Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 14: Xây dựng kế hoạch dạy học theo hướng tích hợp

Chia sẻ: Minh Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

1.010
lượt xem 117
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module THPT 14: Xây dựng kế hoạch dạy học theo hướng tích hợp do Nguyễn Sỹ Đức, Kiều Thị Bích Thủy phối hợp thực hiện. Nội dung module "Xây dựng kế hoạch dạy học" nhằm nâng cao nhận thức về dạy học tích hợp và nâng cao chất lượng giáo dục học sinh phù hợp với mục tiêu giáo dục toàn diện. Mời bạn đọc cùng tham khảo.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 14: Xây dựng kế hoạch dạy học theo hướng tích hợp

55 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX pîh hc Ýt gní−h o eht cäh y¹d hc¹oh Õk gnùd y©X 41 TPHT ELUDOM ỶUHT HCÍ B Ị HT UỀIK – CỨĐ ỸS NỄYUGN
41 TPHT ELUDOM | 65 .n u hc oeht c h gnurt nêiv oáig i ol p x ,áig hná àv c h gnurt nêiv oáig a c p ihgn hgn n uhC v hn yuQ 1 p it ht óc i l hnis c h ó gnort ,i c nên rt ht óc gn rt àhn gnort c h c c ht n ik i m ,gn t aig àv i m i yàgn gnàh nit gnôht n ugn ,t uht k àv c h aohk a c gnóhc hnahn n irt táhp c t i v cáhk t M .n it c ht a c gn n ib nôul nôul u c uêy c gn pá i gn noc gn hn o t oà p h hcít s gnort c h y d i hp n c :i h iò t m ar t yàn u i … rt hnít yah gn c hnít màl i hp t ib gnôhk h ìht h ohc ar t yàgn gn h gn s c uc a c n v t m óc ihk gn hn ,gn c hnít màl t ib ht óc ;ón a c a hgn ý u ih ht gnôhk gn hn ,n b n v t m c c ht óc H :yàgn gn h gn s c uc oàv ó c ht n ik các gn d s gn n hk óc gnôhk gn hn c h u it gn rt c ht n ik c i h hn l ã i gn gn hn p h gn rt àl ó ,”gn n c hc hc ùm“ gn t n ih y ht ohc ã t c uq u c nêihgn hnìrt gn hc gn hN .ník péhk u ik oeht n ul yus c t p it c yugn óc hnis c h yàn uas ìht ,c r i r hcác t m m in iáhk các n c p it neuq hnis c h ,gnôht hp gn rt àhn gnort u N …”hnis c h a c c ht n hn c c hcít hnít yuh táhp gn h oeht y d gn t oh i v c h gn t oh p h i hp ;c d oáig gn rt iôm àv hnis c h m i c ,c h nôm ùht c i v p h ùhp c h y d páhp gn hp ,gnud i n ,uêit c m õr n ih ht c d oáig i v c h y d p h hcít gn h oeht gn d yâx c c h y d hc oh k cáC“ :õr hc ,c h y d hc oh k gn d yâX — 8 íhc uêit ó oeht ,1n uhc uêit 8 c gn pá i hp c h gnurt nêiv oáiG :u c uêy ã o t oà àv c d oáiG B ,yan yàgn c h y d u c uêy gn pá .”c uq T v o b gn d yâx aig maht ,gn oal gn s c uc oàv i àv nêl c h c t p it SH ohc b n uhc ;nâd gnôc m ihn hcárt àv hcác t gn d yâx ,a hgn hc i h ãx maN t i V i gn noc hcác nâhn hnàht hnìh ,o t gnás àv gn gn n hnít ,nâhn ác c l gn n n irt táhp ,n b c gn n k các àv m m ht t hc ht , ut írt ,c o v n id nàot n irt táhp SH púig àl gnôht hp c d oáig uêit c M“ :uên ã )5002( c d oáiG t uL .c d oáig uêit c m a c u c uêy các oeht SH n id nàot n irt táhp c iv oàv gn h c d oáig t yuht íl t m àl àv c h y d v m ihn a c u y t t u c uêy àl p h hcít c h y d gn d n V NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
75 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX .hnis c h n id nàot c d oáig c iv y cúht c h iàb ,c h ig các auq p h hcít c h y d hc oh k gn d yâx gn hc ,c c hcíT .p h hcít c t nêyugn các ,p h hcít páhp gn hp àv gnud i n ,uêit c m c hn cáx ,p h hcít c h y d hc oh k gn d yâx gn d yâx gn n k oac gnâN .p h hcít c h y d hc oh k gn d yâx àv p h hcít c h y d v c ht n hn oac gnâN ỂHT ỤC U ÊI T CỤM .I I .n id nàot c d oáig uêit c m i v p h ùhp hnis c h c d oáig gn l t hc oac gnân m hn c d oáig àv c h y d a ig p h hcít gn h oeht c h y d hc oh k gn d yâX G N U HC U Ê I T CỤ M .I UÊI T CỤM .B .c h y d gn l t hc oac gnân i m i àv c iv gnôc a c u c uêy gn pá ,p h hcít c h y d hc oh k