
BAN CHP HÀNH TRUNG
NG
-----
NG CNG SN VIT NAM
-------
S: 26-NQ/TW Hà Ni, ngày 5 tháng 8 nm 2008
NGH QUYT
HI NGH LN TH BY BAN CHP HÀNH TRUNG ƯNG KHOÁ X V
NÔNG NGHIP, NÔNG DÂN, NÔNG THÔN
Sau hn 20 nm thc hin ưng i i mi, dưi s lãnh o ca ng, nông
nghip, nông dân, nông thôn nưc ta ã t ưc thành tu khá toàn din và to ln.
Nông nghip tip tc phát trin vi tc khá cao theo hưng sn xut hàng hoá,
nâng cao nng sut, cht lưng và hiu qu; m bo vng ch c an ninh lưng thc
quc gia; mt s m!t hàng xut kh"u chim v# th cao trên th# trưng th gii. Kinh t
nông thôn chuyn d#ch theo hưng tng công nghip, d#ch v, ngành ngh$; các hình
th%c t ch%c sn xut tip tc i mi. Kt cu h t&ng kinh t - xã hi ưc tng
cưng; b m!t nhi$u vùng nông thôn thay i. i sng v't cht và tinh th&n ca dân
cư ( h&u ht các vùng nông thôn ngày càng ưc ci thin. Xóa ói, gim nghèo t
kt qu to ln. H thng chính tr# ( nông thôn ưc cng c và tng cưng. Dân ch
c s( ưc phát huy. An ninh chính tr#, tr't t an toàn xã hi ưc gi vng. V# th
chính tr# ca giai cp nông dân ngày càng ưc nâng cao.
Tuy nhiên, nhng thành tu t ưc chưa tưng x%ng vi ti$m nng, li th và chưa
)ng $u gia các vùng. Nông nghip phát trin còn kém b$n vng, tc tng
trư(ng có xu hưng gim d&n, s%c cnh tranh thp, chưa phát huy tt ngu)n lc cho
phát trin sn xut; nghiên c%u, chuyn giao khoa h*c - công ngh và ào to ngu)n
nhân lc còn hn ch. Vic chuyn d#ch c cu kinh t và i mi cách th%c sn xut
trong nông nghip còn ch'm, ph bin v+n là sn xut nh, phân tán; nng sut, cht
lưng, giá tr# gia tng nhi$u m!t hàng thp. Công nghip, d#ch v và ngành ngh$ phát
trin ch'm, chưa thúc "y mnh m- chuyn d#ch c cu kinh t và lao ng ( nông
thôn. Các hình th%c t ch%c sn xut ch'm i mi, chưa áp %ng yêu c&u phát trin
mnh sn xut hàng hoá. Nông nghip và nông thôn phát trin thiu quy hoch, kt
cu h t&ng kinh t - xã hi còn yu kém, môi trưng ngày càng ô nhi.m; nng lc
thích %ng, i phó vi thiên tai còn nhi$u hn ch. i sng v't cht và tinh th&n ca
ngưi dân nông thôn còn thp, t/ l h nghèo cao, nht là vùng )ng bào dân tc,
vùng sâu, vùng xa; chênh lch giàu, nghèo gia nông thôn và thành th#, gia các vùng
còn ln, phát sinh nhi$u vn $ xã hi b%c xúc.
Nhng hn ch, yu kém trên có nguyên nhân khách quan và ch quan, trong ó
nguyên nhân ch quan là chính: nh'n th%c v$ v# trí, vai trò ca nông nghip, nông
dân, nông thôn còn bt c'p so vi thc ti.n; chưa hình thành mt cách có h thng các
quan im lý lu'n v$ phát trin nông nghip, nông dân, nông thôn; c ch, chính sách
phát trin các l0nh vc này thiu )ng b, thiu tính t phá; mt s ch trưng, chính
sách không hp lý, thiu tính kh thi nhưng ch'm ưc i$u ch/nh, b sung k#p thi;
&u tư t1 ngân sách nhà nưc và các thành ph&n kinh t vào nông nghip, nông dân,
nông thôn còn thp, chưa áp %ng yêu c&u phát trin; t ch%c ch/ o thc hin và

công tác qun lý nhà nưc còn nhi$u bt c'p, yu kém; vai trò ca các cp u2, chính
quy$n, M!t tr'n T quc và các oàn th qu&n chúng trong vic trin khai các ch
trưng, chính sách ca ng và Nhà nưc v$ nông nghip, nông dân, nông thôn (
nhi$u ni còn hn ch.
