intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Một số khái niệm và lý thuyết xã hội học của Emile Durkheim

Chia sẻ: An Thach Luu | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7

98
lượt xem
7
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Bài viết trình bày một số khái niệm và lý thuyết xã hội học của Emile Durkheim như khái niệm đoàn kết xã hội; các kiểu đoàn kết xã hội và phân loại xã hội; mối quan hệ biến đổi từ dạng này sang dạng khác; đoàn kết xã hội và phân công lao động; đoàn kết xã hội tự tử; đoàn kết xã hội tôn giáo. Mời các bạn cùng tham khảo bài viết để nắm chi tiết nội dung.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Một số khái niệm và lý thuyết xã hội học của Emile Durkheim

MÖÅT SÖË KHAÁI NIÏÅM VAÂ LYÁ THUYÏËT XAÄ HÖÅI HOÅC<br /> CUÃA EMILE DURKHEIM<br /> . Trûúng Vùn Vyä*<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 1. Khaái niïåm sûå kiïån xaä höåi caác sûå kiïån xaä höåi töìn taåi úã bïn ngoaâi caá nhên vaâ<br /> Theo E. Durkheim, àöëi tûúång nghiïn cûáu cuãa coá sûác maånh aáp àùåt, cûúäng chïë àöëi vúái caá nhên.<br /> Xaä höåi hoåc laâ caác sûå kiïån xaä höåi (social facts). Àöëi vúái haânh vi cuãa con ngûúâi, sûå kiïån xaä höåi<br /> Khaái niïåm sûå kiïån xaä höåi àûúåc hiïíu vúái 2 nghôa àûúåc hiïíu nhû laâ "nhûäng caái khuön maâ chuáng ta<br /> cú baãn nhû sau: a) - Caác sûå kiïån xaä höåi coá tñnh cêìn phaãi àöí caác haânh àöång cuãa chuáng ta vaâo àoá"<br /> "vêåt chêët". Vñ duå: nhoám ngûúâi, dên cû, töí chûác àïí àuác thaânh tûâng kiïíu haânh àöång, tûâng kiïíu<br /> xaä höåi, thiïët chïë xaä höåi vúái têët caã caác àùåc àiïím ûáng xûã nhêët àõnh. Sûå kiïån xaä höåi thïí hiïån úã caách<br /> vaâ chêët lûúång cuãa noá; b) - Caác sûå kiïån xaä höåi coá thûác haânh àöång, tû duy vaâ caãm giaác, nhûäng caách<br /> tñnh "phi vêåt chêët". Vñ duå: hïå thöëng giaá trõ, chuêín thûác àoá töìn taåi úã bïn ngoaâi, àöåc lêåp, khaách quan<br /> mûåc, phong tuåc, têåp quaán xaä höåi, "moåi caách laâm" àöëi vúái caá nhên vaâ coá sùén möåt khaã nùng cûúäng<br /> - sûå kiïån phi vêåt chêët göìm caã caác sûå kiïån àaåo chïë haânh vi caá nhên vaâ àûúåc aáp àùåt cho caác caá<br /> àûác (moral facts), tûác laâ caác caách thûác haânh àöång, nhên. Thuêåt ngûä "xaä höåi" àûúåc duâng àïí chó möåt<br /> suy nghô vaâ traãi nghiïåm maâ caác caá nhên nhêåp loaåi hiïån tûúång khöng nùçm trong bêët kyâ möåt<br /> têm àûúåc khi cuâng chung söëng trong xaä höåi. phaåm vi hay möåt sûå kiïån naâo àoá cêëu taåo nïn xaä<br /> Nöåi dung khaái niïåm sûå kiïån xaä höåi coá thïí gêy höåi. Àiïìu naây tûúng tûå nhû trûúâng húåp cuãa nûúác:<br /> ra sûå hiïíu lêìm rùçng àöëi tûúång nghiïn cûáu cuãa Xaä caác àùåc àiïím cuãa nûúác khöng coá úã tûâng nguyïn<br /> höåi hoåc rêët giöëng vúái Têm lyá hoåc do noá noái túái caác töë H vaâ O taåo thaânh nûúác (H2O). Quan niïåm cuãa<br /> khña caånh khaác nhau cuãa haânh vi con ngûúâi, göìm E. Durkheim vïì sûå kiïån xaä höåi coá àiïím naâo àoá<br /> haânh àöång, tû duy vaâ tònh caãm. Àïí traánh hiïíu lêìm giöëng vúái quan niïåm duy vêåt biïån chûáng Macxit<br /> nhû vêåy, E. Durkheim luön nhêën maånh sûå khaác vïì sûå töìn taåi khaách quan cuãa sûå kiïån vêåt chêët<br /> nhau giûäa yïëu töë "xaä höåi" vaâ yïëu töë "sûå vêåt" cuãa khöng phuå thuöåc vaâo yá muöën chuã quan cuãa con<br /> àöëi tûúång nghiïn cûáu cuãa Xaä höåi hoåc. E. Durkheim ngûúâi, mùåc duâ caác caá nhên laâ nhûäng àún võ, böå<br /> chuã trûúng baác boã caách tiïëp cêån Têm lyá hoåc caá phêån cêëu thaânh xaä höåi.