Một phương pháp học tiếng Anh hiệu quả trên
máy vi tính
1. Công cụ sử dụng
Ở đây, chúng ta sẽ tận dụng tính năng Learner của phần mềm Client
for Google Translate (CGT) để đưa các cụm từ hoặc câu tiếng Anh hoàn
chỉnh cần học ra màn hình desktop, là nợi bạn thường xuyên nhìn thấy trong
khi làm việc. Để làm được điều này, trước hết, bạn tải và cài đặt phần mềm
CGT từ địa chỉ http://www.translateclient.com.
Để kích hoạt tính năng Learner, bạn bấm phải vào biểu tượng CGT ở
khay hệ thống và chọn Learner, trên màn hình sẽ xuất hiện một cửa sổ màu
xanh. Mặc định, phần mềm chỉ hỗ trợ bạn học ba từ tiếng Anh - Tây Ban
Nha, tuy nhiên, bạn có thể tùy chỉnh danh sách các cặp câu, từ này lại thành
Anh - Việt. Để tùy chỉnh lại danh sách các cặp câu này, bạn bấm chuột vào
nút Menu (nút có hình sọc ngang phía dưới bên phải cửa sổ này) rồi chọn
mục Edit my Phrasebook 1 để chỉnh sửa lại các cặp câu mặc định, hoặc chọn
Create my own phrasebook để tạo mới một danh sách các cặp câu riêng cho
mình. Khi bạn chọn chỉnh sửa thì một trang văn bản sẽ xuất hiện, có sẵn một
vài cặp câu tiếng Anh - Tây Ban Nha, bây giờ, việc của bạn là xóa các từ
này đi và thay vào đó bằng các cặp cụm từ hay cặp câu mà mình muốn học.
Bạn cũng làm tương tự cho cách tạo mới. Sau khi chỉnh sửa hoặc tạo
mới xong các cặp câu và lưu lại, ngay lập tức, các cụm từ, câu của bạn sẽ
hiện ra trong khung màu xanh để có thể xem và học được. Lưu ý: đừng vội
vàng học hết những cụm từ hay cặp câu mà bạn đã tạo trong danh sách trong
một lúc mà hãy để nó tự nhiên chạy. Lâu lâu bạn thoáng nhìn qua một cụm,
nghĩ nhanh xem nó nghĩa gì, nếu bạn chưa nhớ kịp, hãy chờ một vài giây
trước khi xem đáp án. Với cách học từ từ này, bạn sẽ nhớ nó rất lâu.
Ngoài ra, để tiện cho việc sử dụng, bạn còn có thể tùy chỉnh các thông
số của chương trình (từ bên trái qua) như Font Size (cỡ chữ hiển thị), Speed
(tốc độ chuyển câu), Shuf. E (chuyển ngẫu nhiên - mặc định chương trình sẽ
hiển thị từ đầu tới cuối các cặp câu trong danh sách), Reverse (chuyển đổi
qua lại giữa câu và nghĩa của câu), Previous (cặp câu trước đó), Pause (tạm
dừng), Next (cặp câu kế tiếp) theo ý muốn, hoặc cũng có thể di chuyển cửa
sổ này đến vị trí nào mà bạn cảm thấy là thuận tiện nhất cho việc học của
mình.
2. Nguồn dữ liệu
Hiện nay, bạn có thể tìm được rất nhiều nguồn khác nhau cung cấp
các cụm từ và cặp câu hoàn chỉnh trên mạng. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm,
người viết bài này xin đề cử http://hellochao.com, một trang web sáng giá
mà bạn không nên bỏ qua. Đây là một trang web giúp bạn có thể học tiếng
Anh, tìm câu nói tiếng Anh tương đương với câu tiếng Việt rất hiệu quả và
chính xác. Mỗi ngày khi truy cập vào trang này bạn sẽ bắt gặp ngay ba câu
nói mới thông dụng ở mục Câu nói hay trong ngày. Đây là những câu nói
hoàn toàn đúng, dịch đúng và là những câu nói thông dụng hằng ngày trong
đời sống của chúng ta. Ngoài ra, bạn còn có thể nghe đọc các câu tiếng Anh
này theo giọng đọc của người bản xứ. Bạn chỉ việc copy lại những câu nói
này rồi paste vào Phrasebook của riêng bạn để học dần dần. Theo thời gian,
vốn tiếng Anh của bạn sẽ cải thiện đáng kể.