lù 2011 - 2020; 2) Chuang trình hgp tàc nòng nghiép<br /> Vinh Bàc Bó ma róng. De xuàt này dugc khdi xudng dya trén càc Ihda Ihuàn hgp làc<br /> giùa Trung Quèc va ASEAN vdi myc liéu tàng cudng hom nùa hgp làc vè nòng nghiép<br /> trong khudn khè Vjnh BIC Bd md ròng giùa Trung Quéc va ASEAN; 3) Chuang trình<br /> hgp tàc thùc day thuang mgi trong Vinh Bàc Bó ma róng. Myc dich là làng cudng hgp<br /> tàc de thùc dly thuomg mai va md rdng quy md san xuàt cùng nhu phàl trién kinh tè xà<br /> bòi cùa càc qudc già Vjnh Bàc Bd md rdng; 4) Chuang trình hgp tàc thùc day dàu tu<br /> trong Vinh Bàc Bó ma róng. Chuang trình này nhàm de xuàt càc bién phàp cy thè thùc<br /> dly bòi nhàp kinh tè trong khu vyc Vjnh BIC Bd md rdng, de ra càc myc tièu xày dyng<br /> mòi tnrdng dIu tu trung han (2012 - 2015) va dai han (2016 - 2020) d khu vyc;<br /> 5) Chuang trình thùc day su tham già cùa doanh nghiép tu nhàn vào Hgp tàc kinh tè<br /> Vinh Bàc Bó ma róng, nhlm tao ra ddng lyc thùc dly va dàm bào cho sy phàt trién ben<br /> vùng cùa hgp tàc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng; 6) Chuang trình xày dimg càc ca sa<br /> hgp tàc kinh té va thuang mgi Vinh Bàc Bó ma róng, nhàm thùc dly hgp làc càc ngành<br /> cdng nghiép, thuang mai, dIu tu, djch vy va cdng nghé trong toàn khu vyc. Giùp cài<br /> Ihién khà nàng canh tranh cùa toàn khu vyc, thùc dly hgp làc va tàng trudng kinh té,<br /> dua hgp tàc kinh té khu vyc lén mdi llm cao mdi va thùc day phàt trién kinh té va ihinh<br /> vugng cùa khu vyc Vjnh BIC Bd md rgng; 7) Chuang trình xày dtmg càc khuòn khó<br /> hgp tàc kinh tè thuang mai.<br /> Ngoài ra, Trung Quéc dà vàn ddng Ngàn hàng phàl trién chàu A tham già bd<br /> tra hgp tàc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng lù khi sàng kièn dugc dua ra. Tu nàm<br /> 2011, ADB dà bit dIu trién khai Dy àn ho Irg ky Ihuàl cho hgp làc kinh tè Vinh<br /> Bàc Bd md rdng vdi lèng ngàn sàch khoàng 900.000 USD, trong dd Trung Quéc<br /> ddng gdp 400.000 USD. Myc tièu dy àn gèm: 1 ) Hoàn thành xày dyng Ld Irinh cho<br /> hgp làc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng vào tbàng 6/2013; 2) Khuyèn nghi vè khung<br /> thè che cho hgp làc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng; 3) Chuàn bj càc bài viét chinh<br /> sàch va lai liéu kinh nghièm phyc vy cho lành dao càp cao ra quyèt djnh.<br /> h) Chù dòng va tich circ chuàn M càc dièu kièn cho hgp tàc kinh tè Vjnh Bàc Bd<br /> ma róng<br /> Nàm 2008, Quòc vy vièn Trung Quòc dà phè duyèl "Quy hoach phàt trién Khu<br /> kinh tè Vjnh Bàc Bc> Quàng Tày (2006 - 2020)"', chinh thùc dua Vjnh Bàc Bò<br /> <br /> <br /> 1. ITr^M : hup://wvvw.gx.xinhuanct.com/dtzx/2008-02/21/contenta 12502698.htm<br /> <br /> 460<br />  HIÉP D|NH PHÀN DINH VINH BÀC BÓ.<br /> <br /> <br /> Quang lày vào chién lucrc phàt trién quòc già. Theo dò, khu vyc kinh ti Vjnh BIC<br /> Bó nàm d vj tri là diém giao giùa vành dai kinh tè Nam Trung Quòc, vành dai kinh<br /> tè Tày Nani Irung Quoc va vành dai kinh ti ASEAN. Day dugc xem là "bàn dap"<br /> de thuc Ibi chién lugc hcrp tàc Vjnh Bàc Bd md rdng cùa phia Trung Quòc. Theo<br /> Quy hoach này, khu hcrp tàc kinh ti Vjnh Bàc Bd Quàng 1 "ày, bao gòm 4 thành phè<br /> Nam Ninh, Bàc Hai. Khàm Chàu va Phdng Thành, dàn so 12,5 triéu ngudi. Trong<br /> khu này. mot loal co sd cdng nghiép dà duc;c trién khai xày dung nhu: Nhà mày Igc<br /> dàu Khàm Chàu (cdng suàt 10 triéu tàn/nàm; Nhà mày nhiél dièn va nhà mày dièn<br /> hai nhàn d càng Phdng Thành; dòng thdi di chuyèn càc nhà mày gang ihép Liéu<br /> Chàu, Vù Man... vè càng Phòng Thành, v.v.