<br /> nhên vaâ caã triïët hoåc tûå biïån, giaáo àiïìu àïí xêy dûång Vïì caác àùåc àiïím vaâ tñnh chêët cuãa sûå kiïån xaä<br /> khoa hoåc Xaä höåi hoåc trong viïåc giaãi thñch haânh vi höåi, E. Durkheim chó ra caác àùåc trûng cú baãn cuãa<br /> con ngûúâi vaâ sûå kiïån xaä höåi. sûå kiïån xaä höåi nhû sau: a) - Thûá nhêët, tñnh khaách<br /> Theo E. Durkheim, nhû laâ sûå kiïån vêåt chêët, quan. Sûå kiïån xaä höåi phaãi laâ nhûäng gò úã bïn ngoaâi<br /> <br /> <br /> * TS., Khoa Ngûä vùn Nga, Trûúâng Àaåi hoåc KHXH&NV-ÀHQG-TP.HCM<br /> <br /> <br /> <br /> 46♦K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N<br /> caá nhên. Àiïìu naây thïí hiïån úã chöî caác caá nhên con ngûúâi. Àiïím giao kïët cuãa Têm lyá hoåc vaâ Xaä<br /> khöng chó sinh ra trong möi trûúâng àaä coá sùén caác höåi hoåc laâ vuâng ranh giúái chuyïín àöíi giûäa caái<br /> sûå kiïån nhû laâ caác thiïët chïë xaä höåi, cêëu truác xaä bïn trong vaâ caái bïn ngoaâi, giûäa caái caá nhên vaâ<br /> höåi, chuêín mûåc, giaá trõ, niïìm tin... Khöng nhûäng caái xaä höåi. Àiïìu naây thïí hiïån khaá roä qua nhûäng<br /> thïë, caác caá nhên coân phaãi hoåc têåp, tiïëp thu, chia seã khaái niïåm cú baãn nhû xaä höåi hoáa, haânh àöång xaä<br /> vaâ tuên thuã caác chuêín mûåc, giaá trõ xaä höåi, tûác laâ höåi àûúåc caã Xaä höåi hoåc vaâ Têm lyá hoåc rêët quan<br /> caác sûå kiïån xaä höåi. Ngay caã khi caác caá nhên tñch têm. Nhûng àiïím khaác nhau laâ úã chöî, Têm lyá<br /> cûåc chuã àöång taåo nïn hay biïën àöíi caác thaânh phêìn hoåc chuã yïëu quan têm túái nhûäng sûå kiïån xaãy ra<br /> cuãa cêëu truác xaä höåi, caác chuêín mûåc, caác giaá trõ, bïn trong caá nhên, thïë giúái bïn trong cuãa möîi caá<br /> caác quy tùæc xaä höåi thò têët caã nhûäng caái àoá àïìu coá nhên, coân Xaä höåi hoåc têåp trung vaâo nghiïn cûáu<br /> thïí trúã thaânh caác sûå kiïån xaä höåi, tûác laâ trúã thaânh caác sûå kiïån trong hiïån thûåc khaách quan, trong<br /> hiïån thûåc, coá cuöåc söëng riïng cuãa noá úã bïn ngoaâi thïë giúái bïn ngoaâi caá nhên, "sûå kiïån xaä höåi".<br /> caá nhên, àöåc lêåp vúái yá muöën chuã quan cuãa möîi caá<br /> nhên; b) - Thûá hai, tñnh phöí biïën. Caác sûå kiïån xaä 2. Khaái niïåm àoaân kïët xaä höåi<br /> höåi bao giúâ cuäng laâ sûå kiïån chung, phöí biïën, phöí Khaái niïåm àoaân kïët xaä höåi (social solidarity)<br /> quaát àöëi vúái nhiïìu caá nhên. Nghôa laâ sûå kiïån xaä cuãa E. Durkheim coá nöåi dung gêìn giöëng vúái khaái<br /> höåi laâ caái cöång àöìng xaä höåi cuâng chia seã, chêëp niïåm höåi nhêåp xaä höåi àang àûúåc sûã duång röång<br /> nhêån, coi chuáng nhû laâ cuãa mònh, cuãa "chuáng ta", raäi hiïån nay. E. Durkheim àaä duâng khaái niïåm<br /> sûå kiïån xaä höåi laâ phöí biïën àöëi vúái moåi thaânh viïn naây àïí chó ra caác möëi quan hïå giûäa caá nhên vaâ<br /> trong xaä höåi; c) - Thûá ba, tñnh cûúäng chïë. Sûå kiïån xaä höåi, giûäa caác caá nhên vúái nhau, giûäa caá nhên<br /> xaä höåi bao giúâ cuäng coá sûác maånh kiïím soaát, thêåm vaâ nhoám xaä höåi. Nïëu khöng coá sûå àoaân kïët xaä<br /> chñ haån chïë, kiïìm chïë, gêy aáp lûåc àöëi vúái haânh höåi thò caác caá nhên riïng leã, biïåt lêåp khöng thïí<br /> àöång vaâ haânh vi cuãa caác caá nhên. Chùèng haån, trong taåo thaânh xaä höåi vúái tû caách laâ möåt chónh thïí hïå<br /> xaä höåi coá nhûäng quy àõnh, nhûäng giúái haån nïëu vi thöëng xaä höåi.<br /> phaåm thò bõ trûâng phaåt. Caác àiïìu khoaãn luêåt laâ E. Durkheim lêìn àêìu tiïn àûa ra khaái niïåm<br /> nhûäng vñ duå rêët roä vïì àùåc trûng naây cuãa sûå kiïån xaä naây àïí giaãi quyïët möåt trong nhûäng cêu hoãi nghiïn<br /> höåi. Qua àoá thêëy rùçng E. Durkheim coi sûå kiïån xaä cûáu cú baãn cuãa Xaä höåi hoåc nïu ra trong cuöën<br /> höåi coá vai troâ quyïët àõnh àöëi vúái àúâi söëng con "Phên cöng lao àöång trong xaä höåi". Àoá laâ "taåi<br /> ngûúâi. sao caác caá nhên trong khi àang trúã nïn tûå chuã<br /> Mùåc duâ sûå kiïån xaä höåi töìn taåi úã bïn ngoaâi caá hún, laåi phuå thuöåc nhiïìu hún vaâo xaä höåi?". Khi<br /> nhên, chung cho caã xaä höåi, nhûng laåi coá khaã traã lúâi cêu hoãi naây, E. Durkheim àaä phên biïåt<br /> nùng kiïím soaát, cûúäng chïë haânh àöång xaä höåi tûâ möåt hònh thûác cú baãn cuãa sûå àoaân kïët xaä höåi laâ<br /> bïn trong möîi caá nhên. Àiïìu naây coá veã rêët phi lyá àoaân kïët cú hoåc vaâ àoaân kïët hûäu cú, tûúng ûáng<br /> nhûng thûåc ra úã àoá coá möëi quan hïå biïån chûáng vúái hai loaåi xaä höåi laâ xaä höåi kiïíu (àoaân kïët) cú<br /> giûäa caái chung vaâ caái riïng. Tûâ goác àöå Xaä höåi hoåc vaâ xaä höåi kiïíu (àoaân kïët) hûäu cú.