gn d yâx c iv gnort gn n k các mêht óc nêiv oáig ó s c nêrT .gn t oh 9 auq gnôht p h hcít c ht gn hp các ,p h hcít c h y d gnud i n hnauq gnux yaox n v gn hn u iht i ig m hn ,”p h hcít gn h oeht c h y d hc oh k gn d yâX“ eludom n os nêib ig cát móhn ,c h y d p h hcít gn h oeht gn d yâx c c h y d hc oh k gn d yâx n ih c ht ,p h hcít c h y d hn m y c iv gnort nêiv oáig àv c h gn rt i v gnùc hnàh gn .gn rt nauq páhp i ig àl gn rt àhn gnort c d oáig gnud i n các ,c h nôm các p h hcít c h y d c iv ,y v ì V .t iht n c t r yàn c ht irt gn hn ùd ohc gn rt àhn oàv a n n h c h nôm u ihn a ht gnôhk ìht ,n h óc íhp hnik àv naig i ht uq i v nêihn yuT .SH n id nàot c d oáig uêit c m hnìrt áuq n ih ht yàn u i .uahn i v t k nêil i hp gn h ux óc ã ó c h nôm các ,gnôht hp gn rt àhn oàv a c ã c h nôm u ihn ,yan n iH .uahn cáhk c h nôm u ihn i v p h hcít s gnort y d n c àm nôm t m a c c h aohk c ht n ik c h àl hc gnôhk ,gn n k các y d i hp n c àm c ht n ik y d àl hc gnôhk ,i m i c n c c h y d c iv ,hnis c h i v i a hgn ý óc àl c t p it n v gn rt àhn c h c iv .)tenretni àl t ib c ,oáb ,ià ( gn rt àhn iàogn uahn cáhk hnêk u ihn auq nit gnôht n ugn các uht
41 TPHT ELUDOM | 85 .n b a c i l rt uâc gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i :p h hcít c h y d a c n b c m i c gn hN — :p h hcít m in iáhK — ?p h hcít c h y d a c n b c m i c ?ìg àl p h hcít c h y D :i h uâC .yâ i d i h uâc i l rt hcác gn b ar t iv àv i l hn yãh n b .c h y d gnort c c hcít c h y d páhp gn hp các gn d pá c ,c c ã n B .pợ h hc í t cọh yạd mểi đ cặđ tếi b nậhN :1 gnộđ tạoH GN UD I Ộ N .C
95 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX :c iv n ih ht c h y d c l gn n ,nêiv oáig t m i v i * …nâht n b a c c iv gnôc áig hná T — . ohk c s v o b màl n c c iv gn hn v hnauq gnux i gn ,èb n b i v i oarT — .gn gn c àv hnì aig ,nâht n b ohk c s v o b ,cós m hc páhp n ib s t m gnú n ih c hT — .i gn ht c gnort nauq c h s t m a c gn n c hc àv o t u c c u iH — :àl a hgn c l gn n óc )i gn ht c o t u c n hP( c h hniS nôm c h ,hnis c h t m i v i , d í V .a hgn ý óc gn uh hnìt t m gnort gn n k các àv gnud i n các gn d s t ib àl c l gn n t m n ih c hT .c ht n ik àl hc n uht n gnôhk hc c l gn n oàv gnurt p t ,c l gn n oac gnân hc oh k ,hnìrt gn hc i t gn rt úhc p h hcít c h y D * .ó c h nôm các gnort p c c n it c ht àv n ul íl h nêil i m các s c nêrt a d ,t hn gn ht gnud i n t m hnàht o t ,uahn i v p h i hp àv gn yuh c uahn cáhk c h nôm các t SH a c c ht n ik các ,y v hn p t c h hnìrt áuq gnorT .gn s c uc i v n g a hgn ý óc gn uh hnìt các gnort gn n k àv c ht n ik các p h i hp gn d s hcác c h SH ó gnort ,p t c h gn t oh các c hc t c iv i t gn h p h hcít c h y D * .gn rt àhn a c n id nàot c d oáig uêit c m các i v p h ùhp SH c d oáig gn l t hc oac gnân àl p h hcít m hp s gn t t a c n b c uêit c M .gn oal gn s c uc oàv c b SH ohc b n uhc àv oeht p it p t c h hnìrt áuq các v c hp m hn ,SH ohc t iht n c u i gn hn c rt hnít d óc ,gnàr õr c l gn n gn hn SH hnàht hnìh n hp póg p t c h gn t oh các b nàot ó gnort ohc oas c h y d hnìrt áuq àl u ih c p h hcít c h y D * .)c h nôm các oàv c d oáig gnud i n các a àv …n v gN ,íl a ,c h hniS nôm các hn( SH c d oáig gn l t hc oac gnân c h y d hnìrt áuq àv p h hcít m hp s gn t t gn d n v mât nauq c h p c ,c h nôm u ihn óc ã ,maN t i V .i ig ht nêrt c n u ihn n ib hp i gn t gn d n v c ã p h hcít c h y d yah c h nôm các p h hcít c ht gn hP * IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT
41 TPHT ELUDOM | 06 ?p h hcít c h y d hc oh k gn d yâx i hp oas i T :i h uâC :uas i h uâc i l rt àv hgn yus n B ?y v hn i l oas i T .p h hcít c h y d àl t hn ,nêiv oáig i gn a c gn rt nauq v m ihn t m àl c h y d hc oh k gn d yâX . pợh h cí t cọh yạd hcạoh ếk gnựd yâx i ảhp nầc tếi ht n ầc ựs hn ịđ cáX :2 gnộđ tạoH .p t c h gnud i n i t m ig n hp póg ,c h nôm các a ig c h y d gnud i n các p l gnùrt s m ig màl gn c óN .gn s c uc i v n g gn uh hnìt các gnort c ht n ik gn d n v SH gn uh hnìt các ar o t nôul ón ìv SH a c ìrt yud c l gn n àv c h aohk gn t gn t írt àl t ib c ,c l gn n các n irt táhp p h hcít c h y d ,c d oáig cóg T .c h nôm các gnud i n i l gn d hc gnôhk àv c h nôm u ihn a c c ht n ik gn d s ;t r õr hcí c m hnít gnam p t c h hnìrt áuq ohc màl ;”gn s c uc i ig ht i v gn rt àhn i ig ht“ t ib hcát màl gnôhk ,yàgn gn h gn s c uc i v p t c h hnìrt áuq n g hcác gn b ,a hgn ý óc p t c h hnìrt áuq các ohc màl :uas u y hc gn rt c các óc p h hcít c h y D * …hnìm hnauq gnux gn rt iôm v o b gn hnàh gn n hk óc hnis c h ,)…íl a ,c h hniS nôm gnort( gn rt iôm n nauq nêil c ht n ik gn l t m c h ìv yaht c oh ;n gnú hcác t m ó u m gn d s t ib àv c rt ohc gn uh hnìt gnort péhp l ión i l u m t m n hc a l gn n hk óc hnis c h téx mex yãh ,c o c h y d gnort péhp l ión u m i l gn hn i l c hn ìv yaht : hn n h gn hC .gnôhk yah t c ht gn uh hnìt oàv ó c ht n ik các gn d n v ht óc hnis c h mex téx mex yãh t h c rt VG i gn ,SH ohc c ht n ik n l gn l s t m y d c iv ìv yaht ,y v ì V ...nâht n b a c c iv gnôc gn l t hc áig hná ,màl hnìm c iv v i h uâc t T — .p ihgn gn các i v p it oaiG — . ht óc u n ,gnud i n s t m gn r m n irt táhp ,uâs oà — .hnis c h a c b n it s i t mât u L — .t n c uêit c m i t gn h c h p l t m ,hnis c h móhn t m a c c d oáig ,p t c h gn t oh c hc T —
16 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX :gn oal i gn i v i i h ãx a c i h iò gn hN — :i i ht — i h ãx a c n irt táhp àv i n ib S —
41 TPHT ELUDOM | 26 ?ìg màl i hp n c y V .m ig yus s p t c h c gn ,a n úht gn h àv n d p h nòc gnôhk nên rt s c h c iv ,i r t ib ã u i gn hn c h c hnis c h ihk u N .cáhk i n t c n hn p it ht óc nit gnôht các ìv i b a hgn ý m ig s hnis c h ohc c ht n ik t n yurt àl nêiv oáig ohc hnàd n v gn ht n yurt gn n c hc : c yugn t m n n d yàn u i .)…tenretni auq t ib c ( c h nit gn m các àv gnúhc i nit gnôht n it gn hp các hn n hn p it d gnàc yàgn nit gnôht các ,gn l s t m v gn t aig hc gnôhK ...n v nêihT , t nâhp c h hniS ,c h aóH :uahn cáhk nôm b các gnort ,n l t r c t u t hnàht gn hN .iô p g nêl gn t i l m n 7 c n hn p it ht óc c ht n ik s gn T .p t c h hnìrt áuq i v i gn rt nauq t r gn h hn gn hn óc yàn u i .gn noc u ihn oeht n c p it c ,n l gnàc yàgn nit gnôht gn l s auq c tás nauq ht óc at gnúhc , ig gn t ,yàgn gn t i n ib i ig hT * IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .n b a c i l rt uâc gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gn ôht gn hn c yãh n B :c c hcít c h y d a c gn pá gn n hK —
36 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX n ih ht s àl yan n ih gnôht hp gn rt àhn oàv a c ã c h nôm u ihn óc c i V .gnôht hp gn rt àhn c h y d v m ihn n ih c ht c iv a c u y t t u c uêy t m àl p h hcít c h y d gn d n V :gnôht hp gn rt àhn a c n id nàot c d oáig uêit c m n ih c ht n hp póg p h hcít c h y D — :c c hcít gn h hn gn hn i l me ,yan yàgn i h ãx gnort c h y d u c uêy àv c ht hcáht gn hn gn pá s p h hcít c h y d c i V * .hnis c h ohc c l gn n gn hn n irt táhp n c gn rt àhn cáhk hcác t m ióN .hnis c h i v i a hgn ý óc , ht c p h gn rt gn hn oàv c h ã c ht n ik gn d s t ib hnis c h ohc c h y d c iv oàv gnurt p t i hp àm ”n uht n c ht n iK“ hnis c h ohc y d hc gnôhK — .c ht n ik các c hc t àv nit gnôht íl n uq ,nit gnôht mìt gn n hk óc hnis