<br /> Tilp theo dò, tbàng 1 -2009, Khu ly tri dàn toc Choang - Quàng Tày dà ban<br /> hành mot so chinh sàch va quy djnh vi "Thùc day sy mò cùa va phàl triln Khu hcrp<br /> làc kinh té Vjnh Bàc Bò cùa Quàng Tày"', trong dò co càc chinh sàch uu dai vi càc<br /> ITnh vuc nhu ihué, su dyng dal, hgp làc kinh il quéc té va ngoai thuang, v.v..<br /> <br /> e) Tàng cuàng kèt nói giao thòng, còng nghiép va tài chinh trong khu vuc<br /> Tai càc dièn dàn hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bò md rdng vùa qua, Trung Quéc<br /> da de xuàt tàng cudng xày dyng ha llng giao thdng ba chièu (dudng bd, dudng<br /> khdng. ducrng bièn) nhlm bình thành niang ludi giao thdng Ihuàn tign, thùc dly hgp<br /> tàc thuang mai, dIu tu trong khu vyc. Hién nay Trung Quéc dang dly manh viéc<br /> bình thành hành lang kinh té Bàc Nam trong GMS, hành lang kinh il Nam Ninh -<br /> Singapore. Trong hgp làc kinh il Vjnh BIC Bd md rdng, hgp tàc vé kél noi càng bién<br /> va vàn tài bién là uu tién hàng dIu cùa Trung Quéc.<br /> Ben canh phàt trién ha ting, dàc bi?l là ha ting giao thdng kél nei toàn khu<br /> vyc, Tmng Qudc dang day manh lièn kél kinh té thdng qua càc dy àn hgp tàc khu<br /> cdng nghiép va kinh té xuyèn bién gidi. Din nay, Trung Quòc dà trién khai hgp tàc<br /> vdi phàn Idn càc nude ASEAN vé khu cdng nghiép, khu kinh té xuyèn bièn gidi,<br /> dién hmh là hgp làc xày dyng càc khu cdng nghiép Khàm Chàu, Kuantan vdi<br /> Malay.qa, khu hgp tàc kinh té xuyèn bién gidi Ddng Dàng - Bing Tudng, Ddng<br /> llung - Mdng Cài, Ha Kbàu - Lào Cai vdi Viét Nam. Riéng Ddng Hung (liép giàp<br /> Móng Cài, Viét Nam) dugc quy hoach thành 1 trong 3 khu Ibi nghiém md cùa khai<br /> phà long hgp cùa mièn Tày Trung Qudc giai doan 2011 - 2020. Vàn de kèt ndi co sd<br /> ha làng giùa Trung Qudc - ASEAN mgt làn nùa dugc Phd Chù ijch Tàp Càn Binh<br /> nhàn manh trong bài phàl biéu lai Dièn dàn thuang mai va dàu tu Trung Qucic -<br /> ASEAN tò chùc ngày 21/9/2012 lai Nam Ninh. Òng néu rò Trung Quòc sé làng cudng<br /> <br /> <br /> 1. Guan^xi issucs seven preferencial policies io Beibu Guli~, http: EngIish.peopledaily.com.cn/<br /> 9000 /90776/90844/6572435.htmi, 2009/02/03<br /> 461<br /> VlfT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> hgp tàc trén càc ITnh vyc vdi ASEAN nhu xày dyng dudng bò, mang ludi kèt nói<br /> trén bién, md rdng càng khlu, vàn tài bién va cdng nghiép ven bién, v.v.<br /> Thiél làp he thèng tài chinh phyc vy cho hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bd md rdng<br /> dugc Trung Quèc chù Irgng ngay lù khi sàng kién này mdi dugc de xuàt. Trung<br /> Quèc de xult su dyng Quy hgp tàc dIu tu ASEAN - Trung Quéc, thành làp Quy<br /> hgp tàc hàng hai ASEAN - Trung Quéc, kèu ggi he Irg tài chinh lù ADB, Ngàn<br /> hàng Phàt trién Trung Quéc va Ngàn hàng Xult nhàp khlu Trung Qudc.<br /> <br /> 2.2. Dinh hu&ng tham già cùa Vi^t Nam<br /> Nhàn thùc rò llm quan Irgng cùa hgp làc quéc té va khu vyc dèi vdi sy phàt<br /> trién kinh té - xà hdi va bào dàm Igi ich quéc già, Viét Nam ludn coi Irgng viéc<br /> tham già vào càc chuang trình hgp tàc khu vyc va tièu vùng trong dd ed hgp tàc<br /> kinh té Vjnh BIC Bg md rdng.<br /> a) Xày dung va ki^n toàn khung phàp ly thom già hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bó<br /> ma rgng<br /> Nàm 2007, Thù tudng chinh phù Vi?t Nam dà phé duy?t "Ké hoach phàt ùièn<br /> khu vyc bièn gidi Viét Nam - Trung Quéc Idi nàm 2020" (lI5I/QD-TTg, 30/08/07).<br /> Myc dich ké hoach này nhlm phàt trién kinh té xà hgi va duy tri an ninh qudc già<br /> càc tinh dgc bién gidi gèm: Lai Chàu, Dién Bién, Lào Cai, Ha Giang, Cao Bang,<br /> Lang San va Quàng Ninh, dèng thdi lién kèt khu vyc bién gidi vdi Ha Ngi va càc<br /> khu vyc kinh té phia Bàc va cùng co quan h? giùa càc khu vyc này.