Quyết định 2368/2005/QĐ-BTM của Bộ Thương mại

QUY T Đ NH

Ế

Ị

C A B T H

Ư Ơ

Ộ

Ủ

Ổ

Ế

N G ÀY 1 6 T H Á N G 0 9 N Ă M 2 0 0 5 V V I C S A Đ I , B S U N G Q UY C H C P G I Y C H N G N H N X U T X M U S C A V I T N AM C H O

Ấ

N G M I S 2 3 6 8 / 2 0 0 5 / Q Đ - B T M Ạ Ố Ệ Ề Ử Ứ Ẫ Ấ

Ủ

Ấ

Ậ

Ệ

N G C Á C U Đ Ã I T H U Q UA N T H E O H I P Đ N H

Ứ H À N G H O Á Đ H Ể Ư Ở

Ư

Ế

Ệ

V H P T Á C K I N H T , V Ă N H O Á , K H O A H C K T H U T G I A

Ề Ợ

Ọ

Ỹ

Ị Ữ

C H Í N H P H N

Ủ Ư Ớ

Ộ

Ủ

Ậ Ệ

C H Í N H P H N

C C N G H O À X Ã H I C H N G H Ĩ A V I T N AM VÀ C C N G H O À D ÂN C H N HÂ N DÂ N L À O

Ộ

Ủ

Ế Ộ Ủ Ư Ớ

B T R

Ộ

Ư Ở

N G B T H Ộ

Ư Ơ

N G M I Ạ

ứ ố ị ị ch c c a B Th Căn c Ngh đ nh s 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 c a Chính ươ ng ạ ơ ấ ổ ứ ủ ủ ộ ứ ụ ề ị ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ệ ủ m i;ạ

Căn c B n tho thu n ký ngày 28 tháng 7 năm 2005 gi a B Th ữ ươ ng m i CHDCND Lào v các m t hàng đ ứ ả ệ ạ ề ộ ặ ng m i ạ ượ c ả t Nam và B Th ng u đãi thu su t thu nh p kh u Vi t - Lào; CHXHCN Vi h ưở ư ậ ộ ế ươ ậ ế ấ ẩ ệ

ng Chính ph t ệ ự Th c hi n ch đ o c a Th t ỉ ạ ủ ạ ủ ủ ướ ủ t, Lào đ c h ủ ề ệ ượ ưở ệ ặ ộ i Công văn s 4672/VPCP - ố ệ QHQT ngày 19 tháng 8 năm 2005 c a Văn phòng Chính ph v vi c phê duy t Tho thu n v i B Th ư ng u ng m i Lào v các m t hàng Vi ạ ề đãi v thu su t thu nh p kh u; ẩ ậ ớ ế ấ ươ ậ ả ề ế

Theo đ ngh c a V tr ng V Châu Á - ị ủ ụ ưở ng V Xu t nh p kh u và V tr ậ ụ ưở ụ ấ ẩ ụ Thái Bình D ng, ề ươ

QUY T Đ NH

Ế

Ị

ả ẩ ầ

Đi u 1. ề

ắ ậ ụ ấ ủ ệ ế ề ợ ế c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi ộ ữ ủ c C ng hoà dân ch nhân dân Lào ban hành kèm theo Quy t đ nh s ủ ướ ủ ủ B sung m c (d) Quy t c 4 "Các s n ph m không thu n tuý" c a t Nam cho hàng ấ ứ ẫ , Văn hoá, ệ ị t Nam và ệ ộ ố ế ị ạ ng m i ươ ng B Th ộ ộ ưở ủ ổ Ph l c 1 Quy ch c p Gi y chúng nh n xu t x m u S c a Vi ế ấ ụ ụ ng các u đãi thu quan theo Hi p đ nh v H p tác Kinh t hoá đ h ư ể ưở Khoa h c K thu t gi a Chính ph n ậ ỹ ọ Chính ph n ộ ủ ướ 0865/2004/QĐ-BTM ngày 29 tháng 6 năm 2004 c a B tr nh sau: ư

ặ ạ ủ ị (d) Trong ph m vi c a quy t c 2 (b), các m t hàng và s l ắ ượ ụ ấ ứ ng hàng hoá Lào đ ắ c t m th i đi u ch nh t ượ ạ ủ ỉ ủ ủ ố ế ị ờ ạ ng m i Vi ạ ệ

ng m i CHDCND Lào v các m t hàng đ ng m i CHXHCN Vi ưở ượ ư ề ạ ạ c h c xem là có xu t x t ộ ặ t - Lào (đính kèm) s đ ẽ ượ ươ ậ ệ ng c th thu c ộ ụ ể ố ượ ỷ Ph l c 3 "Danh m c và đ nh l ụ ụ ề ờ tr ng hàng hoá có xu t x CHDCND Lào theo Quy t c 4 c a Ph l c s 1 c a Quy ọ ụ ụ ố ộ ch ban hành kèm theo Quy t đ nh s 0865/2004/QĐ-BTM ngày 18/6/2004 c a B ế t Nam. Th i h n hi u l c đ n 31/12/2010" kèm theo B n tho Th ả ệ ự ả ế ươ t Nam và thu n ký ngày 28 tháng 7 năm 2005 gi a B Th ệ ươ ữ ậ ng u đãi thu su t B Th ấ ế ộ thu nh p kh u Vi ộ c C ng n ấ ứ ừ ướ ẩ ế hoà dân ch nhân dân Lào n u: ủ ế

(i) Không d ng s n ph m có xu t x t b t kỳ m t Bên ướ i 30% c a hàm l ủ ượ ấ ứ ừ ấ ả ẩ ộ nào; ho cặ

ị ủ ặ ả ả ậ ệ

ề (ii) N u t ng giá tr c a các nguyên v t li u, m t ph n ho c c s n ph m có ộ ế ổ ẩ ầ ị ủ ả t quá 70% giá tr c a s n bên ngoài lãnh th c a m t bên không v ộ ổ ủ ượ c v i đi u ki n là quy trình c s n xu t ho c có đ ấ ượ ả ệ ớ ượ c th c hi n trong ph m vi lãnh th c a Bên ạ ấ ượ ả ặ ự ổ ủ ệ xu t x t ấ ứ ừ ph m tính theo giá FOB đ ẩ cu i cùng trong quá trình s n xu t đ ố đó.

ẩ ng Vi ượ ấ ứ ượ ệ c nêu trong ứ t - Lào". Công th c ủ c đ c p đ n nh là "hàm l ư c tính toán nh sau: t - Lào s đ ng Vi (iii) Trong ph m vi c a Hi p đ nh này, các tiêu chu n xu t x đ ị Quy t c 4 (d) (ii) s đ ế ắ 30% hàm l ượ ạ ẽ ượ ệ ệ ề ậ ẽ ượ ư

+ ị ủ ị ủ ệ li u không thu c Vi xu t x không xác đ nh đ ậ Giá tr c a các nguyên v t ệ t - ệ ộ Giá tr c a các linh ki n có c ượ ấ ứ ị * 100% =< 70% Lào

Giá FOB

Do đó, hàm l ng Vi t - Lào = 100% - Các nguyên li u không thu c Vi ượ ệ ệ ộ ệ t Nam và Lào

= ít nh t 30%ấ

ứ ề ẫ ử ổ ệ ự ậ ấ ứ ẫ ấ ậ ẫ ng u đãi theo Hi p đ nh Vi t - Lào" nh sau:

Đi u 2. ề ụ ụ S a đ i Đi u 1 "H ng d n kê khai ch ng nh n m u S", Ph l c 3 "H ng d n th c hi n Quy ch c p Gi y ch ng nh n xu t x hàng hoá m u S ứ ẫ ướ đ h ư ể ưở ư

ướ ế ấ ệ ệ ị

ẩ ủ ướ ậ ố ủ c nh p kh u (Lào) vào ô s 4 c a ậ ẩ ố - Ô s 4: Ghi thu su t nh p kh u c a n ế ấ Gi y ch ng nh n xu t x m u S theo m u sau: ấ ứ ẫ ứ ấ ậ ẫ

"Tariff rate:...%"

ạ ả ẩ ặ ơ ể ứ ấ ấ Sau khi nh p kh u hàng hoá, c quan h i quan t ậ kh u s đánh d u thích h p tr ơ ướ ợ ấ xu t x đã c p Gi y ch ng nh n xu t x m u S này. ậ ậ i c ng ho c đ a đi m nh p ị ả c khi g i l ậ i cho c quan c p Gi y ch ng nh n ử ạ ấ ứ ẫ ẩ ẽ ấ ứ ứ ấ ấ

Quy t đ nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo. ệ ự ế ị ể ừ

Đi u 3. ề

Ông V tr ng V Xu t nh p k u, V tr ng, Th tr ậ ụ ưở ủ ưở

Đi u 4. ề ị

ng các ẩ ị ch c, cá nhân có liên quan ch u ứ ổ ấ ụ đ n v có liên quan thu c B Th ng m i, các t ạ ươ ơ trách nhi m thi hành Qy t đ nh này. ụ ưở ộ ộ ế ị ệ

KT.B tr ng ộ ưở

Th tr ng ứ ưở

Phan Th Ruế ệ

DANH M C VÀ Đ NH L C T M TH I ĐI U CH NH T TR NG HÀNG HÓA