c h púig i hp n c àm ,nit gnôht àv c ht n ik t n yurt gn n c hc i l gn d hc gnôhK — .a hgn ý óc i m gn rt àhn c d oáig àv p t c h gn t oh ,ó rt áig gn hn auq gnôht óc hC .i h ãx a c i h iò ,u c uhn gn pá ,i h ãx a c gn rt nauq rt áig gn hn ohc m o b t m àl c t p iT — :i hp n c c h gn rt ,y v ì V .i h ãx ohc gn hc mìt óhk gnàc yàgn s ”gn n c hc hc ùm“ i gn gn hN .oac gnàc yàgn nôm nêyuhc hnìrt óc àv c l gn n óc i gn gn hn n c i l i h ãx a c i h iò gn hn ,ó ihk gnorT * …n it c ht gn uh hnìt t m gnort hnis n s gnôc c hnít gn n hk óc gnôhk gn hn íl t v c ht gnôc các gnòl c uht ht óc h ,n h gn hC .yàgn gn h gn s c uc oàv ó c ht n ik các gn d s gn n hk óc gnôhk gn hn c h gn rt c ht n ik c i h hn l ã i gn gn hn àl c t ,”gn n c hc hc ùm“ i gn u ihn óc i ig ht nêrT .ník péhk u ik oeht n ul yus c t p it yàn uas c yugn óc hnis c h ,c r i r hcác t m m in iáhk các n c p it neuq hnis c h ,i ut hn nòc ihk t u N .gn n a i hp n c i gn noc i h iò àv nôm a c iv màl móhn gn hn n c gnàc yàgn y v ìv ,uahn oàv p hn n gnàc yàgn nôm b các i ig ht gnort gn s at gnúhc yan n iH .c ht n hn c l gn n oac gnân i hp nòc àm c ht n hn oac gnân hc gnôhk ,gn n k gn hn SH ohc b gnart i hp n c àm c ht n ik y d hc gnôhk àl t iht n c u i
41 TPHT ELUDOM | 46 c h aohk gn r ohc c h aohk àhn cáC .c h aohk các a c n irt táhp u c uêy gn pá i hp gn rt àhn gnort c h aohk nôm các p h hcít c h y D — .nôm nêil h nauq i m ar o t ,uahn i v t k nêil i h c u ihn óc gn c c h nôm các nên nêrt uên c h y d v m ihn các uahn gnuhc gnùc od ,cáhk t M .uahn cáhk n im gnùv các SH gn t i gn t i v p h ùhp àv c h nôm gn t ohc ht c hcác t m yàn gnud i n các p h hcít u c nêihgn i hp VG ,c h y d hnìrt áuq gnort ,y v ì V .SH gn t i c t t i v p h ùhp àv y ht gnôhk gnos ,nêrt v m ihn các n ih c ht c ht irt u ihn p h hcít ã c h nôm các aohk oáig hcás ,hnìrt gn hc gn d yâx hnìrt áuQ .c h nôm các auq gnôht c n ih c ht ht óc hc nêrt v m ihn cáC ...t ux n s gn oal aig maht SH ohc b n uhc àv t uht k c h aohk gn d oáig n hp póg ;)...,i m gn oal i gn a c hcác nâhn t hc m hp , iáht àv nauq hnis nâhn ,gn hc n ib t v yud nauq i ig ht hnàht hnìh hn( nôm b c h y d hnìrt áuq auq gnôht SH c d oáiG ;c h nôm gn rt c i v p h ùhp hnis c h ohc o t gnás c l gn n ,yud t n irt táhP ;nôm b c h aohk u c uêy oeht gn n k ,c ht irt gn ht h hnàht hnìH :uas hn gn rt àhn gnort y d c c h nôm các v m ihn a c n b c gnuhc tén gn hn uên ht óC .SH n id nàot n irt táhp uêit c m aóh c ht n ih àl v m ihn uahn gnuhc óc u yan n ih gnôht hp gn rt àhn gnort c h nôm các gnos ,nôm b gn rt c v uahn cáhk ùD .SH a c n irt táhp s i v p h ùhp p t c h gnort i t áuq gnôhk o b m i hp od íl ìv gn rt àhn oàv a i m c h nôm hnàht o t ht gnôhk yàn c ht irt gn hn ihk gnort )...,p ihgn hgn gn h hn v ,gn l gn n gn d s àv gn l gn n v ,gn s gn rt iôm v o b v ,gnôht oaig nàot na v c ht n ik các( SH ohc gn s gn n k u ihn b gnart i hp t iht n c y ht n hn at i gn yan yàgn ,n h gn hC .t iht n c t r àl yàn c ht irt gn hn ùd ohc ,gn rt àhn oàv a n n h c h nôm u ihn a ht gnôhk ìht ,n h óc àl gn rt àhn hg nêrt i gn SH íhp hnik hn gn c naig i ht uq ihk gnort oãb v hn n irt táhp i gn iàol a c i h ãx m ihgn hnik àv c h aohk c ht irt các yan n ih ,cáhk t M .nêrt uên c d oáig uêit c m n ih c ht gnùc uahn i v t k nêil i hp ó c h nôm cáC .n id nàot c d oáig uêit c m n ih c ht hnìrt áuq