<br /> De tham già toàn dién han vào hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bò md rgng, Ihàng 7-<br /> 2008, Chinh phù Vigt Nam thdng qua "Ké hoach phàt trién hành lang kinh té mdi<br /> hudng Idi 2020". Trong khi ké hoach nàm 2007 chù yéu nhlm myc dich phàl trién<br /> khu vyc bién gidi, ké hoach nàm 2008 nhIn manh tàng cudng quan he hgp làc kinh<br /> té vdi Trung Quèc, dàc biét là thyc hién Ihda Ihuàn xày dyng "Hai hành lang, mot<br /> vành dai" kinh té Viét - Trung. Myc tièu chung cùa ké hoach 2008 là: I) Xày dyng<br /> mot hành lang kinh té hién dai va hoàn thièn lù Nam Ninh dén Lang San, Ha Nói,<br /> Hai Phdng va Quàng Ninh; 2) Tao dièu kièn Ihuàn Igi, tao mdi trudng dàu tu canh<br /> tranh trong phàl ùién kinh té va hgp làc kinh té cho hai ben cùng nhu càc doanh<br /> nghiép; 3) Gin hành lang kinh té vdi hgp làc kinh tè va thuang mai giùa hai nude.<br /> Day chinh là nèn làng de Viét Nam trién khai hgp làc Vjnh Bàc Bò md rdng.<br /> Trén ca sd nghièn cùu tinh khà Ibi, thyc Irang phàl Irièn, nhùng làc dc)ng cùa<br /> hgp làc kinh té Vjnh BIC Bò md rdng, Viét Nam néu lén càc nguyén làc tham già<br /> bao gòm: 1) Bào dàm lòn Irgng dgc làp chù quyèn va toàn ven lành thò, lành bài cùa<br /> mèi nude trén nguyén tic bình dIng, cùng ed lai, dÒng thdi khdng dugc ành hmmg<br /> <br /> <br /> 462<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BÀC BÒ.<br /> <br /> <br /> dèn yéu .sàch chù quyèn cùa càc ben lién quan cùng nhu vice dàm phàn va giài quyét<br /> càc tranh chàp trén bièn giùa càc nucVc ed lièn quan trong khu vyc; 2) Md ròng da<br /> phucmg bòa, da dang bòa càc hinh thùc va lình vuc hcrp tàc phù hcrp vdi chién lucrc,<br /> quy hoach phàl Irièn kinh tè - xà bòi cùa mèi nude, dàm bào phàl triln nhanh, biéu<br /> qua va ben vùng; 3) Hgp tàc khu vyc Vjnh BIC BÒ md rgng d n dugc dal trong<br /> khuòn khó chung cùa hgp tàc ASEAN - Trung Quòc, dòng ihcVi phài luàn thù càc<br /> nguyén làc, quy djnh cùa Luàl phàp quòc té, nhll là Còng ude cùa Lièn hgp quòc vi<br /> Luàl Bièn nàm 1982 va Tuyén bd vé càch ùng xù cùa càc ben d Biln Ddng (DOC)<br /> cùng nhu càc dièu ude qudc tè kbàc ed lién quan din Vjnh BIC Bd; 4) Tiln hành<br /> hgp tàc qua nhièu kénh (Chinh phù, doanh nghiép, tu nhàn), liln hành tùng bude<br /> hièu qua, vùng chàc (theo nguyén làc de trudc, khd sau).<br /> <br /> b) Thùc day dàu tu xày dirng ca sa ha tàngphuc vu hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bó<br /> ma róng<br /> Ben canh vige ban hành khung chinh sàch tham già hgp làc kinh il Vjnh Bàc<br /> Bg md rdng, phia Viét Nam cùng dà va dang triln khai nhilu dy àn xày dyng co sd<br /> ha tàng, nhàt là ha làng giao thdng kèt nói càc dja phuang dgc khu vyc này. Giao<br /> thòng dudng bg, dy àn dudng cao toc Cdn Minh - Lào Cai - Ha Ngi - Hai Phdng<br /> doan lù Lào Cai dén Ha Nói dà khdi cdng xày dyng nàm 2009, long chièu dai là<br /> 264 km, sd vdn dàu tu 1,3 li USD dy kién dén nàm 2013 hoàn thành. Dudng cao tèe<br /> Ha Nói di Hai Phòng dà khdi còng xày dyng nàm 2008, lèng vén dIu tu là 1,2 li USD,<br /> dy kièn dén nàm 2013 mdi hoàn thành. Càc tuyén dudng này sau khi hoàn thành sg<br /> tao ddng lyc phàt trién kinh té xà hgi to Idn cho càc khu vyc va tinh thành dgc hành<br /> lang kinh tè, trd thành cùa ngÒ ra bién cho càc tinh mièn nùi phia BIC Viét Nam va<br /> cho càc tinh mièn Tày Trung Qudc. Ben canh dd, dy àn dIu tu xày dyng dudng cao<br /> tdc Ha Ngi - Lang Som ed lèng sé vén khoàng 1.400 triéu USD, khi hoàn thành sé<br /> dàp ùng yéu càu vàn tài, du Ijch giùa Viét Nam va Trung