Nghị định số 108/2006/NĐ-CP
lượt xem 21
download

Nghị định số 108/2006/NĐ-CP

Nghị định số 108/2006/NĐ-CP về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư do Chính phủ ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định số 108/2006/NĐ-CP
- CHÍNH PH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc S : 108/2006/NĐ-CP Hà N i, ngày 22 tháng 9 năm 2006 NGH Đ NH QUY Đ NH CHI TI T VÀ HƯ NG D N THI HÀNH M T S ĐI U C A LU T Đ U TƯ CHÍNH PH Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t Đ u tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đ ngh c a B trư ng B K ho ch và Đ u tư, NGH Đ NH : Chương 1: NH NG QUY Đ NH CHUNG Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i tư ng áp d ng 1. Ph m vi đi u ch nh a) Ngh đ nh này quy đ nh chi ti t và hư ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Đ u tư ngày 29 tháng 11 năm 2005 v ho t đ ng đ u tư nh m m c đích kinh doanh; quy n và nghĩa v c a nhà đ u tư; b o đ m quy n, l i ích h p pháp c a nhà đ u tư; khuy n khích và ưu đãi đ u tư; qu n lý nhà nư c v đ u tư t i Vi t Nam. b) Ho t đ ng đ u tư ra nư c ngoài; ho t đ ng đ u tư theo hình th c H p đ ng xây d ng - kinh doanh - chuy n giao, H p đ ng xây d ng - chuy n giao - kinh doanh, H p đ ng xây d ng - chuy n giao th c hi n theo quy đ nh riêng c a Chính ph . c) Ho t đ ng đ u tư gián ti p theo các hình th c mua c ph n, c phi u, trái phi u và gi y t có giá khác, đ u tư ch ng khoán và đ u tư thông qua đ nh ch tài chính trung gian khác mà nhà đ u tư không tham gia tr c ti p vào qu n lý, đi u hành t ch c kinh t th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v ch ng khoán và quy đ nh c a pháp lu t có liên quan. d) Ho t đ ng đ u tư đ c thù đư c quy đ nh trong pháp lu t chuyên ngành th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t chuyên ngành đó. 2. Đ i tư ng áp d ng c a Ngh đ nh này bao g m: nhà đ u tư quy đ nh t i kho n 4 Đi u 3 c a Lu t Đ u tư; t ch c, cá nhân liên quan đ n ho t đ ng đ u tư. Đi u 2. Gi i thích t ng Trong Ngh đ nh này, các t ng dư i đây đư c hi u như sau: 1. V n đ u tư là đ ng Vi t Nam, ngo i t t do chuy n đ i và các tài s n h p pháp khác đ th c hi n ho t đ ng đ u tư theo hình th c đ u tư tr c ti p ho c đ u tư gián ti p. Tài s n h p pháp g m: a) C ph n, c phi u ho c các gi y t có giá khác; b) Trái phi u, kho n n và các hình th c vay n khác; c) Các quy n theo h p đ ng, bao g m h p đ ng chìa khóa trao tay, h p đ ng xây d ng, h p đ ng qu n lý, h p đ ng phân chia s n ph m ho c doanh thu; d) Các quy n đòi n và quy n có giá tr kinh t theo h p đ ng; đ) Công ngh và quy n s h u trí tu , bao g m nhãn hi u thương m i, ki u dáng công nghi p, sáng ch , tên thương m i, ngu n g c ho c tên g i xu t x ;
- 2 e) Các quy n chuy n như ng, bao g m các quy n đ i v i thăm dò và khai thác tài nguyên; g) B t đ ng s n; quy n đ i v i b t đ ng s n, bao g m quy n cho thuê, chuy n như ng, góp v n, th ch p ho c b o lãnh; h) Các kho n l i t c phát sinh t ho t đ ng đ u tư, bao g m l i nhu n, lãi c ph n, c t c, ti n b n quy n và các lo i phí; i) Các tài s n và quy n có giá tr kinh t khác theo quy đ nh c a pháp lu t và đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên. 2. D án đ u tư m i là d án th c hi n l n đ u ho c d án đ u tư đ c l p v i d án đang th c hi n. 3. D án đ u tư m r ng là d án đ u tư phát tri n d án đ u tư đang th c hi n nh m m r ng quy mô, nâng cao công su t, năng l c kinh doanh, đ i m i công ngh , nâng cao ch t lư ng s n ph m, gi m ô nhi m môi trư ng. 4. Nhà đ u tư nư c ngoài l n đ u đ u tư vào Vi t Nam là nhà đ u tư nư c ngoài l n đ u có d án t i Vi t Nam. Đi u 3. Áp d ng pháp lu t đ u tư, đi u ư c qu c t , pháp lu t nư c ngoài và t p quán đ u tư qu c t 1. Vi c áp d ng pháp lu t đ u tư, đi u ư c qu c t , pháp lu t nư c ngoài và t p quán đ u tư qu c t th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 5 c a Lu t Đ u tư. 2. Trư ng h p pháp lu t Vi t Nam đư c ban hành sau khi Vi t Nam là thành viên c a đi u ư c qu c t có quy đ nh thu n l i hơn so v i quy đ nh c a đi u ư c qu c t đó thì nhà đ u tư có quy n l a ch n vi c áp d ng theo quy đ nh c a đi u ư c qu c t ho c pháp lu t Vi t Nam. Đi u 4. Ngôn ng s d ng H sơ d án đ u tư và các văn b n chính th c g i các cơ quan nhà nư c Vi t Nam đ i v i d án đ u tư trong nư c đư c làm b ng ti ng Vi t; đ i v i d án có v n đ u tư nư c ngoài đư c làm b ng ti ng Vi t ho c b ng ti ng Vi t và ti ng nư c ngoài thông d ng. Trư ng h p có s khác nhau gi a b n ti ng Vi t và b n ti ng nư c ngoài thì áp d ng b n ti ng Vi t. Chương 2: HÌNH TH C Đ U TƯ Đi u 5. Các hình th c đ u tư Nhà đ u tư th c hi n ho t đ ng đ u tư t i Vi t Nam theo các hình th c đ u tư quy đ nh t i các Đi u 21, 22, 23, 24, 25 và 26 c a Lu t Đ u tư và quy đ nh c a Ngh đ nh này. Đi u 6. Thành l p t ch c kinh t và th c hi n d án đ u tư 1. Nhà đ u tư trong nư c có d án đ u tư g n v i vi c thành l p t ch c kinh t th c hi n vi c đăng ký kinh doanh theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p, pháp lu t có liên quan và th c hi n th t c đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư và Ngh đ nh này. 2. Nhà đ u tư nư c ngoài l n đ u đ u tư vào Vi t Nam ph i có d án đ u tư và th c hi n th t c đ u tư đ đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư và Ngh đ nh này. Gi y ch ng nh n đ u tư đ ng th i là Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh. 3. Đ i v i nhà đ u tư nư c ngoài đã đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư t i Vi t Nam: a) Trư ng h p có d án đ u tư m i mà không thành l p t ch c kinh t m i thì th c hi n th t c đ u tư đ c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư và Ngh đ nh này; b) Trư ng h p có d án đ u tư m i g n v i vi c thành l p t ch c kinh t m i thì th c hi n th t c thành l p t ch c kinh t và th t c đ u tư theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u này. Đi u 7. Thành l p t ch c kinh t 100% v n c a nhà đ u tư
- 3 1. Nhà đ u tư trong nư c, nhà đ u tư nư c ngoài đ u tư theo hình th c 100% v n đ thành l p công ty trách nhi m h u h n, công ty c ph n, công ty h p danh, doanh nghi p tư nhân theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p và pháp lu t có liên quan. 2. Doanh nghi p 100% v n đ u tư nư c ngoài đã thành l p t i Vi t Nam đư c h p tác v i nhau và v i nhà đ u tư nư c ngoài đ đ u tư thành l p doanh nghi p 100% v n đ u tư nư c ngoài m i. 3. Doanh nghi p 100% v n đ u tư nư c ngoài có tư cách pháp nhân theo pháp lu t Vi t Nam, đư c thành l p và ho t đ ng k t ngày đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Đi u 8. Thành l p t ch c kinh t liên doanh gi a nhà đ u tư trong nư c và nhà đ u tư nư c ngoài 1. Nhà đ u tư nư c ngoài liên doanh v i nhà đ u tư trong nư c đ đ u tư thành l p công ty trách nhi m h u h n hai thành viên tr lên, công ty c ph n, công ty h p danh theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p và pháp lu t có liên quan. 2. Doanh nghi p thành l p theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này đư c liên doanh v i nhà đ u tư trong nư c và v i nhà đ u tư nư c ngoài đ đ u tư thành l p t ch c kinh t m i theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p và pháp lu t có liên quan. 3. Doanh nghi p th c hi n đ u tư theo hình th c liên doanh có tư cách pháp nhân theo pháp lu t Vi t Nam, đư c thành l p và ho t đ ng k t ngày đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Đi u 9. Hình th c đ u tư theo h p đ ng h p tác kinh doanh 1. Trư ng h p đ u tư theo hình th c h p đ ng h p tác kinh doanh gi a m t ho c nhi u nhà đ u tư nư c ngoài v i m t ho c nhi u nhà đ u tư trong nư c (sau đây g i t t là các bên h p doanh) thì n i dung h p đ ng h p tác kinh doanh ph i có quy đ nh v quy n l i, trách nhi m và phân chia k t qu kinh doanh cho m i bên h p doanh. 2. H p đ ng h p tác kinh doanh trong lĩnh v c tìm ki m, thăm dò và khai thác d u khí và m t s tài nguyên khác theo hình th c h p đ ng phân chia s n ph m th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t có liên quan và Lu t Đ u tư. 3. H p đ ng h p tác kinh doanh đư c ký gi a các nhà đ u tư trong nư c v i nhau đ ti n hành đ u tư, kinh doanh th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v h p đ ng kinh t và pháp lu t có liên quan. 4. Trong quá trình đ u tư, kinh doanh, các bên h p doanh có quy n tho thu n thành l p ban đi u ph i đ th c hi n h p đ ng h p tác kinh doanh. Ch c năng, nhi m v , quy n h n c a ban đi u ph i do các bên h p doanh th a thu n. Ban đi u ph i không ph i là cơ quan lãnh đ o c a các bên h p doanh. 5. Bên h p doanh nư c ngoài đư c thành l p văn phòng đi u hành t i Vi t Nam đ làm đ i di n cho mình trong vi c th c hi n h p đ ng h p tác kinh doanh. Văn phòng đi u hành c a bên h p doanh nư c ngoài có con d u; đư c m tài kho n, tuy n d ng lao đ ng, ký h p đ ng và ti n hành các ho t đ ng kinh doanh trong ph m vi các quy n và nghĩa v quy đ nh t i Gi y ch ng nh n đ u tư và h p đ ng h p tác kinh doanh. Đi u 10. Đ u tư theo hình th c góp v n, mua c ph n, sáp nh p, mua l i doanh nghi p 1. Nhà đ u tư có quy n góp v n, mua c ph n, sáp nh p, mua l i doanh nghi p đ tham gia qu n lý ho t đ ng đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p và pháp lu t có liên quan. Doanh nghi p nh n sáp nh p, mua l i k th a các quy n và nghĩa v c a doanh nghi p b sáp nh p, mua l i, tr trư ng h p các bên có tho thu n khác. 2. Nhà đ u tư khi góp v n, mua c ph n, sáp nh p, mua l i doanh nghi p t i Vi t Nam ph i: th c hi n các quy đ nh c a đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên v t l góp v n, hình th c đ u tư và l trình m c a th trư ng; tuân th các quy đ nh v đi u ki n t p trung kinh t c a pháp lu t v c nh tranh và pháp lu t v doanh nghi p; đáp ng đi u ki n đ u tư trong trư ng h p d án đ u tư thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n.
