Khóa luận
Nghệ thuật siêu tiểu thuyết
trong Nếu một đêm đông
có người lữ khách của Italo
MỤC LỤC
DẪN NHẬP
1.Lý do chọn đề
tài.................................................................................................................. 4
2.Lịch sử nghiên cứu vấn
đề..................................................................................................... 5
3.Đối tượng và phạm vi nghiên
cứu.......................................................................................... 7
4.Phương pháp nghiên
cứu....................................................................................................... 8
5.Kết cấu đề
tài.......................................................................................................................
8
CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁI QUÁT
1.1. Về nhà văn Italo Calvino và tiểu thuyết Nếu một đêm đông có người lữ
khách.............. 10
1.2. Về khái niệm “siêu hư cấu”
(metafiction).......................................................................... 12
CHƯƠNG 2: NẾU MỘT ĐÊM ĐÔNG CÓ NGƯỜI LỮ
KHÁCH VÀ HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ TỰ NGÃ CỦA
TIỂU THUYẾT
2.1. Tiểu thuyết và cuộc phiêu lưu vào xứ sở biến hình trong Nếu một đêm
đông có người lữ
khách..................................................................................................................
............................. 21
2.1.1. Cuộc du hành của tiểu
thuyết.................................................................................... 21
2.1.2. Nếu một đêm đông có người lữ khách và tiểu thuyết trong “sự biến
hình”
(metamorphoses).................................................................................................
.............. 26
2.2. Siêu tiểu thuyết trong Nếu một đêm đông có người lữ khách: tiểu thuyết
- tự ngắm mình trong gương hay đối thoại với tự
ngã?................................................................................................ 29
2.2.1. Nhà văn và trò chơi huyễn tưởng của
viết................................................................. 31
2.2.2. Đọc như một niềm vui và đọc trong niềm cô đơn - niềm ân
ái.................................... 36
2.2.2.1. Niềm vui (delight) của sự
đọc.......................................................................... 36
2.2.2.2. Đọc trong niềm cô đơn và đọc như niềm ân
ái................................................. 39
CHƯƠNG 3: NẾU MỘT ĐÊM ĐÔNG CÓ NGƯỜI LỮ
KHÁCH VÀ SIÊU TIỂU THUYẾT CỦA CHỦ NGHĨA
HẬU HIỆN ĐẠI
3.1. Mối quan hệ của hư cấu và thực tại: hư cấu về một thực tại và thực tại
như là hư cấu......... 43
3.1.1. Hư cấu về một thực
tại............................................................................................ 44
3.1.2. Thực tại như là hư
cấu............................................................................................. 46
3.2. Đọc và diễn giải
(interpretation)......................................................................................... 52
3.3. Giễu nhại (parody) và nghiêm trang
(seriousness)............................................................... 57
KẾT
LUẬN.........................................................................................
.................................. 63
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC
[1] Linda Hutcheon (1988), A poetics of Postmodernism, History – Theory –
Fiction, Routledge, London and New York.
[2] Italo Calvino (Hoàng Ngọc Tuấn dịch), Tính cách bội trương trong văn
chương tương
lai,http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArt
work&artworkId=138
[3] Cách dịch khái niệm “metalepsis” của nhà văn, nhà nghiên cứu Nhật
Chiêu.