Quèc thdng qua cùa khlu<br /> Hùu Nghj - Lang Som, dén Nam Ninh - Trung Quéc tao lièn de cho sy phàt trién<br /> kinh tè xà bòi cùa khu vyc Ddng Bàc Viét Nam va giao luu kinh té quèc tè. Vè<br /> ducmg sài, nàm 2011 Viét Nam dà chinh thùc ky kél tham già mang dudng sii ASEAN<br /> - T rung Qudc, day là dy àn mang dudng sài ASEAN - Trung Qudc hoàc dudng sài<br /> Singapore - Cdn Minh sé dugc dàu tu khoàng 15,6 ly Nhàn dàn té lucmg duomg vdi<br /> 2,36 ly USD, nàm 2020 hoàn thành. Tham già dy àn này, Viét Nam ed 4 dudng lién vàn<br /> giao ndi vdi mang dudng sài ASEAN - Trung Qudc là cùa kbàu Lang San, Yèn Bài<br /> (qua bièn gidi Viét Nam - Trung Qudc); doan lù Thành phd Hd Chi Minh qua<br /> cùa kbàu Lcic Ninh sang Campuchia; doan Vùng Àng - My Già (Ha TTnh) vdi<br /> Lào. Khi dy àn hoàn thành, mang ludi dudng sài sé lièn kél kinh té cùa tal cà càc<br /> quòc già, lién vàn hành khàch va hàng hóa Ihuàn lai hom, tao dòng lue phàt trién<br /> <br /> <br /> 463<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> kinh té d nhùng vùng nghèo, dàc bigi giùp Viét Nam làch khdi vùng biét làp giao<br /> thdng dudng sit vdi càc nude trong khu vyc Ddng Nam À. Ngoài ra, du àn xày<br /> dyng va nàng cip càc càng bién nhu càng Cài Làn, càng Hai Phdng cùng dang dugc<br /> trién khai, dy kién sé hoàn thành vào nàm 2017.<br /> Ngoài viéc xày dyng va hoàn ihién co sd ha tàng giao thdng, phia Viét Nam<br /> cdn lich cyc xày dyng càc khu kinh té cùa khlu nhu Khu hgp làc kinh tè xuyèn<br /> quèc già Lào Cai - Ha Khlu, Khu hgp làc kinh té Dèng Dàng - Bang Tudng, Khu<br /> kinh té dàc bigi Lao Bào... Tao dièu kièn Ihuàn lai thùc dly irao ddi hàng hóa va<br /> ngudi giùa Viét Nam vdi càc nude trong khu vyc Vjnh Bàc Bd md rdng.<br /> e) Dinh huàng Vi^t Nam tham già hgp tàc kinh té Vinh Bàc Bò ma róng trong<br /> thài gion tài<br /> Trong thdi gian Idi Viét Nam se liép tyc md rdng sy hgp tàc trong nhiéu ITnh<br /> vyc vdi Trung Quéc va càc nude ed lién quan d khu vyc Vjnh BIC Bd md ròng. Dói<br /> vdi Trung Quóc, Viét Nam se dly manh hgp tàc theo Hiép djnh Hgp tàc kinh té<br /> thuang mai song phuang va Quy hoach phàt trién 5 nàm hgp tàc kinh té thuang mai<br /> giai doan 2012-2016 giùa hai nude. Tiép theo, trén nguyén tic "de trudc khd sau,<br /> tién hành hgp tàc timg bude hièu qua, vùng chic", lù nay dén nàm 2020, Viét Nam<br /> se uu tién tàp trung vào càc ITnh vyc sau: 1) Dly manh hgp làc trong ITnh vyc giao<br /> thòng vàn tài, xày dyng dèng bg ca sd ha ting giao thdng dudng bd, dudng sài,<br /> hàng khdng, càng bién va tiép vàn, hinh thành mang ludi két nei lién thdng, ihuàn<br /> tién giùa Vi?t Nam vdi Trung Quèc va càc nude trong khu vyc. Day dugc coi là ndi<br /> dung quan trgng nhIt, là ITnh vyc trgng diém sé dugc uu tién hàng dàu trong càc<br /> chuang trình, ké hoach hgp tàc trong thdi gian tdi; 2) Tàng cudng hgp làc thucmg<br /> mai, thuan Igi hda thòng quan. Thùc dly thuan Igi hda thdng quan vé ngudi, hàng<br /> hda va phuang tign vàn tài, thyc hi?n sdm md hinh "thòng quan mot cùa, mot diém<br /> dùng" lai càc cùa khlu; 3) Dly manh hgp tàc du Ijch; 4) Hgp tàc trong ITnh vyc<br /> nghè cà; 5) Hgp tàc trong ITnh vyc bào vg mòi trudng; 6) Hgp tàc trong tìm kiém<br /> cùu nan; 7) Hgp tàc trong càc ITnh vyc kbàc nhu: ndng, làm nghiép, cdng nghiép,<br /> dIu khi, khoa hgc - cdng nghg, hgp tàc quéc phdng an ninh va hgp tàc trong ITnh vyc<br /> xà hgi.<br /> <br /> 2.3. Nhùng vàn dì dgt ra càn tiép tue nghièn cùu<br /> Hgp làc kinh té Vjnh BIC Bò md rdng phù hgp vdi chién lugc phàl trién kinh<br /> té - xà bòi cùa Viét Nam thdi ky 2011 - 2020 ndi chung va Chién lugc bièn Viét Nam<br /> dén nàm 2020 nói riéng. Khung khó hgp làc vùng này co cà tàc dòng tich cyc va<br /> tièu cyc, dua dén cà ca hgi lan Ihàch thùc cho sy phàt trién cùa càc quòc già ven<br /> Bién Dòng ùong dò co Viét Nam. Vi vày, Viét Nam cln nghièn cùu mot càch khoa hgc<br /> <br /> <br /> 464<br />  HIÉP DINH PHÀN DjNH VjNH BÀC BÒ...<br /> <br /> <br /> va khàch quan nhùng tàc dòng bay ành hucVng cùa viéc tham già hc:rp tàc kinh tè<br /> Vinh Bàc Bò md ròng.<br /> Vè mài tich cyc, tham già hcrp làc kinh tè Vjnh BIC BÒ CO thè dua lai cho Viét Nam<br /> mot so Ieri ich sau:<br /> Mot là. hgp tdc kinh tè Vinh Bàc Bó ma róng góp phàn già tàng quan he kinh<br /> té. thuang mgi, nliàt là tàng cudng giao luu ngudi va hàng hda giùa càc nude trong<br /> khu vyc. Riéng dòi vai Viét Nam. hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bó md rdng tao dièu<br /> kièn cho càc loai hàng hda ed Igi thè cùa Viét Nam nhu: ndng san nhiél ddi, ihùy<br /> bài san, san phàm lù cao su... ed thè tbàm nhàp vào Trung Quòc - mot Ibi trudng Idn<br /> gàn gùi va nhu càu da dang.<br /> Hai là, hgp tdc kinh tè Vinh Bàc Bó ma ròng tao dièu kién phàt trién ca sa hg<br /> tàng càc dia phuang ven bièn. Hién nay co sd ha ting, dàc biét là ha llng giao<br /> thòng cùa càc dja phuang ven bién cùa Viét Nam con yéu kém va lac bau hom nhièu<br /> so vdi càc nude trong khu vyc. Mang ludi dudng bd, dudng sii, liéu chuin ky thuàt<br /> lac bau, chua két ndi dugc vdi he thdng giao thdng hién dai cùa vùng Nam, Tày<br /> Nam Trung Quòc va ASEAN bài dào. Vi vày, tham già hgp tàc kinh té Vjnh Bàc<br /> Bd md rdng tao ca hdi cho càc tinh ven bién BIC Bg va BIC Trung Bd thu hùl dIu<br /> tu va ky thuàt lù càc nuck va càc td chùc quòc té trong dò co Trung Quòc de xày<br /> dyng co sd ha tàng giao thdng, xày dyng càc tuyén dudng cao toc, dudng sài thdng<br /> vdi càc quòc già vinh Bàc Bò md rdng. Tu dd hinh thành mang ludi giao thdng hién<br /> d(ù ndi lién càc tinh thành dgc bd bién cùng nhu vdi càc nude khu vyc, thùc dly<br /> kinh té - xà hgi càc dja phuang này phàt trién.<br /> Ba là, thu hùl vón dàu tu nuàc ngoài. Sy hdi phyc nhanh cùa kinh té Trung Qudc<br /> va ASEAN cùng vdi viéc day nhanh tién trình xày dyng khu vyc màu djch ty do<br /> ASEAN - Tnmg Qudc (ACFTA), dà tao ra sue hàp dàn Idn ddi vdi càc nhà dàu tu<br /> khu vyc va qudc té. Vdi vj tri là càu ndi ndi lién hai Ihj trudng Idn là Trung Qudc va<br /> ASEAN, cùng vdi sy dn djnh vé chinh tri - xà hdi cùa mình, Viét Nam sé trd thành<br /> diém dèn cùa càc nhà dàu tu này, trong dd ed càc nhà dàu tu Trung Qudc. Trong bài<br /> phàl biéu lai Nam Ninh ngày 21/9/2012, Phd Chù Ijch Tàp Càn Bình cùng néu rd sé<br /> khuyèn khich va bò tra càc doanh nghiép co thyc lyc cùa Trung Quòc dèn càc nude<br /> ASEAN dàu tu. Ngoài ra, trong bòi cành chù nghTa dàn toc circ doan ngày càng Irei<br /> day trong xà bòi Trung Quòc, sé co nhièu nhà dàu tu Nhàt Bàn d Trung Qucìc cùng<br /> sé chuyèn hudng dàu tu sang ASEAN, trong dd ed Viét Nam.<br /> Bòn là. tgo dièu kién thudn lai bào vé mòi triràng vd thirc hién phàt trién ben<br /> vùng. Trong khudn khd hgp tàc Vjnh Bàc Bò md ròng, càc nude tham già se ed<br /> Iràch nhièm hom trong viéc bào vé tài nguyén mòi trudng chung d khu vyc, dòng thdi<br /> <br /> 465<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> tàng cudng sy phói kél hgp de kiém soàl, xù ly càc sy ed mdi trudng va phdng chdng<br /> thièn tai, gdp phIn thyc hi?n myc tièu xày dyng khu vyc Vjnh BIC Bd md rdng trd<br /> thành khu vyc tàng trudng xanh, tàng trudng ben vùng. Dièu này cùng phù hgp \ di<br /> Chién lugc phàt trién kinh té - xà hdi dén nàm 2020 cùa Viét Nam.