- 4 Chương 3 : QUY N VÀ NGHĨA V C A NHÀ Đ U TƯ Đi u 11. Quy n t ch đ u tư, kinh doanh 1. Nhà đ u tư có quy n t ch đ u tư, kinh doanh theo quy đ nh t i Đi u 13 c a Lu t Đ u tư, tr trư ng h p đ u tư, kinh doanh trong lĩnh v c c m đ u tư, c m kinh doanh theo quy đ nh c a pháp lu t. 2. Đ i v i lĩnh v c đ u tư có đi u ki n, nhà đ u tư có quy n t ch đ u tư, kinh doanh n u đáp ng các đi u ki n đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t. Đi u 12. Quy n ti p c n và s d ng ngu n v n tín d ng, đ t đai và tài nguyên Nhà đ u tư có quy n bình đ ng trong vi c ti p c n và s d ng các ngu n v n tín d ng, đ t đai và tài nguyên theo quy đ nh c a pháp lu t. Đi u 13. Quy n thuê, s d ng lao đ ng và thành l p t ch c công đoàn Nhà đ u tư có quy n: 1. Thuê lao đ ng trong nư c, lao đ ng nư c ngoài làm công vi c qu n lý, lao đ ng k thu t và chuyên gia theo nhu c u s n xu t, kinh doanh. Trư ng h p đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên có quy đ nh khác thì áp d ng theo quy đ nh c a đi u ư c qu c t đó. 2. Quy t đ nh v ti n lương và m c lương t i thi u c a ngư i lao đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t v lao đ ng. 3. Thành l p t ch c công đoàn trong doanh nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t. Đi u 14. Quy n xu t kh u, nh p kh u, qu ng cáo, ti p th , gia công và gia công l i liên quan đ n ho t đ ng đ u tư Nhà đ u tư có quy n: 1. Tr c ti p xu t kh u, u thác xu t kh u; tr c ti p nh p kh u, y thác nh p kh u thi t b , máy móc, v t tư nguyên li u và hàng hoá cho ho t đ ng đ u tư; qu ng cáo, ti p th , gia công và gia công l i hàng hoá liên quan đ n ho t đ ng đ u tư theo quy đ nh t i Đi u 15 c a Lu t Đ u tư và quy đ nh c a pháp lu t v thương m i. 2. Đ u tư trong lĩnh v c nh p kh u, xu t kh u, phân ph i và d ch v thương m i khác phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t v đ u tư, pháp lu t v thương m i và đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên. Đi u 15. Quy n mua, bán hàng hoá gi a doanh nghi p ch xu t v i th trư ng n i đ a 1. Doanh nghi p ch xu t đư c mua hàng hoá t th trư ng n i đ a đ s n xu t, gia công, tái ch , l p ráp hàng xu t kh u ho c đ xu t kh u, tr hàng hoá thu c di n c m xu t kh u. 2. Doanh nghi p ch xu t đư c bán vào th trư ng n i đ a hàng hóa sau: a) S n ph m do doanh nghi p ch xu t s n xu t và không thu c di n c m nh p kh u; b) S n ph m do doanh nghi p ch xu t s n xu t mà th trư ng n i đ a có nhu c u; c) Ph li u, ph ph m thu đư c trong quá trình s n xu t không thu c di n c m nh p kh u ho c thu c di n đư c phép nh p kh u theo quy đ nh c a pháp lu t v thương m i và pháp lu t có liên quan. 3. Quan h mua, bán hàng hoá gi a doanh nghi p ch xu t v i th trư ng n i đ a th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v thương m i. Đi u 16. Quy n m tài kho n và mua ngo i t
- 5 1. Nhà đ u tư đư c m tài kho n đ ng Vi t Nam và tài kho n ngo i t t i t ch c tín d ng Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t v qu n lý ngo i h i. Trong trư ng h p đư c Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam ch p thu n, nhà đ u tư đư c m tài kho n t i ngân hàng nư c ngoài. Đi u ki n, th t c m , s d ng và đóng tài kho n t i t ch c tín d ng Vi t Nam và ngân hàng nư c ngoài th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v qu n lý ngo i h i và pháp lu t có liên quan. 2. Nhà đ u tư đư c mua ngo i t t i t ch c tín d ng đư c phép kinh doanh ngo i t đ đáp ng cho giao d ch vãng lai, giao d ch v n và các giao d ch đư c phép khác theo quy đ nh c a pháp lu t v qu n lý ngo i h i. 3. Chính ph h tr cân đ i ngo i t trong trư ng h p các t ch c tín d ng đư c phép không đáp ng đ nhu c u ngo i t c a nhà đ u tư đ i v i m t s d án đ u tư quan tr ng trong các lĩnh v c sau: a) Năng lư ng; b) X lý ch t th i; c) Xây d ng k t c u h t ng giao thông. 4. Th tư ng Chính ph quy t đ nh vi c b o đ m cân đ i ngo i t cho nhà đ u tư có d án đ u tư trong các lĩnh v c quy đ nh t i kho n 3 Đi u này. B o đ m cân đ i ngo i t đư c quy đ nh t i Gi y ch ng nh n đ u tư. Đi u 17. Quy n ti p c n qu đ t, th ch p quy n s d ng đ t, tài s n g n li n v i đ t 1. y ban nhân dân c p t nh công b công khai quy ho ch, k ho ch s d ng đ t đã đư c c p có th m quy n phê duy t đ nhà đ u tư ti p c n qu đ t cho phát tri n đ u tư. 2. Nhà đ u tư đư c th ch p quy n s d ng đ t và tài s n g n li n v i đ t t i t ch c tín d ng đư c phép ho t đ ng t i Vi t Nam đ vay v n th c hi n d án đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai và pháp lu t có liên quan. Đi u 18. Các quy n khác c a nhà đ u tư 1. Hư ng các ưu đãi đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t v đ u tư và pháp lu t có liên quan. 2. Ti p c n, s d ng các d ch v và ti n ích công c ng theo nguyên t c không phân bi t đ i x gi a các nhà đ u tư. 3. L a ch n hình th c đ u tư, quy mô đ u tư, t l v n đ u tư, quy t đ nh ho t đ ng đ u tư, kinh doanh c a mình. Trư ng h p đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên có quy đ nh khác thì th c hi n theo quy đ nh c a đi u ư c qu c t đó. 4. Ti p c n các văn b n quy ph m pháp lu t và chính sách liên quan đ n đ u tư, các d li u c a n n kinh t qu c dân và c a t ng khu v c kinh t , các thông tin kinh t - xã h i khác liên quan đ n ho t đ ng đ u tư. 5. Tham gia ý ki n đ i v i pháp lu t, chính sách v đ u tư ngay t quá trình so n th o theo quy đ nh c a pháp lu t. 6. Khi u n i, t cáo ho c kh i ki n t ch c, cá nhân có hành vi vi ph m pháp lu t v đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t. 7. Th c hi n các quy n khác theo quy đ nh c a pháp lu t. Đi u 19. Quy n c a nhà đ u tư đ u tư vào khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t 1. Ngoài các quy n quy đ nh t i các Đi u 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 và 18 Ngh đ nh này, nhà đ u tư đ u tư s n xu t, kinh doanh trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t còn có các quy n sau:
- 6 a) Thuê ho c mua nhà xư ng, văn phòng, kho bãi xây s n trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t đ ph c v s n xu t, kinh doanh; b) S d ng có tr ti n các công trình k t c u h t ng k thu t, các công trình d ch v , bao g m h th ng đư ng giao thông, c p đi n, c p nư c, thoát nư c, thông tin liên l c, x lý nư c th i, x lý ch t th i và các công trình d ch v , ti n ích công c ng khác trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t ; c) Đư c chuy n như ng và nh n chuy n như ng quy n s d ng đ t, thuê đ t, thuê l i đ t đã xây d ng k t c u h t ng k thu t trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t đ xây d ng nhà xư ng, văn phòng và các công trình khác ph c v s n xu t, kinh doanh theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai và pháp lu t v kinh doanh b t đ ng s n. 2. Nhà đ u tư đ u tư kinh doanh k t c u h t ng khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t có quy n: a) Xây d ng nhà xư ng, văn phòng, kho bãi trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t đ bán ho c cho thuê; b) Đ nh giá cho thuê đ t, giá cho thuê l i đ t đã xây d ng k t c u h t ng k thu t; đ nh m c phí s d ng các công trình k t c u h t ng k thu t, các công trình d ch v khác trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t ; đ nh giá cho thuê, giá bán nhà xư ng, văn phòng, kho bãi và đ nh m c phí d ch v ; c) Thu phí s d ng các công trình k t c u h t ng, công trình d ch v và ti n ích công c ng trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t theo quy đ nh c a B Tài chính; d) Chuy n như ng quy n s d ng đ t, cho thuê đ t và cho thuê l i đ t đã xây d ng k t c u h t ng k thu t trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t cho nhà đ u tư khác theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai và pháp lu t v kinh doanh b t đ ng s n. Đi u 20. Quy n đư c b o đ m đ u tư trong trư ng h p thay đ i pháp lu t, chính sách 1. Trư ng h p pháp lu t, chính sách m i ban hành làm nh hư ng b t l i đ n l i ích h p pháp mà nhà đ u tư đã đư c hư ng trư c khi pháp lu t, chính sách m i đó có hi u l c thì nhà đ u tư đư c b o đ m hư ng các ưu đãi như quy đ nh t i Gi y ch ng nh n đ u tư ho c đư c gi i quy t b ng m t, m t s ho c các bi n pháp sau: a) Ti p t c hư ng các quy n và ưu đãi; b) Đư c kh u tr ph n thi t h i vào thu nh p ch u thu ; c) Đư c đi u ch nh m c tiêu c a d án; d) Đư c xem xét b i thư ng trong m t s trư ng h p c n thi t. 2. Đ i v i bi n pháp b i thư ng quy đ nh t i đi m d kho n 1 Đi u này, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh vi c b o đ m l i ích c a nhà đ u tư do vi c thay đ i pháp lu t, chính sách có nh hư ng b t l i đ n l i ích h p pháp c a nhà đ u tư. Đi u 21. Nghĩa v và trách nhi m c a nhà đ u tư 1. Nghĩa v c a nhà đ u tư: a) Tuân th quy đ nh c a pháp lu t v đ u tư; th c hi n ho t đ ng đ u tư theo đúng n i dung văn b n đăng ký đ u tư, n i dung Gi y ch ng nh n đ u tư; b) Th c hi n đ y đ nghĩa v tài chính theo quy đ nh c a pháp lu t; c) Th c hi n quy đ nh c a pháp lu t v k toán, ki m toán và th ng kê; d) Th c hi n nghĩa v theo quy đ nh c a pháp lu t v b o hi m, lao đ ng; tôn tr ng danh d , nhân ph m và b o đ m quy n, l i ích h p pháp c a ngư i lao đ ng;
- 7 đ) Tôn tr ng, t o đi u ki n thu n l i đ ngư i lao đ ng thành l p, tham gia t ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h i theo quy đ nh c a pháp lu t; e) Th c hi n quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi trư ng; g) Th c hi n các nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t. 2. Trách nhi m c a nhà đ u tư: a) Ch u trách nhi m v tính chính xác, trung th c c a n i dung văn b n đăng ký đ u tư, h sơ d án đ u tư và tính h p pháp c a các văn b n thu c h sơ d án đ u tư; b) Báo cáo v ho t đ ng đ u tư c a mình theo quy đ nh t i Ngh đ nh này, pháp lu t có liên quan và ch u trách nhi m v tính chính xác, trung th c c a n i dung báo cáo; c) Cung c p các văn b n, tài li u, thông tin liên quan đ n n i dung ki m tra, thanh tra và giám sát ho t đ ng đ u tư cho cơ quan nhà nư c có th m quy n theo quy đ nh c a pháp lu t. Chương 4: LĨNH V C, Đ A BÀN ƯU ĐÃI Đ U TƯ; ƯU ĐÃI VÀ H TR Đ U TƯ M c I: ƯU ĐÃI Đ U TƯ Đi u 22. Lĩnh v c, đ a bàn ưu đãi đ u tư 1. Danh m c lĩnh v c ưu đãi đ u tư bao g m lĩnh v c đ c bi t ưu đãi đ u tư và lĩnh v c ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ph l c I ban hành kèm theo Ngh đ nh này. 2. Danh m c đ a bàn ưu đãi đ u tư bao g m đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn và đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn quy đ nh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đ nh này. 3. D án đ u tư thu c lĩnh v c đ c bi t ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ph l c I ban hành kèm theo Ngh đ nh này đư c hư ng ưu đãi đ u tư như d án đ u tư thu c đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn quy đ nh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đ nh này. Đi u 23. Lĩnh v c đ u tư có đi u ki n, lĩnh v c c m đ u tư 1. Lĩnh v c đ u tư có đi u ki n, lĩnh v c c m đ u tư quy đ nh t i các Đi u 29 và 30 c a Lu t Đ u tư. 2. Danh m c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n áp d ng cho nhà đ u tư nư c ngoài quy đ nh t i Ph l c III ban hành kèm theo Ngh đ nh này. Danh m c lĩnh v c c m đ u tư đư c quy đ nh t i Ph l c IV ban hành kèm theo Ngh đ nh này. Đi u 24. Đ i tư ng hư ng ưu đãi đ u tư Nhà đ u tư có d án đ u tư, k c d án đ u tư m r ng, thu c lĩnh v c, đ a bàn ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ngh đ nh này đư c hư ng ưu đãi đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư và pháp lu t có liên quan. Đi u 25. Ưu đãi v thu thu nh p doanh nghi p, thu nh p kh u 1. Nhà đ u tư có d án đ u tư thu c lĩnh v c, đ a bàn ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ngh đ nh này đư c hư ng ưu đãi v thu thu nh p doanh nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t v thu thu nh p doanh nghi p. 2. Nhà đ u tư có d án đ u tư thu c lĩnh v c, đ a bàn ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ngh đ nh này đư c hư ng ưu đãi v thu nh p kh u đ i v i hàng hóa nh p kh u theo quy đ nh c a pháp lu t v thu xu t kh u, thu nh p kh u. Đi u 26. Ưu đãi v thu s d ng đ t, ti n s d ng đ t, ti n thuê đ t và ti n thuê m t nư c Nhà đ u tư đư c Nhà nư c giao đ t không thu ti n s d ng đ t, giao đ t có thu ti n s d ng đ t ho c cho thuê đ t có d án đ u tư thu c lĩnh v c, đ a bàn ưu đãi đ u tư quy đ nh t i Ngh đ nh này
- 8 đư c mi n, gi m thu s d ng đ t, ti n s d ng đ t, ti n thuê đ t và ti n thuê m t nư c theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai và pháp lu t v thu . Đi u 27. Th t c th c hi n ưu đãi đ u tư Th t c th c hi n ưu đãi đ u tư th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 38 c a Lu t Đ u tư. Đi u 28. Đi u ch nh, b sung ưu đãi đ u tư 1. Trong quá trình th c hi n d án đ u tư, n u nhà đ u tư đáp ng đi u ki n đ đư c hư ng thêm ưu đãi đ u tư thì nhà đ u tư đư c hư ng ưu đãi đ u tư đó và có quy n đ ngh cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư đi u ch nh, b sung ưu đãi đ u tư ghi trong Gi y ch ng nh n đ u tư đã đư c c p. 2. Trong quá trình th c hi n d án đ u tư, n u nhà đ u tư không đáp ng đi u ki n hư ng ưu đãi đ u tư thì không đư c hư ng ưu đãi đ u tư. 3. Cơ quan qu n lý nhà nư c th c hi n ưu đãi đ u tư có trách nhi m thông báo b ng văn b n cho cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư v vi c nhà đ u tư không đáp ng đi u ki n hư ng ưu đãi đ u tư. Đi u 29. Áp d ng ưu đãi đ u tư 1. Nhà đ u tư đang đư c hư ng ưu đãi đ u tư theo quy đ nh t i Lu t Khuy n khích đ u tư trong nư c, Lu t Đ u tư nư c ngoài t i Vi t Nam, Lu t H p tác xã và các lu t thu ti p t c đư c các ưu đãi đ u tư đó. 2. Nhà đ u tư có d án đ u tư đang đư c tri n khai và thu c đ i tư ng quy đ nh t i Đi u 24 Ngh đ nh này đư c hư ng ưu đãi đ u tư trong th i gian ưu đãi còn l i k t ngày Ngh đ nh này có hi u l c. 3. Trư ng h p pháp lu t, chính sách m i đư c ban hành có các quy n l i và ưu đãi cao hơn so v i quy n l i và ưu đãi mà nhà đ u tư đã đư c hư ng trư c đó thì nhà đ u tư đư c hư ng các quy n l i và ưu đãi m i trong th i gian ưu đãi còn l i (n u có) k t ngày pháp lu t, chính sách m i có hi u l c. 4. Trư ng h p đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên có quy đ nh khác v i quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u này thì th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 3 Ngh đ nh này. M c II: H TR Đ U TƯ Đi u 30. H tr chuy n giao công ngh 1. Chính ph t o đi u ki n thu n l i và b o đ m quy n, l i ích h p pháp c a các bên chuy n giao công ngh , bao g m c vi c góp v n b ng công ngh đ th c hi n các d án đ u tư t i Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t v s h u trí tu và pháp lu t v chuy n giao công ngh . Giá tr c a công ngh đư c dùng đ góp v n ho c giá tr c a công ngh chuy n giao do các bên tho thu n và đư c quy đ nh t i h p đ ng chuy n giao công ngh . 2. Chính ph khuy n khích vi c chuy n giao vào Vi t Nam công ngh tiên ti n, công ngh ngu n và các công ngh đ t o ra s n ph m m i, nâng cao năng l c s n xu t, năng l c c nh tranh, ch t lư ng s n ph m, ti t ki m và s d ng có hi u qu nguyên li u, nhiên li u, năng lư ng, tài nguyên thiên nhiên; khuy n khích ho t đ ng đ u tư đ i m i công ngh và nâng cao trình đ qu n lý và s d ng công ngh . 3. Căn c vào m c tiêu phát tri n kinh t - xã h i, Chính ph có chính sách h tr doanh nghi p nh và v a, h p tác xã đ u tư vào nghiên c u và tri n khai chuy n giao công ngh . 4. Quy n và nghĩa v c a các bên chuy n giao công ngh , trình t và th t c chuy n giao công ngh th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v chuy n giao công ngh . Đi u 31. H tr đào t o
- 9 1. Chính ph khuy n khích và h tr nhà đ u tư l p qu h tr đào t o t ngu n v n góp và tài tr c a các t ch c, cá nhân trong nư c và nư c ngoài như sau: a) Qu h tr đào t o đư c thành l p không vì m c đích l i nhu n đư c mi n, gi m thu theo quy đ nh c a pháp lu t v thu ; b) Chi phí đào t o c a t ch c kinh t đư c tính vào chi phí h p lý làm căn c xác đ nh thu nh p ch u thu thu nh p doanh nghi p. 2. Chính ph h tr t ngu n ngân sách cho vi c đào t o lao đ ng trong các t ch c kinh t thông qua chương trình tr giúp đào t o ngu n nhân l c. 3. Chính ph có k ho ch, chương trình tr giúp đào t o ngu n nhân l c cho doanh nghi p nh và v a. Đi u 32. H tr đ u tư phát tri n và d ch v đ u tư 1. Chính ph h tr đ u tư phát tri n đ i v i d án đáp ng các đi u ki n sau: a) D án thu c ngành, lĩnh v c quan tr ng trong chương trình kinh t l n có tác đ ng tr c ti p đ n chuy n d ch cơ c u kinh t , thúc đ y tăng trư ng kinh t b n v ng nhưng không đư c ngân sách nhà nư c c p phát và không đư c ngân hàng thương m i cho vay theo đi u ki n thông thư ng vì có y u t r i ro; b) Phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t; c) Phù h p v i quy đ nh c a đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên. 2. Vi c h tr tín d ng đ u tư th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v h tr tín d ng đ u tư phát tri n c a Nhà nư c. 3. Chính ph khuy n khích và h tr các t ch c, cá nhân không phân bi t thành ph n kinh t th c hi n các d ch v h tr đ u tư sau: a) Tư v n đ u tư, tư v n qu n lý; b) Tư v n v s h u trí tu , chuy n giao công ngh ; c) D y ngh , đào t o k thu t và k năng qu n lý; d) Cung c p thông tin v th trư ng, thông tin khoa h c - k thu t, công ngh và các thông tin kinh t , xã h i mà nhà đ u tư yêu c u; đ) Ti p th , xúc ti n đ u tư và thương m i; e) Thành l p, tham gia các t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t; g) Thành l p các trung tâm thi t k , th nghi m đ h tr doanh nghi p nh và v a. Đi u 33. H tr đ u tư xây d ng k t c u h t ng ngoài hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao 1. Chính ph khuy n khích và có chính sách ưu đãi các thành ph n kinh t đ u tư xây d ng các công trình k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i ngoài hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t và khu công ngh cao. 2. Căn c quy ho ch t ng th phát tri n khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t đã đư c Th tư ng Chính ph phê duy t, các B , ngành và y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương (sau đây g i chung là y ban nhân dân c p t nh) l p k ho ch đ u tư và t ch c xây d ng h th ng k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i ngoài hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t . 3. y ban nhân dân c p t nh cân đ i ngu n ngân sách đ a phương đ h tr đ u tư xây d ng k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i ngoài hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t .
- 10 Đi u 34. H tr đ u tư h th ng k t c u h t ng trong hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t 1. Th tư ng Chính ph quy đ nh đi u ki n, nguyên t c, h n m c và h ng m c công trình đư c h tr t ngân sách trung ương cho m t s đ a phương có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn và đ a bàn kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn đ cùng nhà đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t trong hàng rào khu công nghi p và khu ch xu t. 2. y ban nhân dân c p t nh cân đ i ngu n ngân sách đ a phương đ h tr nhà đ u tư đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t trong hàng rào khu công nghi p, khu ch xu t. Đi u 35. Phương th c đ u tư h th ng k t c u h t ng k thu t khu công nghi p, khu ch xu t 1. Vi c đ u tư, kinh doanh h th ng k t c u h t ng k thu t khu công nghi p, khu ch xu t đư c th c hi n b i m t ho c nhi u ch đ u tư; ph i b o đ m tính th ng nh t trong quy ho ch chi ti t xây d ng khu công nghi p, khu ch xu t đã đư c c p có th m quy n phê duy t và quy đ nh rõ quy n l i, nghĩa v c a t ng nhà đ u tư. 2. Đ i v i đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn, căn c vào đi u ki n c th c a đ a phương, y ban nhân dân c p t nh trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh vi c cho phép thành l p đơn v s nghi p có thu làm ch đ u tư d án đ u tư xây d ng và kinh doanh k t c u h t ng k thu t khu công nghi p, khu ch xu t. Đi u 36. H tr đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t khu kinh t , khu công ngh cao 1. Chính ph dành ngu n v n đ u tư t ngân sách đ h tr đ i v i các trư ng h p sau: a) Đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i ngoài các khu ch c năng và các công trình d ch v công c ng quan tr ng trong khu kinh t ; b) B i thư ng gi i phóng m t b ng trong các khu ch c năng và tái đ nh cư, tái đ nh canh cho các h gia đình b thu h i đ t; c) Đ u tư công trình x lý nư c th i và ch t th i t p trung c a các khu ch c năng. 2. Chính ph khuy n khích và có chính sách ưu đãi đ i v i các nhà đ u tư thu c m i thành ph n kinh t đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i c a khu kinh t . 3. Th tư ng Chính ph quy t đ nh phương th c huy đ ng các ngu n v n khác đ đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng k thu t và h t ng xã h i c a khu kinh t . 5. Vi c h tr đ u tư phát tri n h th ng k t c u h t ng khu công ngh cao th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v khu công ngh cao. Chương 5: TH T C Đ U TƯ TR C TI P M c I: TH M QUY N CH P THU N VÀ C P GI Y CH NG NH N Đ U TƯ Đi u 37. D án do Th tư ng Chính ph ch p thu n ch trương đ u tư 1. Các d án đ u tư không phân bi t ngu n v n, quy mô đ u tư trong nh ng lĩnh v c sau: a) Xây d ng và kinh doanh c ng hàng không; v n t i hàng không; b) Xây d ng và kinh doanh c ng bi n qu c gia; c) Thăm dò, khai thác, ch bi n d u khí; thăm dò, khai thác khoáng s n; d) Phát thanh, truy n hình; đ) Kinh doanh casino; e) S n xu t thu c lá đi u;
- 11 g) Thành l p cơ s đào t o đ i h c; h) Thành l p khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao và khu kinh t . 2. D án đ u tư không thu c quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, không phân bi t ngu n v n và có quy mô v n đ u tư t 1.500 t đ ng Vi t Nam tr lên trong nh ng lĩnh v c sau: a) Kinh doanh đi n; ch bi n khoáng s n; luy n kim; b) Xây d ng k t c u h t ng đư ng s t, đư ng b , đư ng thu n i đ a; c) S n xu t, kinh doanh rư u, bia; 3. D án có v n đ u tư nư c ngoài trong các lĩnh v c sau: a) Kinh doanh v n t i bi n; b) Thi t l p m ng và cung c p d ch v bưu chính, chuy n phát, vi n thông và Internet; thi t l p m ng truy n d n phát sóng; c) In n, phát hành báo chí; xu t b n; d) Thành l p cơ s nghiên c u khoa h c đ c l p. 4. Trư ng h p d án đ u tư quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u này n m trong quy ho ch đã đư c Th tư ng Chính ph phê duy t ho c y quy n phê duy t và đáp ng các đi u ki n theo quy đ nh c a pháp lu t và đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư th c hi n th t c c p Gi y ch ng nh n đ u tư mà không ph i trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh ch trương đ u tư; 5. Trư ng h p d án đ u tư quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u này không n m trong quy ho ch đã đư c Th tư ng Chính ph phê duy t ho c y quy n phê duy t ho c d án không đáp ng các đi u ki n m c a th trư ng quy đ nh t i đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên, thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư ch trì, l y ý ki n B qu n lý ngành, B K ho ch và Đ u tư và các cơ quan khác có liên quan đ t ng h p, trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh ch trương đ u tư. 6. Trư ng h p d án đ u tư quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u này thu c lĩnh v c chưa có quy ho ch thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư l y ý ki n B qu n lý ngành, B K ho ch và Đ u tư và các cơ quan khác có liên quan, đ t ng h p, trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh ch trương đ u tư. Đi u 38. D án do y ban nhân dân c p t nh c p Gi y ch ng nh n đ u tư y ban nhân dân c p t nh th c hi n vi c đăng ký đ u tư, c p Gi y ch ng nh n đ u tư đ i v i các d án sau: 1. D án đ u tư ngoài khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t , bao g m c các d án đ u tư quy đ nh t i Đi u 37 Ngh đ nh này đã đư c Th tư ng Chính ph ch p thu n ch trương đ u tư. 2. D án đ u tư phát tri n k t c u h t ng khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao đ i v i nh ng đ a phương chưa thành l p Ban Qu n lý khu công nghi p, khu ch xu t và khu công ngh cao. Đi u 39. D án do Ban Qu n lý khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t c p Gi y ch ng nh n đ u tư Ban Qu n lý khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t (sau đây g i là Ban Qu n lý) th c hi n vi c đăng ký đ u tư, c p Gi y ch ng nh n đ u tư đ i v i các d án sau: 1. D án đ u tư trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t , bao g m c các d án đ u tư quy đ nh t i Đi u 37 Ngh đ nh này đã đư c Th tư ng Chính ph ch p thu n ch trương đ u tư. 2. D án đ u tư phát tri n k t c u h t ng khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao.
- 12 Đi u 40. Cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư 1. S K ho ch và Đ u tư ti p nh n h sơ d án đ u tư th c hi n trên đ a bàn quy đ nh t i Đi u 38 Ngh đ nh này. 2. Ban Qu n lý ti p nh n h sơ d án đ u tư th c hi n trên đ a bàn quy đ nh t i Đi u 39 Ngh đ nh này. 3. Đ i v i d án đ u tư th c hi n trên đ a bàn chưa quy đ nh thu c qu n lý hành chính c a t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ho c d án đ u tư th c hi n trên đ a bàn nhi u t nh, thành ph tr c thu c Trung ương, thì h sơ d án đ u tư đư c n p t i S K ho ch và Đ u tư nơi nhà đ u tư đ t ho c d ki n đ t tr s chính ho c chi nhánh ho c văn phòng đi u hành đ th c hi n d án đ u tư đó. 4. Cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư có trách nhi m hư ng d n, ki m tra tính h p l c a h sơ d án đ u tư và làm các th t c đ u tư theo quy đ nh c a Ngh đ nh này. Đi u 41. N i dung Gi y ch ng nh n đ u tư 1. M u Gi y ch ng nh n đ u tư do B K ho ch và Đ u tư quy đ nh áp d ng th ng nh t trên ph m vi toàn qu c. 2. Gi y ch ng nh n đ u tư bao g m nh ng n i dung ch y u sau: a) Tên, đ a ch c a nhà đ u tư; b) Đ a đi m th c hi n d án đ u tư; nhu c u di n tích đ t s d ng; c) M c tiêu, quy mô d án đ u tư; d) T ng v n đ u tư; đ) Th i h n th c hi n d án; e) Ti n đ th c hi n d án đ u tư; g) Xác nh n các ưu đãi và h tr đ u tư (n u có). 3. Nhà đ u tư nư c ngoài có d án đ u tư g n v i vi c thành l p t ch c kinh t thì Gi y ch ng nh n đ u tư có n i dung bao g m n i dung quy đ nh t i kho n 2 Đi u này và n i dung Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh theo quy đ nh c a Lu t Doanh nghi p. Gi y ch ng nh n đ u tư đ ng th i là Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh. 4. Nhà đ u tư trong nư c trong trư ng h p quy đ nh t i kho n 1 Đi u 6 Ngh đ nh này có yêu c u th c hi n th t c đ u tư đ ng th i v i th t c thành l p t ch c kinh t thì th c hi n c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo như quy đ nh t i kho n 3 Đi u này. M c II: CH NG NH N Đ U TƯ Đi u 42. D án đ u tư trong nư c không ph i đăng ký đ u tư 1. Nhà đ u tư không ph i đăng ký đ u tư đ i v i d án đ u tư trong nư c có quy mô v n đ u tư dư i 15 t đ ng Vi t Nam và không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n. 2. Nhà đ u tư trong trư ng h p quy đ nh t i kho n 1 Đi u này có nhu c u đư c xác nh n ưu đãi đ u tư ho c c p Gi y ch ng nh n đ u tư thì th c hi n đăng ký đ u tư đ đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo quy đ nh t i Đi u 43 Ngh đ nh này. Đi u 43. Đăng ký đ u tư đ i v i d án đ u tư trong nư c 1. Nhà đ u tư trong nư c ph i đăng ký đ u tư đ i v i d án đ u tư trong nư c có quy mô v n đ u tư t 15 t đ ng Vi t Nam đ n dư i 300 t đ ng Vi t Nam thu c các trư ng h p sau: a) D án không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n quy đ nh t i Đi u 29 c a Lu t Đ u tư; b) D án không thu c đ i tư ng quy đ nh t i kho n 1 Đi u 37 Ngh đ nh này.
- 13 2. Nhà đ u tư đăng ký đ u tư t i cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư quy đ nh t i Đi u 40 Ngh đ nh này. 3. Cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư trao gi y biên nh n ngay sau khi nh n đư c b n đăng ký đ u tư. 4. Trư ng h p nhà đ u tư có yêu c u c p Gi y ch ng nh n đ u tư ho c xác nh n ưu đãi đ u tư thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư căn c vào n i dung văn b n đăng ký đ u tư đ c p Gi y ch ng nh n đ u tư trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c b n đăng ký đ u tư h p l . 5. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t ngày c p Gi y ch ng nh n đ u tư, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư sao g i Gi y ch ng nh n đ u tư đ n B K ho ch và Đ u tư, B Tài chính, B Thương m i, B Tài nguyên và Môi trư ng, Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, B qu n lý ngành và các cơ quan có liên quan. Đi u 44. Đăng ký đ u tư đ i v i d án có v n đ u tư nư c ngoài D án có v n đ u tư nư c ngoài quy đ nh t i Đi u 46 c a Lu t Đ u tư th c hi n th t c đăng ký đ u tư như sau: 1. H sơ đăng ký đ u tư g m: a) Văn b n đăng ký đ u tư (theo m u); b) H p đ ng h p tác kinh doanh đ i v i hình th c đ u tư theo H p đ ng h p tác kinh doanh; c) Báo cáo năng l c tài chính c a nhà đ u tư (do nhà đ u tư l p và ch u trách nhi m). 2. Đ i v i trư ng h p d án đ u tư g n v i vi c thành l p t ch c kinh t , ngoài h sơ quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, nhà đ u tư ph i n p kèm theo: a) H sơ đăng ký kinh doanh tương ng v i m i lo i hình doanh nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t v doanh nghi p và pháp lu t có liên quan; b) H p đ ng liên doanh đ i v i hình th c đ u tư thành l p t ch c kinh t liên doanh gi a nhà đ u tư trong nư c và nhà đ u tư nư c ngoài. 3. Trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c h sơ đăng ký đ u tư và h sơ đăng ký kinh doanh h p l , cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư ki m tra tính h p l c a h sơ đăng ký đ u tư, h sơ đăng ký kinh doanh (đ i v i trư ng h p thành l p t ch c kinh t g n v i d án đ u tư) và c p Gi y ch ng nh n đ u tư mà không đư c yêu c u b sung thêm gi y t nào khác. 4. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t ngày c p Gi y ch ng nh n đ u tư, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư sao g i Gi y ch ng nh n đ u tư đ n B K ho ch và Đ u tư, B Tài chính, B Thương m i, B Tài nguyên và Môi trư ng, Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam và B qu n lý ngành và các cơ quan có liên quan. Đi u 45. Th m tra đ i v i d án đ u tư có quy mô v n đ u tư t 300 t đ ng Vi t Nam tr lên và không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n 1. H sơ th m tra đ u tư g m: a) Văn b n đ ngh c p Gi y ch ng nh n đ u tư (theo m u); b) Văn b n xác nh n tư cách pháp lý c a nhà đ u: b n sao quy t đ nh thành l p ho c Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c các tài li u tương đương khác; đ i v i nhà đ u tư là t ch c: b n sao h chi u ho c ch ng minh nhân dân đ i v i nhà đ u tư là cá nhân; c) Báo cáo năng l c tài chính c a nhà đ u tư (do nhà đ u tư l p và ch u trách nhi m); d) Gi i trình kinh t - k thu t bao g m các n i dung ch y u: m c tiêu, quy mô, đ a đi m đ u tư; v n đ u tư, ti n đ th c hi n d án; nhu c u s d ng đ t, gi i pháp v công ngh và gi i pháp v môi trư ng; đ) H p đ ng h p tác kinh doanh đ i v i hình th c đ u tư theo h p đ ng h p tác kinh doanh;
- 14 2. Đ i v i trư ng h p th c hi n th t c đ u tư đ ng th i v i th t c đăng ký kinh doanh, ngoài h sơ quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, nhà đ u tư ph i n p kèm theo: a) H sơ đăng ký kinh doanh tương ng v i m i lo i hình t ch c kinh t theo quy đ nh c a pháp lu t v doanh nghi p và pháp lu t có liên quan; b) H p đ ng liên doanh đ i v i hình th c thành l p t ch c kinh t liên doanh gi a nhà đ u tư trong nư c và nhà đ u tư nư c ngoài. 3. N i dung th m tra: a) S phù h p v i: quy ho ch k t c u h t ng - k thu t; quy ho ch s d ng đ t; quy ho ch xây d ng; quy ho ch thăm dò, khai thác, ch bi n khoáng s n và các ngu n tài nguyên khác. Đ i v i d án đ u tư thu c lĩnh v c chưa có quy ho ch ho c chưa có trong quy ho ch nêu trên, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư có trách nhi m l y ý ki n các cơ quan qu n lý nhà nư c có th m quy n v quy ho ch; b) Nhu c u s d ng đ t: di n tích đ t, lo i đ t và ti n đ s d ng đ t; c) Ti n đ th c hi n d án: ti n đ th c hi n v n đ u tư, ti n đ xây d ng và ti n đ th c hi n các m c tiêu c a d án; d) Gi i pháp v môi trư ng: đánh giá các y u t tác đ ng đ n môi trư ng và gi i pháp x lý phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t v môi trư ng. Đi u 46. Th m tra đ i v i d án đ u tư có quy mô v n đ u tư dư i 300 t đ ng Vi t Nam và thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n 1. H sơ th m tra đ u tư g m: a) H sơ quy đ nh t i các kho n 1 và 2 Đi u 44 Ngh đ nh này; b) Gi i trình kh năng đáp ng đi u ki n mà d án đ u tư ph i đáp ng theo quy đ nh c a pháp lu t đ i v i d án thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n quy đ nh t i Đi u 29 c a Lu t Đ u tư và Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đ nh này. 2. N i dung th m tra: a) Th m tra kh năng đáp ng các đi u ki n quy đ nh t i Lu t Đ u tư và pháp lu t có liên quan. Các B , ngành liên quan có ch u trách nhi m th m tra kh năng đáp ng các đi u ki n mà d án đ u tư ph i đáp ng đ i v i d án thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n quy đ nh t i Đi u 29 c a Lu t Đ u tư và Ph l c III ban hành kèm theo Ngh đ nh này. Trư ng h p các đi u ki n đ u tư đã đư c pháp lu t ho c đi u ư c qu c t mà Vi t Nam là thành viên quy đ nh thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư quy t đ nh vi c c p Gi y ch ng nh n đ u tư mà không ph i l y ý ki n th m tra c a các B , ngành liên quan; b) Đ i v i d án đ u tư trong nư c, n u d án đã đáp ng các đi u ki n đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo quy trình đăng ký đ u tư quy đ nh t i Đi u 43 Ngh đ nh này. Đi u 47. Th m tra đ i v i d án đ u tư có quy mô v n đ u tư t 300 t đ ng Vi t Nam tr lên và thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n 1. H sơ th m tra đ u tư g m : a) H sơ quy đ nh t i các kho n 1 và 2 Đi u 45 Ngh đ nh này; b) Gi i trình kh năng đáp ng đi u ki n tham gia th trư ng quy đ nh đ i v i d án đ u tư thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n quy đ nh t i Đi u 29 c a Lu t Đ u tư và Ph l c III ban hành kèm theo Ngh đ nh này. 2. N i dung th m tra theo quy đ nh t i kho n 3 Đi u 45 và kho n 2 Đi u 46 Ngh đ nh này.
- 15 Đi u 48. Quy trình th m tra d án đ u tư thu c th m quy n ch p thu n c a Th tư ng Chính ph 1. Nhà đ u tư n p 10 b h sơ d án đ u tư, trong đó ít nh t có 1 b h sơ g c. 2. Trong th i h n 3 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c h sơ d án đ u tư, cơ quan ti p nh n h sơ ki m tra tính h p l c a h sơ và g i h sơ l y ý ki n th m tra c a các B , ngành liên quan. Trư ng h p h sơ không h p l , cơ quan ti p nh n đ u tư thông báo b ng văn b n cho nhà đ u tư bi t đ s a đ i, b sung h sơ. 3. Trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c h sơ d án đ u tư, cơ quan đư c h i có ý ki n th m tra b ng văn b n và ch u trách nhi m v nh ng v n đ c a d án thu c ch c năng qu n lý c a mình. 4. Trong th i h n 25 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h sơ h p l , cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư l p báo cáo th m tra, trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh v ch trương đ u tư. 5. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t khi nh n đư c báo cáo th m tra trình Th tư ng Chính ph c a y ban nhân dân c p t nh ho c Ban Qu n lý, Văn phòng Chính ph thông báo b ng văn b n ý ki n c a Th tư ng Chính ph v d án đ u tư. 6. Trong th i h n 5 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c ý ki n ch p thu n c a Th tư ng Chính ph , y ban nhân dân c p t nh ho c Ban Qu n lý c p Gi y ch ng nh n đ u tư. 7. Trư ng h p d án đ u tư không đư c ch p thu n, cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư g i thông báo b ng văn b n cho nhà đ u tư, trong đó nêu rõ lý do. 8. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t ngày c p Gi y ch ng nh n đ u tư, cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư sao g i Gi y ch ng nh n đ u tư đ n B K ho ch và Đ u tư, B Tài chính, B Thương m i, B Tài nguyên và Môi trư ng, Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, B qu n lý ngành và y ban nhân dân c p t nh có liên quan. Đi u 49. Quy trình th m tra d án đ u tư thu c di n th m tra c p Gi y ch ng nh n đ u tư 1. Nhà đ u tư n p cho S K ho ch và Đ u tư 8 b h sơ d án đ u tư, trong đó có 1 b h sơ g c đ i v i d án do y ban nhân dân c p t nh c p Gi y ch ng nh n đ u tư; n p cho Ban Qu n lý 4 b h sơ d án đ u tư, trong đó có 1 b h sơ g c đ i v i d án do Ban qu n lý c p Gi y ch ng nh n đ u tư. 2. Trong th i h n 3 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c h sơ d án đ u tư, cơ quan ti p nh n h sơ ki m tra tính h p l c a h sơ và g i h sơ l y ý ki n th m tra c a s , ngành liên quan; trư ng h p c n thi t thì g i h sơ l y ý ki n các B , ngành liên quan. Trư ng h p h sơ không h p l , cơ quan ti p nh n h sơ thông báo b ng văn b n cho nhà đ u tư bi t đ s a đ i, b sung h sơ. 3. Trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c h sơ d án đ u tư, cơ quan đư c h i có ý ki n th m tra b ng văn b n và ch u trách nhi m v nh ng v n đ c a d án thu c ch c năng qu n lý c a mình. 4. Trong th i h n 20 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h sơ h p l , S K ho ch và Đ u tư l p báo cáo th m tra, trình y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh. Trong th i h n 5 ngày làm vi c k t ngày nh n đư c báo cáo th m tra, y ban nhân dân c p t nh c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Đ i v i d án do Ban qu n lý c p Gi y ch ng nh n đ u tư, trong th i h n 20 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h sơ h p l , Ban qu n lý t ng h p ý ki n các cơ quan đư c h i ý ki n đ quy t đ nh c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Trư ng h p d án đ u tư không đư c ch p thu n, cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư g i thông báo b ng văn b n cho nhà đ u tư, trong đó nêu rõ lý do.
- 16 5. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t ngày c p Gi y ch ng nh n đ u tư, cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư sao g i Gi y ch ng nh n đ u tư đ n B K ho ch và Đ u tư, B Tài chính, B Thương m i, B Tài nguyên và Môi trư ng, Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, B qu n lý ngành và các cơ quan có liên quan. Đi u 50. Th m quy n c a B qu n lý ngành đ i v i vi c th m tra c p Gi y ch ng nh n đ u tư 1. Các B qu n lý ngành th m tra vi c đáp ng đi u ki n đ u tư, quy ho ch đ i v i d án đ u tư thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n quy đ nh t i Đi u 29 c a Lu t Đ u tư, Ph l c III ban hành kèm theo Ngh đ nh này và Đi u 82 c a Lu t Đ u tư. 2. Căn c vào quy đ nh t i các Đi u 29 và 82 c a Lu t Đ u tư, các B qu n lý ngành so n th o đi u ki n đ u tư trình Chính ph ban hành; xây d ng quy ho ch và phê duy t ho c trình cơ quan có th m quy n phê duy t quy ho ch. Đi u ki n đ u tư và quy ho ch sau khi đư c c p có th m quy n ban hành ph i đư c công b công khai trên các phương ti n thông tin đ i chúng và đư c niêm y t t i tr s cơ quan ti p nh n h sơ d án đ u tư. M c III: ĐI U CH NH D ÁN Đ U TƯ Đi u 51. Đi u ch nh d án đ u tư 1. Khi đi u ch nh d án đ u tư liên quan đ n m c tiêu, quy mô, đ a đi m, hình th c, v n và th i h n th c hi n d án đ u tư, nhà đ u tư ph i làm th t c đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư. 2. Vi c đi u ch nh d án đ u tư th c hi n theo m t trong các quy trình sau: a) Không ph i làm th t c đăng ký đi u ch nh ho c th m tra đi u ch nh d án đ u tư; b) Đăng ký đi u ch nh d án đ u tư; c) Th m tra đi u ch nh d án đ u tư. 3. Các d án đ u tư không ph i làm th t c đăng ký đi u ch nh ho c th m tra đi u ch nh g m: a) Các d án đi u ch nh v m c tiêu, quy mô, đ a đi m, v n, hình th c, th i h n; b) Các d án đ u tư trong nư c mà sau khi đi u ch nh, d án có quy mô v n đ u tư dư i 15 t đ ng Vi t Nam và không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n; c) Các d án đ u tư trong nư c mà sau khi đi u ch nh, d án có quy mô v n đ u tư dư i 300 t đ ng Vi t Nam và không thay đ i m c tiêu, đ a đi m đ u tư. Đi u 52. Đăng ký đi u ch nh và th m tra đi u ch nh d án đ u tư 1. Đăng ký đi u ch nh d án đ u tư: a) D án thu c di n đăng ký đi u ch nh g m các d án mà sau khi đi u ch nh v m c tiêu, quy mô, đ a đi m, v n, hình th c, th i h n, d án đó thu c các trư ng h p sau: d án có v n đ u tư nư c ngoài mà sau khi đi u ch nh, d án có quy mô v n đ u tư dư i 300 t đ ng Vi t Nam và không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n; d án đ u tư trong nư c mà sau khi đi u ch nh, d án đó không thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n, tr trư ng h p quy đ nh t i kho n 3 Đi u 51 Ngh đ nh này; d án đ u tư trong nư c thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n mà sau khi đi u ch nh, d án đó không thay đ i m c tiêu và v n đáp ng các đi u ki n đ u tư quy đ nh đ i v i d án đó, tr trư ng h p quy đ nh t i kho n 3 Đi u 51 ngh đ nh này; b) H sơ đăng ký đi u ch nh d án đ u tư g m: văn b n đăng ký ch ng nh n nh ng n i dung đi u ch nh d án đ u tư; b n sao Gi y ch ng nh n đ u tư; b n s a đ i, b sung h p đ ng liên doanh ho c h p đ ng h p tác kinh doanh ho c đi u l doanh nghi p (đ i v i d án có v n đ u tư nư c ngoài);
- 17 c) Trong th i h n 15 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ h sơ h p l , cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư c p m i (đ i v i trư ng h p chưa có Gi y ch ng nh n đ u tư) ho c đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư. 2. Th m tra đi u ch nh d án đ u tư: a) D án đ u tư thu c di n th m tra đi u ch nh g m các d án mà sau khi đi u ch nh v m c tiêu, quy mô, đ a đi m, v n, hình th c, th i h n, d án đó thu c các trư ng h p sau: d án có v n đ u tư nư c ngoài sau khi đi u ch nh thu c di n th m tra c p Gi y ch ng nh n đ u tư; d án đ u tư trong nư c mà sau khi đi u ch nh, d án đó thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n, tr trư ng h p quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u này; b) H sơ g m th m tra đi u ch nh d án đ u tư g m: văn b n đ ngh đi u ch nh d án đ u tư; gi i trình lý do đi u ch nh; nh ng thay đ i so v i d án tri n khai; báo cáo tình hình th c hi n d án đ n th i đi m đi u ch nh d án; b n sao Gi y ch ng nh n đ u tư; b n s a đ i, b sung h p đ ng liên doanh ho c h p đ ng h p tác kinh doanh ho c đi u l doanh nghi p (đ i v i d án có v n đ u tư nư c ngoài). c) Cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư th m tra nh ng n i dung đi u ch nh và c p m i (đ i v i trư ng h p chưa có Gi y ch ng nh n đ u tư) ho c đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư trong th i h n 30 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h sơ h p l . d) Trư ng h p d án đ u tư sau khi đi u ch nh tr thành d án thu c th m quy n ch p thu n c a Th tư ng Chính ph mà không có trong quy ho ch ho c thu c lĩnh v c đ u tư có đi u ki n nhưng đi u ki n đ u tư chưa đư c pháp lu t quy đ nh thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư l y ý ki n th m tra c a các B , ngành liên quan, trình Th tư ng Chính ph quy t đ nh trư c khi c p m i ho c đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư; đ) Trư ng h p n i dung đi u ch nh liên quan đ n lĩnh v c đ u tư có đi u ki n thì cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư l y ý ki n th m tra c a B , ngành có liên quan trư c khi c p m i ho c đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư. 3. Trong th i h n 7 ngày làm vi c k t ngày c p Gi y ch ng nh n đ u tư đi u ch nh, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư sao g i Gi y ch ng nh n đ u tư đi u ch nh đ n B K ho ch và Đ u tư, B Tài chính, B Thương m i, B Tài nguyên và Môi trư ng, Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, B qu n lý ngành và các cơ quan có liên quan. M c IV: QUY Đ NH KHÁC Đ I V I D ÁN CÓ V N Đ U TƯ NƯ C NGOÀI Đi u 53. N i dung liên quan đ n h sơ c a d án có v n đ u tư nư c ngoài Đ i v i d án có v n đ u tư nư c ngoài th c hi n theo hình th c liên doanh ho c h p đ ng h p tác kinh doanh, ngoài các n i dung h sơ quy đ nh t i các Đi u 44, 45, 45 và 47 Ngh đ nh này thì n i dung c a h p đ ng liên doanh ho c h p đ ng h p tác kinh doanh th c hi n theo quy đ nh t i các Đi u 54 và 55 Ngh đ nh này. Đi u 54. N i dung c a h p đ ng liên doanh H p đ ng liên doanh ph i có nh ng n i dung ch y u sau đây: 1. Tên, đ a ch c a t ch c, cá nhân đ u tư tham gia liên doanh và ngư i đ i di n theo pháp lu t c a các bên liên doanh; tên, đ a ch c a doanh nghi p liên doanh. 2. Lo i hình doanh nghi p. 3. Lĩnh v c, ngành ngh và ph m vi kinh doanh. 4. V n đi u l , ph n góp v n c a m i bên, phương th c, ti n đ góp v n đi u l . 5. Ti n đ th c hi n d án. 6. Th i h n ho t đ ng c a d án. 7. Đ a đi m th c hi n d án.
- 18 8. Quy n và nghĩa v c a các bên liên doanh. 9. Các nguyên t c qu n lý tài chính; phân chia l i nhu n và x lý l trong kinh doanh. 10. Th th c s a đ i và ch m d t h p đ ng, đi u ki n chuy n như ng, đi u ki n ch m d t ho t đ ng, gi i th doanh nghi p. 11. Trách nhi m do vi ph m h p đ ng, phương th c gi i quy t tranh ch p. Ngoài các n i dung trên, các bên liên doanh có quy n th a thu n nh ng n i dung khác trong h p đ ng liên doanh nhưng không trái v i quy đ nh c a pháp lu t. H p đ ng liên doanh ph i do đ i di n có th m quy n c a các bên liên doanh ký t t vào t ng trang và ký đ y đ vào cu i h p đ ng. H p đ ng liên doanh có hi u l c k t ngày đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Đi u 55. N i dung h p đ ng h p tác kinh doanh H p đ ng h p tác kinh doanh có nh ng n i dung ch y u sau: 1. Tên, đ a ch , ngư i đ i di n có th m quy n c a các bên tham gia h p đ ng h p tác kinh doanh; đ a ch giao d ch ho c đ a ch nơi th c hi n d án. 2. M c tiêu và ph m vi kinh doanh. 3. Đóng góp c a các bên h p doanh, vi c phân chia k t qu đ u tư, kinh doanh, ti n đ th c hi n h p đ ng. 4. Ti n đ th c hi n d án. 5. Th i h n h p đ ng. 6. Quy n, nghĩa v c a các bên h p doanh. 7. Các nguyên t c tài chính. 8. Th th c s a đ i, ch m d t h p đ ng, đi u ki n chuy n như ng. 9. Trách nhi m do vi ph m h p đ ng, phương th c gi i quy t tranh ch p. Ngoài các n i dung trên, các bên h p doanh có quy n th a thu n nh ng n i dung khác trong h p đ ng h p tác kinh doanh nhưng không trái v i quy đ nh c a pháp lu t. H p đ ng h p tác kinh doanh ph i do đ i di n có th m quy n c a các bên h p doanh ký t t vào t ng trang và ký đ y đ vào cu i h p đ ng. H p đ ng h p tác kinh doanh gi a bên Vi t Nam và bên nư c ngoài có hi u l c k t ngày đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Đi u 56. Th t c đ u tư tr c ti p theo hình th c góp v n, mua c ph n, sáp nh p, mua l i doanh nghi p Nhà đ u tư góp v n, mua c ph n, sáp nh p, mua l i doanh nghi p t i Vi t Nam quy đ nh t i Đi u 10 Ngh đ nh này th c hi n th t c như sau: 1. Trư ng h p nhà đ u tư nư c ngoài mua c ph n c a doanh nghi p Vi t Nam thì doanh nghi p đó làm th t c đăng ký kinh doanh theo quy đ nh c a pháp lu t v doanh nghi p. 2. Trư ng h p nhà đ u tư mua c ph n c a doanh nghi p có v n đ u tư nư c ngoài đang ho t đ ng t i Vi t Nam thì th c hi n th t c đi u ch nh d án đ u tư quy đ nh t i các Đi u 51 và 52 Ngh đ nh này. 3. Trư ng h p nhà đ u tư góp v n đ đ u tư thì ph i làm th t c đ u tư theo quy đ nh c a pháp lu t v đ u tư. 4. Trư ng h p nhà đ u tư nư c ngoài sáp nh p, mua l i doanh nghi p đang ho t đ ng t i Vi t Nam thì th c hi n th t c đ u tư đ đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư theo quy đ nh t i Ngh đ nh này. H sơ sáp nh p, mua l i doanh nghi p g m:
- 19 a) Văn b n đ ngh sáp nh p, mua l i doanh nghi p g m các n i dung: tên, đ a ch và ngư i đ i di n c a nhà đ u tư nư c ngoài sáp nh p, mua l i doanh nghi p; tên, đ a ch , ngư i đ i di n, v n đi u l và lĩnh v c ho t đ ng c a doanh nghi p b sáp nh p, mua l i; tóm t t thông tin v n i dung sáp nh p, mua l i doanh nghi p; đ xu t (n u có); b) Quy t đ nh c a h i đ ng thành viên ho c c a ch s h u doanh nghi p ho c c a đ i h i đ ng c đông v vi c bán doanh nghi p; c) H p đ ng sáp nh p, mua l i doanh nghi p bao g m nh ng n i dung ch y u sau: tên, đ a ch , tr s chính c a doanh nghi p b sáp nh p, mua l i; th t c và đi u ki n sáp nh p, mua l i doanh nghi p; phương án s d ng lao đ ng; th t c, đi u ki n và th i h n chuy n giao tài s n, chuy n v n, c ph n, trái phi u c a công ty b sáp nh p, mua l i; th i h n th c hi n vi c sáp nh p, mua l i; trách nhi m c a các bên; d) Đi u l c a doanh nghi p b sáp nh p, mua l i; đ) D th o Đi u l c a doanh nghi p sau khi đư c phép sáp nh p, mua l i (n u có s thay đ i). e) Văn b n xác nh n tư cách pháp lý c a nhà đ u tư nư c ngoài g m: b n sao quy t đ nh thành l p ho c gi y t có giá tr tương đương khác đ i v i nhà đ u tư là t ch c kinh t ; b n sao h chi u đ i v i nhà đ u tư là cá nhân. Đi u 57. Th t c chuy n đ i hình th c đ u tư c a d án có v n đ u tư nư c ngoài 1. Nhà đ u tư có d án đã đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư ho c đã đư c c p Gi y phép đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư nư c ngoài t i Vi t Nam có quy n chuy n đ i hình th c đ u tư sang hình th c đ u tư khác theo quy đ nh t i Đi u 21 c a Lu t Đ u tư. 2. Nhà đ u tư đã đư c c p Gi y phép đ u tư theo quy đ nh c a Lu t Đ u tư nư c ngoài t i Vi t Nam th c hi n vi c chuy n đ i theo quy đ nh riêng c a Chính ph v đăng ký l i và chuy n đ i doanh nghi p có v n đ u tư nư c ngoài. 3. Th t c chuy n đ i hình th c đ u tư c a d án có v n đ u tư nư c ngoài đư c th c hi n như sau: a) Vi c chuy n đ i hình th c đ u tư g n v i vi c chuy n đ i lo i hình doanh nghi p ph i tuân th các quy đ nh c a pháp lu t v doanh nghi p; b) Doanh nghi p có v n đ u tư nư c ngoài, các bên h p doanh ph i g i cho cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư h sơ chuy n đ i hình th c đ u tư: H sơ chuy n đ i hình th c đ u tư bao g m: văn b n đ ngh chuy n đ i hình th c đ u tư; quy t đ nh c a h i đ ng thành viên ho c c a ch s h u doanh nghi p ho c c a đ i h i đ ng c đông ho c tho thu n c a các bên h p doanh (đ i v i d án đ u tư theo hình th c h p đ ng h p tác kinh doanh) v vi c chuy n đ i hình th c đ u tư; d th o đi u l doanh nghi p chuy n đ i; h p đ ng h p tác kinh doanh (đ i v i d án đ u tư hình th c h p đ ng h p tác kinh doanh); c) Quy t đ nh c a h i đ ng thành viên doanh nghi p liên doanh ho c quy t đ nh c a nhà đ u tư (đ i v i trư ng h p doanh nghi p 100% v n đ u tư nư c ngoài); tho thu n c a các bên h p doanh (đ i v i h p đ ng h p tác kinh doanh) v vi c chuy n đ i hình th c đ u tư ph i thông báo cho các ch n và ngư i lao đ ng bi t trong th i h n 15 ngày làm vi c, k t ngày quy t đ nh; d) Trong th i h n 30 ngày làm vi c k t ngày nh n đ h sơ h p l quy đ nh t i đi m b kho n 3 Đi u này, cơ quan c p Gi y ch ng nh n đ u tư đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u tư và thông báo cho nhà đ u tư. M cV:M TS QUY Đ NH V TH T CS D NG V N NHÀ NƯ C Đ Đ U TƯ, KINH DOANH Đi u 58. Đ u tư kinh doanh v n nhà nư c 1. D án đ u tư s d ng v n nhà nư c quy đ nh dư i đây ph i đư c cơ quan có th m quy n th m đ nh ch p thu n s d ng v n nhà nư c đ đ u tư: a) V n ngân sách nhà nư c;
- 20 b) V n tín d ng đ u tư phát tri n c a Nhà nư c; c) V n tín d ng do Nhà nư c b o lãnh; d) V n đ u tư phát tri n c a doanh nghi p nhà nư c; đ) V n đ u tư t T ng công ty đ u tư kinh doanh v n nhà nư c. 2. Sau khi đư c cơ quan có th m quy n th m đ nh và ch p thu n s d ng v n nhà nư c đ đ u tư, ch đ u tư th c hi n th t c đ u tư theo quy đ nh t i Ngh đ nh này đ đư c c p Gi y ch ng nh n đ u tư. Văn b n ch p thu n vi c s d ng v n nhà nư c đ đ u tư là tài li u b t bu c ph i có trong h sơ đăng ký đ u tư và h sơ th m tra đ u tư. Đi u 59. Cơ quan th m đ nh ch p thu n s d ng v n nhà nư c đ đ u tư 1. Cơ quan có th m quy n quy t đ nh s d ng v n ngân sách nhà nư c t ch c th m đ nh và ch p thu n vi c s d ng v n nhà nư c đ đ u tư đ i v i d án đ u tư s d ng v n ngân sách nhà nư c. 2. Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam t ch c th m đ nh và quy t đ nh d án đư c hư ng tín d ng đ u tư phát tri n c a Nhà nư c. 3. B Tài chính t ch c th m đ nh và quy t đ nh vi c b o lãnh nhà nư c đ i v i d án đ u tư s d ng v n tín d ng thu c danh m c đư c Nhà nư c b o lãnh. 4. H i đ ng qu n tr c a t p đoàn kinh t , T ng công ty nhà nư c, doanh nghi p nhà nư c khác ho c t ng giám đ c, giám đ c c a doanh nghi p nhà nư c không có h i đ ng qu n tr t ch c th m đ nh và quy t đ nh đ i v i vi c s d ng ngu n v n đ u tư phát tri n c a doanh nghi p nhà nư c đ đ u tư. 5. Th m quy n th m đ nh ch p thu n vi c s d ng v n nhà nư c đ đ u tư c a T ng công ty đ u tư kinh doanh v n nhà nư c th c hi n theo quy t đ nh c a Th tư ng Chính ph . 6. Cơ quan th m đ nh có trách nhi m t ch c th m đ nh và thông báo b ng văn b n cho ch đ u tư bi t v quy t đ nh ch p thu n ho c không ch p thu n vi c s d ng v n nhà nư c đ đ u tư. Đi u 60. H sơ th m đ nh d án đ u tư có s d ng v n nhà nư c H sơ th m đ nh d án đ u tư g m: 1. Văn b n đ ngh s d ng v n nhà nư c c a ch đ u tư g i cơ quan th m đ nh tương ng v i t ng ngu n v n quy đ nh t i Đi u 59 Ngh đ nh này. 2. B n gi i trình v đ ngh s d ng v n nhà nư c đ đ u tư, g m các n i dung chính sau: a) Tên d án; b) M c tiêu, quy mô đ u tư c a d án; c) Đ a đi m th c hi n d án đ u tư; d) V n đ u tư; ngu n v n đ u tư; ph n v n nhà nư c tham gia vào d án; đ) Thuy t minh v s phù h p c a d án v i chi n lư c, quy ho ch, k ho ch phát tri n kinh t - xã h i đã đư c c p có th m quy n phê duy t; thuy t minh v s phù h p trong vi c s d ng ngu n v n đ u tư; e) Hi u qu đ u tư, bao g m hi u qu tài chính và hi u qu kinh t - xã h i; g) Thuy t minh v kh năng thu h i v n đ u tư, kh năng hoàn tr v n vay và phương án hoàn tr v n vay (n u có); h) Th i h n c a d án đ u tư; i) Ti n đ th c hi n d án đ u tư. Đi u 61. N i dung th m đ nh d án đ u tư có s d ng v n nhà nư c
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP
48 p |
99 |
44
-
Nghị định số 101/2006/NĐ-CP
8 p |
96 |
16
-
Nghị định số 92/2006/NĐ-CP
27 p |
177 |
16
-
Nghị định số 106/2008/NĐ-CP
4 p |
84 |
13
-
Nghị định số 131/2006/NĐ-CP
26 p |
62 |
8
-
Nghị định số 03/2008/NĐ-CP
2 p |
64 |
8
-
Nghị định số 17/2009/NĐ-CP
6 p |
90 |
6
-
Nghị định số 78/2006/NĐ-CP
15 p |
110 |
6
-
Quyết định số 191/2006/QĐ-TTg
12 p |
64 |
5
-
Nghị định số 92/2005/NĐ-CP
14 p |
77 |
5
-
Nghị định số 29/2008/NĐ-CP
25 p |
71 |
4
-
Nghị định số 138/2007/NĐ-CP
10 p |
69 |
4
-
Nghị định số 04/2009/NĐ-CP
15 p |
77 |
3
-
Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg
10 p |
70 |
2
-
Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND
2 p |
44 |
2
-
Nghị định số 121/2007/NĐ-CP
12 p |
51 |
2
-
Nghị quyết số 48/2006/NQ-HĐND
1 p |
44 |
2