BO HIM XÃ HI VIT NAM
******
CÔNG HÒA XÃ HI CH NGHA
VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 722/2006/Q-BHXH-BT Hà Ni, ngày 26 tháng 5 nm 2003
QUYT NH
CA BO HIM XÃ HI VIT NAM S 722/2006/Q-BHXH-BT NGÀY 26
THÁNG 5 NM 2003 V VIC BAN HÀNH QUY NH QUN LÝ THU BO
HIM XÃ HI, BO HIM Y T BT BUC
TNG GIÁM C BO HIM XÃ HI VIT NAM
Cn c Ngh nh s 100/2002/N-CP ngày 06/12/2002 ca Chính ph quy nh
chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca Bo him xã hi Vit Nam;
Cn c Quyt nh s 02/2003/Q-TTg ngày 02/01/2003 ca Th tưng Chính ph
ban hành v Quy ch qun lý tài chính i vi Bo him xã hi Vit Nam;
Cn c các quy nh hin hành v Bo him xã hi và Bo him y t bt buc;
Theo  ngh ca Trưng ban Thu Bo him xã hi;
QUYT NH
iu 1: Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy nh qun lý thu bo him xã hi,
bo him y t bt buc.
iu 2: Quyt nh này có hiu lc k t ngày 01/7/2003 và thay th Quyt nh s
2902/1999/Q-BHXH ngày 23/11/1999 ca Bo him xã hi Vit Nam.
iu 3: Chánh Vn phòng Trưng Ban Thu bo him xã hi, Th trưng các ơn v
trc thuc Bo him xã hi Vit Nam, Giám c BHXH các tnh, thành ph trc
thuc Trung ương chu trách nhim thi hành Quyt nh này.
Nguyn Huy Ban
(ã ký)
QUY NH
V VIC QUN LÝ THU BO HIM XÃ HI, BO HIM Y T BT BUC
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 722/Q-BHXH ngày 26 tháng 5 nm 2003 ca
Tng Giám c Bo him xã hi Vit Nam)
1. i tưng, mc óng và phương thc óng bo him xã hi (BHXH) bo him y t
(BHYT) bt buc.
1. i tưng
1.1. i tưng tham gia BHXH bt buc
1.1.1. i tưng tham gia BHXH bt buc theo quy nh l i khon 1, i!u 1 Ngh
nh s 01/2003/N-CP ngày 09/01/2003 ca Chính ph g"m:
a. Ngư#i lao ng làm vic theo hp "ng lao ng có th#i h n t  3 tháng tr lên
và hp "ng lao ng không xác nh th#i h n trong các doanh nghip, cơ quan, t$
chc sau:
- Doanh nghip thành l%p, ho t ng theo Lu%t Doanh nghip Nhà nư&c, bao g"m:
doanh nghip ho t ng sn xu't, kinh doanh, doanh nghip ho t ng công ích;
doanh nghip thuc lc lưng v( trang;
- Doanh nghip thành l%p, ho t ng theo Lu%t Doanh nghip, bao g"m: công ty trách
nhim h)u h n, công ty c$ ph*n, công ty hp danh, doanh nghip tư nhân;
- Doanh nghip thành l%p, ho t ng theo Lu%t *u tư nư&c ngoài t i Vit Nam, bao
g"m: doanh nghip liên doanh và doanh nghip 100% vn *u tư nư&c ngoài;
- Doanh nghip ca t$ chc chính tr, t$ chc chính th - xã hi;
- H sn xu't, kinh doanh cá th, t$ hp tác;
- Các cơ quan hành chính, s nghip, t$ chc chính tr, t$ chc chính tr - xã hi, t$
chc chính tr - xã hi ngh! nghip, t$ chc xã hi khác, lc lưng v( trang; k c các
t$ chc, ơn v ưc phép ho t ng sn xu't, kinh doanh, dch v+ thuc cơ quan
hành chính, s nghip, ng, oàn th, các hi qu*n chúng t trang tri v! tài chính;
- Cơ s bán công, dân l%p, tư nhân thuc các ngành vn hoá, y t, giáo d+c, ào t o,
khoa h,c, th d+c th thao và các ngành s nghip khác;
- Tr m y t xã, phư#ng, th tr'n;
- Cơ quan, t$ chc nư&c ngoài ho-c t chc quc t t i Vit Nam, tr trư#ng hp
i!u ư&c quc t mà nư&c Cng hoà xã hi ch ngh.a Vit Nam ký kt ho-c tham gia
có quy nh khác.