<br /> hoåc, àïí giaãi thñch hiïån tûúång naây cêìn nùæm vûäng E. Durkheim vêån duång nhûäng khaái niïåm àoaân<br /> cú chïë "xaä höåi hoáa caá nhên", cú chïë "höåi nhêåp", kïët xaä höåi àïí giaãi thñch caác hiïån tûúång xaä höåi<br /> cú chïë "nhêåp têm", goåi ngùæn goån laâ cú chïë bùæt nhû laâ sûå phên cöng lao àöång, sûå tûå tûã, tön giaáo<br /> chûúác, hoåc têåp theo àoá caá nhên lônh höåi caác chuêín vaâ nhiïìu sûå kiïån xaä höåi khaác vúái caác biïíu hiïån<br /> mûåc, caác quy tùæc xaä höåi laâ nhûäng quy àõnh tûâ bònh thûúâng vaâ dõ biïåt, bêët bònh thûúâng cuãa<br /> bïn ngoaâi thaânh nhûäng àiïìu têm niïåm, quy àõnh chuáng. Öng khöng nhûäng phaát hiïån ra nguyïn<br /> bïn trong. Àöìng thúâi, thöng qua cú chïë "khaách nhên maâ coân phên tñch chûác nùng, hïå quaã vaâ<br /> thïí hoáa" nhûäng gò àaä hêëp thuå tûâ xaä höåi àûúåc möëi quan hïå cuãa caác hiïån tûúång àoá àöëi vúái viïåc<br /> hiïån hònh trong nhûäng haânh vi, hoaåt àöång cuå thïí duy trò, cuãng cöë sûå àoaân kïët xaä höåi, tûác laâ sûå trêåt<br /> cuãa caá nhên, cuãa cöång àöìng. tûå xaä höåi vaâ sûå biïën àöíi xaä höåi.<br /> Têm lyá hoåc vaâ Xaä höåi hoåc giöëng vaâ khaác nhau<br /> úã chöî naây. Caác nhaâ Têm lyá hoåc vaâ Xaä höåi hoåc 3. Caác kiïíu àoaân kïët xaä höåi vaâ phên loaåi<br /> àïìu giöëng nhau úã chöî cuâng quan têm nghiïn xaä höåi<br /> cûáu caác sûå kiïån xaä höåi, vñ duå haânh vi xaä höåi cuãa Dûåa vaâo kiïíu àoaân kïët xaä höåi, E. Durkheim<br /> <br /> <br /> K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N ♦47<br /> phên biïåt Xaä höåi àoaân kïët cú hoåc vaâ Xaä höåi àoaân caác tûúng taác, giao tiïëp, trao àöíi giûäa caác caá<br /> kïët hûäu cú. nhên).<br /> Kiïíu àoaân kïët xaä höåi cú hoåc (hay Kiïíu àoaân Nhûäng chó baáo khaác cuãa biïën àöíi xaä höåi tûâ<br /> kïët maáy moác) laâ kiïíu àoaân kïët xaä höåi dûåa trïn kiïíu àoaân kïët cú hoåc sang kiïíu àoaân kïët hûäu cú<br /> sûå giöëng nhau, sûå thuêìn nhêët cuãa caác giaá trõ, caác laâ yïëu töë quyïìn lûåc vaâ luêåt phaáp. Trong xaä höåi<br /> niïìm tin, tñn ngûúäng, phong tuåc, têåp quaán. Caác cú hoåc, sûå àoaân kïët cú hoåc taåo ra quyïìn lûåc àaân<br /> caá nhên chûa khu biïåt hoáa vaâ gùæn boá vúái nhau aáp, cûúäng chïë, do yá thûác têåp thïí maånh meä nïn<br /> chuã yïëu dûåa trïn cú súã cuâng chia seã nhûäng giaá moåi sûå vi phaåm caác àiïìu cêëm kyå àïìu bõ cöång<br /> trõ tinh thêìn chung, trïn cú súã cuãa sûå kiïìm chïë àöìng xaä höåi trûâng phaåt bùçng nhiïìu hònh thûác<br /> maånh meä tûâ phña xaä höåi vaâ loâng trung thaânh cuãa khùæt khe, thêåm chñ bõ àaân aáp, traã thuâ. Trong xaä<br /> caá nhên àöëi vúái truyïìn thöëng, têåp tuåc vaâ quan hïå höåi hiïån àaåi, àoaân kïët hûäu cú taåo ra quyïìn lûåc<br /> gia àònh. Sûác maånh cuãa yá thûác têåp thïí coá khaã böìi hoaân, thoãa thuêån tûác laâ bùæt nhûäng caá nhên vi<br /> nùng chi phöëi vaâ àiïìu chónh suy nghô, tònh caãm, phaåm luêåt phaãi àïìn buâ vêåt chêët, tinh thêìn do<br /> haânh àöång cuãa caác caá nhên. Trong xaä höåi kiïíu nhûäng löîi lêìm hay nhûäng thiïåt haåi gêy ra àïí cho<br /> maáy moác, quyïìn tûå do caá nhên, tinh thêìn tûå chuã tònh hònh trúã laåi cên bùçng, trêåt tûå, öín àõnh vaâ<br /> vaâ tñnh àöåc àaáo cuãa caá nhên laâ khöng quan troång, quan hïå húåp taác trúã laåi bònh thûúâng.<br /> thêåm chñ bõ àeâ neán, bõ triïåt tiïu. Xaä höåi gùæn kïët<br /> kiïíu cú hoåc thûúâng coá quy mö nhoã, nhûng yá 5. Àoaân kïët xaä höåi vaâ phên cöng lao àöång<br /> thûác cöång àöìng cao, caác chuêín mûåc chùåt cheä, Kiïn quyïët àêëu tranh vò quyïìn söëng cuãa Xaä<br /> luêåt phaáp mang tñnh cûúäng chïë. höåi hoåc vúái tû caách laâ möåt khoa hoåc àöåc lêåp, E.