BỘ GIÁO DỤC VÀO ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Nguyễn Tuấn Tú
ANH HÙNG CỦA TRƯƠNG NGHỆ MƯU:
TỪ CHẤT LIỆU LỊCH SỬ, VĂN HỌC
TRUNG HOA ĐẾN ĐIỆN ẢNH
LUẬN VĂN THẠC SĨ
NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM
Thành phố Hồ Chí Minh - 2020
BỘ GIÁO DỤC VÀO ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Nguyễn Tuấn Tú
ANH HÙNG CỦA TRƯƠNG NGHỆ MƯU:
TỪ CHẤT LIỆU LỊCH SỬ, VĂN HỌC
TRUNG HOA ĐẾN ĐIỆN ẢNH
Chuyên ngành : Văn học Nước Ngoài
Mã số : 8220242
LUẬN VĂN THẠC SĨ
NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM
NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:
TS. PHAN THU VÂN
Thành phố Hồ Chí Minh - 2020
LỜI CAM ĐOAN
Luận văn Thạc sĩ của tôi mang tên: “Anh hùng” của Trương Nghệ Mưu: từ
chất liệu lịch sử, văn học Trung Hoa là một công trình nghiên cứu độc lập dưới sự
hướng dẫn của TS. Phan Thu Vân. Ngoài ra không có bất cứ sự sao chép của người
khác.
Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về những lời cam đoan này.
TP.Hồ Chí Minh, Ngày 27 tháng 04 năm 2020
Người thực hiện
Nguyễn Tuấn Tú
LỜI CẢM ƠN
Để hoàn thành luận văn này, tôi xin bày tỏ sự cảm kích đặc biệt tới Giảng
viên hướng dẫn của tôi, Tiến sĩ Phan Thu Vân – Người đã định hướng, trực tiếp dẫn
dắt, giúp đỡ tôi trong suốt quá trình thực hiện đề tài nghiên cứu. Xin cảm ơn những
bài giảng, những nghiên cứu về Văn học – Điện ảnh của cô đã cung cấp cho tôi
nguồn tư liệu tham khảo quý giá. Một lần nữa, xin gửi đến cô lời cảm ơn bằng cả
tấm lòng của tôi.
Tôi xin cảm ơn cô Đào Lê Na, người đã giúp đỡ nhiệt tình trong việc hoàn
chỉnh luận văn. Ngoài ra, những nghiên cứu của cô về lý thuyết cải biên cũng là
nguồn tham khảo quý giá để tôi thực hiện luận văn này.
Tôi xin trân trọng cảm ơn Thầy – Cô giảng viên Khoa Ngữ Văn, Thầy – Cô
phòng Sau Đại học, Trung tâm Thư viện – Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ
Chí Minh, Thầy – Cô giảng viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
thành phố Hồ Chí Minh, Thầy – Cô giảng viên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội,
Ban lãnh đạo Tổ hợp Giáo dục Công nghệ TOPICA đã giúp đỡ và tạo điều kiện cho
tôi thực hiện tốt luận văn.
Đồng thời, tôi xin cảm ơn anh Đặng Ngọc Ngận, anh Lê Duy Tân, chị Ngô
Thị Hồng Vân và tập thể lớp cao học chuyên ngành Văn học Nước ngoài Khóa 28
(2017 - 2019) đã giúp đỡ, động viên em rất nhiều để có thể thực hiện tốt luận văn.
Lời cuối tôi xin gửi lời cảm ơn đến ba mẹ - những người đã luôn bên cạnh,
giúp đỡ mọi mặt để tôi hoàn thành tốt luận văn.
TP.Hồ Chí Minh, Ngày 27 tháng 04 năm 2020
Người thực hiện
Nguyễn Tuấn Tú
MỤC LỤC
Trang phụ bìa
Lời cam đoan
Lời cảm ơn
Mục lục
MỞ ĐẦU .................................................................................................................... 1
Chương 1. CẢI BIÊN VĂN HỌC - ĐIỆN ẢNH TRONG LỊCH SỬ ĐIỆN
ẢNH TRUNG QUỐC ........................................................................... 7
1.1. Sơ lược về khái niệm và lịch sử cải biên văn học - điện ảnh .......................... 7
1.1.1. Khái niệm cải biên văn học - điện ảnh ..................................................... 7
1.1.2. Lịch sử cải biên điện ảnh dựa trên tác phẩm văn học .............................. 9
1.2. Tính chất liên văn bản trong tác phẩm cải biên của điện ảnh Trung Quốc ... 13
1.2.1. Lý thuyết Liên văn bản .......................................................................... 13
1.2.2. Một số trường hợp tiêu biểu của điện ảnh Trung Quốc ......................... 16
1.3. Trương Nghệ Mưu và kinh nghiệm cải biên văn học điện ảnh ..................... 24
1.3.1.Trương Nghệ Mưu – Đạo diễn tài ba của điện ảnh Trung Quốc. ........... 24
1.3.2.Trương Nghệ Mưu và các tác phẩm cải biên văn học điện ảnh .............. 26
Tiểu kết chương 1 ..................................................................................................... 42
Chương 2. HÌNH TƯỢNG ANH HÙNG THỜI TẦN THỦY HOÀNG
TRONG LỊCH SỬ, VĂN HỌC, ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC ... 43
2.1. Hình tượng Kinh Kha Trong lịch sử, văn học, điện ảnh Trung Quốc ........... 43
2.1.1. Hình Tượng Kinh Kha từ góc nhìn lịch sử ............................................ 43
2.1.2. Kinh Kha từ góc nhìn văn học ............................................................... 48
2.1.3. Kinh Kha từ góc nhìn điện ảnh .............................................................. 55
2.2.Những anh hùng hỗ trợ Kinh Kha thời Tần Thủy Hoàng trong ..................... 67
lịch sử, điện ảnh Trung Quốc ............................................................................... 67
2.2.1. Cao Tiệm Ly .......................................................................................... 67
2.2.2. Phàn Ư Kỳ .............................................................................................. 71
Tiểu kết chương 2 ..................................................................................................... 73