I- QUAN IM, MC TIÊU
1- Quan im
- Nông nghip, nông dân, nông thôn có v# trí chin lưc trong s nghip công nghip
hoá, hin i hoá, xây dng và bo v T quc, là c s( và lc lưng quan tr*ng
phát trin kinh t - xã hi b$n vng, gi vng n #nh chính tr#, m bo an ninh,
quc phòng; gi gìn, phát huy bn s c vn hoá dân tc và bo v môi trưng sinh thái
ca t nưc.
- Các vn $ nông nghip, nông dân, nông thôn phi ưc gii quyt )ng b, g n vi
quá trình "y mnh công nghip hoá, hin i hoá t nưc. Công nghip hoá, hin
i hoá nông nghip, nông thôn là mt nhim v quan tr*ng hàng &u ca quá trình
công nghip hoá, hin i hoá t nưc. Trong mi quan h m't thit gia nông
nghip, nông dân và nông thôn, nông dân là ch th ca quá trình phát trin, xây dng
nông thôn mi g n vi xây dng các c s( công nghip, d#ch v và phát trin ô th#
theo quy hoch là cn bn; phát trin toàn din, hin i hóa nông nghip là then cht.
- Phát trin nông nghip, nông thôn và nâng cao i sng v't cht, tinh th&n ca nông
dân phi da trên c ch kinh t th# trưng #nh hưng xã hi ch ngh0a, phù hp vi
i$u kin ca t1ng vùng, t1ng l0nh vc, gii phóng và s3 dng có hiu qu các
ngu)n lc xã hi, trưc ht là lao ng, t ai, r1ng và bin; khai thác tt các i$u
kin thu'n li trong hi nh'p kinh t quc t cho phát trin lc lưng sn xut trong
nông nghip, nông thôn; phát huy cao ni lc; )ng thi tng mnh &u tư ca Nhà
nưc và xã hi, %ng dng nhanh các thành tu khoa h*c, công ngh tiên tin cho nông
nghip, nông thôn, phát trin ngu)n nhân lc, nâng cao dân trí nông dân.
- Gii quyt vn $ nông nghip, nông dân, nông thôn là nhim v ca c h thng
chính tr# và toàn xã hi; trưc ht, phi khi d'y tinh th&n yêu nưc, t ch, t lc t
cưng vưn lên ca nông dân. Xây dng xã hi nông thôn n #nh, hoà thu'n, dân
ch, có i sng vn hoá phong phú, àm à bn s c dân tc, to ng lc cho phát
trin nông nghip và xây dng nông thôn mi, nâng cao i sng nông dân.
2- Mc tiêu
Mc tiêu tng quát
Không ng1ng nâng cao i sng v't cht, tinh th&n ca dân cư nông thôn, hài hoà
gia các vùng, to s chuyn bin nhanh hn ( các vùng còn nhi$u khó khn; nông
dân ưc ào to có trình sn xut ngang b4ng vi các nưc tiên tin trong khu
vc và bn l0nh chính tr#, óng vai trò làm ch nông thôn mi. Xây dng n$n nông
nghip phát trin toàn din theo hưng hin i, b$n vng, sn xut hàng hoá ln, có
nng sut, cht lưng, hiu qu và kh nng cnh tranh cao, m bo vng ch c an
ninh lưng thc quc gia c trưc m t và lâu dài. Xây dng nông thôn mi có kt cu
h t&ng kinh t - xã hi hin i; c cu kinh t và các hình th%c t ch%c sn xut hp

lý, g n nông nghip vi phát trin nhanh công nghip, d#ch v, ô th# theo quy hoch;
xã hi nông thôn n #nh, giàu bn s c vn hoá dân tc; dân trí ưc nâng cao, môi
trưng sinh thái ưc bo v; h thng chính tr# ( nông thôn dưi s lãnh o ca
ng ưc tng cưng. Xây dng giai cp nông dân, cng c liên minh công nhân -
nông dân - trí th%c vng mnh, to n$n tng kinh t - xã hi và chính tr# vng ch c
cho s nghip công nghip hoá, hin i hoá, xây dng và bo v T quc Vit Nam
xã hi ch ngh0a.