<br /> Kiïíu àoaân kïët hûäu cú (hay Kiïíu àoaân kïët coá Durkheim àaä têåp trung nghiïn cûáu möåt vêën àïì<br /> töí chûác) - àêy laâ kiïíu àoaân kïët xaä höåi dûåa trïn cöët loäi cuãa Kinh tïë hoåc laâ sûå phên cöng lao àöång<br /> sûå phong phuá, àa daång cuãa caác chûác nùng, caác (1893). Öng àùåt ra hai muåc tiïu nghiïn cûáu: a) -<br /> möëi liïn hïå, caác tûúng taác giûäa caác caá nhên vaâ Chó ra sûå haån chïë cuãa Kinh tïë hoåc khi cho rùçng<br /> caác böå phêån cêëu thaânh nïn xaä höåi. Trong xaä höåi phên cöng lao àöång chó coá yá nghôa thuêìn tuáy<br /> kiïíu hûäu cú, mûác àöå vaâ tñnh chêët chuyïn mön kinh tïë, tûác laâ chó àïí laâm giaâu vaâ chó àïí nêng<br /> hoáa chûác nùng caâng cao thò caác böå phêån trong cao nùng suêët, hiïåu quaã lao àöång; b) - Chó ra<br /> xaä höåi caâng phuå thuöåc, caâng gùæn boá vaâ àoaân kïët nguyïn nhên xaä höåi vaâ chûác nùng xaä höåi cuãa sûå<br /> chùåt cheä vúái nhau. Xaä höåi àoaân kïët kiïíu hûäu cú kiïån phên cöng lao àöång.<br /> thûúâng coá quy mö lúán, yá thûác cöång àöìng coá thïë Qua viïåc thûåc hiïån nhûäng muåc tiïu naây, öng<br /> yïëu nhûng tñnh àöåc lêåp, tûå chuã caá nhên àûúåc àïì cho thêëy Xaä höåi hoåc coá àöëi tûúång vaâ phûúng<br /> cao, àûúåc tön troång vaâ phaát triïín. Caác quan hïå phaáp nghiïn cûáu riïng àùåc trûng cuãa noá.<br /> xaä höåi chuã yïëu mang tñnh chêët chûác nùng, tñnh a. Phên cöng lao àöång taác àöång àöëi vúái sûå<br /> chêët trao àöíi vaâ àûúåc luêåt phaáp, khïë ûúác tön troång hònh thaânh kiïíu àoaân kïët xaä höåi<br /> vaâ baão vïå. Theo E. Durkheim, phên cöng lao àöång thûåc<br /> hiïån chûác nùng vö cuâng to lúán vaâ quan troång àöëi<br /> 4. Möëi quan hïå biïën àöíi tûâ daång naây sang vúái cuöåc söëng con ngûúâi, àoá laâ taåo ra sûå àoaân<br /> daång khaác kïët xaä höåi, sûå höåi nhêåp xaä höåi. Cuâng vúái sûå biïën<br /> Vïì àöång lûåc biïën àöíi, E. Durkheim nhêën àöíi hònh thûác phên cöng lao àöång laâ sûå xuêët hiïån<br /> maånh caác yïëu töë vïì dên söë vaâ mêåt àöå dên söë, kiïíu xaä höåi múái. Vúái trònh àöå phên cöng lao àöång<br /> quyïìn lûåc vaâ luêåt phaáp. Sûå biïën àöíi xaä höåi tûâ ngaây caâng cao thò vai troâ vaâ nhiïåm vuå lao àöång<br /> daång naây sang daång khaác bùæt nguöìn tûâ nhûäng caâng bõ phên hoáa vaâ chuyïn mön hoáa sêu sùæc.<br /> thay àöíi coá tñnh quy luêåt, thïí hiïån qua caác sûå Kïët quaã laâ caác caá nhên ngaây caâng phaãi tûúng taác<br /> kiïån xaä höåi coá tñnh vêåt chêët vaâ phi vêåt chêët. Sûå vúái nhau, phuå thuöåc lêîn nhau. Hoå khöng coân<br /> tiïën hoáa cuãa kiïíu àoaân kïët xaä höåi vaâ gùæn liïìn vúái àoaân kïët vúái nhau möåt caách maáy moác vò sûå dêåp<br /> noá laâ kiïíu xaä höåi phuå thuöåc vaâo sûå tùng trûúãng khuön, vò sûå "hao hao" giöëng nhau trong haânh<br /> cuãa quy mö xaä höåi (vñ duå quy mö, mêåt àöå dên àöång vaâ sinh hoaåt, maâ caác caá nhên trúã nïn phuå<br /> söë) vaâ mêåt àöå xaä höåi (vñ duå mûác àöå têåp trung caác thuöåc chûác nùng lêîn nhau, tûúng taác lêîn nhau,<br /> àêìu möëi giao thöng, liïn laåc, caác möëi liïn hïå, quan hïå vúái nhau möåt caách chùåt cheä vaâ àoá chñnh<br /> <br /> <br /> 48♦K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N<br /> laâ sûå àoaân kïët hûäu cú. trong xaä höåi, nïëu khaác ài thò coá thïí xaãy ra tònh<br /> b. Àoaân kïët xaä höåi taác àöång trúã laåi àöëi vúái traång phên cöng lao àöång bêët bònh thûúâng, dûúái<br /> phên cöng lao àöång hònh thûác phi chuêín mûåc; 2) Hònh thûác cûúäng<br /> Àïën lûúåt mònh, sûå àoaân kïët xaä höåi phuå thuöåc bûác - bêët cöng. Àêy laâ sûå phên cöng lao àöång<br /> vaâo sûå phên cöng lao àöång. E. Durkheim chó ra möåt caách bùæt buöåc vaâ bêët bònh àùèng xaãy ra khi<br /> caác yïëu töë xaä höåi cuãa sûå phên cöng lao àöång. caác caá nhên buöåc phaãi chêëp nhêån nhûäng võ trñ<br /> Öng cho rùçng sûå di cû vaâ tñch tuå dên cû, àö thõ lao àöång, nghïì nghiïåp khöng phuâ húåp vúái nùng<br /> hoáa vaâ cöng nghiïåp hoáa àaä laâm tùng mêåt àöå tiïëp lûåc, phêím chêët caá nhên nhûng laåi phuâ húåp vúái<br /> xuác, quan hïå vaâ tûúng taác giûäa caác caá nhên, nhoám lúåi ñch cuãa möåt nhoám ngûúâi naây maâ hy sinh lúåi<br /> vaâ töí chûác trong xaä höåi. Mêåt àöå àaåo àûác, mêåt àöå ñch cuãa möåt nhoám ngûúâi khaác, dêîn àïën tònh traång<br /> nùng àöång tùng lïn laâm cho mûác àöå caånh