Quyết định 711/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

166
lượt xem 13
download

Quyết định 711/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 711/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế mở thư tín dụng nhập hàng trả chậm

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 711/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a T h è n g è c N g © n h µ n g N h µ íc S è 711/2001/Q§N H N N ® n n g µ y 25 th¸ng 5 n¨ m 2001 V Ò vi Ö c b a n h µ n h Q u y c h Õ m ë th t Ý n d ô n g h Ë p h µ n g tr¶ c h Ë m n T h è ng ® è c N g © n h µ ng N h µ n íc C¨n LuËt ©n µng µ íc sè cø Ng h Nh n 01/1997/QH10 µ Ët v Lu c¸c Tæ chøc Ýn ông td 02/1997/QH10; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy ng 2/3/1993 ña Ýnh ñ, c Ch ph quy ®Þnh Ö m ô,quyÒn ¹n,tr¸chnhiÖm nhi v h qu¶n ýcña é, c¬ l c¸c B quan ngang Bé; C¨n NghÞ nh cø ®Þ 90/1998/N§ µy CP ng 07/11/1998 ña Ýnh ñ c Ch ph ban µnh h Quy Õ ch Qu¶n ývay,tr¶nînícngoµi; l Theo Þ ña ô ëng ô ®Ò ngh c V tr V qu¶n ýngo¹ihèiNg ©n µng µ íc l h Nh n ViÖtNam; Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1: Ban µnh Ìm h k theo Õt nh µy quy ®Þ n "Quy Õ ë tÝn ch m th dông Ëp µng Ë m". nh h tr¶ch §i Ò u Õt nh µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õ ngµy ý µ 2: Quy ®Þ n c hi l 15 k t kv thay thÕ Quy Õt nh ®Þ 207/Q§NH7 µy ng 01/07/1997 ban µnh h Quy Õ ë ch m thtÝn ông Ëp µng Ë m. d nh h tr¶ch §i Ò u 3: Ch¸nh v¨n phßng, Thñ ëng n Þ éc ©n µng tr c¸c ®¬ v thu Ng h Nhµ íc,Chñ Þch éi ng n t H ®å qu¶n Þ µ tr v Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) ®è c¸c ng©n µng h trong ph¹m vichøc n¨ng,nhiÖm ô, quyÒn ¹n ña ×nh Þu v hcm ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
2 Q uy Õ ch m ë th t Ý n d ô n g h Ë p h µ n g tr¶ c h Ë m n (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è ®Þ s 711/2001/Q§NHNN µy25/5/2001) ng C h ¬ n g I Q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1: Thanh b»ng th Ýn dông tr¶ chË m to¸n t (sau y äi lµ ®© g "nghiÖp ô v L/C Ë m") µ m ét ¬ng tr¶ch l ph thøc thanh Ýn ông to¸n t d chøng õ t cã ú ¹n ng©n µng ùc hiÖn ôc ô k h do h th ®Ó ph v cho Öc Ëp Èu µng vi nh kh h ho¸ cña c¸cdoanh nghiÖp. §i Ò u ©n µng