Quyết định 190/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

175
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 190/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách di dân thực hiện quy hoạch, bố trí dân cư giai đoạn 2003 - 2010

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 190/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a th ñ tí ng c h Ý n h p h ñ S è 190/2003/Q§T T g n g µ y 16 th¸ng 9 n¨ m 2003 V Ò h Ý n h s¸ch di d © n c th ù c hi Ö n q u y h o ¹ ch, b è tr Ý d © n c giai ® o ¹ n 2003 2010 Th ñ íng ch Ý nh ph ñ t C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng12 Ch ph ng 25 n¨m 2001; X Ðt Þ ña é ëng é ®Ò ngh c B tr B N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n ê (t tr×nh sè 223/BNN§C§C µy th¸ng 01 ng 30 n¨m 2003) vµ Õn ña é: ý ki c c¸c B K Õ ¹ch µ Çu , Tµi Ýnh, ho v§ t ch Lao ng Th¬ng ®é binh µ héi,Quèc v X∙ phßng,C«ng an,T ph¸p vµ y ñ ban © n éc, D t Q uy Õ t Þ nh: ® §i Ò u 1. Phª Öt Ýnh duy ch s¸ch ©n ùc Ön di d th hi quy ¹ch,bè Ý ho tr d©n o¹n c giai® 2003 2010,bao å m ÷ng éidung g nh n sau: 1.M ôc tiªu: Tõ nay n ®Õ n¨m 2010 è Ý,s ¾p Õp, nh ©n ÷ng ¬i b tr x æn ®Þ d c ë nh n cÇn Õtnh»m thi khai th¸c tiÒm n¨ng ng, t ai lao ®é ®Ê ® ph¸ttr Ón s¶n Êt i xu n«ng,l©m, ng nghiÖp,gi¶i Õt viÖc µm,t¨ngthu nhËp,thùc hiÖn ãa i, quy l x ®ã gi¶m Ìo,æn nh µ ©ng ngh ®Þ vn cao i sèng ña êid©n; ¹n Õ í møc ®ê c ng h ch t i thÊp Êt ×nh ¹ng d©n ù do; ®ång êih×nh µnh iÓ m ©n nh t tr di c t th th c¸c ® d c míi,cã ¬ ë ¹ Çng ÕtyÕu, ôc ô iÓn kinh tÕ hãa ®ñ c s h t thi ph v ph¸ttr v¨n x∙ héim ét c¸ch b Òn ÷ng v cho êid©n, ãp Çn ÷ v÷ng ninh chÝnh Þ, ng g ph gi an tr trËttùvµ toµn éi. an x∙h 2.Ph¹m ông: vi¸p d Ch Ýnh s¸ch nµy ông ¸p d cho Öc ©n vi did nh»m ùc hiÖn th quy ¹ch,bè ho trÝ d©n c theo Õ ¹ch ña µ íc thuéc k ho c Nh n khu ùc v n«ng th«n.Riªng êng tr hîp ©n µ nh ©n ¹ í ViÖt Trung ùc hiÖn di d v æn ®Þ d c t i x∙ biªngi c¸c i th theo quy nh ¹ ®Þ t iQuy Õt nh è ®Þ s 120/2003/Q§ TTg µy th¸ng 6 ng 11 n¨m 2003 cña ñ íng Ch Ýnh ñ. Th t ph 3.§èit ng ¸p dông: î a) Hé ph¶idid©n × iÒu Ön v® ki s¶n Êt vµ i sèng ã xu ®ê qu¸ kh kh¨n,bao gå m: é canh c;hé Êt t , ®Êt h du du m ®Ê ë s¶n Êt do xu thiªntai é èng ¬i ;s h ën ® Æc Öt khã bi kh¨n Õu t thi ®Ê s¶n Êt,thiÕu íc sinh ho¹t;hé ©n n xu n di d ®Õ khu kinh tÕ èc qu phßng µ é ©n Çn vhd c ph¶i® a áic¸c khu õng Æc ra kh r ® dông. b) Hé ©n n í ¶o. did ®Õ c¸cx∙biªngi ih¶i® , c) C¸n é, chiÕn Ü éc ùcl ng vò b s thu l î trang,thanh niªnxung phong, trÝ thøc trÎ ang µm Ö m ô ïng dù ©n, cã ® l nhi v ë c¸cv ¸n did nhu Çu a nh c ® gia ®×