tranh bêët cöng trong phên phöëi theo kiïíu "laâm nhiïìu<br /> cuäng tùng lïn trong xaä höåi buöåc caác caá nhên hûúãng ñt". Hònh thûác phên cöng lao àöång cûúäng<br /> muöën töìn taåi thò phaãi àêëu tranh, caånh tranh vúái bûác - bêët bònh àùèng diïîn ra phöí biïën trong hïå<br /> nhau thöng qua sûå phên cöng lao àöång tûác laâ sûå thöëng xaä höåi coá chïë àöå ngûúâi boác löåt ngûúâi; 3)<br /> chuyïn mön hoáa chûác nùng, nhiïåm vuå. E. Hònh thûác thiïëu àöìng böå. Àêy laâ sûå phên cöng<br /> Durkheim chó ra rùçng sûå phên cöng lao àöång tyã lao àöång thaái quaá dêîn àïën tònh traång "siïu chuyïn<br /> lïå thuêån vúái quy mö vaâ mêåt àöå xaä höåi. Sûå phên mön hoáa" laâm cho sûå àiïìu phöëi khöng theo kõp<br /> cöng lao àöång caâng tinh vi, chuyïn mön hoáa töëc àöå chuyïn mön hoáa, dêîn àïën traång thaái lïåch<br /> chûác nùng xaä höåi caâng cao thò caác chûác nùng, laåc, truåc trùåc, "coåc caåch", thiïëu sûå húåp taác, thêåm<br /> caác nhoám xaä höåi caâng tûúng taác vúái nhau chùåt chñ mêu thuêîn, xung àöåt xaä höåi.<br /> cheä vaâ caâng phuå thuöåc lêîn nhau. Kïët quaã laâ sûå Nhû vêåy, qua viïåc nghiïn cûáu sûå phên cöng<br /> phên cöng lao àöång xaä höåi thûåc hiïån chûác nùng lao àöång trong xaä höåi, E. Durkheim àaä cho thêëy<br /> taåo ra sûå àoaân kïët xaä höåi, noái theo ngön ngûä Kinh tïë hoåc laâ möåt böå phêån, möåt "caânh nhaánh"<br /> khoa hoåc Xaä höåi hoåc hiïån àaåi laâ taåo ra sûå höåi cuãa Xaä höåi hoåc. E. Durkheim phï phaán Kinh tïë<br /> nhêåp xaä höåi. Khi naâo sûå phên cöng lao àöång hoåc laâ khoa hoåc suy diïîn, trûâu tûúång, maáy moác,<br /> khöng laâm troân chûác nùng àoaân kïët xaä höåi thò coá siïu hònh khöng dûåa vaâo quan saát hiïån tûúång<br /> nghôa laâ xaä höåi rúi vaâo traång thaái bêët bònh thûúâng, thûåc cuãa àúâi söëng xaä höåi maâ chó dûåa vaâo nhûäng<br /> khuãng hoaãng. Do àoá, nhaâ Xaä höåi hoåc giöëng nhû luêån àiïím cûáng nhùæc vïì "con ngûúâi kinh tïë",<br /> thêìy thuöëc, coá nhiïåm vuå nghiïn cûáu tònh traång "con ngûúâi duy lyá", "con ngûúâi võ kyã" nïn khöng<br /> khuãng hoaãng, "bïånh têåt" cuãa xaä höåi àïí goáp phêìn thïí giaãi thñch àûúåc àêìy àuã vaâ thoãa àaáng hiïån<br /> àûa ra caách cûáu chûäa nhùçm giuáp cú thïí xaä höåi tûúång phên cöng lao àöång trong xaä höåi. Trïn<br /> trúã laåi traång thaái bònh thûúâng, "laânh maånh". thûåc tïë, öng àaä viïët: "Con ngûúâi coá cuöåc söëng<br /> c. Ba hònh thûác phên cöng lao àöång bêët thûåc àöëi vúái têët caã nhûäng phûác taåp cuãa hoå. Con<br /> bònh thûúâng theo E. Durkheim ngûúâi ai cuäng coá gia àònh, töí quöëc, niïìm tin, tön<br /> Xuêët phaát tûâ quan niïåm cho rùçng sûå phên giaáo, lyá tûúãng, lêåp trûúâng chñnh trõ, nghôa laâ hoå<br /> cöng lao àöång bònh thûúâng laâ sûå phên cöng àaãm söëng trong hoaân caãnh lõch sûã xaä höåi cuå thïí. Do<br /> baão thûåc hiïån chûác nùng möåt caách bònh thûúâng, àoá, cêìn phaãi aáp duång tiïëp cêån Xaä höåi hoåc àïí<br /> tûác laâ taåo ra àûúåc sûå àoaân kïët xaä höåi, E. Durkheim hiïíu roä nguyïn nhên vaâ chûác nùng xaä höåi cuãa sûå<br /> chó ra ba hònh thûác phên cöng lao àöång bêët bònh kiïån kinh tïë.<br /> thûúâng do khöng thûåc hiïån àûúåc chûác nùng àoaân<br /> kïët xaä höåi nhû sau: 1) Hònh thûác phi chuêín mûåc. 6. Àoaân kïët xaä höåi vaâ tûå tûã<br /> Àêy laâ sûå phên cöng lao àöång möåt caách tuây tiïån, a. Àoaân kïët xaä höåi vaâ tûå tûã<br /> tûå phaát, röëi loaån do thiïëu sûå kiïím soaát, àiïìu tiïët E. Durkheim xem xeát tûå tûã vúái tû caách nhû laâ<br /> tûâ phña caác hïå giaá trõ, chuêín mûåc xaä höåi. Sûå phên möåt haânh vi sai lïåch, coá quan hïå trûåc tiïëp vúái sûå<br /> cöng phi chuêín mûåc diïîn ra dûúái taác àöång cuãa phên cöng lao àöång xaä höåi vaâ àoaân kïët xaä höåi.