56 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX ?ìg uêit c m gn hn t n c p h hcít c h y D :i h uâC :yâ i d i h uâc i l rt àv hgn yus n B ?ìg àl c h y d uêit c M . ht c uêit c m i t gn h u i gn noc a c gn t oh i M .pợh hc í t cọh yạd aủ c u êit c ụm hn ị đ cáX :3 gnộđ tạoH .SH a c úht gn h àv iuv m in hnàht rt i m ó ihk p t c h c iv àv c ht n hn n hk óhk các auq t v gnàhn hn SH ohc màl s gn c c ht n hn m c cúx s o t ó t ,c h nôm oàv gn s c uc i v n g gnud i n các a hgn ý óc àv íl p h hcác t m p h hcít hcác gn b ,uht p it n c c ht n ik các a c a hgn ý u ih u ht SH ohc màL .a hgn ý óc t r àv uq u ih óc p t c h íl mât i t m ig páhp n ib t m hn mex c ht óc gn c p t c h úht gn h n irt táhP .hn yuq oeht c ht n ik gnud i n t m c h y d c iv ohc gn l i ht mêht c oh ,c h nôm c ht n ik u iht m ig c iv i v n g hc gnôhk i t m ig àl a hgn ,cáhk cóg t m i t m iG .p t c h gnud i n i t m ig n hp póg ,c h nôm các a ig c h y d gnud i n các p l gnùrt s m ig màl gn c óN .gn s c uc i v n g gn uh hnìt các gnort c ht n ik gn d n v SH gn uh hnìt các ar o t nôul ón ìv ,SH a c yud t c l gn n àv c h aohk gn t gn t írt àl t ib c ,c l gn n các n irt táhp púig p h hcít c h y d ,c d oáig cóg T :hnis c h ohc p t c h i t m ig n hp póg p h hcít c h y D — .yàgn gnàh ó c ht n ik các gn d s gn n hk óc gnôhk gn hn c ht n ik i h hn l ã i gn gn hn àl a hgn ,”gn n c hc ùm“ i gn noc gn hn hnàht hnìh s ,”ník péhk u ik oeht n ul yus“ các hnis c h hnàht hnìh s c yugn ìht ,c r i r hcác t m m in iáhk các hnis c h ohc y d mât nauq hc gn rt àhn u N .”gn ht h yud t“ gn b ”n i c i ig c yud t“ ht yaht i ht gn ,c ht irt các aóh p h gn t ,t k nêil i hp c h y d hnìrt áuQ .n id nàot àv c ht cáx c SH a c c ht irt ohc màl i hp nòc gn rt àhn gnort c h y d ht ux ,y v ì V .)...,aóh gn t ,c h iáht hnis hn( hnàgn nêil các n ih t ux màl gn ht h p h gn t nêl cúrt u c hcít nâhp t n yuhc
41 TPHT ELUDOM | 66 .yàn uas nâht n b a c gn s c uc hc màl hn gn c i h ãx gnort c iv màl c l gn n óc o t gnás ,gn hc i gn noc hnàht SH c d oáig c iv i t gn h àl p h hcít c h y d a c uêit c M .c ht n ik i ol i m t yuht íl p t c h hc ìv yaht ,c i h hn l ã SH àm c ht n ik gn d s ,hnàh c ht c iv i t gn rt úhc p h hcít c h y D .gn uh hnìt gnort c ht n ik gn d s y D — …yàgn gn h gn s c uc gnort hcí óc gnúhc c oh gn rt nauq gn n k gn hn àl ;oeht p it p t c h hnìrt áuq các a c s c àl : hn n h gn hc ,n b c p t c h hnìrt áuq gn hn hn m n hn nên nêiv oáiG .t iht n c naig i ht hnàd c gnôhk n b c c l gn n àv c ht n ik u ihn ,n h óc àl p l nêrt c h ig ,ó ihk gnorT .hcí u h t ht gnôhk ,”t yuht íl“ àl hc y d c ht gn hn óc n b c c l gn n àv c ht n ik gn hn ,hcí u h u i gn hn hn c nêB .uahn i v gn b gnagn p t c h hnìrt áuq các ,u gn ,i rt nàd hcác t m c h y d ht gnôhK .u y ht iác i v u y t c iác t ib nâhP — .c h nôm u ihn a c p h t k s ,c h nôm u ihn a c póg gnó s óc i hp n c àm c gn pá ht gnôhk r gnêir c h c h nôm các ,nêrt u i n ih c ht .hnis c h a c yàgn gn ht gn s i oàv p hn àoh gn rt àhn c h c iv ,cáhk hcác t m ióN .SH i v a hgn ý óc gn uh hnìt gn hn ,n it c ht gnort p g s SH àm ht c gn uh hnìt các i v h nauq i m gnort i n t k àv h nêil c nêyux gn ht àm yàgn gn h gn s c uc i r hcát gnôhk p t c h c iv ,y v hN .SH i v i a hgn ý óc hn c nàoh gnort c ht n hn àv p t c h hnìrt áuq các t hcác gn b n h a hgn ý óc p t c h hnìrt áuq ohc màL — :n l uêit c m n b óc ,uahn cáhk uêit c m u ihn m hn p h hcít c h y D IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .n b a c i h uâc i l rt gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn c
