Module bồi dưỡng thường xuyên Mầm non - Modul 31: Hướng dẫn sử dụng một số phần mềm vui chơi, học tập thông dụng cho trẻ mầm non

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:56

Thêm vào BST

Báo xấu

818
lượt xem 48
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module Mầm non 31: Hướng dẫn sử dụng một số phần mềm vui chơi, học tập thông dụng cho trẻ mầm non nhằm giới thiệu, hướng dẫn giáo viên sử dụng một số phần mềm vui chơi, học tập thông thông dụng cho trẻ mầm non và ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục mầm non.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên Mầm non - Modul 31: Hướng dẫn sử dụng một số phần mềm vui chơi, học tập thông dụng cho trẻ mầm non

36 1 | OẠ T ỰT IƠH C ỒĐ ,C ỌH Y Ạ D G NÙD Ồ Đ M ÀL NON MÇM ÎRT OHC GNôD GN¤HT PËT CäH ,I¥HC IUV MÒM NÇHP èS TéM GNôD öS NÉD gní¦H 13 NM ELUDOM GNỤD GNÔC GNÀOH
1 3 N M EL UDOM | 46 1 .non m m rt ohc gn d gnôht p t c h ,i hc iuv m m n hp s t m gn d s VG n d gn h ,u iht i ig yàn eludoM UÊI T CỤM .B .non m m gn rt gnort hc oeht c h gn t oh các c hc t oàv gn d gn ,gn d gnôht c h iuv i hc òrt m m n hp các uq u ih óc hcác t m gn d s ,cáht iahk ht óc VG ht c n d gn h gn hn àv hn t hn c ht n ik s t m VG ohc p c gnuc s yàn eludoM .p h ùhp ,i hp a v gn l gnud hn gn c gn l i ht óc n c rt ohc c h iuv gn t oh các c hc t c iv gnort TTNC gn d s ,cáht iahK .o hc íl n uq c iv oàv gnurt p t u y hc NMDG gnort TTNC gn d gn uêit c M .c d oáig íl n uq àhn các a c hn gn c i h ãx a c m i nauq àv íl n uq b nác , VG c l gn n , hnìrt ,t hc t v s c v p c t b ,n hk óhk u ihn nòc n v non m m c h p c gnort TTNC gn d gn c iv ,nêihn yuT .non m m rt ohc c h iuv gn t oh các c hc t àv o hc ,íl n uq oàv TTNC gn d gn c iv gnort l hcíhk gná uq t k gn hn óc ã non m m c h p c ,n ih c ht o hc iahk n irt u m n gn hn auQ .NMDG gnort TTNC gn d gn m n 5 t k gn t c hc t ã T &DG B ,)NMDG( non m M c d oáiG V ,0102 m N .TTNC c h m n màl y l T &DG B c 9002 — 8002 c h m N .mât nauq t r T &DG B c gna àv ã n v gn hn gnort t m àl c d oáig gnort )TTNC( nit gnôht hgn gnôc gn d gn hn m y NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
56 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH .i h uâc i l rt gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B :TTNC gn d gn hnìrt áuq gnort n hk óhk gn hN — :TTNC gn d gn hnìrt áuq gnort i l n uht gn hN — :NMDG gnort TTNC gn d gn uq u iH — ?ìg àl c h p c gnort TTNC gn d gn hnìrt áuq gnort n hk óhk àv i l n uht gn hN ?oàn ht hn uq u ih óc auq m n gn hn NMDG gn ort TTNC gn d gn :i h uâC :uas i h uâc i l rt hnìm a c hgn yus ar t iv yãh ,NMDG gnort TTNC gn d gn ã àv ehgn gn t ã n B NON MẦM CỤD OÁIG GNORT NIT GNÔHT ỆHGN GNÔC GNỤD GNỨ ẢUQ UỆIH ỀV TÁUQ IÁHK 1 g nud i ộN GN UD I Ộ N .C