<br /> "baân tay vö hònh" theo caách noái cuãa Adam Smith. Theo quan àiïím cuãa E. Durkheim, tûå tûã laâ möåt<br /> Àöëi vúái E. Durkheim, sûå quaãn lyá vaâ àiïìu chónh daång cuãa haânh vi lïåch chuêín. Öng àõnh nghôa,<br /> tûâ phña xaä höåi maâ cuå thïí laâ Nhaâ nûúác rêët cêìn lïåch chuêín trûúác hïët laâ sûå thiïëu vùæng caác chuêín<br /> thiïët àöëi vúái sûå phên cöng lao àöång bònh thûúâng mûåc, thiïëu àiïìu tiïët vaâ thiïëu sûå quaãn lyá hoùåc<br /> <br /> <br /> K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N ♦49<br /> kiïím soaát cuãa xaä höåi vaâ nguyïn nhên thûá hai bùæt vi naâo àuáng, haânh vi naâo sai...<br /> nguöìn tûâ sûå röëi loaån chûác nùng cuãa xaä höåi. Sûå c. Phên loaåi haânh vi tûå tûã<br /> thiïëu vùæng caác chuêín mûåc xaä höåi diïîn ra khi Dûåa trïn caác hònh thûác phên cöng lao àöång<br /> nhûäng chuêín mûåc xaä höåi cuä àaä mêët ài, nhûäng xaä höåi, àùåc àiïím vaâ tñnh chêët cuãa àoaân kïët xaä<br /> chuêín mûåc xaä höåi múái vêîn chûa hònh thaânh khiïën höåi öng phên loaåi haânh vi tûå tûã thaânh caác daång<br /> cho haânh vi cuãa caá nhên khöng àûúåc àõnh hûúáng sau: 1) Tûå tûã ñch kyã xaãy ra khi caá nhên bõ boã rúi,<br /> vaâ dïî rúi vaâo tònh traång khuãng hoaãng. Giaãi thñch khöng àûúåc quan têm àïën vaâ caá nhên söëng chó<br /> nguyïn nhên thûá hai cuãa mònh, E. Durkheim cho vò baãn thên mònh. Àêy laâ kiïíu tûå tûã do chuã nghôa<br /> rùçng trong möåt cêëu truác xaä höåi nhêët àõnh luön coá caá nhên quaá lúán, quaá maånh gêy ra; 2) Tûå tûã võ<br /> sûå phên cöng lao àöång. Khi sûå phên cöng lao tha - caá nhên tûå saát, xaã thên vò muåc tiïu cuãa<br /> àöång trong möåt hïå thöëng - cêëu truác xaä höåi khöng nhoám. Tûå tûã võ tha coá thïí diïîn ra dûúái hònh thûác<br /> thûåc hiïån àuáng chûác nùng khiïën cho xaä höåi rúi bùæt buöåc khöng thïí laâm khaác trong möåt tònh<br /> vaâo tònh traång bêët bònh thûúâng, khuãng hoaãng. huöëng nhêët àõnh. Haânh àöång tûå tûã naây coá thïí do<br /> b. Tûå tûã vaâ àoaân kïët xaä höåi quy àõnh, quy ûúác coá tñnh truyïìn thöëng cuãa<br /> Àöëi vúái hiïån tûúång coá veã àùåc thuâ têm lyá caá nhoám, vñ duå nhû kiïíu tûå saát cuãa voä sô àaåo, coá thïí<br /> nhên nhû tûå tûã, E. Durkheim cuäng chó ra rùçng àún giaãn laâ do quan niïåm àoá laâ sûå hi sinh. Duâ<br /> naån tûå tûã laâ hiïån tûúång xaä höåi coá möëi liïn hïå tyã dûúái hònh thûác cuå thïí naâo thò kiïíu tûå tûã võ tha<br /> lïå nghõch vúái mûác àöå àoaân kïët, gùæn kïët höåi nhêåp chuã yïëu laâ do sûå gùæn kïët quaá maånh cuãa caá nhên<br /> xaä höåi. Tûå tûã, theo E. Durkheim àõnh nghôa, laâ vúái cöång àöìng xaä höåi; 3) Tûå tûã phi chuêín mûåc<br /> caái chïët do kïët quaã trûåc tiïëp hoùåc giaán tiïëp tûâ - àoá laâ sûå tûå saát trong tònh huöëng nhiïîu loaån,<br /> haânh àöång tñch cûåc hay tiïu cûåc cuãa caá nhên höîn loaån, khuãng hoaãng, "vö töí chûác". Trong tònh<br /> chöëng laåi chñnh baãn thên mònh maâ caá nhên àoá huöëng xaä höåi nhû vêåy, caác chuêín mûåc cuä khöng<br /> biïët laâ haânh àöång àoá nhêët àõnh taåo ra kïët cuåc coân taác duång kiïím soaát, àiïìu tiïët haânh vi caá nhên,<br /> nhû vêåy. Àöìng thúâi, öng cuäng chó ra rùçng tûå tûã nhûng caác chuêín mûåc múái chûa xuêët hiïån. Caá<br /> phuå thuöåc vaâo caác yïëu töë xaä höåi cuå thïí, öng chó nhên rúi vaâo traång thaái mêët phûúng hûúáng, chúi<br /> ra àoá chñnh laâ àoaân kïët xaä höåi. Qua caác nghiïn vúi vò coá quaá nhiïìu caác chuêín mûåc, khöng biïët<br /> cûáu, E. Durkheim cho rùçng nhûäng ngûúâi theo cêìn phaãi tuên theo nhûäng chuêín mûåc naâo; 4)<br /> àaåo Tin Laânh tûå saát nhiïìu hún nhûäng ngûúâi Cöng Kiïíu tûå tûã cuöìng tñn (bõ eáp buöåc) - àoá laâ sûå tûå<br /> giaáo; tyã lïå tûå tûã cuãa ngûúâi chûa coá vúå, coá chöìng saát do niïìm tin muâ quaáng chi phöëi, do bõ kiïím<br /> nhiïìu gêëp 3 lêìn so vúái nhûäng ngûúâi coá vúå, coá soaát, àiïìu tiïët quaá gùæt gao, trûâng phaåt quaá nùång<br /> chöìng; tyã lïå tûå tûã úã thaânh phöë cao hún úã nöng nïì vïì mùåt giaá trõ, chuêín mûåc.