Mc tiêu n nm 2020:
- Tc tng trư(ng nông, lâm, thu2 sn t 3,5 - 4%/nm; s3 dng t nông nghip
tit kim và hiu qu; duy trì din tích t lúa m bo vng ch c an ninh lưng thc
quc gia trưc m t và lâu dài. Phát trin nông nghip kt hp vi phát trin công
nghip, d#ch v và ngành ngh$ nông thôn, gii quyt c bn vic làm, nâng cao thu
nh'p ca dân cư nông thôn gp trên 2,5 l&n so vi hin nay.
- Lao ng nông nghip còn khong 30% lao ng xã hi, t/ l lao ng nông thôn
qua ào to t trên 50%; s xã t tiêu chu"n nông thôn mi khong 50%.
- Phát trin )ng b kt cu h t&ng kinh t - xã hi nông thôn, trưc ht là h thng
thu2 li m bo tưi tiêu ch ng cho toàn b din tích t lúa 2 v, m( rng din
tích tưi cho rau màu, cây công nghip, cp thoát nưc ch ng cho din tích nuôi
tr)ng thy sn, làm mui; m bo giao thông thông sut 4 mùa ti h&u ht các xã và
c bn có ưng ô tô ti các thôn, bn; xây dng cng cá, khu neo 'u tàu thuy$n và
h t&ng ngh$ cá; cp in sinh hot cho h&u ht dân cư, các c s( công nghip và d#ch
v ( nông thôn; m bo c bn i$u kin h*c t'p cha bnh, sinh hot vn hoá, th
dc th thao ( h&u ht các vùng nông thôn tin g&n ti m%c các ô th# trung bình.
- Nâng cao cht lưng cuc sng ca dân cư nông thôn; thc hin có hiu qu, b$n
vng công cuc xoá ói, gim nghèo; nâng cao trình giác ng và v# th chính tr#
ca giai cp nông dân, to i$u kin nông dân tham gia óng góp và hư(ng li
nhi$u hn trong quá trình công nghip hoá, hin i hoá t nưc.
- Nâng cao nng lc phòng chng, gim nh5 thiên tai, hoàn ch/nh h thng ê sông,
ê bin và r1ng phòng h ven bin, h thng c s( h t&ng giao thông, thu2 li, cm
dân cư áp %ng yêu c&u phòng chng bão, l6, ngn m!n và chng nưc bin dâng; to
i$u kin sng an toàn cho nhân dân )ng b4ng sông C3u Long, mi$n Trung và các
vùng thưng xuyên b# bão, l6, thiên tai; ch ng trin khai mt bưc các bin pháp
thích %ng và i phó vi bin i khí h'u toàn c&u. Ngn ch!n, x3 lý tình trng ô
nhi.m môi trưng, t1ng bưc nâng cao cht lưng môi trưng nông thôn.
Mc tiêu n nm 2010:
To chuyn bin mnh m- trong sn xut nông nghip, kinh t nông thôn và nâng cao
i sng nhân dân trên c s( "y mnh phát trin nông nghip, xây dng kt cu h
t&ng kinh t - xã hi nông thôn, nht là ( các vùng còn nhi$u khó khn; tng cưng
nghiên c%u và chuyn giao khoa h*c - công ngh tiên tin, to bưc t phá trong ào
to nhân lc; tng cưng công tác xoá ói, gim nghèo, !c bit ( các huyn còn trên
50% h nghèo, t'p trung gii quyt các vn $ xã hi b%c xúc, gi vng n #nh chính
tr# - xã hi ( nông thôn. Trin khai mt bưc chưng trình xây dng nông thôn mi.

Tc tng trư(ng nông, lâm, thu2 sn 3 - 3,5%/nm. Tc tng trư(ng công
nghip và d#ch v ( nông thôn không thp hn m%c bình quân ca c nưc. Lao ng
nông nghip còn dưi 50% lao ng xã hi. Gim t/ l h nghèo theo chu"n mi, c
bn không còn h dân ( nhà tm, tng t/ l che ph r1ng và t/ l dân cư nông thôn
ưc s3 dng nưc sch.
II- NHIM V VÀ GII PHÁP
1- Xây dng nn nông nghip toàn din theo hưng hin i, ng thi phát trin
mnh công nghip và dch v nông thôn
"y nhanh tin quy hoch sn xut nông nghip trên c s( nhu c&u th# trưng và
li th t1ng vùng, s3 dng t nông nghip tit kim, có hiu qu, duy trì din tích t
lúa m bo vng ch c an ninh lưng thc quc gia trưc m t và lâu dài. C cu li
ngành nông nghip, g n sn xut vi ch bin và th# trưng. Phát trin sn xut vi
quy mô hp lý các loi nông sn hàng hoá xut kh"u có li th nông sn thay th nh'p
kh"u. Tng cưng &u tư c s( v't cht k7 thu't, %ng dng khoa h*c - công ngh hin
i, công ngh sinh h*c, thu2 li hoá, c gii hoá, thông tin hoá, thay th lao ng th
công, thay i t'p quán canh tác lc h'u s3 dng có hiu qu t ai, tài nguyên,
lao ng, nâng cao nng sut, cht lưng, hiu qu và s%c cnh tranh ca nông sn.
Phát trin ngành tr)ng tr*t, hình thành vùng sn xut hàng hoá t'p trung, thc hin
&u tư thâm canh, áp dng các ging và quy trình sn xut mi có nng sut, cht
lưng cao; hoàn thin h thng tưi tiêu; "y nhanh c gii hoá )ng b các khâu sn
xut; hin i hoá công nghip bo qun, ch bin, nâng cao cht lưng, v sinh an
toàn thc ph"m và giá tr# gia tng ca nông sn hàng hóa. B trí li c cu cây tr)ng,
mùa v và ging gim thit hi do thiên tai, d#ch bnh phù hp vi i$u kin ca
t1ng vùng. Tip tc "y mnh thâm canh sn xut lúa, nht là ( )ng b4ng sông C3u
Long, )ng b4ng sông H)ng. m bo vng ch c an ninh lưng thc quc gia trưc
m t và lâu dài và ưu tiên hàng &u trong phát trin nông nghip. Có chính sách bo
m li ích cho ngưi tr)ng lúa, #a phưng và vùng tr)ng lúa. Xây dng các vùng
sn xut cây công nghip, cây n qu, rau, hoa hàng hoá t'p trung, trưc ht là các
vùng nguyên liu cho công nghip ch bin và xut kh"u.
Phát trin nhanh ngành chn nuôi theo phưng th%c công nghip, bán công nghip, an
toàn d#ch bnh, phù hp vi li th ca t1ng vùng; chú tr*ng phát trin chn nuôi gia
súc n c, ( trung du, mi$n núi và Tây Nguyên; t'p trung ci to và nâng cao cht
lưng ging, áp dng quy trình chn nuôi tiên tin tng nng sut, cht lưng và
hiu qu; tng cưng công tác thú y, phòng chng d#ch bnh; phát trin sn xut th%c
n chn nuôi công nghip; t ch%c li và hin i hoá c s( git m, ch bin gia súc,
gia c&m.
Phát trin lâm nghip toàn din t1 qun lý, bo v, tr)ng, ci to, làm giàu r1ng n
khai thác, ch bin lâm sn, bo v môi trưng cho du l#ch sinh thái. Có c ch, chính
sách phù hp, to i$u kin, khuyn khích các t ch%c, cá nhân thuc m*i thành ph&n
kinh t tham gia bo v, phát trin r1ng. Cho phép khai thác li ích kinh t t1 r1ng
sn xut là r1ng t nhiên theo nguyên t c b$n vng, ly ngu)n thu t1 r1ng bo v,
phát trin r1ng và làm giàu t1 r1ng. Khuyn khích và h8 tr các t ch%c, cá nhân
tr)ng r1ng thâm canh, hin i hoá công ngh khai thác, ch bin nh4m nâng cao giá
tr# lâm sn, chú tr*ng phát trin lâm sn ngoài g8.

Trin khai có kt qu chưng trình khai thác hi sn trong chin lưc phát trin kinh
t bin, g n nhim v phát trin kinh t vi bo m an ninh, quc phòng. C cu li
lc lưng ánh b t g&n b, )ng thi có chính sách h8 tr ngư dân chuyn i ngh$
to vic làm, tng thu nh'p và ci thin i sng ca ngư dân ven bin. Phát trin
nhanh lc lưng khai thác xa b theo hưng &u tư trang b# phưng tin và công ngh
hin i, phát trin )ng b c s( h t&ng và d#ch v h'u c&n ngh$ cá, khu neo 'u tàu
thuy$n theo quy hoch, h thng thông tin liên lc, tìm kim c%u nn. Phát trin mnh
nuôi tr)ng thu2 sn a dng, theo quy hoch, phát huy li th ca t1ng vùng g n vi
th# trưng; xây dng )ng b kt cu h t&ng vùng nuôi, tr)ng, trưc ht là thu2 li;
áp dng rng rãi các quy trình công ngh sinh sn nhân to; xây dng h thng thú y
thu2 sn; kim soát ch!t ch- cht lưng ging, th%c n, môi trưng nuôi; hin i hoá
các c s( ch bin, m bo các tiêu chu"n v$ v sinh an toàn thc ph"m.
Phát trin mnh công nghip, d#ch v ( các vùng nông thôn theo quy hoch. Khuyn
khích các thành ph&n kinh t &u tư phát trin công nghip ch bin tinh, ch bin sâu
g n vi vùng nguyên liu và th# trưng, "y mnh sn xut tiu th công nghip, trin
khai chưng trình bo t)n và phát trin làng ngh$. Phát trin nhanh và nâng cao cht
lưng các loi d#ch v phc v sn xut, i sng ca dân cư nông thôn.
2- Xây dng kt cu h tng kinh t - xã hi nông thôn gn vi phát trin các ô th
Tip tc &u tư các công trình thy li theo hưng a mc tiêu, nâng cao nng lc
tưi tiêu ch ng cho các loi cây tr)ng, trưc ht cho lúa, nuôi tr)ng thu2 sn và
các loi cây tr)ng có giá tr# kinh t cao, cp nưc sinh hot cho dân cư và công
nghip, d#ch v ( nông thôn. Xây dng h) ch%a nưc ( vùng thưng xuyên b# khô
hn, phát trin thy li nh, kt hp thy in ( mi$n núi. Cng c, xây dng h thng
ê sông, ê bin, h thng ngn l6, thoát l6. Hoàn thin h thng t ch%c qun lý thu2
li có hiu qu, nâng hiu sut s3 dng các công trình thu2 li lên trên 80%.
Phát trin giao thông nông thôn b$n vng g n vi mng lưi giao thông quc gia, bo
m thông sut bn mùa ti các xã và c bn có ưng ô tô n thôn, bn. Ưu tiên
phát trin giao thông ( các vùng khó khn có i$u kin phát trin kinh t - xã hi
nhanh hn. Quy hoch, &u tư xây dng h thng ưng n các vùng trung du, mi$n
núi và ven bin phát trin công nghip và ô th#. T1ng bưc nâng cao cht lưng
ưng nông thôn; có c ch, chính sách m bo duy tu bo dư9ng thưng xuyên.
Phát trin giao thông thu2, xây dng các cng sông, no vét lu)ng lch và các phưng
tin v'n ti sông, bin an toàn.
Ci to và phát trin )ng b h thng lưi in, bo m in phc v cho sn
xut nông nghip; nâng cao cht lưng in phc v sinh hot ca dân cư nông thôn.
Phát trin h thng bưu chính vi.n thông, nâng cao kh nng tip c'n thông tin cho
m*i vùng nông thôn, !c bit là mi$n núi, vùng sâu, vùng xa, hi o. Xây dng h
thng ch nông sn phù hp vi t1ng vùng.
T'p trung &u tư cho các vin nghiên c%u, phòng thí nghim, c s( chuyn giao khoa
h*c - công ngh nông nghip t trình tiên tin trong khu vc; phát trin nhanh các
trung tâm, trm ging, c s( khuyn nông ( các huyn, xã. Nâng cp mng lưi y t
c s(, y t d phòng, các bnh vin a khoa tuyn huyn, các trung tâm y t vùng, các
c s( y t chuyên sâu; hoàn thành chưng trình kiên c hóa trưng h*c; xây dng các
trung tâm, nhà vn hoá - th thao ti thôn, xã.