1 3 N M EL UDOM | 66 1 .i ht p k s aihc c a hc NMDG v t t ná oáig ,nit gnôht s t m ; rt c d oáig àv cós m hc ,íl n uq gn t oh các oàv TTNC m hp n s các gn d gn ihk gnort ”u ihn“ nên rt àv TTNC gn d m l gn rt hnìt n n d gn c c d oáig gnort TTNC gn d gn v c l hc l c oh u ihn a hc nòc t ib u ih s ; k gná c s óc VG ,íl n uq b nác nòc n v ,p h n h VG a c naig i ht ;n i óc gnôhk ìv ,hnìh a ìv tenretnI i n t k pác i d ht gnôhk gnùv gn hn óc ;n ht u iht nòc C VSC n ik u i ;c m gnú mât nauq c a hc gn hp a u ihn hnàgn các ,p c các a c NMDG gnort TTNC a c gn rt nauq m t hn cáx c i V : k gná hc n h ,n hk óhk gn hn óc nòc NMDG gnort TTNC gn d gn c iv ,nêihn yuT . rt a c gn t oh aig maht hcíht mah ,iuv m in o t hn gn c rt ohc t ib u ih oac gnân n hp póg , uq u ih hcác t m gn d s àv gn d yâx non m m VG , b nác gn i c ã gn l t hc óc …c h iuv i hc òrt ,n yuhc uâc ,T AG u ihn óc ;%3.85 m ihc ,i gn 497.461 àl TTNC gn d gn t ib VG ,íl n uq b nác s ;%7,09 m ihc ,gn rt 177.11 àl c n c nêrt tenretnI gn m i n gn rt s gn t ,1102 — 0102 c h m n t h n hníT . rt ohc c d oáig gn t oh các c hc t oàv gn d gn hn gn c o hc íl n uq cát gnôc v c hp c h iuv m m n hp các ,u ihc yám ,hnít yám m s aum ,n uh p t iahk n irt gn c gn hp a cáC ; rt c d oáig ,cós m hc gn t oh các c hc t gnort TTNC gn d gn v i nâuQ n hP naB àv hnàht hn t các c t t nác t c VG àv íl n uq b nác ohc n uh p t p l các c hc t ,o hc n b n v các ar ã T &DG B ,ó gnorT . l hcíhk gná uq t k gn hn óc ã c n c gnort NMDG ,n ih c ht m n 6 uas ,NMDG gnort TTNC gn d gn gn t oh u ihn iahk n irt o t gnás ,gn hc ã NMDG c h p c , B o hnãL a c o hc s n ih c hT .”NMDG gnort TTNC gn d gn “ ná d t yud êhp c iv v NMDG-T &DGB - Q/2833 s hn t yuQ ík ã T & DG B gn rt B 6002/7/5 yàgN IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT
76 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH íhp n im i t ht óc cáhk m n ugn ãm m m n hp u ihn t r àv m ihn uàm oát uQ ,sdikyppaH ,xipdiK hn m m n hp các cáht iahk nòc gn rt u ihn ìht c n c gnort gn r n id nêrt iahk n irt maN t i V MBI yt gnôc i v p h i hp T &DG B ,non m M c d oáiG V c ã tramsdiK c h iuv m m n hp iàogN .úhp gnohp àv gn d a p t c h ,i hc iuv m m n hp u ihn áhk cáht iahk ,t iàc ã non m m gn rt các yan n iH IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .NMDG gnort gn d gnôht m m n hp các v t ib u ih mêht óc yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B :ón a c gn d gnôc àv m m n hp các nêt êk t il yãh n B ? rt ohc c d oáig gn t oh c hc t hnìrt áuq gn ort oàn ht gn h hn ,gn cát óc ó m m n hp cáC ?non m m gn rt gnort u ihn gn d gn c oàn p t c h ,i hc iuv m m n hp gn hn óc yan n iH :i h uâC NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM UỆIHT IỚIG 2 g nud i ộN