- Các t$ chc khác có s/ d+ng lao ng là nh)ng t$ chc chưa quy nh t i im a
này.
b. Cán b, công chc, viên chc theo pháp lnh cán b, công chc.
c. Ngư#i lao ng, xã viên làm vic và hưng ti!n công theo hp "ng lao dng t 
3 tháng tr lên trong các hp tác xã thành l%p, ho t ng theo Lu%t Hp tác xã.
d. Ngư#i lao ng làm vic t i các doanh nghip, cơ quan, t$ chc quy nh t i im a
im c m+c này, làm vic theo hp "ng lao ng có th#i h n dư&i 3 tháng, khi ht
h n hp "ng lao ng mà ngư#i lao ng tip t+c làm vic ho-c giao kt hp "ng
1ao ng m&i i v&i doanh nghip, t$ chc, cá nhân ó thì phi tham gia BHXH bt
buc.
e. Ngư#i lao ng quy nh t i im a, im b, im c và im d M+c này, i h,c,
thc t%p, công tác, i!u dư0ng trong và ngoài nư&c mà v1n hưng ti!n lương ho-c
ti!n công do doanh nghip, cơ quan, t$ chc s/ d+ng lao ng tr thì c(ng thuc i
tưng thc hin BHXH bt buc.
1.1.2. Quân nhân, công an nhân dân thuc din hưng lương và hưng sinh ho t phí
theo i!u l Bo him xã hi i v&i s. quan, quân nhân chuyên nghip, h s. quan,
binh s. Quan i nhân dân và Công an nhân dân ban hành kèm theo Ngh nh s
45/CP ngày 15/7/1995 ca Chính ph.
1.1.3. Cán b xã, phư#ng, th tr'n hưng sinh ho t phí ưc quy nh t i i!u 3 Ngh
nh s 09/1998/N-CP ngày 23/01/1998 ca Chính ph; i!u 7 Ngh nh s
40/1999/N-CP ngày 23/6/1999 ca Chính phi!u 1 Ngh nh s 46/2000/N-
CP ngày 12/9/2000 ca Chính ph.
1.1.4. Ngư#i 1ao ng Vit Nam i làm vic có th#i h n nư&c ngoài quy nh t i
Ngh nh s 152/1999/N-CP ngày 20/9/1999 ca Chính ph.
1.1.5. i tưng t óng BHXH theo quy nh t i Ngh nh s 41/2002/N-CP ngày
11/4/2002 ca Chính phi tưng quy nh t i khon b im 9 m+c II Thông tư
s 07/2003/TT-BLTBXH ngày 12/03/2003 ca B Lao ng - Thương binh và Xã
hi.
1.2. i tưng tham gia BHYT bt buc.
1.2.1. Ngư#i lao ng Vit Nam trong danh sách lao ng thư#ng xuyên, lao ng
hp "ng t  3 tháng tr lên làm vic trong:
- Các doanh nghip Nhà nư&c, k c các doanh nghip thuc lc lưng v( trang
- Các t$ chc kinh t thuc cơ quan hành chính s nghip, cơ quan ng, các t$ chc
chính tr - xã hi;
- Các doanh nghip có vn *u tư nư&c ngoài, khu ch xu't, khu công nghip t%p
trung; bao g"m: doanh nghip liên doanh và doanh nghip 100 vn *u tư nư&c
ngoài; các cơ quan, t$ chc nư&c ngoài, t$ chc quc t t i Vit Nam, tr trư#ng hp
i!u ư&c quc t mà Cng hoà xã hi ch ngh.a Vit Nam ký kt ho-c tham gia có
quy nh khác.
- Các ơn v t$ chc kinh t ngoài quc doanh có t 10 lao ng tr lên.
1.2.2. Cán b, công chc làm vic trong các cơ quan hành chính, s nghip; ngư#i
làm vic trong các cơ quan ng, các t$ chc chính tr, t$ chc chính tr - xã hi, cán
b xã, phư#ng, th tr'n hưng sinh ho t phí hàng tháng theo quy nh t i Ngh nh s
09/1998/N-CP ngày 23/01/1998 ca Chính ph; ngư#i làm vic trong các cơ quan
dân c/ t Trung ương n c'p xã, phư#ng.
1.2.3. i biu Hi "ng nhân dân ương nhim các c'p không thuc biên ch Nhà
nư&c ho-c không hưng ch  BHXH hàng tháng.
Các i tưng quy nh t i tit 1.2.1 , 1.2.2, 1.2.3 nêu trên trong th#i gian i h,c ngn
h n ho-n dài h n trong nư&c v1n thuc i tưng tham gia BHYT bt buc.
1.2.4. Ngư#i có công v&i cách m ng theo quy nh t i Ngh nh s 28/CP ngày
29/4/1995 ca Chính ph.
1.2.5. Thân nhân s. quan t i ng( theo quy nh t i Ngh nh s 63/2002/N-CP ngày
18/6/2002 ca Chính ph.
1.2.6. Lưu h,c sinh nư&c ngoài h,c t i Vit Nam quy nh t i Thông tư Liên b s 68
LB/TC-KH ngày 04/11/1996 ca B Tài chính - K ho ch và *u tư.
1.2.7. Các i tưng bo tr xã hi ưc Nhà nư&c c'p kinh phí thông qua BHXH;
1.2.8. Ngư#i nghèo ưc hưng ch  KCB theo quy nh t i Quyt nh s
139/2002/Q-TTg ngày 15/10/2002 ca Th tư&ng Chính ph.
1.2.9. Ngư#i ang hưng ch  tr c'p BHXH hàng tháng (hưu trí, m't sc lao
ng, tai n n lao ng, công nhân cao su).
2. Mc óng.
2.1. Mc óng BHXH.
2.1.1. Mc 20% ti!n lương hàng tháng i v&i các i tưng quy nh t i tit 1.1.1 và
1.1.2 im 1.1 m+c 1, trong ó ngư#i s/ d+ng lao ng óng 15% t$ng qu2 ti!n lương
tháng, ngư#i lao ng óng 5% ti!n lương tháng.
2.1.2. Mc 15% ti!n lương hàng tháng và sinh ho t phí i v&i các i tưng quy
nh t i tit 1.1.3; 1.1.4 và 1.1.5 im 1.1 m+c 1 c+ th như sau:
- i tưng t i tit 1.1.3 óng 15% mc sinh ho t phí hàng tháng, trong ó U3 ban
nhân dân xã, phư#ng, th tr'n óng 10%, cán b xã, phư#ng, th tr'n óng 5%.
- i tưng t i tit 1.1.4 nu ã tham gia BHXH trong nư&c thì mc óng b4ng
15% ti!n lương tháng ã óng BHXH li!n k! trư&c khi ra nư&c ngoài làm vic; nu
chưa tham gia BHXH trong nư&c thì mc óng hàng tháng b4ng 15% ca hai l*n
mc ti!n lương ti thiu do Nhà nư&c quy nh t i tng th#i im.
- i tưng t i tit 1.1.5 t óng 15% mc ti!n lương tháng trư&c khi ngh vic.
2.2. Mc óng BHYT
2.2.1. Mc 3% ti!n lương hàng tháng i v&i các i tưng quy nh t i tit 1.2.1 và
1.2.2 im 1.2 m+c 1, trong ó ngư#i s/ d+ng lao ng óng 2% t$ng qu2 ti!n lương
tháng, ngư#i lao ng óng 1% ti!n lương tháng.
2.2.2. Mc 3% ti!n lương ti thiu hin hành i v&i các i tưng quy nh t i tit
l.2.3; 1.2.4 và 1.2.5 im 1.2 m+c 1, do các cơ quan có trách nhim qun lý i tưng
óng.
2.2.3. Mc 3% su't h,c b$ng ưc c'p hàng tháng i v&i các i tưng quy nh t i
tit 1.2.6 im 1.2 m+c 1, do cơ quan có trách nhim qun lý i tưng óng.
2.2.4. Mc óng ca i tưng t i tit 1.2.7 và 1.2.8 im 1.2 m+c 1, theo quy nh
hin hành ca Chính ph, do cơ quan có trách nhim qun lý i tưng óng.
2.2.5. Mc 3% ti!n lương hưu, tr c'p hàng tháng do cơ quan BHXH trích t qu2 hưu
trí tr c'p sang qu2 khám ch)a bnh i v&i các i tưng quy nh t i tit 1.2.9 im
1.2 m+c 1.
2.3. Ti!n lương hàng tháng làm cn c óng BHXH, BHYT
2.3.1. Ti!n lương hàng tháng làm cn c óng BHXH là ti!n lương, ti!n công theo
ng ch, b%c ho-c lương theo c'p b%c, chc v+, lương hp "ng; các khon ph+ c'p
chc v+, thâm niên chc v+ b*u c/, khu vc, t 5, h s chênh lch bo lưu (nu
có).
2.3.2. Ngư#i lao ng hưng lương theo ch  ti!n lương thuc h thng thang bng
lương do Nhà nư&c quy nh, ưc tính theo mc ti!n lương ti thiu do Nhà nư&c
quy nh t i th#i im óng BHXH, BHYT. T ngày 01/01/2003 mc ti!n lương ti
thiu là 290.000 "ng/tháng.
2.3.3. Ngư#i lao ng làm vic trong các ơn v quy nh t i i!u 2 Ngh nh s
114/N-CP ngày 31/12/2002 ca Chính ph và khon 3 m+c II Thông tư s
04/2003/TT-BLTBXH ngày 17/2/2003 ca B Lao ng - Thương binh và Xã hi
thì ti!n lương hàng tháng làm cn c óng BHXH, BHYT là mc lương ghi trong hp
"ng lao ng theo thang, bng lương ca ơn v xây dng, nhưng không ưc th'p
hơn mc ti!n lương ti thiu.
2.3.4. Ti!n lương hàng tháng làm cn c óng BHXH ca ngư#i lao ng làm vic
trong các ơn v liên doanh, doanh nghip có vn *u tư nư&c ngoài theo mc lương
ghi trong hp "ng lao ng, nhưng không ưc th'p hơn mc ti!n lương ti thiu
quy nh t i Quyt nh s 708/1999/Q-BLTB&XH ngày 15/6/1999 ca B Lao
ng - Thương binh và Xã hi .
3. Phương thc óng BHXB, BHYT.
3.1. i tưng cùng tham gia BHXH, BHYT.
Thc hin óng BHXH, BHYT "ng th#i, hàng tháng. Ch%m nh't là ngày cui tháng,
các ơn v s/ d+ng lao ng có trách nhim trích np ti!n vào tài khon thu ca cơ
quan BHXH.