2 (bè,m Ñ, î hoÆc ång, con) ®Õ n nh ©u µi hoÆc Ëp nh íi v ch ®Þ cl d l gia ®× m vµ ùnguyÖn nh ©u µit¹ vïng dù t ®Þ cl d i ¸n. d) Hé ùnguyÖn ©n n ïng kinhtÕ íi®Ó iÓns¶n Êt t did ®Õ c¸cv m ph¸ttr xu n«ng, l©m nghiÖp, nu«itrång thñy s¶n, lµm èi µ iÓn ngµnh Ò mu v ph¸ttr ngh kh¸c. d) Hé ©n ù do ang did t ® ë trong c¸c khu õng ù nhiªn,rõng Æc ông, r t ® d rõng phßng é Çn h c ph¶ichuyÓn áic¸ckhu õng . ra kh r ®ã 4.Nguyªn ¾c t chung ùc hiÖn Ýnh th ch s¸ch: a) µ íc t¹o ®iÒu Ön ©y ùng Õt Çu ¹ Çng Õt yÕu, Nh n ki x d kc ht thi ph¸t tr Ón c¸c dÞch ô i v s¶n Êt ®Ó xu khuyÕn Ých é kh c¸c h tham gia khaihoang, ph¸ttr Ón s¶n Êt n«ng, l©m i xu nghiÖp,nu«itrång thñy s¶n,lµm èi vµ mu ph¸t tr Ónngµnh Ò i ngh kh¸c. b) Ëp T trung ®Ç u µ tiªnhç î t v u tr cho éng ng ©n ïng ù vµ c ®å d cv d ¸n c¸c hé chuyÓn n nh í ¶o, c¸c hé ïng bÞ ®Õ ®Þ c ë x∙biªngi ih¶i® , ë v thiªntai , vïng Æc Öt khã ® bi kh¨n µ é Çn v c¸c h c ph¶i bè Ý l¹ tr i nh»m nh æn ®Þ s¶n xuÊtvµ i sèng ¹ chç ®ê t i cho ng µo,h¹n chÕ ©n ùdo. ®å b d dic t §i Ò u ÷ng Ýnh ô Ó 2. Nh ch s¸ch c th 1.Nguyªn ¾c µ éidung ç î t vn h tr : a) §Êt ë µ t v ®Ê s¶n Êt:Ban xu Qu¶n ýdù chøc l ¸n tæ khaihoang hoÆc giao cho é ù khaihoang è Ý ®Êt , ®Êt h t ®Ó b tr ë s¶n Êt cho é ©n ¹ xu h di d ti n¬i®Þnh íi.ñy c m ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ph tr ¬ (sau ®©y äi chung µ ñy g l ban ©n ©n nh d tØnh) quy nh ô Ó Ò ®Þ c th v møc Ön di tÝch t è Ý cho é. ViÖc ®Ê b tr c¸c h giao t,cÊp Êy ®Ê gi chøng Ën Òn ö nh quy s dông t ®Ê cho é ùc hiÖn h th theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h b) Chi phÝ dichuyÓn êi,hµnh ý,thuèc phßng Önh, ¨n uèng ng l b trªn® êng dichuyÓn Ýnh t theo cù lydichuyÓn. c)Hç î µm íihoÆc tr l m chuyÓn µ õn¬ië ò n ¬i®Þnh íi. nh t c ®Õ n cm d) C Êp Òn mua ¬ng ùc trong thêigian 12 ti l th th¸ng®Ç u Ýnh õkhi®Õ n t t vïng dù ¸n. ®) ©y ùng Õng íchoÆc ng Én íc,b Ó X d gi n è d n chøa íc. n e) ç îmua ¾ m H tr s c«ng ô c s¶n Êt;gièng ©y ¬ng ùc,ph©n ãn xu c l th b cho ô u; Ëp Ên Ò v ®Ç t hu v khuyÕn n«ng,khuyÕn ©m, l khuyÕn µ ng v khuyÕn c«ng. Ngoµi néidung