<br /> Nàm là, góp phàn giù gin mói truàng khu vuc hóa bình, òn dinh. Hgp làc kinh<br /> té chat che sé tàng cudng nièm tin giùa càc qudc già xung quanh Vjnh Bàc Bd md<br /> rdng, trén co sd dd cùng ce lình hùu nghj, tàng cudng sy biéu biét lln nhau, giàm nghi<br /> ngd giùa càc nude, dàc biét vdi càc quéc già ed lién quan trong tranh chàp Bién Ddng.<br /> Viét Nam tich cyc tham già hgp tàc kinh té Vinh BIC Bd md rdng giùp day manh<br /> quan he hgp tàc toàn dign vdi Trung Quéc, trong dd ed viéc dàm phàn hda bình, giài<br /> quyét càc bit dèng vè chù quyén lành thè, gdp phIn kiém che, làm dju tranh chàp<br /> bién, tién tdi co che hgp tàc nhùng ITnh vyc it nhay càm han d Bién Ddng.<br /> Ben canh nhùng tàc ddng tich cyc nhu dà phàn tich trén day, hgp tàc Vjnh BIC<br /> Bg md rgng cùng sé dua lai cho Vigt Nam khdng it tàc dòng tièu cuc va thàch thùc.<br /> dòi hòi phài nghièn cùu tìm ra càc bign phàp phù hgp. Nhùng tàc dòng tièu cyc co<br /> thè co nhu:<br /> Mot là. canh tranh vè thuang mai, ca d u tài nguyén va ca càu ngành cùa Viét<br /> Nam va càc nude khu vyc Vinh Bàc Bg md rdng ed sy tuomg dèng luomg ddi Idn,<br /> do dd tao ra sy canh tranh giùa càc nude trong khu vyc. Trong bdi cành hgp tàc<br /> vùng ngày càng già tàng, càc rào càn thuang mai din din bj xda bd, mang ludi giao<br /> thdng hién dai lan tda khip khu vyc dang va se hoàn thign, dièu dd sé tao ra khdng<br /> gian trao dèi thuang mai rgng Idn hom. Tuy nhièn, Igi ich ma hgp làc kinh té Vjnh<br /> Bàc Bg md rgng dem I9Ì se khdng dèng dèu giùa càc thành vién, càc nude hudng<br /> Igi nhièu là càc nude phàt trién hom nhu Trung Quóc, Singapore, Malaysia, trong<br /> khi dò, càc nude kém phàt trién hom nhu Viét Nam, Lào, Campuchia, Mianma... lai<br /> dimg trudc sue ép Idn vè hàng hda cùa càc nude trong khu vyc, dàc bigi là hàng già<br /> ré do Trung Quèc san xult tran vào chiém ITnh Ihj trudng ndi dja, canh tranh vdi<br /> hàng hda do Viét Nam san xult. Nhièu hgc già lo ngai ring, dén lue dd, quy md san<br /> xult trong nude se bj thu hgp, càc ngành san xult sé phài dèi mài vdi rat nhièu khd<br /> khan, nèn kinh té sé bj ành hudng nghiém trgng.<br /> Hai là. vè canh tranh Ihj trudng xult khlu. Do càc nude trong khu vyc Vjnh<br /> Bàc Bd md rdng dèu là càc nèn kinh té hudng ngoai, mùc dò dya vào xuàt khàu<br /> tuang dèi Idn. Trong khi dd, hién nay, ca clu san xull cùa Viét Nam va càc nude<br /> trong khu vyc chù yéu dya vào càc ngành su dyng nhièu lao dgng, ky thuàt Ihàp, Ibi<br /> trudng xult khlu chù yéu dèu là Ihj trudng My, Nhàt, EU (chiém trén 80%). Do dd,<br /> canh tranh giành ihj trudng xull khlu giùa Viét Nam vdi càc nude trong khu vyc<br /> Vjnh Bàc Bd md rdng sé ngày càng gay gli. Han nùa, hgp làc kinh tè Vjnh Bac Bò<br /> <br /> 466<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BÀC BÓ...<br /> <br /> <br /> mcr ròng con tao nguy co dòi vdi Viét Nam trong vièc ehia sé Ihj trudng xull khlu<br /> hàng hda sang TYung Qudc vdi càc nude trong khu vyc.<br /> Ba là. canh tranh trong thu bùi vón dIu tu nude ngoài. Càc nude xung quanh<br /> Vjnh Bàc Bò md ròng dèu là càc nude dang phàt trién, nhièu nude trong danh sàch<br /> càc nude nghèo nhàt thè gidi, do dd, ed nhu clu rll Idn vé vón de dàp ùng sy phàl<br /> trién kinh tè, trong khi ngudn vcrn trong nude khdng thè dàp ùng dù nhu clu. Vi thè,<br /> càc nude trong khu vyc dèu ed nhu d u thu hùl vón dIu tu tryc liép nude ngoài Idn.<br /> Hién nay, dàu tu cùa càc nude ASEAN va Ddng A chiém gin 70% lugng vón FDI<br /> vào Viét Nam. TYong thdi gian Idi, hgp tàc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng dugc trién<br /> khai toàn dién sé tao ra mdi trudng dIu tu hip din trong toàn khu vyc này, chinh<br /> sàch hàp dàn thu hùl vdn dàu tu cùa càc quóc già trong khu vyc chic chàn sé làm<br /> phàn lan hom ngudn vón nude ngoài dò vào Viét Nam, khién Viét Nam dòi mal vdi<br /> lình trang canh tranh gay gài hom trong thu hùl vén FDI.