76 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX .c h y d hc oh k p l àl i g c h y d c iv ohc b n uhc cát gnôC .oàn ht uq t k àv n ib n id ,oas ar u t b s c h t it n hc c hc áhk hcác t m c n ik d ó gnort ,y d iàb gn t ohc ,c h y d c iv ohc hc oh k p l àl gn rt nauq b n uhc uâhk gn hn gnort t M .nêiv oáig i gn a c b n uhc s óc i hp t iht t hn ìht oac uq u ih t c h y d n uM .nêiv oáig a c o hc s i d ,hc oh k óc ,hcí c m óc hnàh n it c gn t oh àl gn rt àhn gnort c d oáig gn t oH IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT n b a c i h uâc i l rt gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn c :c h y d hc oh k cáC — :àl c h y d hc oh K — ?c h y d hc oh k i ol y m óC ?ìg àl c h y d hc oh K :i h uâC :uas i h uâc i l rt àv i l hn yãh n B .nâht n b a c c h y d hc oh k p l gn t ã ,c h y d hc oh k p l c iv v u c nêihgn ã n b ,nêiv oáig àL .c ọh yạd hcạoh ếk pậL :4 gnộđ tạoH …t yuq i ig uahn cáhk c v hn l u ihn àm hn c aíhk t m hc gnôhk óc ã c l gn n gn hn gn yuh t ib i hp t m i i gn i h iò ,gn s c uc gnort p g gn t b c ht hcáht các t yuq i ig c l gn n óc SH ohc púig s yàn u i .uahn cáhk c h nôm gn hn a c hn gn c c h nôm t m gnùc a c uahn cáhk m in iáhk gn hn a ig h nauq i m p l t iht m hn àl p h hcít c h y d a c uêit c m n b gnort t M .c h ã m in iáhk các a ig h nêil i m p L —
41 TPHT ELUDOM | 86 :c h m n hc oh k p l ihk ý u L — :cúrt u C — :c h m n hc oh K — ?oàn ht hn c h m n hc oh k p L :i h uâC :uas i h uâc i l rt àv hgn yus n B .c ọh măn hcạoh ếk pậL :5 gnộđ tạoH .)n os iàb yah ná oáig àl i g nòc( c h iàb hc oh k àv c h m n hc oh K :i ol iah hnàht nâhp ht óc nêiv oáig a c c h y d hc oh K .p l nêrt c h t it t m c oh gn hc gn t i v i ,ìk c h t m gnort ,c h m n t us gnort òrt àv y ht a c c iv gnôc b nàot m g oab ar o ht n os nêiv oáig od cát gnôc hnìrt gn hc n b àl c h y d hc oh K
96 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX .nêrt p l c uht n v hc n h c oh i l c h i hp gnôhk hnis c h c c ht n ik gn d n t ht hnart ht óc ìht nêrt p l àv i d p l hnìrt gn hc c u c nêihgn n ik u i óc u N .c n c ohc t hn gn ht c ht n ik hn n aohk oáig hcás ìv gn rt nauq t r n v àl yâ .hcás gnort i m i m i các c y ht ,c h nôm i v i náuq t hn n ht hnit ,o hc gn t t c m n t h c rt ,nauq nêil óc u il iàt àv aohk oáig hcás ,y d s hnìrt gn hc k u c nêihgN — : b n uhc n c nêiv oáig gn l t hc óc hc oh k n uM .hnìm a c n ih c ht c iv gnôc iõd oeht n b t m ig n c nêiv oáig ht ìv ,n ih c ht u n hp àl ar p l hc oh K .n h ht c c c iv gnôc gn hc gn t hc oh k p l ht óc ,i m nêiv oáig i v i óhk àl gn ht c h m n hc oh k p l c i V .y d gn ig naig i ht gnort màl hn c iv gnôc gn hn n ik d i hp gn hn t it ihc áuq nên gnôhk c h m n hc oh K * .ìk i ht gn t auq h a c b n it s àv hnìrt ,gn n hk ,m i c gn v m n hnis c h iõd oeht ,art u i páhp n ib àv u c uêy hn cáX — .c h y d páhp gn hp àv gnud i n n nauq nêil gn d i b t àv i oart n c n v gn hn t ux — .o t t n c yah n s óc c h y d n it gn hp ,o hk maht hcás ,u il iàt êk t iL — .)cúht t k yàgn àv u t b yàgn õr ihg( gn l t hc óc àv y hcác t m hnìrt gn hc hnàht nàoh o b m naig i ht hc oh k n ik D — .uêit c m hn cáX — :gn hc i m yâ uas n ik d gn hn i v gn hc gn t àl c h m n b nàot gnort c h nôm a c uêit c m n hp uas ,nôm b nêiv oáig a c c h m n hc oh k gnorT .c h y d gn l t hc oac gnân u n hp gn h gn hp hn cáx nêiv oáig ohc púig ,gn rt nauq t r gnud i n óc táuq iáhk n l tén gn hn àl ,gn hc t m ,ìk c h t m ,c h m n ohc y d gn ig hc oh K * IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT n b a c i h uâc i l rt gnud i n n iht nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn c
41 TPHT ELUDOM | 07 :hnis c h àv nêiv oáig a c b n uhC — :uêit c M — ?oàn h t hn cúrt u c óc c h iàb hc oh K :i h uâC :yâ i d i h uâc i l rt hcác gn b c h iàb hc oh k cúrt u c nên o t n hp hnàht i m a c n b c gnud i n àv n os iàb hc oh k t m a c cúrt u c ar t iv yãh n b ,c h iàb hc oh k p l gn t ã n B . cọh iàb hcạoh ếk tộm c úrt uấc uểi h mì T .6 gnộđ tạoH .y d hnìrt áuq t us gnort naig i ht v gn hc B a c y d iàb các i hp nâhp n b u c nêihgN — .c rt m n các hnàh c ht gn n k ,hn c nàoh , iáht n ht hnit …íl náot v c ht n ik hnìrT :t m các v y d gnôc nâhp c hnis c h p l hnìh hnìt u c nêihgN — .màl hnis c h ohc yah màl t nêiv oáig od c h y d gnùd u m các b n uhc yah gn d s ,pár p l ,u ih mìt hc oh k óc ,gnus b m s aum hc oh k óc i m nêiv oáig , b t iht gnart hnìh hnìt c y hT .c h iàb a c gnôc hnàht s hn t yuq hnít óc hnàh c ht ,m ihgn íht ìv i b c h aóH ,íl t V hn n h gn hc ,hnàh c ht ,m ihgn íht n u ihn nauq nêil nôm b các y d nêiv oáig i v i n h gn rt nauq gnàc yàn c iv gnôC .hnìm nâht n b a c àv gn rt a c u il iàt , b t iht hnìh hnìt u c nêihgN —
17 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX .y d iàb a c uq u ih oàv hn t yuq áhk n hp póg iàb n os c iv gnort y ht a c m ihn hcárt n ht hnit , b n uhc àv u c nêihgn hnìrt áuq gn hn ,hnis c h a c n irt táhp ,i h hn l s àv y ht a c y d gn ig gn n k oàv c uht hp nòc c h ig a c uq t k nêihn t T .p l nêl t it a c uq t k n l n hp hn t yuq ,oáig y ht a c m hp s gn n hk àv c ht n ik hnìrt ,m ihn hcárt n ht hnit õr n ih ht ná oáiG .n s hn ã u c uêy àv hcí c m oeht c h t it c gnort òrt àv y ht a c c iv gnôc n ik d n b àl ,ó oàn iàb t m c h y d hc oh k àl )nêiv oáig a c n os iàb ,ná oáig àl i g gn ht yah( c h iàb hc oh K IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT hnìm a c i h uâc i l rt gnud i n hn hc nàoh àv yâ i d nit gnôht gn hn c n B :p t nô n d gn H — :c h y d gn t oh các c hc T — :c h y d gn t oh c hc T —
41 TPHT ELUDOM | 27 .hnìrt gn hc gnort iáht v u c uêy àv gn n k c ht n ik n uhc oàv c n c c h iàb a c uêi t c m hn cáX — n os iàb gn d yâx c b cáC .b .i àb a c mât gn rt õr màl àl i g at ,hn íhc uêit c m n i h c h t c iv ohc rt h gnu rt p t i hp àm n hp b uêi t c m các ohc u i rt àl i hp gnôhk hnis c h a c gn t oh cáC .iàb a c h níh c uêit c m t m v c hp c h y d uêi t c m u ihn n ih c ht i hp u ,yâ nêrt c h iàb u ik i m gnorT . uq u ih mék , t n ub t r àl gn h t t hn yud uêi t c m t m n ih c ht hc p l nêl iàB .n id nàot àv oac uq t k t c h y d hnìrt áuq ohc màl uahn n l rt h gnú hc ,c h y d uêi t c m u i hn n ih c h t i hp u p l nêl iàb i M .gn n k ,c ht n ik áig hná ,art m ik iàB — ;c ht n ik aóh gn ht h ,p t nô iàB — ;m ihgn íht hnàh c ht iàB — ;c ht n ik c gn c ,p t n yul iàB — ;i m c ht n ik u c nêihgn iàB — :m g oab ,n os iàb a c hníhc uêit c m oàv a d yâ i d i ol nâhp hcáC .n os iàb i ol nâhp hcác u ihn óC n os iàb u ik cáC .a . c ht n i k uht p i t c c hc ít ,gn hc hn ìt t i hn , hni s c h oh c oas gnu d i n ,páhp gn hp n it i c c i v gnort y ht a c o t gnás , hn ìt t i hn ,m i hn h cárt n ht h ni t õr n i h ht ,p l n êrt òrt àv y ht a c c i v gnôc i m n ik d c õr uên n os ià b t m àl t t n os i àb t M . c h p l a c ht c hn c nàoh ,n i k u i oàv gn d n v , nêi v oáig hcás àv aohk oái g hcás oàv a d c h y d páhp gn hp u c n êihg n , aohk oái g h cás g nort aóh ht c c àv h nì rt g n hc gn ort hn yuq c h y d gnu d i n àv uêit c m i h hn l i h p n c oái g y ht i gn ,n os iàb t m gn d yâx .c h y d n ik u i àv páhp g n hp , gnud i n ,u êit c m a i g c u h h n êil i m gn h ni s hc ác t m n i h ht i hp óN . hc í c m gn ud i n c m cá c y óc c l s t t mót n b t m àl yah aohk oá ig hc ás a c gnu d i n t i t ih c t t mót n b t m à l i hp gnôhk i àb n os ht ìv hn íhC