ç î h tr nªu é ©n n ¬idÞnh íi® îc h trªnh di d khi®Õ n cm ëng Òn îkh¸cnh êid©n ¹ chç. c¸cquy l i ng t i 2.Møc ç î ô Ó: h tr th c a) §èivíihé ©n éc c¸c ®èi t ng quy nh ¹ ôc kho¶n did thu î ®Þ ti m a, b, c 3 §iÒu cña 1 Quy Õt nh µy îchç î ®Þ n ® tr . ç îkhai hoang ©y ùng ng éng H tr x d ®å ru hoÆc ¬ng è nh: õ n c ®Þ t2 tr Öu®ång/ha n tr Öu®ång/ha. i ®Õ 5 i Hé ©n n í tr Öu®ång/hé. did ®Õ x∙biªngi i15 i :
3 Hé ©n ¶o: tõ50 iÖu®ång/hé n did ra h¶i® tr ®Õ 100 iÖu®ång/hé. tr Hé ©n ®iÒu Ön èng µ did do ki s v s¶n Êt qu¸ khã xu kh¨n ®Õ n ù c¸c d ¸n trongtØnh µ µitØnh:tõ2 iÖu®ång/hé n tr Öu®ång/hé. v ngo tr ®Õ 8 i Ngoµi møc ç înªu é ©n n ïng òng éc h tr trªnh di d ®Õ v tr thu c¸c tØnh vïng ®ång b»ng s«ng öu C Long îchç î ® tr thªm 700.000 ng/hé ®å ®Ó mua 01 chiÕc ång µm ¬ng Ön i ¹ é ©n õ vïng ng xu l ph ti ® l ih di d ; t ®å b»ng, trung du, miÒn óilªnvïng cao îchç î n ® tr thªm Òn dichuyÓn ti 500.000 ng/hé ®å (tªnx∙, huyÖn éc vïng cao thu theo quy nh ña û ®Þ c U ban © n éc). D t b) èivíihé éc i îng ù nguyÖn ©n n ïng § thu ®è t t di d ®Õ c¸c v kinh tÕ íi m ®Ó iÓn s¶n Êt n«ng, l©m ph¸ttr xu nghiÖp,nu«itrång thñy s¶n,lµm èi µ mu v ph¸ttr Ónngµnh Ò i ngh kh¸c: Tù Ý lochiph dichuyÓn, lµm µ ,®Ç u nh ë tcho s¶n Êtvµ i sèng. xu ®ê Ò t , t V ®Ê ë ®Ê s¶n Êt:n Õu µ hé éc Ön Ìo × îc Ban xu l thu di ngh th ® Qu¶n ýdù l ¸n khaihoang hoÆc giao cho é ù khaihoang è Ý ®Êt , h t ®Ó b tr ë ®Êt s¶n Êt vµ îc cÊp ã Èm Òn xu ® c th quy giao t ®Ê kh«ng thu Òn ö ông ti s d ®Êt. C¸c é h kh¸c ® îc Ban Qu¶n ý dù khai hoang è Ý ®Êt , ®Êt l ¸n b tr ë s¶n xuÊt vµ îccÊp ã Èm Òn ® c th quy giao ®Êt ã Òn sö ông t c thu ti d ®Ê hoÆc thuª ®Êt theo quy nh Ön µnh. Møc Ön Ých t è Ý cho é ®Þ hi h di t ®Ê ®Ó b tr c¸c h do Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh quy nh. ®Þ c) §èivíi é ©n ù do ang did h t ® ë trong c¸c khu õng ù nhiªn,rõng Æc r t ® dông,rõng phßng é Çn h c ph¶ichuyÓn áic¸ckhu õng: ra kh r N Õ u é ù nguyÖn Êp µnh h t ch h theo è Ýcña Ýnh Òn Êp b tr ch quy c¸cc ë ®Þa ¬ng ¬i®Õ n × îcxem Ðt giao ®Êt , ®Êt ph n th ® x ë s¶n Êt theo xu møc µ v ®iÒu Ön ki giao ®Êt Chñ Þch û do t U ban ©n ©n nh d tØnh quy nh. ®Þ Trêng îp µ hé ©n éc thiÓu è, ®êi èng h l d t s s qu¸ ã kh kh¨n × îc xem th ® xÐt ç î h tr thªm kinh phÝ ®Ó di chuyÓn, mua ¬ng ùc trong thêigian u, l th ®Ç mua èng ©y ¬ng ùc,ph©n