Quyết định 60/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

44
lượt xem 1
download

Quyết định 60/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 60/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý tài chính Quỹ Hỗ trợ vận động cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 60/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a B é tr n g b é t µi ë ch Ý n h S è 60/2003/Q§B T C n g µ y 21 th¸ng 4 n¨ m 2003 V Ò vi Ö c a n h µ n h Q u y h Õ b c q u ¶ n ý t µi h Ý n h u ü H ç trî, Ë n ® é n g é n g å n g l c Q v c ® n g êi Vi Ö t N a m íc n g o µ i ën B é tr ng b é tµi Ý nh ë ch C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 86/2002/N§ µy CP ng 5/11/2002 ña Ýnh c Ch phñ quy nh ®Þ chøc n¨ng,nhiÖm ô,quyÒn ¹n µ ¬ Êu chøc ña é, v h v c c tæ cB c¬ quan ngang é; B C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 178/CP µy ng 28/10/1994 ña Ýnh ñ c Ch ph quy ®Þnh Ò Ö m ô,quyÒn ¹n vµ chøc é v nhi v h tæ b m¸y é µichÝnh; BT C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 990/Q§ TTg µy ng 30/10/2002 ña ñ íng c Th t ChÝnh ñ Ò Öc µnh Ëp ü ç î vËn ng éng ng êi ViÖt ph v vi th l Qu H tr , ®é c ®å ng Nam ícngoµi; ën Theo Þ ña ô ëng ô Ýnh ®Ò ngh c V tr V Ch s¸ch tµichÝnh, Q uy Õ t Þ nh: ® §i Ò u 1: Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy ®Þ n "Quy Õ ch qu¶n ýtµi l chÝnh ü ç îvËn ng éng ng êiViÖtNam ícngoµi". Qu H tr , ®é c ®å ng ën §i Ò u 2: Quy Õt nh µy ã Öu ùc thihµnh sau ngµy Ó õ ®Þ n c hi l 15 k t ngµy ¨ng ® c«ng b¸o. §i Ò u 3: Gi¸m c ü ç îvËn ng éng ng êiViÖtNam ®è Qu H tr , ®é c ®å ng ë nícngoµichÞu tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
2 Q uy Õ ch q u ¶ n lý t µi ch Ý n h Q u ü H ç trî, v Ë n é n g c é n g ® å n g n g êi Vi Ö t n a m íc n g o µ i ® ën (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è /2003/Q§ ®Þ s 60 BTC ngµy th¸ng4 21 n¨m 2003 ña é ëng é µichÝnh) c B Tr BT C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m ông 1. Ph vi¸p d Quy Õ µy dông i íiQuü ç î vËn ng éng ng êi ch n ¸p ®è v H tr , ®é c ®å ng ViÖt Nam ícngoµi(sau y äit¾t lµQuü) µnh Ëp µ ¹t®éng ën ®© g th l v ho theo Quy Õt nh è ®Þ s 990/Q§ TTG µy ng 30/10/2002 ña ñ íng Ýnh ñ Ò c Th t Ch ph v viÖc µnh Ëp Quü ç îvËn ng éng ng êiViÖtNam ícngoµi. th l H tr , ®é c ®å ng ën §i Ò u 2. Nguyªn ¾c ¹t®éng µichÝnh ña ü t ho t c qu Quü ç î éng ng ã H tr c ®å c tc¸ch ph¸p nh©n, ® îcm ë µikho¶n ¹ Kho ¹c t ti b Nhµ íc®Ó ¹t®éng i víikinh phÝ ng©n n ho ®è do s¸ch nhµ íccÊp n hoÆc c¸c nguån èn ã ån èc õ ng©n v c ngu g t s¸ch µ íc;® îc m ë µikho¶n ¹ ©n nh n t ti Ng hµng ¬ng ¹iquèc th m doanh ¹t®éng i víi ån èn huy ng õc¸c ®Ó ho ®è ngu v ®é t tæ chøc ©n c¸nh trong vµ µiníc. ngo Quü ¹t®éng ho kh«ng × ôc ch î nhuËn, chÊp µnh Ët ©n vm ®Ý l i h Lu Ng s¸ch µ íc hiÖn µnh µ Ýnh Nh n h v c¸c ch s¸ch µichÝnh µ íc cã ªnquan t nh n li ®Õ n ¹t®éng ña ü. ho c Qu Quü ph¶ic«ng khait×nh ×nh h huy ng, qu¶n lývµ ö ông èn ®é s d v theo quy nh ¹ ®Þ ti Quy Õt nh è ®Þ s 225/1998/Q§ TTg µy th¸ng 11 ng 20 n¨m 1998 cña ñ íng ChÝnh ñ Ò Öc Th t ph v vi ban µnh h Quy Õ ch c«ng khaitµichÝnh i ®è víing©n s¸ch µ íc c¸c Êp, nh n c c¸c n Þ ù ®¬ v d to¸n ng©n s¸ch, c¸c doanh nghiÖp µ íc vµ ü ã ån nh n c¸c qu c ngu thu õ c¸c kho¶n ng ãp ña ©n t ®ã g c nh d©n µ v Th«ng è t s 29/1999/TT BTC µy th¸ng 3 ng 19 n¨m 1999 ña é µi c BT chÝnh íng Én ùc hiÖn h d th c«ng khaitµichÝnh i íic¸c quü ã ån ®è v c ngu thu tõsù ng ãp ña ©n ©n. ®ã g c nh d §i Ò u ôc µitrî ña ü 3. M tiªut Qu c B¶o ån vµ iÓnb¶n ¾c t ph¸ttr s v¨n ho¸ truyÒn èng ©n éc,duy ×vµ th d t tr ph¸ttr ÓntiÕng ViÖttrong céng ng; i ®å Tæ chøc ¹t®éng ho giao l vÒ ån:tr¹ hÌ thanh Õu u ngu i thi niªn,thi®Êu thÓ thao,tr Ónl∙m,biÓu Ôn Ö Ët; i di ngh thu Hç î ¹t®éng tr ho th«ng ôc ô éng ng; tin, ho¸ ph v c v¨n ®å Hç î Ën ng êiViÖt Nam ícngoµivÒ íc®Ç u ,hîp t¸ckinh tr v ®é ng ën n t tÕ µ v khoa äc; h
3 Hç î ©n tr nh c¸ chuyªn gia,trÝ thøc êi ViÖt Nam íc ngoµivÒ íc ng ën n lµm Öc,hîp t¸ckhoa äc; vi h Hç î ¹t®éng ña éi, chøc êiViÖtNam ícngoµi; tr ho c c¸ch tæ c¸c ng ën Hç î tr kh¸cphïhîp víi chØ ôc ch ña ü; t«n m ®Ý c Qu C h ¬ n g II N g u å n thu, c¸c k h o ¶ n c hi c ñ a q u ü §i Ò u ü ã ån 4. Qu c c¸cngu thu sau Ng ©n s¸ch nhµ íccÊp n kinh phÝ ban u µ7 û ®ång; Kinh Ý µ ®Ç l t ph nh níc cÊp bæ sung µng h n¨m c¨n vµo ù cø d to¸n kinh phÝ ù ® îc cÊp c¸c d ¸n thÈm Òn quy phª Öt,kh¶ duy n¨ng ©n ng s¸ch µ íc vµ ån èn nh n c¸c ngu v huy ®éng ña ü. c Qu TiÒn µ µis¶n c¸c tæ v t do chøc,c¸ nh©n trong vµ µiníc®ãng ãp ngo g tùnguyÖn µ µitrî v t cho ü ïhîp víi Qu ph quy nh ña c¸c ®Þ c ph¸p luËt. TiÒn µ µis¶n ña chøc,c¸ nh©n v t c c¸ctæ trong vµ µinícuû Òn ngo quy cho ü µitrî ã ôc ch Qu t mc ®Ý theo a ®Þ chØ ô Ó, phï hîp víit«n chØ, ôc c th m ®Ých ña ü. c Qu Thu õtµikho¶n Òn göi, l∙t i ti kho¶n îp ph¸p kh¸c(nÕu ã). c¸c thu h c §i Ò u ö ông ü 5. S d Qu Quü îcsö ông ® d cho ôc ch c¸cm ®Ý sau: 1 Ho¹t®éng µitrî ña ü: Quü µitrî t c Qu t cho éng ng êiViÖtNam c ®å ng ë níc ngoµi th«ng qua ù phï hîp íit«n c¸c d ¸n v chØ ôc ch ña ü, ¶m m ®Ý c Qu ® b¶o ùc hiÖn th nghiªm chØnh Ýnh ch s¸ch qu¶n ýtµichÝnh ña µ íc.Quü l c nh n ph¶i ® îc sö ông ng ôc ch d ®ó m ®Ý theo quy nh ®Þ cho õng ån èn, cô t ngu v thÓ nh sau: C¸c ù sö ông èn d ¸n d v NSNN Êp: §èi t ng ña ù ph¶ithùc hiÖn c î c d ¸n theo c¸cm ôc tiªudo Ýnh ñ Ch ph quy nh. ®Þ C¸c ù µitrî ña chøc,c¸ nh©n d ¸n t c c¸ctæ trong vµ µinícphïhîp víi ngo m ôc ch, t«n chØ ña ü; ®Ý c Qu Thùc Ön ù µitrî ã a hi d ¸n t ®Þ chØ c theo ù û Òn ña chøc,c¸ s u quy c tæ nh©n trong µ µi níc.Quü ã v ngo c tr¸ch nhiÖ m ùc Ön ng th hi ®ó theo ù û su quyÒn ña chøc,c¸nh©n µitrî µ c c¸ctæ t theo quy nh ña v ®Þ c ph¸p luËt. Quü kh«ng îc sö ông ® d kinh Ý ña ù ®Ó ph c c¸c d ¸n chi tiªucho ¹t ho ®éng éi bé ña ü; kh«ng ö ông µo ¹t®éng n c qu sd v c¸c ho kinh doanh; kh«ng cho vay hoÆc ¹t®éng c¸cho kh«ng ng ®ó quy nh ña ®Þ c quy Õ µy. ch n 2 Chi cho ¹t®éng ho qu¶n ýQuü µng l h n¨m theo ù ©n d to¸nng s¸ch ® îc cÊp Èm Òn Öt. th quy phª duy Gi¸m c ü Õt nh ¹t®éng µichÝnh ña ü ¬ ë ®è Qu quy ®Þ c¸c ho t c Qu trªnc s ph¬ng íng,nhiÖ m ô ¹t®éng µ Õ ¹ch ng©n h v ho v k ho s¸ch ®∙ îcBé ¹igiao ® ngo
4 phª duyÖt. Kh«ng îcsö ông ü µo ¹t®éng ® d Qu v c¸c ho kh¸c kh«ng ïhîp víi ph t«n chØ, ôc ch ña ü. m ®Ý c Qu §i Ò u éi dung ho¹t®éng 6. N chicho qu¶n ýQuü l Chi l ng, b¶o Ó m, ô Êp, trî Êp cho é ¬ hi ph c c b m¸y qu¶n ýQuü. èivíi l § nh÷ng êilµm Öc ng vi theo Õ ch ®é kiªm Ö m × nhi th chØ îchëng ¬ng ét ® l ëm n¬itheo quy nh ña é ¹iGiao µ ëng ô Êp ®Þ c B Ngo vh ph c kiªm Ö m Ých tõ nhi tr ng©n s¸ch Quü. Chi mua ¾ m, öa ÷a µis¶n è nh ôc ô ¹t®éng ña ü; s s ch t c ®Þ ph v ho c Qu Chi vËttv¨n phßng; Chi thanh Þch ô to¸nd v c«ng éng iÒn ®iÖn, níc,nhiªnliÖu,vÖ c (t sinh, m«i êng... ; tr ) Chi kh¶o Ëp s¸t, th th«ng µ Ëp dù ña ü; thu tinv l ¸n c Qu Chi ®oµn oµn µo ôc ô ùctiÕp cho ¹t®éng ña ü; ra,® v ph v tr ho c Qu Chi truyÒn th«ng ©y ùng µ iÓnQuü; xd v ph¸ttr Chi ëng th theo quy nh ®Þ cho c¸c chøc, c¸ ©n ã µnh Ých tæ nh c th t trongho¹t®éng ña ü; c Qu C¸c kho¶n chikh¸ccã ªnquan n ¹t®éng ña ü. li ®Õ ho c Qu §i Ò u 7. Quü îc trÝch ü ® qu khen ëng µ óc î th v ph l imøc Ých ü , tr qu khen ëng µ óc î hµng th v ph l i n¨m îc vËn ông Ých quü ® d nh tr khen ëng µ th v phóc î ®èi íi®¬n Þ ù li v v s nghiÖp ã c thu.Nguån Ých ü tr qu khen ëng µ th v phóc îtõkinh phÝ ¹t®éng l i ho qu¶n ýquü µng l h n¨m. §i Ò u 8. Nguån kinh Ý ph chi cho ¹t®éng ho qu¶n ý Quü: ü îc l Qu ® trÝch tèi®a 10% tæng kinh phÝ ® îcduyÖt µng h n¨m ®Ó chicho ¹t®éng ho qu¶n ýQuü. l C h ¬ n g III q u ¶ n l ý t µi h Ý n h Q u ü c §i Ò u Ëp µ ×nh duyÖt Õ ¹ch ©n µng 9. L v tr k ho ng s¸ch h n¨m ña ü c Qu Hç î éng ng tr c ®å Dù ©n to¸nng s¸ch hµng n¨m ña ü µ m ét é Ën ña ©n c Qu l b ph c ng s¸ch hµng n¨m ña é c B NgoaÞ giao. ü Qu ph¶i chÊp µnh h c¸c quy nh Ön µnh ña Ët ©n ®Þ hi h c Lu Ng s¸ch nhµ ícvµ n c¸cquy nh ña ®Þ c Quy Õ µy. ch n LËp Õ ¹ch ©n k ho ng s¸ch hµng n¨m cø µo Ö m ô µ ôc c¨n v nhi vvm tiªu ® îcChÝnh ñ ph giao.K Õ ¹ch Ng ©n ho s¸ch hµng n¨m ña ü ùc hiÖn c Qu th theo tr×nh tùnh sau:
5 + ©y ùng Õ ¹ch sö ông X d k ho d kinhphÝ ù îcphª duyÖt:Quü ç c¸cd ¸n ® h trîcéng ng Õp Ën µ Èm ù do ñ ù göi ®Õ n, ®å ti nh v th trac¸c d ¸n ch d ¸n tæng hîp thµnh danh ôc ù Ìm å ¬ ù ×nh Bé ¹igiao.Bé ¹igiao m d ¸n k h s d ¸n tr Ngo Ngo tho¶ Ën íi é µi chÝnh Ò ån thu v T B v ngu kinh phÝ µ ¬ Êu èn µitrî v c c v t n¨m Õ k ho¹ch;trªnc¬ ë s v¨n b¶n tho¶ thuËn ña é µi chÝnh,Bé ¹igiao Quy Õt c BT Ngo ®Þnh Öt dù µ phª duy ¸n v chØ o ñ Öm û ®¹ Ch nhi U ban Ò êiViÖtNam v ng ën íc ngoµi,Gi¸m c ü ®è Qu phª Öt ù thuéc Èm Òn µm duy c¸c d ¸n th quy ®Ó l c¨n cø Ëp kÕ ¹ch ng©n l ho s¸ch hµng n¨m. + Õ ¹ch K ho huy ng èn µitrî ña chøc ®é v t c c¸c tæ trong vµ µinícdo ngo Quü Ëp,tr×nh Bé ¹igiao phª duyÖt. l Ngo ChØ tiªukinh phÝ ©n ng s¸ch nhµ íccÊp n bæ sung µng h n¨m îcx©y ® dùng ¬ ë trªnc s tæng kinh phÝ ña ù îccÊp Èm Òn c c¸c d ¸n ® th quy phª Öt duy sau õ®i ån èn khitr ngu v huy ng ña chøc,c¸ nh©n ®é c c¸c tæ trong vµ µi ngo nícvµ ån èn c¸c ngu v kh¸c (nÕu ã);c¨n cø µo c v kh¶ n¨ng ña ©n c Ng s¸ch nhµ níchµng n¨m Õt ®Þnh. ®Ó quy LËp ù d to¸nchicho ¹t®éng ho qu¶n ýQuü ùc hiÖn l th theo quy nh ®Þ cña Ët Ng ©n Lu s¸ch nhµ íchiÖn µnh. n h §i Ò u 10. Tr¸ch nhiÖm ña ü c Qu trong c«ng Õ µ t¸ck to¸nv qu¶n ýtµi l chÝnh Quü ph¶itæ chøc c«ng Õ èng t¸ck to¸n th kª theo ng ®ó c¸c quy nh ®Þ hiÖn µnh ña h c ph¸p Ët;Ch Êp µnh Õ , lu h c¸c ch ®é quy nh Ò ®Þ v ho¸ n, ®¬ chøng õkÕ t to¸n. Thùc Ön ¹ch hi h to¸n kÕ to¸n riªng phÇn ¹t®éng ho nghiÖp ô µ v v chi tiªunéibé ü. Qu §ång Òn ö ông: ViÖt Nam ng ti s d ®å (VN§);cã Ó ö ông la M ü th s d §« (USD) µ v b¶n Ö ng ¹ch t nh h to¸nph¶iquy ra VN§. Öc Vi quy æi Òn tÖ ùc ® ti th hiÖn theo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h nh n Trêng îp nguån ícngoµib»ng h thu ë n b¶n Ö t kh«ng chuyÓn æi îc ® ® th× vµo ü ¹m ÷ ng©n thu Qu t gi s¸ch nhµ íc t¹ ¬ n i quan idiÖn Öt Nam c ®¹ Vi ë nícngoµi. ë M sæ theo âivµ èng y d th kª ®Ç ®ñ danh s¸ch c¸c tæ chøc,c¸ nh©n ®ãng ãp,tµitrî µ îctµitrîph¶n y g ® v , ¸nh ®Ç ®ñ c¸cnghiÖp ô v ph¸tsinh. LËp µ öi®Çy , ng ¹n c¸o tµichÝnh µ Õt vg ®ñ ®ó h c¸c b¸o v quy to¸nthu, chihµng n¨m theo chÕ . ®é ChÞu ù s thanh Óm Ò c¸c ho¹t®éng µichÝnh ü ña ¬ tra,ki trav t Qu c c quan µichÝnh. Cung Êp t c c¸c th«ng Çn Õtcho ¬ tinc thi c¸c c quan qu¶n ý l chøc n¨ng ña µ íckhicã Çu c Nh n yªu c theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u Õt Ý ö ông µng 11. Quy to¸nkinhph s d h n¨m Quü Þu ch tr¸chnhiÖm Õt quy to¸nkinh phÝ ö ông µng sd h n¨m theo quy ®Þnh ña Ët ©n c Lu Ng s¸ch µ íc; c¸c Nh n quy nh ®Þ kh¸c ña µ íc vÒ c nh n quyÕt to¸nkinh phÝ ã ªn c li quan n ¹t®éng ña ü; ®Õ ho c Qu 1 §èivíi ù µn µnh: ¸n ho th d
6 ThÈ m Òn Öt quy phª duy Quy Õt to¸n:Dù µn µnh cÊp µo ¸n ho th do n phª duyÖt dù ¸n kh¶ × cÊp ã Òn Öt quyÕt to¸n. thi th ®ã c quy phª duy ThÈ m Òn Èm Õt quy th traquy to¸n:Dù do é ¹igiao µ û ¸n B Ngo v U ban vÒ êiViÖt Nam ícngoµiphª Öt Õt Quü ng ën duy quy to¸ndo HTC§ Èm th tra. §èivíi ù Gi¸m c ü Öt Õt ¸n do d ®è Qu phª duy quy to¸n,gi¸m c ü è Ýbé ®è Qu b tr phËn Èm êih¹n Èm µ th tra.Th th trav phª Öt ù èi®a µ30 µy Ó õ duy d ¸n t l ng k t ngµy Ën å ¬ Õt to¸n. nh ®ñ h s quy Thêih¹n Ëp b¸o c¸o quyÕt to¸ntèi a µ3 l l th¸ng. ® ü Qu tæng îp h c¸c b¸o c¸o Õt quy to¸n dù hoµn µnh ∙ îc phª ¸n th ®® duyÖt µng h n¨m öi Bé ¹igiao.Quü ã g Ngo c tr¸chnhiÖ m «n c ñ ù ® ®è ch d ¸n chË m Õt quy to¸n;tæng hîp vµ ©n Ých ph t nguyªn nh©n ù µn µnh c¸cd ¸n ho th nhng öib¸o Õt g c¸o quy to¸nkh«ng ng êih¹n,®Ò Êt víiBé ¹igiao ®ó th xu Ngo biÖn ph¸p gi¶i Õt. quy 2 §èivíi ù a µn µnh òng d ¸n ch ho th c¸c c ph¶itæng îp vµ ¸nh gi¸t×nh h ® h×nh ö ông sd kinhphÝ ©n ng s¸ch trong n¨m öiBé ¹igiao. g Ngo §i Ò u 12. Qu¶n ýnhµ ícvÒ µichÝnh l n t Quü Þu ù ch s qu¶n ýnhµ ícvÒ µi Ýnh ña é µichÝnh. l n t ch c BT Quü ç î éng ng H tr c ®å ph¶ichÊp µnh h c¸cquy nh Ön µnh ña µ ®Þ hi h c nh nícvÒ thanh Óm µichÝnh µ Óm tra,ki trat v ki to¸n.

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD