QUY T Đ NHẾ Ị
C A ỦTH T NG CHÍNH PH Ủ ƯỚ Ủ S Ố29/2007/QĐ-TTg NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2007
V VI C THÀNH L P VÀ QUY Đ NH V T CH C, HO T Đ NGỀ Ệ Ậ Ị Ề Ổ Ứ Ạ Ộ
C A QU TÁI T O NGU N L I TH Y S N VI T NAMỦ Ỹ Ạ Ồ Ợ Ủ Ả Ệ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t ứ ậ T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ổ ứ ủ
Căn c Lu t Th y s n ngày 26 tháng 11 năm 2003;ứ ậ ủ ả
Căn c Lu t B o v môi tr ng ngày 29 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ả ệ ườ
Căn c Ngh đ nh s 27/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2005 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Th y s n;ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ủ ả
Xét đ ngh c a B tr ng B Th y s n,ề ị ủ ộ ưở ộ ủ ả
QUY T Đ NH :Ế Ị
Đi u 1ề. Thành l p Qu Tái t o ngu n l i th y s n Vi t Nam ậ ỹ ạ ồ ợ ủ ả ệ
Thành l p Qu Tái t o ngu n l i th y s n Vi t Nam (sau đây g i t t là Qu ) đ th cậ ỹ ạ ồ ợ ủ ả ệ ọ ắ ỹ ể ự
hi n ch c năng huy đ ng và ti p nh n các ngu n l c tài chính cho ho t đ ng tái t o và ngănệ ứ ộ ế ậ ồ ự ạ ộ ạ
ng a s suy gi m ngu n l i th y s n. ừ ự ả ồ ợ ủ ả
Đi u 2ề. Đ a v pháp lý c a Qu ị ị ủ ỹ
1. Qu là t ch c tài chính nhà n c, tr c thu c B Th y s n và ch u s qu n lý nhàỹ ổ ứ ướ ự ộ ộ ủ ả ị ự ả
n c v tài chính c a B Tài chính; có t cách pháp nhân, có con d u, có v n đi u l , cóướ ề ủ ộ ư ấ ố ề ệ
b ng cân đ i k toán riêng, đ c m tài kho n t i kho b c nhà n c và các ngân hàng trongả ố ế ượ ở ả ạ ạ ướ
n c theo quy đ nh c a pháp lu t.ướ ị ủ ậ
2. Tên giao d ch c a Qu b ng ti ng Anh: “Vietnam Fund for Aquatic Resourcesị ủ ỹ ằ ế
Reproduction”, đ c vi t t t là VIFARR.ượ ế ắ
3. Qu có tr s chính t i thành ph Hà N i; có chi nhánh ho c văn phòng đ i di n ỹ ụ ở ạ ố ộ ặ ạ ệ ở
m t s t nh, thành ph tr c thu c Trung ng do H i đ ng qu n lý Qu quy t đ nh và Vănộ ố ỉ ố ự ộ ươ ộ ồ ả ỹ ế ị
phòng giao d ch n c ngoài khi c n thi t theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ở ướ ầ ế ị ủ ậ
Đi u 3ề. Ho t đ ng c a Qu ạ ộ ủ ỹ
1. Qu ho t đ ng không vì m c đích l i nhu n, s d ng có hi u qu cao các ngu nỹ ạ ộ ụ ợ ậ ử ụ ệ ả ồ
v n huy đ ng và ti p nh n đ tái t o và ngăn ng a s suy gi m ngu n l i th y s n.ố ộ ế ậ ể ạ ừ ự ả ồ ợ ủ ả
2. B tr ng B Th y s n ch trì xây d ng và l y ý ki n c a Th tr ng các B ,ộ ưở ộ ủ ả ủ ự ấ ế ủ ủ ưở ộ
ngành, c quan có liên quan đ phê duy t Đi u l t ch c và ho t đ ng c a Qu phù h pơ ể ệ ề ệ ổ ứ ạ ộ ủ ỹ ợ
v i Quy t đ nh này và các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.ớ ế ị ị ủ ậ
Đi u 4. Nhi m v c a Qu ề ệ ụ ủ ỹ
Qu có nhi m v huy đ ng các ngu n tài chính trong và ngoài n c theo quy đ nh c aỹ ệ ụ ộ ồ ướ ị ủ
pháp lu t đ h tr các ch ng trình, d án và các ho t đ ng khác nh m tái t o và ngăn ng aậ ể ỗ ợ ươ ự ạ ộ ằ ạ ừ
s suy gi m ngu n l i th y s n trên ph m vi c n c v i các hình th c sau:ự ả ồ ợ ủ ả ạ ả ướ ớ ứ
1. Tài tr ho c đ ng tài tr cho các ch ng trình, d án và ho t đ ng nh m tái t o vàợ ặ ồ ợ ươ ự ạ ộ ằ ạ
ngăn ng a s suy gi m ngu n l i thu s n;ừ ự ả ồ ợ ỷ ả
2. H tr cho t ch c, cá nhân lãi su t v n vay t các t ch c tín d ng khác đ chuy nỗ ợ ổ ứ ấ ố ừ ổ ứ ụ ể ể
đ i c c u ngh nghi p khai thác th y s n các vùng n c ven b ra xa b ; t o vi c làmổ ơ ấ ề ệ ủ ả ở ướ ờ ờ ạ ệ
cho các đ i t ng ph i di chuy n ho t đ ng khai thác ra kh i các vùng đ c thi t l p khuố ượ ả ể ạ ộ ỏ ượ ế ậ
b o t n bi n, b o t n th y s n n i đ a, khu v c c m khai thác; ng d ng công ngh m i vàoả ồ ể ả ồ ủ ả ộ ị ự ấ ứ ụ ệ ớ
khai thác th y s n có ch n l a; s n xu t gi ng th y s n nhân t o đ tái t o và ph c h iủ ả ọ ự ả ấ ố ủ ả ạ ể ạ ụ ồ
ngu n l i th y s n.ồ ợ ủ ả
B Th y s n ph i h p v i B Tài chính quy đ nh m c tài tr ho c h tr lãi su t v nộ ủ ả ố ợ ớ ộ ị ứ ợ ặ ỗ ợ ấ ố
vay cho t ng lĩnh v c ho t đ ng c th ;ừ ự ạ ộ ụ ể
3. B o toàn, phát tri n ngu n v n c a Qu và bù đ p chi phí qu n lý;ả ể ồ ố ủ ỹ ắ ả
4. Ti p nh n và qu n lý ngu n v n y thác t các t ch c, cá nhân trong và ngoài n cế ậ ả ồ ố ủ ừ ổ ứ ướ
cho các ho t đ ng nh m tái t o và ngăn ng a suy gi m ngu n l i th y s n theo quy đ nh c aạ ộ ằ ạ ừ ả ồ ợ ủ ả ị ủ
pháp lu t;ậ
5. Th m đ nh và xét ch n các ch ng trình, d án ho c các ho t đ ng đ c h tr tẩ ị ọ ươ ự ặ ạ ộ ượ ỗ ợ ừ
ngu n v n c a Qu theo đúng quy đ nh c a pháp lu t.ồ ố ủ ỹ ị ủ ậ
Đi u 5. Quy n h n c a Qu ề ề ạ ủ ỹ
1. Ki m tra đ nh kỳ và đ t xu t các đ n v s d ng v n c a Qu trong vi c tri n khaiể ị ộ ấ ơ ị ử ụ ố ủ ỹ ệ ể
các ch ng trình, d án và các ho t đ ng nh m tái t o và ngăn ng a s suy gi m ngu n l iươ ự ạ ộ ằ ạ ừ ự ả ồ ợ
th y s n. ủ ả
2. Tài tr , h tr lãi su t v n vay t các ngu n tín d ng khác và đình ch tài tr , k cợ ỗ ợ ấ ố ừ ồ ụ ỉ ợ ể ả
h tr lãi su t v n vay đ i v i các ch đ u t vi ph m cam k t v i Qu ho c vi ph m cácỗ ợ ấ ố ố ớ ủ ầ ư ạ ế ớ ỹ ặ ạ
quy đ nh c a pháp lu t và kh i ki n các ch đ u t t i các c quan có th m quy n theo quyị ủ ậ ở ệ ủ ầ ư ớ ơ ẩ ề
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
3. M i chuyên gia c a các B , ngành, đ a ph ng, các t ch c, cá nhân có liên quanờ ủ ộ ị ươ ổ ứ
tham gia H i đ ng th m đ nh các ho t đ ng, nhi m v và d án đ u t nh m tái t o, ph cộ ồ ẩ ị ạ ộ ệ ụ ự ầ ư ằ ạ ụ
h i ngu n l i th y s n có s d ng ngu n v n c a Qu , bao g m c tài tr , h tr lãi su tồ ồ ợ ủ ả ử ụ ồ ố ủ ỹ ồ ả ợ ỗ ợ ấ
vay tín d ng.ụ
4. T ch i m i yêu c u c a b t c t ch c, cá nhân nào v vi c cung c p thông tin vàừ ố ọ ầ ủ ấ ứ ổ ứ ề ệ ấ
các ngu n l c khác c a Qu n u yêu c u đó trái v i quy đ nh c a pháp lu t và Đi u l tồ ự ủ ỹ ế ầ ớ ị ủ ậ ề ệ ổ
ch c và ho t đ ng c a Qu .ứ ạ ộ ủ ỹ
5. Quan h v i các t ch c, cá nhân trong và ngoài n c trong vi c kêu g i, thu hút,ệ ớ ổ ứ ướ ệ ọ
2
ti p nh n vi n tr ho c huy đ ng v n theo quy đ nh c a pháp lu t đ đ u t cho các d án,ế ậ ệ ợ ặ ộ ố ị ủ ậ ể ầ ư ự
các ho t đ ng, các nhi m v nh m tái t o ngu n l i th y s n theo k ho ch ho t đ ngạ ộ ệ ụ ằ ạ ồ ợ ủ ả ế ạ ạ ộ
đ c giao c a Qu .ượ ủ ỹ
Đi u 6.ề Ngu n kinh phí c a Qu ồ ủ ỹ
Kinh phí ho t đ ng c a Qu đ c hình thành t các ngu n sau:ạ ộ ủ ỹ ượ ừ ồ
1. B Tài chính ch trì, ph i h p v i B Th y s n trình Th t ng Chính ph quy tộ ủ ố ợ ớ ộ ủ ả ủ ướ ủ ế
đ nh c p v n ban đ u t ngân sách nhà n c cho Qu ; ị ấ ố ầ ừ ướ ỹ
2. Các ngu n tài chính khác bao g m:ồ ồ
a) Đóng góp c a t ch c, cá nhân tr c ti p khai thác, nuôi tr ng, ch bi n, mua, bán,ủ ổ ứ ự ế ồ ế ế
xu t kh u, nh p kh u th y s n;ấ ẩ ậ ẩ ủ ả
b) Đóng góp c a t ch c, cá nhân ho t đ ng trong các ngành, ngh có nh h ng tr củ ổ ứ ạ ộ ề ả ưở ự
ti p đ n ngu n l i th y s n;ế ế ồ ợ ủ ả
c) Tài tr c a các t ch c, cá nhân trong n c và n c ngoài;ợ ủ ổ ứ ướ ướ
d) V n y thác t các t ch c, cá nhân trong và ngoài n c dành cho các ho t đ ngố ủ ừ ổ ứ ướ ạ ộ
nh m tái t o, phát tri n ngu n l i th y s n;ằ ạ ể ồ ợ ủ ả
đ) Ti n đ n bù thi t h i v ngu n l i th y s n, kh c ph c h u qu s c môi tr ngề ề ệ ạ ề ồ ợ ủ ả ắ ụ ậ ả ự ố ườ
s ng c a các loài th y sinh v t theo quy đ nh c a pháp lu t;ố ủ ủ ậ ị ủ ậ
e) Phí b o v ngu n l i th y s n;ả ệ ồ ợ ủ ả
g) Các ngu n tài chính khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ồ ị ủ ậ
B Tài chính ch trì, ph i h p v i B Th y s n h ng d n c th vi c th c hi n cácộ ủ ố ợ ớ ộ ủ ả ướ ẫ ụ ể ệ ự ệ
đi m a, b, ểđ và e kho n 2ả Đi u này.ề
Đi u 7.ề T ch c và nhi m v , quy n h n c a H i đ ng qu n lý Qu ổ ứ ệ ụ ề ạ ủ ộ ồ ả ỹ
1. H i đ ng qu n lý Qu có 05 thành viên do B tr ng B Th y s n b nhi m, mi nộ ồ ả ỹ ộ ưở ộ ủ ả ổ ệ ễ
nhi m, bao g m: Ch t ch H i đ ng qu n lý Qu là Th tr ng B Th y s n và các thànhệ ồ ủ ị ộ ồ ả ỹ ứ ưở ộ ủ ả
viên khác là lãnh đ o các đ n v sau đây thu c B Th y s n: C c Khai thác và B o v ngu nạ ơ ị ộ ộ ủ ả ụ ả ệ ồ
l i th y s n, V K ho ch - Tài chính, V Khoa h c, Công ngh và V Nuôi tr ng Th yợ ủ ả ụ ế ạ ụ ọ ệ ụ ồ ủ
s n.ả
Các thành viên c a H i đ ng qu n lý Qu ho t đ ng theo ch đ kiêm nhi m.ủ ộ ồ ả ỹ ạ ộ ế ộ ệ
2. H i đ ng qu n lý Qu có nhi m v và quy n h n sau đây:ộ ồ ả ỹ ệ ụ ề ạ
a) Xây d ng, trình B tr ng B Th y s n phê duy t, s a đ i, b sung Đi u l tự ộ ưở ộ ủ ả ệ ử ổ ổ ề ệ ổ
ch c và ho t đ ng c a Qu và nh ng v n đ v qu n lý, s d ng Qu v t quá th mứ ạ ộ ủ ỹ ữ ấ ề ề ả ử ụ ỹ ượ ẩ
3
quy n;ề
b) Thông qua ph ng h ng ho t đ ng, k ho ch tài chính và báo cáo quy t toán c aươ ướ ạ ộ ế ạ ế ủ
Qu ;ỹ
c) Th c hi n các nhi m v và quy n h n theo quy đ nh t i Đi u l t ch c và ho tự ệ ệ ụ ề ạ ị ạ ề ệ ổ ứ ạ
đ ng c a Qu ;ộ ủ ỹ
d) Giám sát, ki m tra các ho t đ ng c a Qu theo Đi u l t ch c và ho t đ ng c aể ạ ộ ủ ỹ ề ệ ổ ứ ạ ộ ủ
Qu và các quy t đ nh c a H i đ ng qu n lý Qu ;ỹ ế ị ủ ộ ồ ả ỹ
đ) Xem xét báo cáo c a Ban ki m soát; gi i quy t khi u n i theo quy đ nh t i đi m dủ ể ả ế ế ạ ị ạ ể
kho n 3 Đi u 8 Quy t đ nh này, tr ng h p v t quá th m quy n báo cáo B tr ng Bả ề ế ị ườ ợ ượ ẩ ề ộ ưở ộ
Th y s n xem xét, gi i quy t.ủ ả ả ế
Đi u 8ề. Ban ki m soát Quể ỹ
1. Ban ki m soát Qu g mể ỹ ồ 03 thành viên do B tr ng B Th y s n b nhi m, mi nộ ưở ộ ủ ả ổ ệ ễ
nhi m theo đ ngh c a H i đ ng qu n lý Qu . ệ ề ị ủ ộ ồ ả ỹ
2. Ban ki m soát Qu ho t đ ng theo ch đ kiêm nhi m. ể ỹ ạ ộ ế ộ ệ
3. Nhi m v và quy n h n c a Ban ki m soát Qu :ệ ụ ề ạ ủ ể ỹ
a) Ki m soát, giám sát vi c ch p hành ch tr ng, chính sách, ch đ , th l , nghi pể ệ ấ ủ ươ ế ộ ể ệ ệ
v trong ho t đ ng c a Qu nh m nâng cao hi u qu và b o đ m an toàn tài s n c a Nhàụ ạ ộ ủ ỹ ằ ệ ả ả ả ả ủ
n c, c a Qu ; báo cáo H i đ ng qu n lý Qu v k t qu ki m tra, giám sát và ki n nghướ ủ ỹ ộ ồ ả ỹ ề ế ả ể ế ị
các bi n pháp x lý;ệ ử
b) Ti n hành công vi c m t cách đ c l p theo ch ng trình, k ho ch đã đ c H iế ệ ộ ộ ậ ươ ế ạ ượ ộ
đ ng qu n lý Qu thông qua;ồ ả ỹ
c) Trình bày báo cáo, ki n ngh c a mình v k t qu ki m soát; báo cáo th m đ nh vế ị ủ ề ế ả ể ẩ ị ề
quy t toán tài chính t i các cu c h p c a H i đ ng qu n lý Qu nh ng không đ c bi uế ạ ộ ọ ủ ộ ồ ả ỹ ư ượ ể
quy t;ế
d) Xem xét, trình c p có th m quy n gi i quy t các khi u n i c a các t ch c, cá nhânấ ẩ ề ả ế ế ạ ủ ổ ứ
có liên quan đ n ho t đ ng c a Qu .ế ạ ộ ủ ỹ
4. Kinh phí ho t đ ng c a Ban ki m soát Qu đ c tính vào chi phí ho t đ ng c aạ ộ ủ ể ỹ ượ ạ ộ ủ
Qu .ỹ
Đi u 9.ề C quan đi u hành Qu ơ ề ỹ
1. C quan đi u hành Qu g m giám đ c, m t phó giám đ c, k toán tr ng và các bơ ề ỹ ồ ố ộ ố ế ưở ộ
ph n giúp vi c.ậ ệ
4
Giám đ c C quan đi u hành Qu do B tr ng B Th y s n b nhi m, mi n nhi mố ơ ề ỹ ộ ưở ộ ủ ả ổ ệ ễ ệ
theo đ ngh c a H i đ ng qu n lý Qu . Giám đ c C quan đi u hành Qu ho t đ ng theoề ị ủ ộ ồ ả ỹ ố ơ ề ỹ ạ ộ
ch đ chuyên trách.ế ộ
Vi c b nhi m, mi n nhi m phó giám đ c, k toán tr ng và vi c thành l p, gi i thệ ổ ệ ễ ệ ố ế ưở ệ ậ ả ể
các b ph n giúp vi c C quan đi u hành Qu đ c th c hi n theo quy đ nh t i Đi u l tộ ậ ệ ơ ề ỹ ượ ự ệ ị ạ ề ệ ổ
ch c và ho t đ ng c a Qu .ứ ạ ộ ủ ỹ
2. Giám đ c C quan đi u hành Qu có nhi m v và quy n h n theo quy đ nh t iố ơ ề ỹ ệ ụ ề ạ ị ạ
Quy t đ nh này, Đi u l t ch c và ho t đ ng c a Qu , các quy đ nh khác c a pháp lu t cóế ị ề ệ ổ ứ ạ ộ ủ ỹ ị ủ ậ
liên quan.
3. Kinh phí ho t đ ng c a C quan đi u hành Qu đ c tính vào chi phí ho t đ ng c aạ ộ ủ ơ ề ỹ ượ ạ ộ ủ
Qu .ỹ
Đi u 10.ề Hi u l c thi hành ệ ự
Quy t đ nh này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 11.ề Trách nhi m thi hànhệ
1. B tr ng B Th y s n ch u trách nhi m t ch c và qu n lý Qu theo quy đ nh c aộ ưở ộ ủ ả ị ệ ổ ứ ả ỹ ị ủ
pháp lu t; ph i h p v i các B , ngành, y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trungậ ố ợ ớ ộ Ủ ỉ ố ự ộ
ng, các t ch c, cá nhân trong n c và n c ngoài đ huy đ ng các ngu n v n cho Qu .ươ ổ ứ ở ướ ướ ể ộ ồ ố ỹ
2. B tr ng B Tài chính, B tr ng B K ho ch và Đ u t có trách nhi m cân đ i,ộ ưở ộ ộ ưở ộ ế ạ ầ ư ệ ố
c p ngu n v n ban đ u cho Qu t ngân sách nhà n c theo quy t đ nh c a Th t ngấ ồ ố ầ ỹ ừ ướ ế ị ủ ủ ướ
Chính ph quy đ nh t i kho n 1 Đi u 6 Quy t đ nh này; đ m b o kinh phí hàng năm, đ ngủ ị ạ ả ề ế ị ả ả ồ
th i huy đ ng các ngu n tài tr qu c t cho tái t o ngu n l i th y s n và cho Qu .ờ ộ ồ ợ ố ế ạ ồ ợ ủ ả ỹ
3. Các B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan thu c Chínhộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ
ph , Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch u trách nhi m thiủ ủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ ị ệ
hành Quy t đ nh này./.ế ị
TH T NG Ủ ƯỚ
Nguy n T n Dũngễ ấ
5