<br /> Bòn là, tièm In nguy co d nhièm mdi trudng. Nhu dà néu d trén, ven bd phia<br /> Bàc Vinh Bàc Bd - phia Trung Quéc dà di chuyèn va xày dyng mdi nhièu co sd<br /> cdng nghiép nhu nhiél dién, bòi gily, gang thép va cà dién hai nhàn, v.v... Néu<br /> khdng ed nhùng giài phàp an toàn va hùu biéu trong viéc bào vé mdi trudng, mgt<br /> khi sy ed xày ra, sé dua lai nhùng bau qua khdng Irành khdi vé mdi trudng cho cà<br /> khu vyc, trong dd Viét Nam là quóc già dIu tién phài gành chju.<br /> Nàm là. tièm In nguy co mlt èn djnh d Bién Ddng se làm giàn do^n hgp tàc<br /> kinh té Vjnh BIC Bd md rdng. Ngi hàm cùa khài niém "md rgng" trong hgp tàc<br /> kinh té Vjnh Bàc Bd md rdng thyc chit là Bién Ddng. Vi vày, hgp tàc này chi<br /> dugc trién khai thuàn lai va dal hièu qua mong muén khi khu vyc này duy tri<br /> dugc cyc dién hda bình va èn djnh. Tuy nhièn, viéc Trung Quèc tién hành càc<br /> ho^t dòng gay bàn nhlm khIng djnh trén thyc té "dudng ludi bd", dà va dang<br /> làm già tàng nguy ca gay mlt èn djnh d Bién Ddng. Trong thdi gian Idi, néu<br /> Trung Qudc khdng dièu chinh lai chinh sàch d khu vyc này, tu bd yéu sàch phi<br /> ly vé "dudng ludi bd", cùng vdi càc ben ed lién quan ngèi lai dàm phàn theo càc<br /> nguyén tic cùa luàl phàp quéc té, trong dd ed Cdng ude Lièn hgp quéc vé Luàl<br /> Bièn va Quy tic img xù cùa càc ben d Bién Ddng (DOC) ma Trung Quéc cùng tham<br /> già va ky kèt, thi nguy co gay mlt èn djnh d Bién Ddng se khdng Irành khdi va<br /> viéc trién khai sàng kién hgp làc kinh té Vjnh BIC Bd md rdng do Trung Quóc<br /> de xuài sé bj giàn doan.<br /> Nhùng dièu irinh bay trén day cho Ihày, tàc ddng lù viéc tham già vào hgp làc<br /> Vjnh Bàc Bd md rdng ddi vdi Vici Nam mang tinh hai mài, vùa ed làc ddng lich<br /> cyc d:u.i lai nhùng co hdi, vùa ed làc ddng liéu cyc dua dèn nhùng thàch thùc, d n<br /> dugc tièp tue nghièn cùu.<br /> <br /> 467<br /> VIÉT NAM HQC - KY YÉU HÓI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU<br /> <br /> <br /> Két luàn<br /> Hiép djnh phàn djnh Vinh Bàc Bd va Hiép dinh hgp tàc nghè cà trong Vjnh<br /> BIC Bd dugc ky két giùa Viét Nam va Trung Quóc, khdng chi tao khudn khd phàp<br /> ly cho hai nude quàn ly, su dyng va khai Ihàc mot càch hgp ly va biéu qua càc<br /> nguèn lai nguyén trén Vjnh; ma cdn tao dièu kién Ihuàn lai cho hai ben cùng hcrp<br /> làc phàl trién "Vành dai kinh té Vjnh Bàc Bd" - qua dd tao nèn tàng cho hgp tàc<br /> Vjnh BIC BÒ md rdng.<br /> Trong tién Irinh dói mdi va phàt trién, Viét Nani luòn lich cyc va chù ddng<br /> tham già vào càc sàng kién hgp tàc vùng, trong dd ed hgp làc Vjnh BIC BÒ md<br /> rdng. Cd thè ndi, sy phàt trién cùa Viét Nam khdng làch khdi lién Irinh hgp làc khu<br /> vyc; ngugc lai, tién trình hgp tàc khu vyc cùng khdng thè khòng co sy tham già cùa<br /> Viét Nam. Vdi vi tri d u nei nei lièn hai Ihj trudng Idn Trung Quóc va ASEAN ed<br /> dung lugng 1,9 ty ngudi liéu dùng, Viét Nam dang dùng trudc nhùng co bòi va<br /> thàch thùc dan xen chua tùng ed. De co thè làn dung va khai Ihàc càc co bòi dua<br /> dén, giàm Ihiéu va hda giài nhùng thàch thùc khdng Irành khdi, Viét Nam càn ed su<br /> dèi mdi tu duy phàt trién de bùi phà. Kinh nghiém thè gidi cho ihày, chuyèn lù mgt<br /> nude dang phàt trién thành mgt nude phàt trién, cln phài ed ba yéu ld là cdng nghè,<br /> nhàn tài va mdi trudng khoan dung (tiéng Anh là: Technology, Talents, and<br /> Tolerant environment, viét tlt là 3 chù T). Vi vày, muén trd thành mgt nude phàt<br /> trién sành vai vdi càc cudng quèc nàm chàu nhu Bàc HÓ dà day, ngoài viéc chù<br /> dgng va tich cyc tham già vào càc sàng kién hgp tàc vùng de bùi phà, dà dèn lùc<br /> Vi^t Nam cln ed tlm nhin làu dai va toàn cyc han trong vige chuàn bj ba chù T nhu<br /> dà néu d trén.