1 3 N M EL UDOM | 86 1 .hnìm a c m hp n s ohc úhp gnohp áhk cát gn t hnít àv t oh hnil s o t ,iàogn nêb t u il d n hn p it gn n hk hn gn c gnort nêb gn u ih các t úhp gnohp n yurt uâc ,i hc òrt các ar o t péhp ohc m gn rt iôm t m àl nòc ón àm u i l d u ihc hnìrt gn n hnít óc hc gnôhk ,tnioPrewoP eciffO tfosorciM ióg gnort óc n s m m n hp t m àL .t t cát gn t àv gn u ih o t rt h i ht gn ,gnêir n it gn hp a n iv ht o t péhp ohc ,n hn iuv hnaht mâ ,gn hnis ,n uhc c s uàm ,úhp gnohp n it gn hp a n iv ht óc m m n hP . rt a c t uht hgn u ihk gn n gn d i b ,gn t gn t írt n irt táhp ,yàb hnìrt àv t n id gn n hk gn c gn t ,o t gnás gn n hk yuh táhp rt púig oh hnìrt gn hc àl xipdiK o t gnás m m n hP .sgniht s’niknihT gn iôs i ig hT àv ,yeliaB a c hcás àhn iôgN ,ymmaS a c c h aohk àhn iôgN ,ydurT a c naig i ht àv naig gnôhk àhn iôgN ,eilliM a c c h náot àhn iôgN c h iuv i hc òrt m m n hp các óc m g tramsdiK .gn hc m ik c ã c d oáig gn t ý các nêrt a d o t gnás ,n d p h m m n hp các t ol gnàh n irt táhp ã àv hn m c h y d c gnôc t m hn hnít yám gn d s ã kramdE ,8991 m n i T .gn l t hc óc c h y d c gnôc các ar o t n it nêit c d oáig gn t ý các gn d pá ã kramdE yt gnôc ,0791 m N .gnúhc a c c gn n hk oàv nit t àv nâht n b oàv nit t s óc u t b ã yàn páhp gn hp oeht c h SH .oac y c nit óc àv gnôc hnàht s o b m yàn páhp gn hp , t t hcác t m gn n k các gn d yâx hcác gn B . hn òrt c h gn hn i v uq u ih óc t r yàn i m páhp gn hP .n yuhc uâc các auq gnôht i m y d gn ig hcác t m ar a ã notgnihsaW p h gn T c h i gn rt a c m hp s àhn các móhn t m ,XX k ht a c 06 k p ht i uc m n gn hn oàV :tramsdiK c h iuv m m n hP . ht c c h y d gn t oh các i v p h ùhp n yuhc uâc ,i hc òrt các gn d yâx hsalF ,pohsotohP ,tnioPre woP eciffO tfosorciM hn cáhk m m n hp các gn d gn ht óc gn c VG ,ó hn c nêB .tenretnI gn m nêrt )enilno( n yut c rt i hc c oh
96 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH :tnioPre woP gn d s ,cáht iahk hcáC — :tnioPrewoP a c hníhc c gnôc gn hN — ?oàn ht tnioPrewoP m m n hp nêrt hc oeht n yuhc uâc ,i hc òrt gn d yâx c ht hcáC ?ìg u y hc c gnôc gn hn óc tnioPrewoP n m n hP :i h uâC :uas i h uâc i l rt hnìm a c m ihgn hnik ,t ib u ih ar t iv àv i l hn yãH .non m m gn rt c d oáig gn t oh c hc t v c hp n yuhc uâc ,i hc òrt gn d yâx yàn m m n hp gn d s ,NMDG gnort tnioPrewoP tfosorciM gn d s n d gn h u il iàt c ã n B ỀĐ ỦHC OEHT NỆYUHC UÂC ,IƠHC ÒRT GNỰD YÂX HNÀH CỰHT .NON MẦM GNỜƯRT GNORT CỌH GNỘĐ TẠOH CỨHC ỔT ỤV CỤHP NỆYUHC UÂC ,IƠHC ÒRT GNỰD YÂX TNIOPREWOP TFOSORCIM GNỤD ỬS CÁHT IAHK NẪD GNỚƯH 3 g nud i ộN
1 3 N M EL UDOM | 07 1 .dro w n b n v gn d hn hn gn ig gn c hc tnof gn d hn ,edils các oàv n b n v p hN edils các i v c iv màL .) hc gn b( retsam edilS àl i g c yàn gn B .nit gnôht i uhc t m a c nêit u u ihc hnìrt gn b àl yâ c gn ôc hnaht gn ht H i m elif edils gn t t mo T ohc úhc ihg p H c o t óc ã u ihc ã edils cáC hnìrt elif các gn ht H n yut c rt gn ht H hn l n c ht c gn ôc hnaht gn ht H n id hn ìrt n c nit gn ôht c