CHÍNH PH
-------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT
NAM
c lp – T do – Hnh phúc
------------
S: 102/2008/N-CP Hà Ni, ngày 15 tháng 09 nm 2008
NGH NH
V VIC THU THP, QUN LÝ, KHAI THÁC VÀ S DNG D LIU V TÀI
NGUYÊN VÀ MÔI TRƯNG
CHÍNH PH
Cn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 nm 2001;
Cn c Lut t ai ngày 26 tháng 11 nm 2003;
Cn c Lut Tài nguyên nưc ngày 20 tháng 5 nm 1998;
Cn c Lut Khoáng sn ngày 20 tháng 3 nm 1996 và Lut sa i, b sung mt s
iu ca Lut Khoáng sn ngày 14 tháng 6 nm 2005;
Cn c Lut Bo v môi trưng ngày 29 tháng 11 nm 2005;
Cn c Pháp lnh Khai thác và Bo v công trình khí tưng thy vn ngày 10 tháng
12 nm 1994;
Xét  ngh ca B trưng B Tài nguyên và Môi trưng,
NGH NH:
Chưng 1.
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Ngh nh này quy nh vic thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu v t ai,
tài nguyên nưc, a cht và khoáng sn, môi trưng, khí tưng thy vn, o c và
bn , tài nguyên môi trưng bin và o (sau ây gi chung là d liu v tài ngun
và môi trưng); trách nhim và quyn hn ca cơ quan, t! ch"c, cá nhân trong vic
thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu v tài ngun và môi trưng.
iu 2. i tưng áp dng
1. Ngh nh này áp dng i vi cơ quan nhà nưc, t! ch"c, cá nhân trong nưc,
ngưi Vit Nam nh cư # nưc ngoài, t! ch"c, cá nhân nưc ngoài (sau ây gi
chung là t! ch"c, cá nhân) trong vic thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu
v tài nguyên và môi trưng.
2. Trưng hp iu ưc quc t$ mà C%ng hòa xã h%i ch ngh&a Vit Nam là thành
viên có quy nh khác vi quy nh ca Ngh nh này thì áp dng theo quy nh ca
iu ưc quc t$ ó.
iu 3. D liu v tài nguyên và môi trưng
D liu v tài nguyên và môi trưng phi là các bn chính, bn gc gm tài liu, m'u
vt, s liu ã ưc x lý và lưu tr theo quy nh. D liu v tài nguyên và môi
trưng bao gm:
1. D liu v t ai gm:
a) S liu phân hng, ánh giá t, thng kê, kim kê t ai và bn  phân hng t,
bn  hin trng s dng t; cp Giy ch"ng nhn quyn s dng t và tài sn g(n
lin vi t; s liu iu tra v giá t;
b) Quy hoch, k$ hoch s dng t ã ưc phê duyt;
c) Bn  a chính: k$t qu giao t, cho thuê t, thu hi t, chuyn mc ích s
dng t, th)c hin các quyn ca ngưi s dng t.
2. D liu v tài nguyên nưc gm:
a) S lưng, cht lưng nưc m*t, nưc dưi t;
b) S liu iu tra kho sát a cht thy vn;
c) Các d liu v khai thác và s dng tài nguyên nưc;
d) Quy hoch các lưu v)c sông, qun lý, khai thác, bo v các ngun nưc quc t$;
) K$t qu cp, gia hn, thu hi, cho phép, tr li giy phép thm dò, khai thác, s
dng tài nguyên nưc; trám lp gi$ng khoan;
e) Các d liu v các y$u t nh hư#ng $n tài nguyên nưc.
3. D liu v a cht và khoáng sn gm:
a) Thng kê tr lưng khoáng sn;
b) K$t qu iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn và các m'u vt a cht,
khoáng sn;
c) Quy hoch, k$ hoch iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn, quy hoch
v thm dò, khai thác, ch$ bi$n và s dng khoáng sn;
d) Bn  a cht khu v)c, a cht tai bi$n, a cht môi trưng, a cht khoáng
sn, a cht thy vn, a cht công trình và các bn  chuyên  v a cht và
khoáng sn;
) Khu v)c u th+u hot %ng khoáng sn, khu v)c có khoáng sn *c bit, %c hi;
các khu v)c cm, tm thi cm hot %ng khoáng sn;
e) Báo cáo hot %ng khoáng sn; báo cáo qun lý nhà nưc hàng nm v hot %ng
khoáng sn;
g) K$t qu cp, gia hn, thu hi, cho phép, tr li giy phép hot %ng khoáng sn,
cho phép ti$p tc th)c hin quyn hot %ng khoáng sn.
4. D liu v môi trưng gm:
a) Các k$t qu iu tra, kho sát v môi trưng;
b) D liu, thông tin v a dng sinh hc;
c) D liu, thông tin v ánh giá môi trưng chi$n lưc, ánh giá tác %ng môi
trưng, cam k$t bo v môi trưng;
d) K$t qu v gii quy$t bi thưng thit hi v môi trưng ã ưc cơ quan nhà nưc
có th,m quyn gii quy$t;
) Danh sách, thông tin v các ngun thi, cht thi có nguy cơ gây ô nhi-m môi
trưng;
e) Các khu v)c b ô nhi-m, suy thoái, s) c môi trưng; khu v)c có nguy cơ xy ra s)
c môi trưng; danh mc các cơ s# gây ô nhi-m môi trưng nghiêm trng và danh
mc các cơ s# gây ô nhi-m môi trưng nghiêm trng ã ưc ưa ra kh.i danh sách;
g) K$t qu iu tra, kho sát v hin trng môi trưng, cht thi nguy hi, cht thi r(n
thông thưng;
h) Thông tin, d liu quan tr(c môi trưng ưc phép trao !i;
i) K$t qu cp, gia hn, thu hi các loi giy phép v môi trưng.
5. D liu v khí tưng thy vn gm:
a) Các tài liu, s liu iu tra cơ bn v khí tưng thy vn, môi trưng không khí và
nưc, bi$n !i khí hu, suy gim t+ng ô dôn;
b) Các loi biu , bn , nh thu t/ v tinh, các loi phim, nh v các i tưng
nghiên c"u khí tưng thy vn;
c) H sơ k0 thut ca các công trình khí tưng thy vn;
d) K$t qu cp, gia hn, thu hi các loi giy phép v hot %ng khí tưng thy vn.
6. D liu v o c và bn  gm:
a) H quy chi$u quc gia;
b) H thng s liu gc o c quc gia; h thng im o c cơ s#, im o c cơ
s# chuyên dng;
c) H thng nh máy bay, nh v tinh phc v o c và bn ;
d) H thng bn  a hình, bn  nn, bn  biên gii quc gia, bn  a chính
cơ s#, bn  hành chính, bn  a lý t!ng hp và các loi bn  chuyên  khác;
) H thng thông tin a lý;
e) Thông tin tư liu th" cp ưc hình thành t/ các thông tin tư liu v o c và bn
 nêu ti các im a, b, c, d, khon này và thông tin tư liu tích hp ca thông tin
tư liu v o c và bn  vi các loi thông tin tư liu khác;
g) K$t qu cp, gia hn, thu hi các loi giy phép v hot %ng o c và bn .
7. D liu tài nguyên môi trưng bin và o gm:
a) D liu v t có m*t nưc bin;
b) D liu v a hình áy bin;
c) D liu v tính cht cơ lý ca nưc bin;
d) D liu v a cht bin, a vt lý bin, khoáng sn bin;
) D liu v d+u, khí bin;
e) D liu v sinh vt bin;
g) D liu v cht lưng môi trưng bin;
h) D liu v khí tưng, thy vn bin;
i) D liu v o;
k) D liu khác liên quan $n tài nguyên, môi trưng bin.
8. K$t qu gii quy$t tranh chp, khi$u ni, t cáo v tài nguyên và môi trưng ã
ưc cơ quan nhà nưc có th,m quyn gii quy$t.
9. Các tiêu chu,n, quy chu,n k0 thut, nh m"c kinh t$ - k0 thut v tài nguyên và
môi trưng.
10. K$t qu ca các d) án, chương trình,  tài nghiên c"u khoa hc công ngh v tài
nguyên và môi trưng.
11. D liu khác liên quan $n các l&nh v)c qun lý nhà nưc ca B% Tài ngun và
Môi trưng.
iu 4. Nguyên tc thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu v tài nguyên
và môi trưng
Vic thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu v tài nguyên và môi trưng phi
tuân theo các nguyên t(c sau ây:
1. Phc v kp thi công tác qun lý nhà nưc và áp "ng yêu c+u phát trin kinh t$ -
xã h%i, bo m quc phòng, an ninh;
2. Bo m tính chính xác, trung th)c, khách quan;
3. Bo m tính khoa hc, thun tin cho khai thác và s dng;
4. Bo m tính kp thi, +y  và có h thng;
5. S dng d liu úng mc ích;
6. Khai thác và s dng d liu phi th)c hin ngh&a v tài chính;
7. Tuân theo các quy nh ca pháp lut v bo v bí mt nhà nưc.
iu 5. Chính sách khuyn khích ca Nhà nưc
Nhà nưc có chính sách khuy$n khích các t! ch"c, cá nhân +u tư cho vic iu tra,
xây d)ng cơ s# d liu và hi$n t*ng các d liu tài nguyên và môi trưng do mình thu
thp  bo m vic khai thác, s dng thng nht d liu v tài nguyên và môi
trưng trong c nưc.
iu 6. Hp tác quc t v d liu v tài nguyên và môi trưng
Nhà nưc có chính sách phát trin hp tác vi các nưc, các t! ch"c nưc ngoài, các
t! ch"c quc t$ trong vic iu tra, kho sát, nghiên c"u, chia s1, cung cp các d liu
v tài nguyên và môi trưng; khuy$n khích chia s1 thông tin liên quan $n d liu v
tài nguyên và môi trưng quc t$; phi hp nghiên c"u, iu tra các d liu, to thun
li cho vic qun lý, khai thác có hiu qu các d liu v tài nguyên và môi trưng
quc t$.
Chưng 2.
THU THP, QUN LÝ D LIU V TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯ!NG
iu 7. Qun lý nhà nưc d liu v tài nguyên và môi trưng
1. Ban hành các vn bn quy phm pháp lut; tiêu chu,n, quy chu,n k0 thut, nh
m"c kinh t$ - k0 thut trong vic thu thp, qun lý, khai thác và s dng d liu v tài
nguyên và môi trưng.
2. Phê duyt k$ hoch thu thp các d liu v tài nguyên và môi trưng.
3. Quy nh v lưu tr, bo qun.
4. Quy nh ch$ % tài chính trong thu thp, khai thác và s dng d liu v tài
nguyên và môi trưng.