ãn µ Õt ícsinh ho¹t. gi cl th b v gi¶iquy n Møc ç î ô h tr c thÓ Chñ Þch û do t U ban ©n ©n nh d tØnh quy nh ng ®Þ nh kh«ng tr Öu qu¸ 3 i ®ång/hé; ® îc xem Ðt ç îlµm µ dông x h tr nh ë ¸p theo quy nh ¹ ®Þ t iQuy Õt ®Þnh è s 155/2002/Q§ TTg µy th¸ng 11 ng 12 n¨m 2002 ña ñ íng Ýnh c Th t Ch phñ Ò Ýnh v ch s¸ch cho é ng µo ©n éc thiÓu è ¹ ç µ é ©n c¸c h ®å bd t s ti ch v h d técthuéc diÖn Ýnh ch s¸ch ë c¸ctØnh ïng T ©y v Nguyªn mua Ë m µ . tr¶ch nh ë §èivíihé kh«ng Êp µnh nh ch h ®Þ c theo è Ý cña Ýnh Òn b tr ch quy c¸c cÊp a ¬ng × ñy ë ®Þ ph th ban ©n ©n nh d tØnh ¬icã ©n n Õn hµnh ìng n d ®Õ ti c chÕ kháic¸c khu õng ù nhiªn,rõng Æc ông, rõng ra r t ® d phßng é µ h v th«ng b¸o cho Ýnh Òn a ¬ng ¬icã ©n i ù bè Ý kinh phÝ, tæ ch quy ®Þ ph n d ® t tr chøc ®ãn ä ël¹ n¬i ë ò ¬icã ¨ng, ký é Èu êng ó)vµ ¹o®iÒu Ön h tr i c (n ® h kh th tr t ki cho êid©n ím nh ¹®êi sèng µ ng s æn ®Þ l i v s¶n Êt. xu 3.ChÝnh s¸ch hç î éng ng ïng dù tr c ®å v ¸n: a) Nhµ íchç î u ©y ùng Õt Çu ¹ tÇng n tr ®Ç tx d kc h bao å m: êng g ® giao th«ng éi vïng,thñy î nhá, phßng äc, tr¹m tÕ, c«ng ×nh Êp íc sinh n l i h y tr c n ho¹t, ©y ùng ¹m ¹ thÕ µ êng ©y iÖn õ tr¹m ¹ thÕ n xd tr h v® d ® t h ®Õ trung t©m khu ©n d c hoÆc ¹m ñy ®iÖn á ÷ng ¬i cã iÒu Ön,khaihoang tr th nh ë nh n ® ki ®Êt ,®Êt ë s¶n Êtt¹ nh÷ng ïng dù ©n Ëp xu i v ¸n did t trung.
4 b) ë ÷ng Õp nhËn é éc ®èi t ng quy nh ¹ m ôc nh x∙ti c¸ch thu î ®Þ t i a,kho¶n 3 Òu cña §i 1 Quy Õt nh µy,®Õ n nh ®Þ n ®Þ c xen Ðp × Ën ©n îc gh th x∙nh d ® hç î ét tr m kho¶n kinh phÝ µ20 iÖu®ång/hé µm Öc: l tr ®Ó l c¸cvi §iÒu chØnh t µ t ®Ê ë v ®Ê s¶n Êt ®Ó xu giao cho é íi®Õ n, c¸c h m bao gå m: khai hoang, ®Ò n ï b theo quy nh ®Þ khi thu åi ®Êt ña chøc, c¸ h c tæ nh©n ang ö ông t ® sd ®Ê ®Ó giao cho é. h X ©y ùng íi hoÆc ©ng Êp ét è d m n c m s c«ng ×nh ¹ Çng ÕtyÕu tr ht thi nh:líphäc,tr¹m x¸,thñy lînéi®ång, ® êng ©n i d sinh,c«ng ×nh cÊp ícc«ng tr n céng. ViÖc ùa chän ©y ùng l x d thªm hoÆc ©ng Êp n c c«ng ×nh tr ph¶icã ù s bµn ¹c d©n ñ,thèng Êt víi ©n ©n b ch nh nh d trongx∙hoÆc th«n b¶n. §i Ò u 3. Tr¸chnhiÖm ña é ©n: c h did a) Ch Êp µnh h nghiªm chØnh ñ ¬ng,chÝnh ch tr s¸ch cña §¶ng,ph¸p luËt cña µ íc vµ ÷ng nh n nh quy nh ña Ýnh Òn a ¬ng ¬i ®i, n¬i ®Þ c ch quy ®Þ ph n ®Õ n. b) ùc Ön y Th hi ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ©n, Õ ¨ng ý é ®Þ v di d ch ®é ® kh tÞch, hé Èu ¹ ¬i ®Þnh míi;sö ông t ai µ µinguyªn kh t in c d ®Ê ® v c¸c t theo ®óng ph¸p Ët;®oµn Õt,t«n äng lu k tr phong ôc,tËp t qu¸n µ Ýn ìng ña v t ng c céng ng ©n éct¹ n¬i®Þnh íi. ®å c¸cd t i cm c)Sö ông d kinhphÝ ç î ña µ íc®óng h tr c nh n quy nh µ ã Öu ®Þ v c hi qu¶. §i Ò u Ò ån èn u : 4. V ngu v ®Ç t Ng ©n s¸ch Trung ng u ¬ ®Ç tcho ù ©n í ¶o; c¸c d ¸n:did ra biªngi ih¶i® , did©n × iÒu Ön v® ki s¶n Êtqu¸ khã xu kh¨n;did©n ©y ùng ïng kinh tÕ íi xd v m ë ¬i diÖn Ých t n t ®Ê hoang ãa h cßn ín,tËp l trung,cã kh¶ n¨ng Õp Ën ti nh nhiÒu ©n µivïng. d c ngo §èivíi ù nh ©n ù do, tïytõng êng îp cô Ó ¸n æn ®Þ d d dic t tr h th ®Ó xem xÐt viÖc u . ®Ç t Ng ©n s¸ch ®Þa ¬ng u ùc hiÖn ù ©n éivïng nh»m ph ®Ç tth c¸cd ¸n did n thùc hiÖn Öc è Ý l¹ d©n ,khaith¸c®Êt vi b tr i c hoang ãa iÓn s¶n Êt h ph¸ttr xu n«ng,l©m, ng nghiÖp,ph¸ttr Ónngµnh Ò. i ngh §i Ò u 5. Tæ chøc ùchiÖn: th 1.Tr¸chnhiÖ m ña é,ngµnh: c c¸cb a) Bé N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n: Chñ ×,phèihîp íic¸c bé, ngµnh ã ªnquan µ û ©n ©n tr v c li v U ban nh d c¸ctØnh: + ©y ùng X d quy ¹ch, kÕ ¹ch Ò Ünh ùc ©n ùc Ön ho ho vl v di d th hi quy ho¹ch,bè Ýd©n µn èc. tr c to qu + Ó m Ki tra,gi¸m ¸nh Õt s¸t,® gi¸k qu¶ ùc hiÖn Õ ¹ch Ò ©n ¹ th k ho v did ti c¸c ®Þa ¬ng; ®Ò Êt c¸c gi¶iph¸p chøc ph xu ®Ó tæ qu¶n ývµ ùc hiÖn ã l th c hiÖu qu¶ Ýnh ch s¸ch did©n ùc hiÖn th quy ¹ch,bè Ýd©n . ho tr c H íng dÉn û ©n ©n U ban nh d c¸c tØnh Ò v quy ¹ch µ chøc ho v tæ qu¶n lý, ùc hiÖn ù ©n th d ¸n did theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h
5 Chñ ×, èihîp víi é µichÝnh tr ph T B ban µnh h Th«ng ªntÞch íng dÉn tli h viÖc ùc hiÖn Ýnh th ch s¸ch did©n quy nh ¹ Quy Õt nh µy. ®Þ t i ®Þ n X ©y ùng,cñng è Ö èng chøc d c h th tæ chuyªn ngµnh õ trung ¬ng n t ®Õ ®Þa ¬ng ¸p ph ® øng Öm ô nhi v qu¶n ýnhµ ícvÒ ©n. l n did b) C¸c é: K Õ ¹ch µ Çu ,Tµi chÝnh B ho v§ t tæng îp kÕ ¹ch dµih¹n µ h ho v hµng n¨m Ò ©n ùc hiÖn v did th quy ¹ch,bè Ýd©n ×nh Thñ íng ChÝnh ho tr c tr t phñ phª Öt;híng dÉn ÷ng Ên éc duy nh v ®Ò thu tr¸chnhiÖm qu¶n ýcña õng l t ngµnh µ è Ý vèn u v b tr ®Ç tcho ù ©n ∙ îc cÊp ã Èm Òn c¸c d ¸n di d ®® c th quy phª duyÖt. c) C¸c é,ngµnh chøc b c¨n cø n¨ng,nhiÖ m ô ña × nh ã Õ ¹ch cô vc m c k ho thÓ iÓnkhaithùc hiÖn ®Ó tr Quy Õt nh µy. ®Þ n d) Ò § nghÞ y Trung