ác a hc i n ,edilS gn ht H :uas hn n id oaig óc s hnìh nàM .tnioPrewoP m eciffO tfosorciM móhn n mìt ,smargorP n hnìrt m i r unem tratS oàv t uhc n hN .nêl yàn gn d gn t b n c ,) wohsedils( hnìrt t yuht u il iàt t m o t i hk hnìrt áuq u t b tnioPrewoP tfosorciM gn d s cáht iahk n d gn H .1 IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .non m m gn rt c d oáig gn t oh các c hc t v c hp n yuhc uâc ,i hc òrt gn d yâx tnioPrewoP gn d s cáht iahk hcác v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B
17 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH .tnof/tamroF n hc hcác gn b p h hcíht tnof i yaht ht óc oeht p iT .p h ùhp yaox u ik các n hc àv pilf/etator/warD oàv c oh ,loot etator eerF gn t u ib n hc hcác gn b hnìm a c gn t i các yaox ht óC .c m các t iv xobtxeT gn t u iB .hcíht s oeht hnìh các o t m hn hnìm a c wohsedils nêl v ó uas ,gni warD p h nêrt m n gn t u ib các oàv p hN :hcíht ut hnìh các o T . wohsedils các c t t ohc llA ot ylppA c oh t m ohc ylppA p hn ,hcíht n b uàm n hc i r dnuorgkcaB motsuC/tamroF oà V :i m n n uàm o t .)tp 81 áuq hn nên gnôhk gn hn ,n h hn c n hc ht óc ìht u il s gn b yàb hnìrt ihk rt( ax t nìhn ihk hn s hc ìv tp 02 i d c hcík n hc nên gnôhK .tp 44 — 02 t n h i ig gnort nên c hcíK .droW tfosorciM nêrt hn gn ig gn c gnôhp hn hc u i àv hc gnôhp n hC .cáhk )droW( n b n v elif các ig u l hn gn ig gn c u ihc hnìrt elif ig u l cát oahT .M + lrtC õg c oh rablloT hnaht nêrt edilS weN gn t u ib c oh edilS weN/tresnI n hc ,oeht p it edils các o t serutciP t ahC n oit azingrO r o margaiD trApilC t rAdr oW tresnI .yàn hcí n it các n h t it ihc téx mex s at gnúhc uas n hp gnorT .cáhk i n t k các àv … mihp ,hn hnìh ,hnaht mâ hn cáhk u il d u ihn nèhc ht óc at gnúhc yâ .nêrt c gnôc hnaht gn ht h tresnI n c ht n hc àl iah ht hcáC .)hn hnart( serutciP c oh )n gn t uht hgn pilc n o ( trApilC ,) u ib( tahC noitazingrO ro margaiD ,)t uht hgn hc( trAdroW tresnI hn l các t ol t m óc s i d c gnôc hnaht gn ht h n rt noc a àl t hn n ig n cát oaht ,edils oàv cáhk u il d các p hn n uM
1 3 N M EL UDOM | 27 1 . ht mex wohS wei V/wohS edilS oàv i r gn u ih n hc n hn ,i hp nêb n ih t ux noitisnarT edilS s a C .noitisnarT/wohS edilS oàv ,gnart n yuhc gn u ih o t . ht mex wohS wei V/ wohS edilS oàv i r gn u ih n hc n hn c iv hc ,i hp nêb n ih t ux sedilS detceles ot ylppA s a C .semehcS noitanimA/ wohS edilS unem oàv ìht wohsedils gnud i n b nàot ohc gn u ih u ik t m gn d pá n um u N .gn d s c gn ht sraB modnaR gn u ih y ht ohc m ihgn hniK ...)hnál p l( dnomaiD ,) hn uht/ot gnóhp( knirhS/ worG ,)nòrt yauq( nipS ,)yab( ni ylF hn d ív ,gn u ih n hc tceffE ddA tún oàv p hn ,i hp nêb n ih t ux tceffE ddA s a C .noitanimA motsuC n hc , hc a hc gnuhk oàv i hp t uhc n hn ,hn hnìh , hc ohc gn u ih o t .iàb gnud i n a c hcí c m gn t ohc íl