
QCVN 25: 2009/BTNMT
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
QCVN 25: 2009/BTNMT
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V NC THI CA BÃI CHÔN LP CHT THI RN
National Technical Regulation on Wastewater
of the Solid Waste Landfill Sites
HÀ NI - 2009

QCVN 25: 2009/BTNMT
Li nói u
QCVN 25: 2009/BTNMT do Ban son tho quy chun k thut quc gia v cht lng nc biên son,
Tng cc Môi trng, V Khoa hc và Công ngh, V Pháp ch trình duyt và c ban hành theo Thông
t s 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 nm 2009 ca B Tài nguyên và Môi trng.

QCVN 25: 2009/BTNMT
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V NC THI CA BÃI CHÔN LP CHT THI RN
National Technical Regulation on Wastewater of the Solid Waste Landfill Sites
1. QUY NH CHUNG
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun này quy nh nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong nc thi ca bãi
chôn lp cht thi r n khi x vào ngun tip nh!n.
1.2. i tng áp dng
Quy chun này áp dng i vi các t ch"c, cá nhân nhân liên quan n hot ng chôn lp cht
thi r n.
1.3. Gii thích thut ng
Trong Quy chun này, các thu!t ng# di ây c hi$u nh sau:
1.3.1. Bãi chôn lp cht thi rn là a i$m th%c hin x& lý cht thi r n b'ng ph(ng pháp chôn lp.
1.3.2. Nc thi ca các bãi chôn lp cht thi rn là dung dch thi t) các bãi chôn lp thi vào
ngun tip nh!n.
1.3.3. Ngun tip nhn nc thi là ngun nc m*t ho*c vùng nc bi$n ven b, có mc ích s&
dng xác nh, n(i mà nc thi ca bãi chôn lp cht thi r n c x vào.
2. QUY NH K THUT
2.1. Nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong nc thi ca bãi chôn lp cht thi r n
khi x vào ngun tip nh!n c quy nh trong Bng 1 di ây:
Bng 1: Nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong n c thi ca bãi chôn l!p
ch!t thi r"n
Nng ti a cho phép (mg/l)
STT Thông s A B1 B2
1 BOD5 (20 oC) 30 100 50
2 COD 50 400 300
3 Tng nit( 15 60 60
4 Amoni, tính theo N 5 25 25
Trong ó:
- Ct A quy nh nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong nc thi ca bãi chôn lp
cht thi r n khi x vào các ngun nc dùng cho mc ích cp nc sinh hot;
- Ct B1 quy nh nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong nc thi ca bãi chôn lp
cht thi r n hot ng trc ngày 01 tháng 01 nm 2010 khi x vào các ngun nc không dùng
cho mc ích cp nc sinh hot;
- Ct B2 quy nh nng ti a cho phép ca các thông s ô nhim trong nc thi ca bãi chôn lp
cht thi r n xây d%ng mi k$ t) ngày 01 tháng 01 nm 2010 khi x vào các ngun nc không dùng
cho mc ích cp nc sinh hot.
2.2. Ngoài 04 thông s quy nh ti Bng 1, tùy theo yêu c+u và mc ích ki$m soát ô nhim, giá tr
ca các thông s ô nhim khác áp dng theo quy nh ca QCVN 24: 2009/BTNMT- Quy chun k,
thu!t quc gia v- nc thi công nghip nhng không áp dng h s lu lng/dung tích ngun tip
nh!n nc thi (Kq) và h s theo lu lng ngun thi (Kf) $ tính giá tr ti a các thông s ô nhim
trong nc thi ca bãi chôn lp cht thi r n (Áp dng Cmax = C).
3. PH#NG PHÁP XÁC NH
3.1. Ph(ng pháp xác nh nng các thông s ô nhim trong nc thi bãi chôn lp cht thi r n
quy nh trong Quy chun này th%c hin theo các tiêu chun quc gia di ây:
- TCVN 6001-1:2008 Cht lng nc - Xác nh nhu c+u oxy hoá sau n ngày (BODn) – Ph+n 1:
Ph(ng pháp pha loãng và cy có b sung allylthiourea;

QCVN 25: 2009/BTNMT
- TCVN 6491:1999 (ISO 6060:1989) Cht lng nc − Xác nh nhu c+u oxy hóa hc (COD);
- TCVN 6179−1:1996 (ISO 7150−1:1984) Cht lng nc − Xác nh amoni - Ph+n 1: Ph(ng pháp
tr c ph t% ng;
- TCVN 5988:1995 (ISO 5664-1984) Cht lng nc - Xác nh amoni - Ph(ng pháp chng ct và
chun ;
- TCVN 6638:2000 Cht lng nc - Xác nh nit( - Vô c( hóa xúc tác sau khi kh& b'ng hp kim
Devarda;
3.2. Khi cha có các tiêu chun quc gia $ xác nh giá tr ca các thông s ô nhim trong nc thi
ca bãi chôn lp cht thi r n quy nh trong quy chun này thì áp dng tiêu chun quc t có
chính xác t(ng (ng ho*c cao h(n.
4. T$ CH%C TH&C HI'N
4.1. Quy chun này quy nh riêng cho nc thi ca bãi chôn lp cht thi r n và thay th vic áp
dng Tiêu chun Vit Nam TCVN 5945:2005 v- Nc thi công nghip - Tiêu chun thi c ban
hành kèm theo Quyt nh s 22/2006/Q.-BTNMT ngày 18 tháng 12 nm 2006 ca B tr/ng B Tài
nguyên và Môi trng v- vic b t áp dng tiêu chun Vit Nam v- môi trng.
4.2. C( quan qun lý nhà nc v- môi trng có trách nhim hng d0n, ki$m tra, giám sát vic th%c
hin Quy chun này.
4.3. Trng hp các tiêu chun quc gia v- ph(ng pháp xác nh vin d0n trong Mc 3.1 ca Quy
chun này s&a i, b sung ho*c thay th thì áp dng theo tiêu chun mi.