<br /> thön. Nhûäng phaát hiïån nhû vêåy giuáp cho E. Cêìn chuá yá hai àiïím quan troång nöíi bêåt trong<br /> Durkhiem ài àïën kïët luêån, haânh vi tûå tûã trong xaä nghiïn cûáu cuãa E. Durkheim vïì tûå tûã: a) Thûá<br /> höåi coá quan hïå mêåt thiïët vúái mûác àöå àoaân kïët xaä nhêët, caác kiïíu loaåi tûå tûã khaác nhau vïì mûác àöå,<br /> höåi. Trong möåt xaä höåi, mûác àöå àoaân kïët caâng tñnh chêët àoaân kïët xaä höåi chûá khöng phaãi taách<br /> loãng leão, rúâi raåc vaâ caác caá nhên khöng coá möëi biïåt hoaân toaân tuyïåt àöëi. Àùåc biïåt laâ kiïíu tûå tûã<br /> quan hïå raâng buöåc, khöng coá sûå quan têm chia ñch kyã vaâ tûå tûã võ tha laâ hai mùåt, hai cûåc cuãa möåt<br /> seã thò haânh vi tûå tûã xaãy ra khaá phöí biïën. Mùåt hònh thûác àoaân kïët xaä höåi dûåa vaâo möëi liïn hïå<br /> khaác, öng cuäng chó ra rùçng, trong möåt xaä höåi giûäa caác caá nhên. Kiïíu tûå tûã phi chuêín mûåc vaâ<br /> mûác àöå àoaân kïët xaä höåi quaá chùåt, caác giaá trõ tûå tûã cuöìng tñn laâ hai mùåt, hai cûåc cuãa möåt hònh<br /> chuêín mûåc àa daång caác thiïët chïë thùæt chùåt viïåc thûác àoaân kïët xaä höåi dûåa vaâo chuêín mûåc xaä höåi<br /> àiïìu tiïët haânh vi caá nhên möåt caách quaá mûác cuäng cuãa nhoám; b) Thûá hai, laâ vïì mùåt phûúng phaáp<br /> khiïën cho haânh vi tûå tûã diïîn ra cao hún. Trûúâng luêån Xaä höåi hoåc. E. Durkheim àaä chûáng minh<br /> húåp naây khaá giöëng vúái khaái niïåm "röëi loaån chûác rùçng coá thïí giaãi thñch hiïån tûúång tûå tûã tûâ goác àöå<br /> nùng xaä höåi" cuãa Robert Merton khi öng phên Xaä höåi hoåc chûá khöng phaãi do Têm lyá hoåc. Laâ<br /> tñch khaái niïåm "anomie" vúái viïåc mö taã thûåc möåt hiïån tûúång xaä höåi, tûå tûã liïn quan àïën sûå<br /> traång xaä höåi coá quaá nhiïìu caác chuêín mûåc, khiïën àoaân kïët xaä höåi, tûác laâ phuå thuöåc vaâo caác möëi<br /> cho caác caá nhên trong xaä höåi khöng biïët phaãi liïn hïå gùæn liïìn cuãa caá nhên vúái nhoám vaâ sûå<br /> tuên thuã chuêín mûåc xaä höåi naâo, khöng biïët haânh àiïìu tiïët. Kiïím soaát tûâ phña caác hïå giaá trõ, chuêín<br /> <br /> <br /> 50♦K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N<br /> mûåc xaä höåi àöëi vúái haânh vi cuãa caá nhên chûá sûå thúâ cuáng chuáa trúâi chñnh laâ sûå thúâ cuáng xaä<br /> khöng phaãi phuå thuöåc vaâo têm lyá caá nhên. Vúái höåi. Sûác maånh siïu phaâm cuãa chuáa trúâi, cuãa thêìn<br /> nghiïn cûáu naây, E. Durkheim àaä chó ra sûå khaác thaánh thûåc chêët laâ sûác maånh cuãa xaä höåi.<br /> biïåt cú baãn giûäa Xaä höåi hoåc vaâ Têm lyá hoåc vaâ àaä Vïì mùåt lyá luêån Xaä höåi hoåc, cêìn thêëy rùçng àöëi<br /> thaânh cöng trong viïåc taách Xaä höåi hoåc ra khoãi vúái E. Durkheim, tön giaáo naãy sinh dûúái sûå taác<br /> Têm lyá hoåc. àöång cuãa caác yïëu töë xaä höåi, caác àiïìu kiïån xaä höåi.<br /> Chûác nùng xaä höåi cú baãn cuãa tön giaáo laâ taåo ra<br /> 7. Àoaân kïët xaä höåi vaâ Tön giaáo sûå àoaân kïët xaä höåi giûäa caác caá nhên, cuãng cöë<br /> E. Durkheim cho thêëy tön giaáo coá nguyïn niïìm tin vaâ tùng cûúâng sûå gùæn boá, quyïët têm<br /> nhên xaä höåi vaâ chûác nùng xaä höåi. Theo öng, àöëi cuãa caác caá nhên trong xaä höåi. Mùåc duâ möîi tön<br /> vúái nhûäng ngûúâi tñn ngûúäng, nhûäng ngûúâi söëng giaáo coá khaã nùng taåo ra möåt mûác àöå àoaân kïët<br /> cuöåc àúâi tön giaáo, chûác nùng àñch thûåc cuãa tön nhûng tön giaáo naâo cuäng laâ saãn phêím cuãa lõch<br /> giaáo laâ gùæn kïët caá nhên vúái nhoám xaä höåi - àoaân sûã xaä höåi, cuãa möëi tûúng taác vaâ hoaåt àöång cöång<br /> kïët cöång àöìng, laâm cho hoå haânh àöång möåt caách àöìng. Khöng chó tön giaáo maâ caã khoa hoåc vúái<br /> tûå tin vaâ giuáp cho hoå söëng theo quan niïåm cuãa têët caã caác yá tûúãng, phaåm truâ, khaái niïåm cú baãn<br /> hoå. cuãa noá àïìu coá nguöìn göëc xaä höåi, àïìu laâ saãn phêím<br /> Nhúâ tön giaáo vúái tû caách laâ möåt hïå thöëng cuãa caác nhên töë xaä höåi. E. Durkheim tòm thêëy úã<br /> thöëng nhêët göìm caác niïìm tin vaâ caác haânh àöång caác hònh thûác sú àùèng cuãa àúâi söëng tön giaáo, tûác<br /> nghi lïî àöëi vúái nhûäng thûá àûúåc kiïng thúâ, thêìn laâ àúâi söëng xaä höåi cuãa xaä höåi cú súã, caác göëc rïî<br /> thaánh hoáa taåo thaânh möåt cöång àöìng tön giaáo riïng cuãa tû tûúãng duy lyá vaâ nhûäng nguyïn tùæc tû duy<br /> goåi laâ "nhaâ thúâ". Caác caá nhên theo tön giaáo àoá laâm tiïìn àïì cho phaát triïín tû duy khoa hoåc vaâ<br /> caãm thêëy coá sûác maånh hún àïí chõu àûång vaâ tòm phaåm truâ logic.