p h hnít i t ý úhc n c nêihn yuT .mex i gn n uc iôl n d p h hnít gn t màl s wohsedils ohc gn u ih o t c i V .ar n ih s tún gn b t m ,rabloot hnaht nêrt tceffe noitaminA gn t u ib oàv p hN .t r õr nêl yàb hnìrt uq u ih gn t màl ,uahn cáhk hcác các oeht gn t i các yàb hnìrt ihk gn t n gn hn nên o t àl t t uq t k óc gn u ih gn hn gnort t M .t m p n hp mêht gn t i ohc màl hcác t m àl gn c yâ .n n hnìh nêl gn t i a c hcíht a gnób hnìh n hc elitS D-3 c oh elitS wodahS tún n hC .gn t i ohc c s uàm các o t …tceffE lliF c oh …sroloC lliF eroM n hc i r , roloc lliF gn t u ib oàv p hN t ib c gn u ih gnus B
37 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH .uht c s hnaht mâ p t các a hc i n selif dedroceR àl nêt t ,D i t redlof o T .enohporcim t m óc i hp àv hnaht mâ rt h óc draobniam c oh hnaht mâ drac óc i hp hnít yám àl u iht i t n ik u i cáC .túhp nìhgn c hc gnàh ,nìhgn gnàh c ihg ht óc gn ht gnôhT .hnít yám a c gn l gnud oeht yùt mâ ihg gn l i hT .cát oaht d àv i l n it t r mâ ihg rt h gn n hnít óc tnioPrewoP m m n hP :mâ ihg hcác gn b hnaht mâ o t T — ya uq yám ,hn yám t o t T — …DVD ,DCV ,DC t cáht iahK — .hnít yám gnort i l u l àv v pilcoediv ,hnaht mâ ,hn hnìh )daoln wod( i t àv m ik mìt gnàd d ht óc ,tenretnI i v i n t k c hnít yám u N tenretnI t cáht iahK — .c y l hcít c oh o t t gn d s i gn od u il t các t y l c oh )…rezinagrO pilC morf dnuoS ,rezinagrO pilC morf eivoM ,trAdroW ,sepahSotuA ,trA pilC( tnioPrewoP gnort óc n s n ugn t y lc ht óc edils oàv a gnùd hnaht mâ ,hn hnìh u il t n ugN …hnaht mâ ,gn hnìh ,h n hnart u il t n ugn rt u l àv cáht iahK
1 3 N M EL UDOM | 47 1 .evaS m b ,uas i oht p h n ih t ux s hnìh nàM .táoht míhp nàb nêrt csE tún m b ,gnox ión ;”uêy gná t ht éb cáC“ c àv KO m B .mâ ihg c iv ohc gnàs n s ã yàn cúL .)ytilauQ egnahC( hnaht mâ gn l t hc c oh )leveL enohporciM teS( ciM a c c m hn hc u i ht óC .nêrt i oht p h v rt s gnox n hn ihk uaS tceleS -n hn i r eman redloF p h oàv selif dedroceR hc hná ,D n mìt ,esworB tún m B :uas hn ar n ih i oht p H .noitarraN droceR - c gnôc hnaht p h wohS edilS tún m B
57 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH .u edils v rt àl EMOH hc oàv m b n c hc ,i r ó edils n .ó edils gnú n y hc s ìht oàn hgn hnìh oàv m b ihK :i ig n iD .)cigol yud t n yul nèr( hgn i v gnú gnôhk àv gnú c gn d ,gnùd các i v ó hgn 5 àl oeht p it edils 5 . hgn 5 ohc gn t u ib v hnìh 5 óc retsam edilS : d í V :elif t m gnùc gnort edils các t k nêiL .n b a c hnít yám nêrt i t n t oàn nit gnôht c t b t k nêil púig m hn c h nit hgn gnôc a c u ih u h gnùc ôv rt h t m àl yâ )knilrepyH( t k nêil uêiS :uas hn oàv nêyugn iàt gnúhn at péhp ohc ó i oht p H .tresnI oàv t uhc n hn hcác gn b ... mihp n o ,c hn n b t m ,lecxe hnít gn b c oh droW u il iàt t m nèhc ht óC .tcejbO/tresnI oàv hcác gn b eciffO b a c cáhk m m n hp các gnort hn gn t i các nèhc ht óC edils oàv nêyugn iàt )nèhc( gnúhN .oàn edils c t b oàv ó elif nèhc ht óc aT .hnìm a c ión uâc i l ihg hnaht mâ elif óc ã D gnort selif dedroceR redlof ,yàn cúl i ht gn ,aol c ihc t m gn d hnìh i d hnaht mâ eilf n ih t ux edils nêrT
1 3 N M EL UDOM | 67 1 .cáhk edils các oàv )etsap( nád àv ó EMOH hc óc xoB txeT ypoC .KO — 1 edils — kramkooB — ”uCgnuDgnuDoDmiTeB“ elif oàv p hn ,knilrepyH p hn ,i hp t uhc p hn ,EMOH hc ne iôb ,EMOH hc hná ,xoBtxeT oàv p hn ,iah ht edils .cáhk edils các i v t gn t màL .KO — 3 edils — kramkooB — ”uCgnuDgnuDoDmiTeB“ elif oàv p hn ,knilrepyH p hn , s cáb gn t u ib oàv i hp t uhc p hN :màl hcáC
77 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH :uas hn ar n ih s a c ,eliF oàv n hn àv c gnôc hnaht n t uhc n yuhc id at ,u ihc hnìrt gn b ohc gnud i n hnàht nàoh ihk uaS :3002 tnioPrewoP i v i :uas hn n ih c ht c ,n ig n t r yàn cát oahT .gn ht hnìb gn t oh gn c uâ c t b i n yuhc id ht óc àv )redlof( t k n g i hk t m hnàht o t i m u ihc hnìrt n hp gnort gn d s c elif các b nàot ìht u il d ióg gnó i hp c ub t b ,DC a ar ni ,cáhk hnít yám n n yuhc id c oh ,cáhk hc a các gnas tnioPre woP elif n yuhc id ihk ,y v ìv hníhC .u ihc hnìrt gn b oàv c g u il d elif t n d gn o t àl yàn cát oaht các ,t hc c hT .u ihc hnìrt gn b oàv …pilcoediv ,hnaht mâ các nèhc ,gnúhn at i gn ihk u ihn ,tnioPrewoP tfosorciM m m n hp nêrt gnud i n các u ihc hnìrt c iv ohc uq u ih o t m hp n s ióg gnó .csE m b c oh wohS dnE n hc ,cúht t k n uM .p h hcíht uàm n hc àv roloc nep/snoitpo retniop oàv hcác gn b v gn ohc uàm n hc ht óC .a l n hc àv hnìh nàm nêl i hp tún p hn c oh nep n hc àv i d nêb nêt i m hnìh óc tún oàv p hn hcác gn b gn rt nauq n v các nòrt hnaohk , v túb gnùd ht óC .míhp nàb a c ó oàn gn t u ib c oh t uhc p hn iác gn t oeht ar n ih s wohsedils gn t c oh wohsedils a c gn t i các ,n id hnìrt ihK .tpp.* àl tnioPrewoP elif các a c iôu ,hn c m oehT .i t n ih edils m 5F + tfihS p h t c oh nêit u edils t m 5F àl t t míhp gn d s ht óC .hnìh nàm i d aíhp iárt nêb wohs edilS gn t u ib p hn c oh wohs edilS/ wei V oà V .tnioPre woP edils các n id hnìrt hcác u ihn óC m hp n s n id hnìrT .kramkooB oàv gnôhk ;ó etisbe w hc a yah redlof ,elif n gnú n d gn mìT .nêrt hn t gn t cát oaht àv gn t i n hC cáhk etisbew i t knil gn các ,redlof ,elif các i v gn t i t k nêiL
1 3 N M EL UDOM | 87 1 :uas hn ar n ih hn i oht p h t m óC .DC rof egakcaP oàv n hn ó uaS
