QUY T Đ NHẾ Ị
C A TH T NG CHÍNH PH Ủ Ủ ƯỚ Ủ S Ố41/2007/QĐ-TTg NGÀY 29 THÁNG 03 NĂM 2007
V QU N LÝ TÀI CHÍNH Đ I V I B O HI M XÃ H I VI T NAMỀ Ả Ố Ớ Ả Ể Ộ Ệ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t Th c hành ti t ki m ch ng lãng phí s 48/2005/QH11ứ ậ ự ế ệ ố ố ngày 29 tháng 11
năm 2005 c a Qu c h i khoá 11; ủ ố ộ
Căn c Lu t B o hi m xã h i ứ ậ ả ể ộ s 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 c a Qu cố ủ ố
h i khoá 11;ộ
Căn c Ngh đ nh s 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 c a Chính ph quy đ nhứ ị ị ố ủ ủ ị
chi ti t và h ng d n thi hành Lu t Ngân sách nhà n c;ế ướ ẫ ậ ướ
Căn c Ngh đ nh s 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 c a Chính ph v banứ ị ị ố ủ ủ ề
hành Đi u l B o hi m y t ;ề ệ ả ể ế
Căn c Ngh đ nh s 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh quy n t ch , t ch u trách nhi m v th c hi n nhi m v , t ch c b máy, biên ch vàị ề ự ủ ự ị ệ ề ự ệ ệ ụ ổ ứ ộ ế
tài chính đ i v i đ n v s nghi p công l p;ố ớ ơ ị ự ệ ậ
Xét đ ngh c a B tr ng B Tài chính,ề ị ủ ộ ưở ộ
QUY T Đ NHẾ Ị :
Đi u 1.ề Ph m vi đi u ch nh ạ ề ỉ
Quy t đ nh này quy đ nh v qu n lý tài chính đ i v i B o hi m xã h i Vi t Nam.ế ị ị ề ả ố ớ ả ể ộ ệ
Đi u 2.ề M c đích yêu c uụ ầ
Ch đ ế ộ tài chính đ i v i B o hi m xã h i Vi t Nam ph i đ m b o các m c đích vàố ớ ả ể ộ ệ ả ả ả ụ
yêu c u sau đây:ầ
1. Hoàn thành nhi m v chính tr c a B o hi m xã h i Vi t Nam theo quy đ nh c aệ ụ ị ủ ả ể ộ ệ ị ủ
Nhà n c;ướ
2. Đ i m i c ch tài chính, c ch qu n lý lao đ ng, qu n lý và s d ng kinh phí ho tổ ớ ơ ế ơ ế ả ộ ả ử ụ ạ
đ ng nh m nâng cao hi u qu , ch t l ng công tác; th c hành ti t ki m ch ng lãng phí độ ằ ệ ả ấ ượ ự ế ệ ố ể
t o đi u ki n đ u t phát tri n đ n v , tăng thu nh p, c i thi n đ i s ng cán b , viên ch cạ ề ệ ầ ư ể ơ ị ậ ả ệ ờ ố ộ ứ
và g n trách nhi m v i l i ích c a cán b , viên ch c c a B o hi m xã h i Vi t Nam trongắ ệ ớ ợ ủ ộ ứ ủ ả ể ộ ệ
ho t đ ng nghi p v ;ạ ộ ệ ụ
3. Thúc đ y vi c t ch c, s p x p công vi c khoa h c, t ch c b máy tinh g n, nângẩ ệ ổ ứ ắ ế ệ ọ ổ ứ ộ ọ
cao hi u qu trong vi c th c hiệ ả ệ ự n các nhi m v b o hi m xã h i;ệ ệ ụ ả ể ộ
4. Th c hi n đúng các quy đ nh c a Lu t B o hi m xự ệ ị ủ ậ ả ể ã h i và các quy đ nh hi n hành;ộ ị ệ
5. Th c hi n công khai tài chính theo quy đ nh c a pháp lu t.ự ệ ị ủ ậ
Đi u 3.ề Ngu n tài chínhồ
Ngu n ồtài chính do B o hi m xã h i Vi t Nam qu n lý theo Quy t đ nh này bao g m:ả ể ộ ệ ả ế ị ồ
Qu b o hi m xã h i b t bu c theo Lu t B o hi m xã h i (bao g m c ngu n ngân sách nhàỹ ả ể ộ ắ ộ ậ ả ể ộ ồ ả ồ
n c c p đ chi b o hi m xã h i cho ng i lao đ ng ngh h ng b o hi m xã h i tr cướ ấ ể ả ể ộ ườ ộ ỉ ưở ả ể ộ ướ
ngày 01 tháng 01 năm 1995 và th c hi n ch đ h u trí đ i v i quân nhân tr c ti p tham giaự ệ ế ộ ư ố ớ ự ế
kháng chi n ch ng M c u n c t ngày 30 tháng 4 năm 1975 tr v tr c, có 20 năm trế ố ỹ ứ ướ ừ ở ề ướ ở
lên ph c v quân đ i đã ph c viên, xu t ngũ); Qu b o hi m y t theo quy đ nh t i Ngh đ nhụ ụ ộ ụ ấ ỹ ả ể ế ị ạ ị ị
s 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 (g i là qu b o hi m y t ) và các ngu n h pố ọ ỹ ả ể ế ồ ợ
pháp khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ
Đi uề 4. K ho ch tài chínhế ạ
1. Hàng năm, B o hi m xã h i Vi t Nam l p k ho ch tài chính g m: k ho ch thu,ả ể ộ ệ ậ ế ạ ồ ế ạ
chi qu b o hi m xã h i b t bu c (k c ph n ngân sách nhà n c b o đ m đ tr l ngỹ ả ể ộ ắ ộ ể ả ầ ướ ả ả ể ả ươ
h u, tr c p b o hi m xã h i đ i v i ng i lao đ ng ngh h ng b o hi m xã h i tr cư ợ ấ ả ể ộ ố ớ ườ ộ ỉ ưở ả ể ộ ướ
ngày 01 tháng 01 năm 1995 và tr ch đ h u trí đ i v i quân nhân tr c ti p tham gia khángả ế ộ ư ố ớ ự ế
chi n ch ng M c u n c t ngày 30 tháng 4 năm 1975 tr v tr c, có 20 năm tr lên ph cế ố ỹ ứ ướ ừ ở ề ướ ở ụ
v quân đ i đã ph c viên, xu t ngũ); k ho ch thu, chi qu b o hi m y t b t bu c, b oụ ộ ụ ấ ế ạ ỹ ả ể ế ắ ộ ả
hi m y t t nguy n; chi qu n lý b máy b o hi m xã h i; chi đ u t xây d ng, trang b cể ế ự ệ ả ộ ả ể ộ ầ ư ự ị ơ
s v t ch t, phát tri n công ngh thông tin theo d án; k ho ch đ u t tăng tr ng trình H iở ậ ấ ể ệ ự ế ạ ầ ư ưở ộ
đ ng qu n lý b o hi m xã h i th m đ nh, g i B Tài chính xem xét, t ng h p trình Thồ ả ả ể ộ ẩ ị ử ộ ổ ợ ủ
t ng Chính ph giao k ho ch tài chính cho B o hi m xã h i Vi t Nam. ướ ủ ế ạ ả ể ộ ệ
2. Trên c s k ho ch tài chính đ c Th t ng Chính ph giao, T ng giám đ c B oơ ở ế ạ ượ ủ ướ ủ ổ ố ả
hi m xã h i Vi t Nam quy t đ nh giao nhi m v thu, chi cho B o hi m xã h i các t nh, thànhể ộ ệ ế ị ệ ụ ả ể ộ ỉ
ph tr c thu c Trung ng, B o hi m xã h i B Công an, B o hi m xã h i B Qu c phòngố ự ộ ươ ả ể ộ ộ ả ể ộ ộ ố
và B o hi m xã h i Ban C y u Chính ph b o đ m nguyên t c t ng thu không th p h n dả ể ộ ơ ế ủ ả ả ắ ổ ấ ơ ự
toán thu đ c Th t ng Chính ph giao, t ng chi không v t quá d toán chi đ c Thượ ủ ướ ủ ổ ượ ự ượ ủ
t ng Chính ph giao, th c hi n thu đúng, đ , k p th i các ngu n thu và ti t ki m chi phí. ướ ủ ự ệ ủ ị ờ ồ ế ệ