37 | PỢH HCÍT GNỚƯH OEHT CỌH YẠD HCẠOH ẾK GNỰD YÂX :uas hn cúrt u c óc gn ht gnôht n os iàB .c h iàb a c cúrt u c t u y gn hn àl ó gn t oh gn hN .iàb i m gnort n ih c ht i hp hnìh n i gn t oh s t m ar uên ht óc n v nên hn cáx naig i ht t m gnort gnuhc hcí c m gn hn n ih c ht i hp ,hn cáx p l ht p t t m gnort gn t oh hnis c h ìv gn hn ,gnuhc cúrt u c t m ar ht óc óhk yuT . uq u ih óc i m ìht p h hcíht gnêir cúrt u c óc i hp p l nêl iàb ,hn cáx c h y d n it gn hp ,t hc t v s c n ik uêi gn hn gnort gn t i i m i v gn ,c h y d gnud i n i m ,hcí c m i m i V .t hn gn ht ht t m hn mex c ,iàb i m gnuhc páhp gn hp àv gnud i n ,hcí c m c n ih c ht o b m i ht gn ,páhp gn hp àv gnud i n ,n hp b uêit c m a ig t hn gn ht s o b m nôul nôul i hp gn hnàh i m ,n ih c ht ihk gnorT .hnis c h gn t i gn t i v p h ùhp gn t oh páhp gn hp gn hn gn d pá ,hn t hn c h y d n it gn hp gn hn gn d s i hp , ht c gnud i n t m i v gn n hp b uêit c m i M .n hp b uêit c m gn hn hnàht aihc nâhp c ,gnuhc hcí c m t m óc c h iàb i M .c o , iáht hnàht hnìh àv c l gn n n irt táhp ,c ht n ik hn l m ihc m hn uq u ih óc gn t oh hnis c h ohc o b m íl p h t hnìrt t m oeht p x p s c ,hnis c h àv nêiv oáig a c gn t oh gn hn i uhc t m m g s p l nêl iàb a c cúrt u C c h iàb hc oh k t m a c cúrt u C .c .SH a c p t c h gn t oh àv VG a c y d gn t oh gn t ohc c t n c u c uêy àv naig i ht ,gn t oh c ht hcác , v m ihn ,gnud i n k t iht ,uêit c m hn cáX :c h iàb hc oh k gn d yâX — .c h t c l gn n n irt táhp o t gnás gn hc ,c c hcít p t c h SH púig m hn p h hcíht áig hná c ht hcác àv c h y d c hc t c ht hnìh ,c h y d b t iht ,n it gn hp :c h y d páhp gn hp n hc a L — .t yuq i ig ná gn hp các àv hnis y n ht óc gn uh hnìt gn hn ,n hk óhk gn hn n ik D .óc n c àv óc ã hnis c h àm gn n k ,c ht n ik gn hn hn cáX :SH a c c ht n hn v m ihn các gn pá gn n hk hn cáX — .c h iàb a c cigôl t hnìrt hn cáX .SH n irt táhp àv hnàht hnìh n c n b c iáht gn n k ,c ht n ik gn hn hn cáX .c h iàb a c gnud i n gn hn y ,cáx hníhc u iH : nauq nêil u il iàt các àv aohk oáig hcás u c nêihgN —
41 TPHT ELUDOM | 47 .i m u m hnìh t m nên p l o t ó s c nêrt àv uahn cáhk u il iàt n ugn các t nit gnôht i l k t ihT :p h gn T + .gnúhc a ig uahn n l c uht hp h nêil i m p l t iht àv hn nit gnôht n hp các hnàht ar nit gnôht aihc :hcít nâhP + .ar t n v t yuq i ig nit gnôht t ib n hn gn d n V :gn d n V + .c hnim gn hc c hcíht i iG :u ih gnôhT + .nit gnôht n ih iát , hn ihg ,nit gnôht t ib n hN :t ib n hN + : c m 6 m g c ht n ik uêit c M — .hn t hn mât gn rt gn hn oàv gnurt p t i hp i l iárt ,nal nàrt i rt nàd s t m u c uêy gnôhk at ,iàb gn t ìht n id nàot uêit c m n ih c ht i h iò at ,gn hc gn t ,n l n hp gn t i v i ,c h nôm b nàot i v i ihk gnorT .mât gn rt õr uên n c n os iàb , ht c uêit c m các êk t il ã ihk uaS .y v hn màl ig ìht óc ht gnôhk oáig y ht , t c ht nêrT .gnôhk yah ar uêit c m gn t c t óc hnis c h cáx hníhc n ul t k art m ik i hp gn c oàn t it h i h iò àl i hp gnôhk hc ó iàb c h y d uq t k c ”gnud hnìh“ àv c h iàb gn h hn oáig y ht c n c àl uêit c m các ,iah hT — .c h iàb i h hn l hnìrt áuq gnort c iv các c màl t h i h iò àl i hp gnôhk hc c h t it gnox c h ihk uas yàn c iv gn hn c màl i hp c h àl a hgn óc íl hn t m hnim gn hc ,a hgn hn t m c u ib táhp hnis c h u c uêy hn d í V .iàb t m p t c h ihk gnort àl i hp gnôhk hc ihk uas c t n c hnis c h àm u c uêy gn hn àl yâ ,t hn hT — :ý u l n c at ,c h t it a c uêit c m n nauq nêiL .yàn uêit c m t c m ht u ib hnis c h a c ó gn t oh các hnàh n it gn n hk àm c h iàb uêit c m àv gnud i n i v hcíht gn t gn t oh gn hn ar hc àl c t ,uêit c m aóh gn t oh gn g c àl t hn t t aóh ht c hcác t M .yàn iàb c h y d ihk cáx hníhc ,gnàr õr gn h hn t m óc oáig y ht i gn aóh ht c c n c c h iàb uêit c M .c aóh gn l ht óc ht c t gn gn b t u ib c uêit c m cáC . iáht ,gn n k ,c ht n ik v t n c SH u c uêy õr uêN :c h iàb uêit c M *