97 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH cóg iárt aíhp eciffO tfosorciM gn t u ib n t uhc n yuhc id ,u ihc hnìrt gn b ohc gnud i n hnàht nàoh ihk uaS :7002 tnioPrewoP i v i .redloF ot ypoC hn t gn t màl ó uaS . oàv )DC elbadroceR( gn rt a ohC .DC a oàv p it c rt ypoc àv ióg gnó cát oaht àl yâ :DC ot ypoC .gn ht hnìb hcác t m gn t oh n v s u ihc hnìrt iàb ìht cáhk hnít yám yah cáhk gn c ìk t b i t yàn c m ht b nàot ypoc ht óc aT .)redlof( c m ht t m oàv ióg gnó c ã gn ig iàb ,t t nàoh ihk uaS .i oht p h các c t t oàv KO n hn ó uaS .n um gnom írt v oàv redlof gnú t esworB oàv m B .DCnoitatneserP oàv p t nêt hná :a n hn i oht p h t m p it n ih t ux ,yâ oàv n hN :redloF ot ypoC .)DC a oàv p it c rt péhc oaS( DC ot ypoC àv )u il d b nàot a hc p t o T( redloF ot ypoC hn l óc ó i oht p h i d aíhp .t5TVQL : d í V .DCnoitatneserP hc ,DC eht emaN hn c oàv elif a c u ih ík hná
1 3 N M EL UDOM | 08 1 p h hcíht u il t mìT — t it ihc gn c gn d yâX — )… m in iáhk u iht i ig ,n yuhc k , uâc ,iht c uc ,i hc òrt( hc i v p h ùhp c ht hnìh àv hc n hc ,gn t ý hnàht hnìH — :ná oáig gn d yâx hnìrt yuQ .hnít yáM - rT — ôC àl n b c t u y ab a ig cát gn t s óc i hp t iht t hn ná oáiG . rt a c n irt táhp s áig hná hn gn c rt ohc m m ht c ht n hn , ut írt ,t hc ht n irt táhp oàv aig maht m hn non m m rt c d oáig àv cós m hc hnìrt gn hc gnort gnud i n các oàv TTNC gn d gn p h t k s c nêrt gn d yâx c ná oáiG n yuhc uâc ,i hc òrt ,u ihc hnìrt iàb ,ná oáig gn d yâ X .2 .3002 tnioPre woP hn gn ig oeht p it cát oaht cáC .DC rof egakcaP oàv n hn àv gnas êr ,hsilbuP gn ux t uhc êr ,uas hn ar n ih s a c ,hnìh nàm a c gnùc nêrt
18 1 | NON MẦM ẺRT OHC GNỤD GNÔHT PẬT CỌH ,IƠHC IUV MỀM NẦHP ỐS TỘM GNỤD ỬS NẪD GNỚƯH . t gn t màl hcáC :gnagn gn ht gn t m àv c d gn ht gn t mo T p h oàv tp 51 c hná :thgieW .hcíht a uàm n hc :roloC — eniL llif oN n hc : roloC — lliF :uas hn s a c ar n ih hnìh nàM .pahSotuA tamroF n hc ,ó nòrt gnòv oàv i hp t uhc p hn ,nòrt gnòv t m V :gnú gnôhk àv gnú péhg tén ,hníhc gn t i các V :1 c B :”a hc ohc gnú v tén mìT“ .hnìh nàm nêrt hn hc nàoh iác hc hnàht o t gnú péhg tén mìt t rt ohC :c ht hnìH .n ig n iác hc s t m hnàht o t v tén các t ib n hn rt ohC :gnud i N iác hc i v neuq màL : d í V .gn t oh c ht hnìh v mêht úhp gnohp màl àv y d iàb rt h tnioPrewoP m m n hp gn d s n yuhc uâc ,i hc òrt gn d yâx o ht cáhp VG ,t it ihc gn c gn d yâx hnìrt áuq gnorT .n iht nàoh àv a s hn hC — iàb t yuD —
1 3 N M EL UDOM | 28 1 hn hnaht mâ các c rt ihg nêN gn n yuhc ohc hnaht mâ nèhC :3 eniL a c gn n yuhc s i v k n il i d m n i hp s 3 eniL a c t m n ib S .redrO-eR hc hn c nêb gn ux àv nêl nêt i m iah óc n ihk u i p h i d — . v tén a c t m n ib u ik ý yùt n hc ó uas ;tixE — tceffE ddA oàv ,ias péhg tén n hC — .t m n ib ohc màl i hp at péhg m i n y hc ihk ,ias péhg tén i v i — .KO — 2 eniL n hc ;fo kcilc no tceffe tratS — sreggirT — gnimiT ht n hc ;…snoitpO tceffE n hc hn hc u i p h gnort 2 eniL T — .péhg m i n gn t i t ý yùt y hc gn t m V — .elbbircS — htaPmotsuC warD — shtaP noitoM — tceffE ddA — …noitaminA motsuC — wohS edilS — :n hc , c gnôc hnaht nêrt ;gnú péhg tén gn t i n hC — péhg tén các ohc gn n yuhc o T :2 c B