<br /> caách vûúåt qua nhûäng khoá khùn trong cuöåc söëng, Toám laåi, vúái lyá luêån vaâ phûúng phaáp luêån<br /> cho duâ nhiïìu khi caách thûác haânh àöång cuãa hoå khoa hoåc khaách quan, E. Durkheim àaä xêy dûång,<br /> chó giúái haån trong phaåm vi tinh thêìn, yá thûác. phaát triïín nhûäng quy tùæc phûúng phaáp Xaä höåi<br /> Nhúâ tön giaáo, nhúâ viïåc caác caá nhên cuâng thûåc hoåc vaâ khaái niïåm cú baãn cuãa Xaä höåi hoåc nhû sûå<br /> hiïån nhûäng thao taác cuå thïí hoùåc nhûäng thao taác kiïån xaä höåi vaâ àoaân kïët xaä höåi. Lyá thuyïët Xaä höåi<br /> tinh thêìn goåi chung laâ thûåc haânh caác nghi lïî thúâ hoåc cuãa E. Durkheim laâm saáng toã nhiïìu chuã àïì<br /> cuáng maâ hoå coá àûác tin, coá niïìm tin vaâo möåt sûác quan troång nhû chûác nùng xaä höåi vaâ cêëu truác xaä<br /> maånh vö hònh, siïu tûå nhiïn, "siïu nhên". Sûå höåi, phên loaåi xaä höåi bònh thûúâng vaâ sai lïåch xaä<br /> thúâ cuáng khöng àún thuêìn laâ hïå thöëng nhûäng höåi, trêåt tûå xaä höåi vaâ biïën àöíi xaä höåi. Chuáng ta<br /> dêëu hiïåu qua àoá con ngûúâi biïíu hiïån àûác tin ra thêëy àûúåc cöng lao to lúán cuãa E. Durkheim trong<br /> bïn ngoaâi, maâ laâ caách thûác têåp húåp caác phûúng viïåc àêëu tranh giaânh lêëy phûúng phaáp khoa hoåc,<br /> tiïån qua àoá àûác tin àûúåc saáng taåo vaâ àûúåc taái àöëi tûúång khoa hoåc vaâ quyïìn söëng cho Xaä höåi<br /> taåo, àûúåc duy trò, cuãng cöë trong àúâi söëng cöång hoåc, laâm cho noá coá võ trñ, vai troâ xûáng àaáng trong<br /> àöìng xaä höåi. Do vêåy, E. Durkheim àaä viïët rùçng àúâi söëng xaä höåi.<br /> <br /> <br /> TAÂI LIÏÅU THAM KHAÃO<br /> 1. Tony Bilton vaâ caác taác giaã khaác (1993), Nhêåp mön xaä höåi hoåc (Phaåm Thuãy Ba dõch), Nxb. Khoa hoåc xaä höåi Haâ Nöåi.<br /> 2. Emile Durkheim. Caác hònh thaái sú àùèng cuãa àúâi söëng tön giaáo (phêìn àêìu).<br /> 3. Emile Durkheim (1980), The Division oflabor in Society, Tranj. George Simpon (New York: Free Press).<br /> 4. Emile Durkheim (1993), Caác quy tùæc cuãa phûúng phaáp xaä höåi hoåc (Nguyïîn Gia Löåc dõch), Nxb. Khoa hoåc xaä höåi.<br /> 5. Buâi Quang Duäng, Lï Ngoåc Huâng (2005), Lõch sûã Xaä höåi hoåc, Nxb. Lyá luêån Chñnh trõ.<br /> 6. J.H. Fichter (1974), Xaä höåi hoåc (Trêìn Vùn Àônh dõch).<br /> 7. Vuä Quang Haâ (2001), Caác lyá thuyïët Xaä höåi hoåc hiïån àaåi. Nxb. ÀHQG Haâ Nöåi.<br /> 8. Nguyïîn Minh Hoâa (1997), Xaä höåi hoåc vaâ nhûäng vêën àïì cú baãn, Nxb. Giaáo duåc.<br /> 9. Lï Ngoåc Huâng (2002, 2009), Lõch sûã vaâ Lyá thuyïët Xaä höåi hoåc, Nxb. ÀHQG Haâ Nöåi.<br /> 10. Hennann Korte (1997), Nhêåp mön lõch sûã Xaä höåi hoåc (Nguyïîn Liïn Huy dõch), Nxb. Thïë giúái, Haâ Nöåi.<br /> <br /> <br /> <br /> K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N ♦51<br /> 11. Viïån haân lêm khoa hoåc Liïn Xö (1963), Lõch sûã triïët hoåc vaâ xaä höåi hoåc Anh, Phaáp thïë kyã 19, Nxb. Sûå thêåt, Haâ Nöåi.<br /> 12. Möåt söë taâi liïåu vaâ saách baáo khaác.<br /> 13. Möåt söë website trïn Google.<br /> <br /> SUMMARY<br /> <br /> SOME CONCEPTS AND THEORIES<br /> OF EMILE DURKHEIM'S SOCIOLOGY<br /> . Dr. Truong Van Vy<br /> <br /> Besides the basic concept of "social events", E. Durkheim's Sociology includes a<br /> system of other basic concepts such as social solidarity, collective consciousness, social<br /> structure (or social constituent), mechanical solidarity, organic solidarity, social change,<br /> social solidarity and its relationship with the classification society, the division of labor<br /> and suicide, social function,... (or social pathology) and others. The article is a<br /> generalized and systematic review of a number of the above-mentioned concepts and<br /> theories of E. Durkheim.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 52♦K H O A H OÏ C X AÕÕ H OÄ I V AØØ N H AÂ N V AÊ N<br />
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
3=>0