ùc hiÖn 2: Ng h th nghiÖp ô v L/C Ë m µ c¸c Ng ©n tr¶ch l hµng ¬ng ¹i Nhµ íc,Ng ©n µng Çu , Ng ©n µng Th m n h § t h Ph¸t tr Ón,Ng ©n i hµng ¬ng ¹i Cæ Çn, Ng ©n µng Ýnh Th m ph h Ch s¸ch,Ng ©n µng h Liªndoanh, Chi nh¸nh ©n µng ícngoµit¹ ViÖtNam µ ¹ h×nh ©n µng Ng h n i v c¸clo i ng h kh¸c (sau y äi lµ "Ng©n µng") ® îc thµnh Ëp, ho¹t®éng ®© g h l theo Ët Lu c¸c tæ chøc Ýn ông µ ã iÒu Ön td v c ®ñ ® ki theo quy nh ¹ §iÒu Quy Õ µy. ®Þ t i 6 ch n §i Ò u 3: §èi t ng ® îc Ng ©n hµng m ë L/C tr¶ chË m lµ c¸c doanh î nghiÖp îcthµnh Ëp vµ ¹t®éng ¹ ViÖtNam ® l ho t i theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt ViÖt Nam ã iÒu Ön c ®ñ ® ki quy nh ¹ §iÒu vµ Òu Quy Õ µy.C¸c ®Þ ti 8 §i 9 ch n doanh nghiÖp bao gå m: Doanh nghiÖp Nhµ níc, doanh nghiÖp t ©n, nh doanh nghiÖp ªndoanh íiníc ngoµi,doanh li v nghiÖp 100% èn íc ngoµi, v n c«ng ty tr¸chnhiÖ m ÷u ¹n,c«ng Çn, hh ty cæ ph c«ng îp ty h danh, chinh¸nh c«ng íc ngoµi,doanh ty n nghiÖp éc chøc Ýnh Þ x∙ héi,hîp thu c¸c tæ ch tr t¸c x∙,doanh nghiÖp kh¸cthuéc m äi µnh Çn th ph kinhtÕ theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt(sau ®©y äilµ"Doanh g nghiÖp"). §i Ò u 4: Öc ë Vi m L/C Ë m Ëp Èu µng tr¶ch ®Ó nh kh h ho¸ ph¶i ®¶m b¶o ïhîp víi ph : 1.ChÝnh s¸ch nhËp Èu ña µ íc. kh c Nh n 2. C¸c quy nh Ön µnh ña µ íc li ®Þ hi h c Nh n ªnquan n ®Õ vay,tr¶nî níc ngoµi, b¶o ¶m Òn vay µ ® ti v c¸cquy nh ¹ Quy Õ µy. ®Þ t i ch n 3. Quy ¾c ùc µnh èng Êt vÒ Ýn ông t Th h Th nh T d Chøng õ cña t Phßng Th¬ng ¹iQuèc Õ m t (theophiªnb¶n µ ©n µng ùachän ùc hiÖn). m Ng h l ®Ó th §i Ò u 5: ViÖc ë m L/C Ë m Ëp tr¶ ch nh c¸c Æt µng Thñ íng m h do t ChÝnh ñ ph chØ nh îcthùc hiÖn ®Þ ® theo chØ o ña ñ íng ChÝnh ñ. ®¹ c Th t ph
3 C h ¬ n g II §i Ò u ki Ö n, p h ¹ m vi th ù c hi Ö n n g hi Ö p v ô l/c tr¶ c h Ë m §i Ò u Ó îcthùc hiÖn 6: § ® nghiÖp ô v L/C Ë m, ©n µng tr¶ch Ng h ph¶i cã iÒu Ön ®ñ c¸c® ki sau y: ®© 1.§îcphÐp ùc hiÖn Þch ô th d v thanh èc Õ. to¸nqu t 2. Cã quy nh ô Ó ®Þ c th b»ng v¨n b¶n Ò v quy ×nh,thñ ôc vµ å ¬ tr t hs cÇn Õt®Ó ùc Ön thi th hi nghiÖp ô v L/C Ë m tr¶ ch theo Quy ¾c ùc µnh t Th h Thèng Êt Ò Ýn ông nh v T d Chøng õ ña t c Phßng ¬ng ¹i Quèc Õ Th m t (theo phiªnb¶n µ ©n µng ùachän ùc hiÖn)vµ ïhîp víi m Ng h l ®Ó th ph Quy Õ µy. ch n 3. Cã quy nh ô Ó ®Þ c th b»ng v¨n b¶n Ò Èn nh v tiªuchu x¸c ®Þ kh¶ n¨ng tµichÝnh ña c Doanh nghiÖp ¶m ® b¶o thanh to¸nL/C trongthêih¹n cam Õt. k §i Ò u 7: Khi m ë L/C Ë m tr¶ch cho Doanh nghiÖp, Ng ©n µng h ph¶i ®¶m b¶o: 1. Sè d L/C Ë m ©n µng ë tr¶ch Ng h m cho kh¸ch µng 01 h (Bao å m è g s tiÒn ña c c¸c L/C Ë m ©n µng ∙ ë ng a tr¶ch Ng h ® m nh ch thanh to¸n cho êi ng thô hëng) ph¶in»m trong gií h¹n Tæng è i s d b¶o ña l∙nhc Tæ chøc Ýn ông td cho kh¸ch hµng 01 theo quy nh ¹ Quy Õ ®Þ t i ch b¶o ©n µng. l∙nhng h 2.Sè d L/C Ë m ©n µng ë tr¶ch Ng h m cho c¸ckh¸ch hµng ph¶in»m trong gií h¹n Ò v tæng i møc b¶o l∙nhtheo quy nh ña ©n µng µ íct¹ Quy ®Þ c Ng h Nh n i chÕ b¶o ©n µng. l∙nhng h §i Ò u 8: Ng ©n µng h xem Ðt ë x ®Ó m L/C Ë m ¾n ¹n êi tr¶ ch ng h (th h¹n n n¨m) ®Õ 1 cho Doanh nghiÖp khiDoanh nghiÖp ã iÒu Ön c ®ñ c¸c ® ki sau: 1. Cã kh¶ n¨ng µichÝnh ¶m t ® b¶o thanh to¸n L/C trong êih¹n th cam kÕt theo quy nh ña ©n µng. ®Þ c Ng h 2. Cã cam Õt k b»ng v¨n b¶n íiNg ©n µng Ò Þch v h vl chuyÓn Òn ti cho Ng ©n µng ©n µng h ®Ó Ng h thanh to¸ncho ícngoµi.LÞch n chuyÓn Òn nµy ti ph¶iphïhîp víi Üa ô ngh v thanh ña ©n µng to¸nc Ng h cho ícngoµi®èi víi n L/C sÏm ë. 3. T¹ithêi®iÓ m ë xinm L/C:Kh«ng ¹m viph cam Õt k chuyÓn Òn thanh ti to¸ncho ©n µng ©n µng Ng h ®Ó Ng h thanh to¸ncho ícngoµi®èi víic¸c L/C n tr¶chË m ∙ ë íc®ã; ® m tr Kh«ng cßn î víiNg ©n µng n h trong c¸c tr ng îp ® îc ê h nªu ¹ Kho¶n vµ t i 1 Kho¶n §iÒu Quy Õ µy. 2 13 ch n 4. Cã b¶o ¶m îp ph¸p ® h (B»ng ét m hoÆc Òu ×nh nhi h thøc :ký ü, nh qu cÇ m è,thÕ Êp µis¶n c ch t hoÆc îcbªn ba ® thø b¶o l∙nh)cho Öc ë vi m L/C tr¶ chË m theo yªu cÇu ña ©n µng. c Ng h 5. §¸p øng îc®iÒu Ön ® ki vay ícngoµing ¾n ¹n Thèng c ©n n h do ®è Ng hµng µ ícquy nh. Nh n ®Þ
4 §i Ò u 9: Ng ©n µng h xem Ðt ë x ®Ó m L/C Ë m tr¶ ch trung,dµi h¹n (thêih¹n n¨m) trªn 1 cho Doanh nghiÖp sau khi Doanh nghiÖp ã c ®ñ c¸c ®iÒu Ön ki sau: 1.