<br /> <br /> <br /> Tài li^u tham khào<br /> 1. Ùy ban Bién gidi Quóc già (Bg Ngo^i giao), 2010, Càc diiu ude quèc tè Viét Nam dà<br /> ky vài càc nuàc trong khu vuc vi phàn dinh bién giài trén dàt liin va trén hién. Ha Nói.<br /> 2. Do Tién Sàm, GS. Kurihara Hirohide (dòng chù bién), 2012, Hgp tàc phàt trién "Hai<br /> hành lang mot vành dai kinh ti" Viét Nam - Trung Quèc trong bèi cành mòi. Nxb Khoa<br /> hgc xà hgi. Ha Nói.<br /> 3. Cè Tièu Tùng (chù bièn), 2011, Bào eòo phàt triin hgp tàc Vinh Bàc Bó md róng (2010),<br /> Nxb Vàn hién Khoa hgc xà hòi, Bàc Kinh (bàn tièng Trung).<br /> 4. Tài liéu "7 cbmmg trình hcrp tàc trong khuòn khè hrp tdc kinh ti Vinh Bàc Bd md rón<br /> do phia Trung Qudc di xuat tgi phién hgp Nhdm chuyèn già Trung Quóc - ASEAN,<br /> Ihàng 7/2012 (Vy Kinh tè long hgp - Bò Ngoai giao).<br /> <br /> <br /> <br /> 468<br />  HIÉP DINH PHÀN DINH VINH BAC BÓ.<br /> <br /> <br /> 5. làp Càn Binh. 2012, Nàm tuy thùc day di sàu hgp tdc. cùng nhau thuc hién phàt triin<br /> ben vìcng (Bài phàt biéu tai phién khai mac Dièn dàn thuomg mai va dàu tu Trung Qucic<br /> - ASFAN lln thù 9 va Dièn dàn khu màu djch tu do Trung Quóc - ASEAN 2012, tò<br /> chirc tai Nam Ninh, Trung Quck, ngày 21/9/2012, Nam Ninh nhàt bào, 22/9/2012)<br /> (tièng Trung).<br /> 6. Nguyén Bà Àn, 2012, "Hai hành lang mot vành dai kinh té Viét - Trung: Nhin lai vln<br /> de va trién vgng", Nghièn cùu Trung Quèc, So 4/2012.<br /> 7. Bùi Tàt Thàng, 2012, "Hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bg trong bòi cành mdi", Nghièn cùu<br /> Trmig Quèc, So 4/2012.<br /> 8. Li Minh Giang, "Hgp tàc chuyèn ngành va Vjnh Bàc Bò md ròng: Trién vgng bòa bình<br /> a bièn Dòng", Nghièn cùu Bién Dòng.<br /> 9. Hoài Nam, 2009, "Hgp tàc phàt trién hành lang kinh té Vàn Nam - Lào Cai - Ha Nói -<br /> Hai Phòng - Quàng Ninh trong bòi cành mdi", Nghièn cùu Trung Quèc, so 12/2009.<br /> 10. Luu Kièn Vàn, Nghièn cùu hap tàc khu kinh ti Vinh Bàc Bó Quàng Tày (Trung Quèc)<br /> vù hành lang kinh té Lgng San - Hd Nói - Hdi Phdng - Quàng Ninh (Viét Nam), mang<br /> Vièn Nghièn cùu Trung Quòc.<br /> 11. Bào cao Nghièn cim hgp tàc kinh té Vjnh BIC BÒ md rgng, Mang Tin tue Quàng Tày,<br /> http://www.gxnews.com.cn/specialzip/351/01.htm<br /> 12. Daisuke Hosokawa, 2009, "Hgp tàc kinh té Vjnh Bàc Bò md ròng: Quan diém cùa Viét<br /> Nam va nbùmg thàch thùc dói vdi Trung Quóc", Nghièn cùu Trung Quèc, Sé 6-2009.<br /> 13. Le Vàn Sang, 2008, "Hgp tàc Hai hành lang - Mot vành dai kinh té giùa Viét Nam va<br /> Trung Quóc trong bòi cành mdi", trong sàch: Hgp tàc giùa ASEAN va Trung Quóc<br /> trong bòi canh mài (ASEAN-CHINA COOPERATION IN THE NEW CONTEXT),<br /> Nxb Tu dién Bach khoa, 2008.<br /> 14. Thù trudng Ngoai giao Le Còng Phung, "Hiép djnh phàn djnh Vjnh Bàc Bò va Hiép<br /> djnh Hcrp tàc nghè cà giùa Viét Nam - Trung Quéc trong Vjnh Bàc Bó", - Tgp chi<br /> Còng San, sa 2 0-200])<br /> 15. Bò trucmg Bò Ngoai giao Nguyén Dy Nièn Irà Idi phòng vàn vé Hiép djnh phàn djnh<br /> Vjnh Bàc Bò, http://www.mofa.gov.vn/vi/cs_doingoai/pbld/ns0408181426011/view<br /> 16. Quòc bòi Viét Nam phè chuàn Hiép djnh phàn djnh Vjnh Bàc Bò<br /> hUp://w\vw.mofa.gov.vn/vi/tt_baochi/pbnfn/ns04081815251637/view<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 469<br />