Đi u 5.ề Báo cáo tình hình qu n lý và s d ng các Quả ử ụ ỹ
Hàng năm, B o hi m xã h i Vi t Nam báo cáo tình hình qu n lý và s d ng các Quả ể ộ ệ ả ử ụ ỹ
trình H i đ ng qu n lý th m đ nh, g i B Tài chính xem xét, t ng h p, trình Th t ngộ ồ ả ẩ ị ử ộ ổ ợ ủ ướ
Chính ph đ báo cáo Qu c h i. ủ ể ố ộ
Đi u ề6. T ch c thu, qu n lý và th c hi n chi tr các ch đ b o hi mổ ứ ả ự ệ ả ế ộ ả ể
1. B o hi m xã h i các c p ả ể ộ ấ t ch c thu; qu n lý và th c hi n chi tr k p th i, đ y đổ ứ ả ự ệ ả ị ờ ầ ủ
đúng ch đ , chính sách cho ng i tham gia b o hi m xã h i b t bu c và b o hi m y t .ế ộ ườ ả ể ộ ắ ộ ả ể ế
2. T ch c vi c chi tr các ch đ b o hi m do c quan B o hi m xã h i các c p tr cổ ứ ệ ả ế ộ ả ể ơ ả ể ộ ấ ự
ti p th c hi n ho c h p đ ng v i các đ n v s d ng lao đ ng, các c s khám, ch a b nh vàế ự ệ ặ ợ ồ ớ ơ ị ử ụ ộ ơ ở ữ ệ
đ i di n chi tr t i các xã, ph ng, th tr n.ạ ệ ả ạ ườ ị ấ
3. Khi có k t lu n c a c quan nhà n c có th m quy n v hành vi gian l n, gi m oế ậ ủ ơ ướ ẩ ề ề ậ ả ạ
h s , tài li u đ h ng ch đ b o hi m xã h i, b o hi m y t , B o hi m xã h i các c pồ ơ ệ ể ưở ế ộ ả ể ộ ả ể ế ả ể ộ ấ
k p th i ng ng chi tr ; đ ng th i thông báo cho đ i t ng, đ n v s d ng lao đ ng, c sị ờ ừ ả ồ ờ ố ượ ơ ị ử ụ ộ ơ ở
khám, ch a b nh ho c chính quy n n i đ i t ng c trú đ có bi n pháp thu h i ngay sữ ệ ặ ề ơ ố ượ ư ể ệ ồ ố
2
ti n đã chi tr sai và x lý theo th m quy n; ph i h p và chuy n h s cho các c quan phápề ả ử ẩ ề ố ợ ể ồ ơ ơ
lu t đ x lý theo quy đ nh trong tr ng h p c n thi t.ậ ể ử ị ườ ợ ầ ế
Đi u 7ề. L p d toán, s d ng kinh phí và quy t toán kinh phíậ ự ử ụ ế
B o hi m xã h i Vi t Nam th c hi n đ y đ các quy đ nh v vi c l p d toán, sả ể ộ ệ ự ệ ầ ủ ị ề ệ ậ ự ử
d ng kinh phí và quy t toán kinh phí chi cho các đ i t ng h ng b o hi m xã h i. ụ ế ố ượ ưở ả ể ộ
1. Đ i v i ngu n kinh phí c p t ngân sách nhà n c đ chi tr cho ng i ngh h ngố ớ ồ ấ ừ ướ ể ả ườ ỉ ưở
b o hi m xã h i tr c ngày 01 tháng 01 năm 1995 và kinh phí th c hi n ch đ h u trí đ iả ể ộ ướ ự ệ ế ộ ư ố
v i quân nhân tr c ti p tham gia kháng chi n ch ng M c u n c t ngày 30 tháng 4 nămớ ự ế ế ố ỹ ứ ướ ừ
1975 tr v tr c, có 20 năm tr lên ph c v quân đ i đã ph c viên, xu t ngũ: th c hi n l pở ề ướ ở ụ ụ ộ ụ ấ ự ệ ậ
d toán, s d ng kinh phí và quy t toán kinh phí theo quy đ nh c a Lu t Ngân sách nhà n c,ự ử ụ ế ị ủ ậ ướ
Lu t K toán và các văn b n h ng d n.ậ ế ả ướ ẫ
2. Đ i v i ngu n qu b o hi m xã h i b t bu c và qu b o hi m y t : th c hi n l pố ớ ồ ỹ ả ể ộ ắ ộ ỹ ả ể ế ự ệ ậ
d toán, s d ng kinh phí và quy t toán kinh phí theo quy đ nh c a Lu t K toán, các văn b nự ử ụ ế ị ủ ậ ế ả
h ng d n Lu t K toán và ch đ k toán b o hi m xã h i do B Tài chính ban hành. ướ ẫ ậ ế ế ộ ế ả ể ộ ộ
Đi u ề8. Ngu n trích trang tr i chi phí và đ nh m c, ch đ chi tiêuồ ả ị ứ ế ộ
1. Chi phí qu n lý b máy và chi đ u t xây d ng, trang b c s v t ch t, phát tri nả ộ ầ ư ự ị ơ ở ậ ấ ể
công ngh thông tin theo d án c a B o hi m xã h i Vi t Nam đ c trích t ti n sinh l iệ ự ủ ả ể ộ ệ ượ ừ ề ờ
c a ho t đ ng đ u t , tăng tr ng t Qu b o hi m xã h i b t bu c và Qu b o hi m y t .ủ ạ ộ ầ ư ưở ừ ỹ ả ể ộ ắ ộ ỹ ả ể ế
2. T ng giám đ c B o hi m Xã h i Vi t Nam ch u trách nhi m xây d ng đ nh m c, chổ ố ả ể ộ ệ ị ệ ự ị ứ ế
đ chi tiêu phù h p v i ho t đ ng c a ngành, trên c s v n d ng đ nh m c, ch đ nhà n cộ ợ ớ ạ ộ ủ ơ ở ậ ụ ị ứ ế ộ ướ
quy đ nh và trong ph m vi m c kinh phí đ c giao quy đ nh t i Quy t đ nh này đ công khai vàị ạ ứ ượ ị ạ ế ị ể
th c hi n trong toàn ngành.ự ệ
Đi u ề9. Ch đ qu n lý, s d ng các Quế ộ ả ử ụ ỹ
1. Qu b o hi m xã h i b t bu cỹ ả ể ộ ắ ộ , Qu b o hi m y t đ c qu n lý th ng nh t trongỹ ả ể ế ượ ả ố ấ
h th ng B o hi m xã h i Vi t Nam, đ c h ch toán riêng và cân đ i thu, chi theo t ng qu .ệ ố ả ể ộ ệ ượ ạ ố ừ ỹ
2. Ti n nhàn r i c a các Qu đ c th c hi n các hình th c đ u t theo quy đ nh t iề ỗ ủ ỹ ượ ự ệ ứ ầ ư ị ạ
Đi u 11 Quy t đ nh này. ề ế ị
3. Ti n sinh l i c a ho t đ ngề ờ ủ ạ ộ đ u t , tăng tr ng t các Qu đ c s d ng nh sau:ầ ư ưở ừ ỹ ượ ử ụ ư
a) Chi qu n lý b máy B o hi m Xã h i Vi t Nam theo quy đ nh t i kho n 1 và 2 Đi uả ộ ả ể ộ ệ ị ạ ả ề
14 Quy t đ nh này;ế ị
b) Chi đ u t xây d ng, trang b c s v t ch t, phát tri n công ngh thông tin theo dầ ư ự ị ơ ở ậ ấ ể ệ ự
án đ c c p có th m quy n phê duy t;ượ ấ ẩ ề ệ
c) Ph n còn l i đ c b sung vào Qu b o hi m xã h i b t bu c, Qu b o hi m y tầ ạ ượ ổ ỹ ả ể ộ ắ ộ ỹ ả ể ế
theo t l k t d t ng ng.ỷ ệ ế ư ươ ứ
Đi u 1ề0. M tài kho n ti n g iở ả ề ử
H th ng B o hi m xã h i Vi t Nam đ c m tài kho n ti n g i Qu ệ ố ả ể ộ ệ ượ ở ả ề ử ỹ b o hi m xãả ể
h i, Qu b o hi m y t t i h th ng Kho b c Nhà n c và các ngân hàng th ng m i ho tộ ỹ ả ể ế ạ ệ ố ạ ướ ươ ạ ạ
3
đ ng t i Vi t Nam. S d trên tài kho n ti n g i đ c h ng lãi su t ti n g i theo quy đ nhộ ạ ệ ố ư ả ề ử ượ ưở ấ ề ử ị
c a Kho b c Nhà n c và các ngân hàng th ng m i.ủ ạ ướ ươ ạ
Đi u 1ề1. Nguyên t c và các hình th c đ u t Qu b o hi m xã h iắ ứ ầ ư ỹ ả ể ộ
1. Ho t đ ng đ u t t Qu b o hi m xã h i ph i b o đ m nguyên t c: an toàn, hi uạ ộ ầ ư ừ ỹ ả ể ộ ả ả ả ắ ệ
qu và thu h i đ c khi c n thi t. ả ồ ượ ầ ế
2. Các hình th c đ u t :ứ ầ ư
a) Mua trái phi u, tín phi u, công trái c a Nhà n c, c a ngân hàng th ng m i c aế ế ủ ướ ủ ươ ạ ủ
Nhà n c;ướ
b) Cho Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam và Ngân hàng Chính sách xã h i vay theo lãi su tể ệ ộ ấ
th tr ng;ị ườ
c) Cho ngân hàng th ng m i c a Nhà n c vay;ươ ạ ủ ướ
d) Đ u t vào các công trình kinh t tr ng đi m qu c gia;ầ ư ế ọ ể ố
đ) Các hình th c đ u t khác do pháp lu t quy đ nh.ứ ầ ư ậ ị
3. Căn c tình hình th c t phát tri n kinh t xã h i hàng năm, và các nguyên t c, hìnhứ ự ế ể ế ộ ắ
th c đ u t quy đ nh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u này, T ng giám đ c B o hi m xã h iứ ầ ư ị ạ ả ả ề ổ ố ả ể ộ
Vi t Nam xây d ng ph ng án đ u t trình H i đ ng qu n lý quy t đ nh.ệ ự ươ ầ ư ộ ồ ả ế ị
Đi u 1ề2. Ngu n ngân sách nhà n c c pồ ướ ấ
Hàng tháng, ngân sách nhà n c c p kinh phí vào Qu b o hi m xã h i b t bu c đướ ấ ỹ ả ể ộ ắ ộ ể
B o hi m xã h i Vi t Nam tr đ và k p th i l ng h u, tr c p b o hi m xã h i cho ng iả ể ộ ệ ả ủ ị ờ ươ ư ợ ấ ả ể ộ ườ
h ng l ng h u, tr c p b o hi m xã h i tr c ngày 01 tháng 01 năm 1995 và quân nhânưở ươ ư ợ ấ ả ể ộ ướ
tr c ti p tham gia kháng chi n ch ng M c u n c t ngày 30 tháng 4 năm 1975 tr vự ế ế ố ỹ ứ ướ ừ ở ề
tr c, có 20 năm tr lên ph c v quân đ i đã ph c viên, xu t ngũ. ướ ở ụ ụ ộ ụ ấ
Đi u 1ề3. V s d ng biên ch , lao đ ngề ử ụ ế ộ
1. Căn c đ ngh c a B o hi m xã h i Vi t Nam, B N i v xác đ nh khung biên chứ ề ị ủ ả ể ộ ệ ộ ộ ụ ị ế
c a B o hi m xã h i Vi t Nam trình Th t ng Chính ph quy t đ nh trong t ng giai đo n 3ủ ả ể ộ ệ ủ ướ ủ ế ị ừ ạ
năm. Căn c vào khung biên ch do Th t ng Chính ph quy t đ nh, T ng giám đ c B oứ ế ủ ướ ủ ế ị ổ ố ả
hi m xã h i Vi t Nam quy t đ nh c th s l ng biên ch c a B o hi m xã h i Vi t Namể ộ ệ ế ị ụ ể ố ượ ế ủ ả ể ộ ệ
cho t ng năm. ừ
2. B o hi m xã h i Vi t Nam ch đ ng s d ng biên ch đ c giao; s p x p, b trí vàả ể ộ ệ ủ ộ ử ụ ế ượ ắ ế ố
s d ng cán b , viên ch c phù h p gi a nhi m v đ c giao v i ng ch viên ch c và quyử ụ ộ ứ ợ ữ ệ ụ ượ ớ ạ ứ
đ nh c a Nhà n c v trách nhi m thi hành nhi m v , công v theo Pháp l nh Cán b , côngị ủ ướ ề ệ ệ ụ ụ ệ ộ
ch c và Pháp l nh s a đ i, b sung m t s đi u c a Pháp l nh Cán b , công ch c; th c hi nứ ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ệ ộ ứ ự ệ
tinh gi n biên ch theo ch tr ng c a Nhà n c.ả ế ủ ươ ủ ướ
4
3. Ngoài s biên ch đ c c p có th m quy n giao, B o hi m xã h i Vi t Nam đ cố ế ượ ấ ẩ ề ả ể ộ ệ ượ
ký h p đ ng thuê khoán công vi c và h p đ ng lao đ ng theo quy đ nh c a B lu t Lao đ ngợ ồ ệ ợ ồ ộ ị ủ ộ ậ ộ
và phù h p v i kh năng tài chính đ c giao, b o đ m bình đ ng v quy n l i và nghĩa vợ ớ ả ượ ả ả ẳ ề ề ợ ụ
c a ng i lao đ ng, hoàn thành t t nhi m v đ c giao. ủ ườ ộ ố ệ ụ ượ
Đi u ề14. V ch đ tài chínhề ế ộ
1. Chi phí qu n lý b máy c a B o hi m xã h i Vi t Nam đ c Th t ng Chính phả ộ ủ ả ể ộ ệ ượ ủ ướ ủ
giao trong k ho ch nhi m v hàng năm, trong đó:ế ạ ệ ụ
a) Chi th ng xuyên đ c xác đ nh trên c s ch tiêu biên ch trong ph m vi khungườ ượ ị ơ ở ỉ ế ạ
biên ch đ c c p có th m quy n giao và đ nh m c chi tính theo quy t đ nh c a Th t ngế ượ ấ ẩ ề ị ứ ế ị ủ ủ ướ
Chính ph v vi c ban hành đ nh m c phân b d toán chi th ng xuyên ngân sách nhà n củ ề ệ ị ứ ổ ự ườ ướ
hàng năm đ i v i c quan hành chính nhà n c ngành d c; các ho t đ ng nghi p v đ c thùố ớ ơ ướ ọ ạ ộ ệ ụ ặ
trên c s nhi m v đ c giao và m c chi theo ch đ quy đ nh;ơ ở ệ ụ ượ ứ ế ộ ị
b) Các kho n chi không th ng xuyên. ả ườ
2. N i dung chiộ qu n lý b máy:ả ộ
a) Chi th ng xuyên:ườ
- Chi th ng xuyên trong đ nh m c g m:ườ ị ứ ồ
+ Các kho n chi thanh toán cho cá nhân: ti n l ng, ti n công, ph c p l ng, cácả ề ươ ề ụ ấ ươ
kho n đóng góp theo l ng, ti n th ng, phúc l i t p th và các kho n thanh toán khác choả ươ ề ưở ợ ậ ể ả
cá nhân theo quy đ nh;ị
+ Chi thanh toán d ch v công c ng, thuê m n, v t t văn phòng, thông tin, tuyênị ụ ộ ướ ậ ư
truy n, liên l c;ề ạ
+ Chi h i ngh , công tác phí trong n c, chi các đoàn đi công tác n c ngoài và đón cácộ ị ướ ướ
đoàn khách n c ngoài vào Vi t Nam;ướ ệ
+ Các kho n chi nghi p v chuyên môn b o hi m xã h i, b o hi m y t ;ả ệ ụ ả ể ộ ả ể ế
+ Chi mua s m tài s n, trang thi t b , ph ng ti n, v t t , s a ch a th ng xuyên tàiắ ả ế ị ươ ệ ậ ư ử ữ ườ
s n c đ nh.ả ố ị
- Chi th ng xuyên đ c thù g m:ườ ặ ồ
+ Chi ph c v công tác thu b o hi m xã h i, b o hi m y t ;ụ ụ ả ể ộ ả ể ế
+ Chi ph c v công tác chi tr b o hi m xã h i, b o hi m y t ;ụ ụ ả ả ể ộ ả ể ế
+ L phí chuy n ti n;ệ ể ề
+ Chi phí in và c p s b o hi m xã h i, th b o hi m y t ;ấ ổ ả ể ộ ẻ ả ể ế
+ Chi phí in m u bi u, ch ng t báo cáo;ẫ ể ứ ừ
+ Chi tuyên truy n v b o hi m xã h i, b o hi m y t ;ề ề ả ể ộ ả ể ế
5