§iÒu Ön ki quy nh ¹ Kho¶n µ Òu Quy Õ µy. ®Þ t i (1),(2), v (4)§i 8 (3) ch n 2.Cã v¨n b¶n ña ©n µng µ ícx¸cnhËn ∙ ¨ng ý c Ng h Nh n ®® k vay,tr¶nîn ícngoµi. C h ¬ n g III K ý q u ü , c Ç m c è , th Õ c h Ê p, b ¶ o l∙nh, thanh to¸n §i Ò u Tríckhim ë 10: L/C Ë m tr¶ch cho Doanh nghiÖp,Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m c) ©n µng ®è Ng h hoÆc êi cã Èm Òn ng th quy theo quy nh ña ®Þ c Ng ©n µng,tuú theo ×nh ×nh ùc tÕ Ò h t h th v s¶n Êt kinh doanh,kh¶ xu n¨ng µi t chÝnh, uy Ýn ña õng tct Doanh nghiÖp µ Æc iÓ m ña µng v® ® ch ho¸ Ëp nh khÈu ®Ó tho¶ Ën íiDoanh thu v nghiÖp Öc dông ét vi ¸p m hoÆc Òu Ön nhi bi ph¸p b¶o ¶m ý quü, cÇ m è, thÕ Êp µis¶n, b¶o ® (k c ch t l∙nh)vµ Õt nh quy ®Þ trÞgi¸cña b¶o ¶m µ ® m Doanh nghiÖp ph¶i®¸p øng.ViÖc ông Ön ¸p d bi ph¸p b¶o ¶m µ ký ü ë ® l qu ®Ó m L/C Ë m îcthùc hiÖn ï hîp víiquy nh tr¶ch ® ph ®Þ t¹ §iÒu Quy Õ µy. i 11 ch n §i Ò u èivíi Ön 11: § bi ph¸p b¶o ¶m µký ü ë ® l qu ®Ó m L/C Ë m: tr¶ch 1. C¨n t×nh ×nh ô Ó µ Ýnh cø h c th v ch s¸ch Ëp Èu µng nh kh h ho¸ ña c Nhµ íc,khicÇn Õt,Thèng c ©n µng µ íc sÏ quyÕt nh n thi ®è Ng h Nh n ®Þ møc ký ü èithiÓu i íic¸c m Æt µng qu t ®è v h n»m trong danh ôc ¹n Õ Ëp m h ch nh khÈu trong tõng thêikú theo quy nh ña Ýnh ñ. ®Þ c Ch ph 2. Doanh nghiÖp kh«ng îcký ü ® qu b»ng èn v vay ©n µng Ng h hoÆc c¸c kho¶n èn ang îcNg ©n µng v® ® h b¶o l∙nh. §i Ò u Öc Ç m è,thÕ Êp µis¶n µ 12: Vi c c ch t v b¶o l∙nhcho Öc ë vi m L/ C Ë m îcthùc hiÖn tr¶ch ® theo tho¶ thuËn ÷a Ng ©n µng µ gi h v Doanh nghiÖp vµ ïhîp víi ph quy nh Ön µnh ña ®Þ hi h c ph¸p luËtvÒ b¶o ¶m Òn vay µ ® ti v c¸c quy nh ã ªnquan ®Þ c li kh¸c. §i Ò u 13: Doanh nghiÖp Þu ch tr¸chnhiÖ m chuyÓn Òn ti cho ©n Ng hµng theo ng ®ó cam Õt ÷a Doanh k gi nghiÖp µ ©n µng v Ng h ®Ó thanh to¸n cho íc ngoµi ®óng ¹n. Ng ©n µng Þu n h h ch tr¸ch nhiÖ m thanh to¸n cho íc n ngoµitheo ®óng cam Õt ña ×nh. kcm N Õu Doanh nghiÖp kh«ng chuyÓn Òn µn bé ti (to hoÆc ét Çn) m ph cho Ng ©n µng h theo ®óng cam Õt,Ng ©n µng Én k h v ph¶ithùc hiÖn ng Üa ®ó ngh vô thanh íinícngoµivµ îcquyÒn î kh¸ch hµng Ó õ ngµy to¸nv ® ghin k t thanh to¸nvµ ú theo tõng tr ng îp,Ng ©n µng îcquyÒn Õt ®Þnh: tu ê h h ® quy 1. Trong êng îp tr h Doanh nghiÖp kh«ng chuyÓn Òn µn é ti (to b hoÆc m ét Çn) ph cho ©n µng Ng h theo ng ®ó cam Õt µ do k l nguyªn ©n nh kh¸ch quan, ¬ ë iÒu Ön ña × nh, ©n µng î i íiDoanh trªn c s ® ki c m Ng h ghi n ®è v
5 nghiÖp íi Êt tÝn ông ña î trong h¹n µ Õt nh êih¹n î nh v i l∙su d c n v quy ®Þ th tr¶n sau: a) §èivíi L/C Ë m ¾n ¹n,thêih¹n î tèi®a b»ng ét tr¶ch ng h tr¶n m chu ú k s¶n Êt,kinh doanh ng xu nh kh«ng th¸ng kÓ õ ngµy ©n µng qu¸ 12 t Ng h thanh to¸ncho ícngoµi;trõtr ng îp ® Æc Öt® îcThèng c ©n µng µ n ê h bi ®è Ng h Nh n íccho Ðp ph hoÆc giao cho ©n µng Ng h xem Ðt,quyÕt ®Þnh; x b) §èivíi L/C Ë m tr¶ch trung,dµih¹n,thêih¹n î tèi®a tr¶n b»ng êi 1/2 th h¹n ña c L/C Ë m Ó õ ngµy ©n µng tr¶ch k t Ng h thanh to¸ncho ícngoµi;trõtr n êng îp ® Æc Öt® îcThèng c ©n µng µ íccho Ðp h bi ®è Ng h Nh n ph hoÆc giao cho ©n µng Ng h xem Ðt,quyÕt ®Þnh. x 2. ©n µng î Ng h ghi n qu¸ ¹n h hoÆc chuyÓn î n qu¸ ¹n, ®ång êi¸p h th dông Êtnîqu¸ h¹n l∙su theo quy nh ña èng c ©n µng µ íct¹ i ®Þ c Th ®è Ng h Nh n i thêi®iÓ m î qu¸ h¹n ghin hoÆc chuyÓn î qu¸ h¹n µ ùc hiÖn Ön n v th c¸cbi ph¸p cÇn Õt®Ó åinîtheo quy nh ña thi thu h ®Þ c ph¸p luËttrong c¸ctr ng îp sau: ê h a) Doanh nghiÖp kh«ng chuyÓn Òn µn é ti (to b hoÆc ét Çn) m ph cho Ng ©n µng h theo ng ®ó cam Õt µdo k l nguyªn nh©n ñ ch quan õ phÝa t Doanh nghiÖp. b) Doanh nghiÖp kh«ng µn µnh Üa ô î trong êih¹n ho th ngh v tr¶n th do Ng ©n µng Õt ®Þnh h quy theo quy nh ¹ Kho¶n §iÒu µy. ®Þ t i 1 n 3. Ngay sau î,ghi nî qu¸ ¹n khighi n h hoÆc chuyÓn î qu¸ ¹n i íi n h ®è v Doanh nghiÖp theo iÒu Ön c¸c® ki quy nh ¹ Kho¶n hoÆc ®Þ t i 1 Kho¶n §iÒu 2 nµy, Ng ©n µng h ph¶i kÞp êith«ng th b¸o ô Ó c th b»ng v¨n b¶n cho Doanh nghiÖp. C h ¬ n g IV th È m q u y Ò n k ý v µ m ø c p h Ý ® è i v íi n g hi Ö p v ô l/c tr¶ c h Ë m §i Ò u 14: Ng ©n µng h quy nh Èm Òn Õt nh ë ®Þ th quy quy ®Þ m L/C tr¶chË m trong h Ö èng ña ×nh ïhîp víi th cm ph quy nh Ön µnh ña ®Þ hi h c ph¸p luËt. §i Ò u 15: Møc Ý i íinghiÖp ô ph ®è v v L/C Ë m a tr¶ ch (Ch bao å m g thuÕ Þgiat¨ng): gi¸tr 1. Tæng ña Ý ë c ph m L/C µ Ý Óm v ph ki trachøng õ tèi®a µ 2%/n¨m t l tÝnh Þgi¸L/C îcm ë, îctÝnh trªntr ® ® trong thêih¹n hiÖu ùccña l L/C. 2.PhÝ Êp Ën ch nh thanh èi a µ2%/n¨m Ýnh è Òn ®∙ Êp to¸nt l ® t trªns ti ch nhËn thanh ng a to¸n nh ch thanh to¸n cho êi thô ëng, ® îc tÝnh ng h trong thêi gian kÓ õkhichÊp Ën t nh thanh íkhi®Õ n ¹n ph¶ithanh to¸nt i h to¸n. 3. PhÝ chuyÓn Òn níc ngoµikhithanh ti ra to¸nL/C Ng ©n µng do h quy ®Þnh µ ïhîp víi v ph quy nh ña ©n µng µ ícViÖtNam Ò Öc ®Þ c Ng h Nh n v vi thu phÝ Þch ô d v thanh to¸nqua ©n µng. Ng h 4. Ý öa æi Ph s ® L/C, ®iÖn Ý, ph telex phÝ µ ¹ Ý îp ý kh¸c v c¸c lo iph h l (nÕu ã c ph¸tsinh)do ©n µng Ng h quy nh. ®Þ
6 C h ¬ n g V C « n g t¸c ki Ó m tra, thanh tra, ö l ý x §i Ò u Þnh ú 16: § k hoÆc Çn Õt, Öc Óm khic thi vi ki tra,thanh i tra®è víi nghiÖp ô v L/C Ë m îcthùc hiÖn tr¶ch ® nh sau: 1.Ng ©n µng Þu ù Óm h ch s ki tra,thanh ña ©n µng µ íc; trac Ng h Nh n 2.Doanh nghiÖp Þu ù ch s gi¸m Óm ña ©n µng. s¸t,ki trac Ng h 3. Doanh nghiÖp Þu ù Óm ña ©n µng µ íc vÒ ×nh ch s ki tra c Ng h Nh n t h×nh vay,tr¶nî nícngoµidíi ×nh h thøc m ë Ýn ông Ëp µng Ë m th t d nh h tr¶ch theo quy nh Ön µnh Ò ®Þ hi h v vay,tr¶nînícngoµicña doanh nghiÖp. Ng ©n µng, Doanh h nghiÖp îc kiÓm ® tra,thanh ã Ö m ô tra c nhi v cung cÊp y ×nh ×nh, sè Öu µ ®Ç ®ñ t h li v chøng õ li t ªnquan n Öc ùc Ön ®Õ vi th hi nghiÖp ô v L/C Ë m tr¶ch cho Öc Óm vi ki tra,thanh ãitrªn. Öc Óm tran Vi ki tra, thanh traph¶i® îcthùc hiÖn ng ®ó theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 17: Tæ chøc,c¸ nh©n ¹m viph quy nh ¹ ®Þ tiQuy Õ µy,tuú ch n theo Ýnh Êt vµ t ch møc ¹m, Ï bÞ ö ý kû Ët,xö ý hµnh Ýnh, ®é vi ph s x l lu l ch hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù,n Õu ©y Öth¹iph¶ibåith ng h s g thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g VI C h Õ ® é b¸o c¸o §i Ò u 18: §Þnh ú Ng ©n µng ph¶i göi Ng ©n µng µ íc ô k h h Nh n (V Qu¶n ý Ngo¹ihèi)vµ l Chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è Ng h Nh n ph trªn ®Þa µn b c¸c b¸o c¸o theo quy nh Ön µnh Ò ®Þ hi h v b¸o c¸o vay, tr¶ nî íc n ngoµi(trong®ã ã c nghiÖp ô v L/C Ë m). tr¶ch §i Ò u 19: Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng c¸o Ng ©n µng µ íc(Vô ¬ b¸o h Nh n Qu¶n ýNgo¹ihèi)theo l quy nh ®Þ sau: 1.B¸o c¸o ngay Ön êng îp viph¹m khiph¸thi ra c¸ctr h Quy Õ ë Ýn ch m tht dông Ëp µng Ë m µ Õn Þ Ön nh h tr¶ch v ki ngh bi ph¸p xö ý. l 2. Thùc Ön hi theo quy nh Ön µnh Ò c¸o vay,tr¶nî nícngoµi ®Þ hi h v b¸o (trong®ã ã c nghiÖp ô v L/C Ë m). tr¶ch C h ¬ n g VII §i Ò u k h o ¶ n b æ s u n g s ö a ® æ i

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD