ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
*************
TRẦN THỊ THANH VÂN
LỖI VĂN HÓA TRONG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ
TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ VIỆT NAM
(KHẢO SÁT: VNEXPRESS.NET; DANTRI.COM; NGOISAO.NET
TỪ NĂM 2010 ĐẾN THÁNG 6/2011)
LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ
HÀ NỘI – 2014
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
*************
TRẦN THỊ THANH VÂN
LỖI VĂN HÓA TRONG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ
TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ VIỆT NAM
(KHẢO SÁT: VNEXPRESS.NET; DANTRI.COM; NGOISAO.NET
TỪ NĂM 2010 ĐẾN THÁNG 6/2011)
Chuyên ngành: Báo chí học
Mã số: 60.32.01.
LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ
NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS ĐỖTHỊ QUYÊN
HÀ NỘI – 2014
LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số
liệu, kết quả nêu trong Luận văn là trung thực và chưa từng được ai công bố
trong bất kỳ công trình nào khác.
Tôi xin cam đoan rằng mọi sự giúp đỡ cho việc thực hiện Luận văn này
đã được cảm ơn và các thông tin trích dẫn trong Luận văn đã được chỉ rõ
nguồn gốc.
Hà Nội, ngày tháng năm 2014
Tác giả luận văn
Trần Thị Thanh Vân
LỜI CẢM ƠN
Trước tiên, tôi xin cảm ơn tập thể giáo viên khoa Báo chí và Truyền
thông, trường Đại học KHXH&NV đã hết lòng giúp đỡ tôi về mặt kiến thức
cũng như tinh thần trong suốt thời gian học tập, nghiên cứu và thực hiện luận
văn này.
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới TS. Đỗ Quyên, người đã tận
tình hướng dẫn, đóng góp những ý kiến quý báu để tôi thực hiện luận văn.
Tôi xin gửi lời cảm ơn tới hội đồng chấm luận văn thạc sĩ, các thầy cô
đã cho tôi những ý kiến đóng góp xác đáng, khoa học và cần thiết cho quá
trình hoàn thiện luận văn của tôi.
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn sự động viên, giúp đỡ của gia đình, bạn bè
và đồng nghiệp trong suốt quá trình thực hiện luận văn thạc sĩ này!
Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014
Tác giả luận văn
Trần Thị Thanh Vân
1
MỤC LỤC
MỤC LỤC ........................................................................................................ 1
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 3
Chƣơng 1: KHÁI NIỆM BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ VÀ LỖI VĂN HÓA .... 9
1.1. Nhận thức chung về báo mạng điện tử ............................................... 9
1.1.1. Các loại hình báo chí ........................................................................ 9
1.1.2. Khái niệm báo mạng điện tử .......................................................... 10
1.1.3. Đặc điểm của báo mạng điện tử ..................................................... 14
1.1.4. Xu hướng phát triển của báo mạng điện tử Việt Nam trong thời kì
hội nhập .................................................................................................... 18
1.2. Nhận thức chung về văn hóa và lỗi văn hóa .................................... 21
1.2.1. Khái niệm về văn hóa ..................................................................... 21
1.2.2. Lỗi văn hóa ..................................................................................... 23
1.3. Lỗi văn hóa trong đặc thù ngôn ngữ báo mạng điện tử .................. 24
1.3.1. Đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử ........................................ 24
1.3.2. Lỗi văn hóa trong những đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử ... 29
Tiểu kết chƣơng 1 ...................................................................................... 33
Chƣơng 2: THỰC TRẠNG LỖI VĂN HÓA TRONG SỬ DỤNG NGÔN
NGỮ TRÊN VNEXPRESS.NET; DANTRI.COM; NGOISAO.NET ...... 35
2.1.Vài nét về hai tờ báo mạng điện tử: Vnexpress.net; Dantri.com và
website Ngoisao.net .................................................................................... 35
2.1.1. Báo mạng điện tử Vnexpress.net ................................................... 35
2.1.2. Báo mạng điện tử Dantri.com ........................................................ 36
2.1.3. Website Ngoisao.net....................................................................... 38
2.2. Khảo sát các lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ thƣờng gặp trên
VnExpress.net; Dantri.com; Ngoisao.net từ năm 2010 đến tháng 6 năm
2011.............................................................................................................. 39