ng Æt Ën èc Öt Nam , c¸c ñ ban ¬ M tr Tæ qu Vi tæ chøc Ýnh Þ x∙héitham chøc Ën ng ©n ©n, tham ch tr giatæ v ®é nh d gia gi¸m s¸tc¸c cÊp, c¸c ngµnh ùc hiÖn ñ ¬ng, chÝnh th ch tr s¸ch ña c §¶ng, ph¸p Ët lu cña µ ícvÒ ©n ùc hiÖn Nh n did th quy ¹ch,bè Ýd©n . ho tr c 2.Tr¸chnhiÖ m ña û ©n ©n c U ban nh d c¸ctØnh: a) X ©y ùng d quy ¹ch,kÕ ¹ch dµih¹n µ µng ho ho v h n¨m Ò ©n, bè Ý v did tr d©n ,b¸o c¸o Bé c N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n,Bé Õ ¹ch vµ Çu K ho § t®Ó tæng îp tr×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ Öt. h t ph phª duy b) ChØ o Öc Ëp, tr×nh Êp ã Èm ®¹ vi l c c th quyÒn phª duyÖt, tæ chøc thùc hiÖn ù ©n ùc hiÖn d ¸n did th quy ¹ch,bè Ýd©n ,c«ng è ù ho tr c b c¸c d ¸n, chÝnh s¸ch ©n µ íng Én ©n ©n di d vh d nh d tham gia ùc Ön; hµng th hi n¨m tæng îp ×nh ×nh ùc Ön ©n ht h th hi di d b¸o c¸o é: c¸c B N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ónn«ng i th«n,K Õ ¹ch vµ Çu ,TµichÝnh. ho § t c)KiÓ m tra,gi¸m Öc s¸tvi qu¶n ý, chøc ùc hiÖn ù a µn l tæ th d ¸n trªn®Þ b tØnh, ®¶m b¶o Öu hi qu¶ Ò ç îvµ u nh»m ¹o ®iÒu Ön êi v h tr ®Ç t t ki ®Ó ng d©n ím nh s æn ®Þ s¶n Êtvµ i sèng ¹ n¬i®Þnh íi. xu ®ê t i cm d) Huy ng µ ång ghÐp ån èn ®é v l c¸cngu v bao å m èn u iÓn, g v ®Ç tph¸ttr vèn ù s nghiÖp u ®Ó ®Ç tcho ù õCh ¬ng ×nh m ôc èc ãa i, d ¸n t tr tiªuqu giax ®ã gi¶m Ìo vµ Öc µm,Ch ¬ng ×nh 135.. è Ýnguån èn îcng©n ngh vi l tr .b tr ; v ® s¸ch trung ng u vµ ©n ¬ ®Ç t ng s¸ch a ¬ng, nguån èn ®Þ ph v vay Ýn ông, vèn td viÖn î(nÕu ã) trªncïng ét a µn ùc Ön ù vµ ¶m tr c m ®Þ b ®Ó th hi d ¸n ® b¶o hiÖu qu¶ u . ®Ç t ®) Ph¸thiÖn, ng¨n õa µ ö ýnghiªm ng v x l theo ph¸p Ëtnh÷ng µnh lu h vi lõa®¶o, dô ç ng µo êibá ¬ng ùdo ©y Ëu d ®å b r quª h dic t g h qu¶ Êu x hoÆc vi ph¹m ph¸p luËt. e) ©y ùng, cñng è ¬ X d c c quan chuyªn µnh ùc Ön Ö m ô ng th hi nhi v di d©n, quy ¹ch,bè Ýd©n ña a ¬ng. ho tr c c ®Þ ph §i Ò u 6. Quy Õt nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy, kÓ õ 15 t ngµy ¨ng ® C«ng b¸o.C¸c quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Quy Õt nh µy u ®Þ n ®Ò b∙i bá.
6 §i Ò u 7. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ýnh ñ, Thñ ëng µnh ã ªnquan µ ñ Þch û thu Ch ph tr c¸c ng c li v Ch t U ban ©n ©n nh d c¸c tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖm thi µnh h Quy Õt nh µy. ®Þ n