Quyết định 94/2003/QĐ-UB của UBND Tp HCM: Toàn văn và hướng dẫn chi tiết

Y BAN NHÂN DÂN

THÀNH PH H CHÍ

MINH

******

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

S: 94/2003/Q-UB TP.H Chí Minh, ngày 10 tháng 06 nm 2003

QUYT NH

CA Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH V BAN HÀNH QUY CH QUN LÝ

VÀ S DNG QU XÓA ÓI GIM NGHÈO THÀNH PH H CHÍ MINH

Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH H CHÍ MINH

Cn c Lut T chc Hi ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 21 tháng 6 nm

1994 ;

Thc hin kt lun ca Ban Thưng v Thành y ti Thông báo s 381-TB/TU ngày

27 tháng 8 nm 2002 v y nhanh tin  thc hin chương trình gim h nghèo và

xây dng các công trình h tng 20 xã - phưng nghèo n cui nm 2003 ;

Cn c Quyt nh s 1346/Q-UB ngày 29 tháng 3 nm 2002 ca y ban nhân dân

thành ph v hp nht 3 Ban Ch o ca thành ph và i tên thành Ban Ch o

Xóa ói gim nghèo và vic làm thành ph ;

Xét  ngh ca S Lao ng - Thương binh và Xã hi (Thưng trc Ban Ch o Xóa

ói gim nghèo và vic làm thành ph) ti công vn s 06/CV-BC ngày 08 tháng 4

nm 2003 và ca Trưng Ban T chc Chính quyn thành ph ti T trình s

63/TCCQ ngày 02 tháng 6 nm 2003 ;

QUYT NH

iu 1. Nay ban hành kèm theo quyt nh này Quy ch qun lý và s dng Qu Xóa

ói gim nghèo thành ph H Chí Minh.

iu 2. Quyt nh này có hiu lc k t ngày ký. Bãi b Quyt nh s 02/Q-UB-

NN ngày 03 tháng 01 nm 1994 ca y ban nhân dân thành ph v vic ban hành

Quy ch v qun lý và s dng Qu chưng trình xóa ói gim nghèo thành ph và

các quy nh trưc ây trái vi quyt nh này.

iu 3. Chánh Vn phòng Hi ng nhân dân và y ban nhân dân thành ph, Trư ng

Ban T! ch"c Chính quyn thành ph, Giám c S Lao ng Thưng binh và Xã hi,

Giám c S Tài chính - V#t giá, Th trư ng các S ngành thành ph có liên quan,

Ch tch y ban nhân dân các qu#n - huyn và Ban Ch$ %o Xóa ói gim nghèo và

Vic làm thành ph, qu#n-huyn, phư&ng-xã chu trách nhim thi hành quyt nh

này.-

Ni nhn :

Như iu 3

- TT.TU, TT HND/

- Thư&ng trc UBND/TP

- Ngân hàng Nhà nưc thành ph

- UB. MTTQ/TP và các oàn th

- Các Ban HND thành ph

- Các s -ngành thành ph

- Kho b%c Nhà nưc thành ph

- VPTU và các Ban Thành y

- Ban TCCQ thành ph (2b)

- VPH-UB : Các PVP, các T! NCTH

- Lưu (vx-lc)

TM.Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH

KT. CH TCH

PHÓ CH TCH

Nguyn Thành Tài

Y BAN NHÂN DÂN

THÀNH PH H CHÍ

MINH

******

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

QUY CH

QUN LÝ VÀ S DNG QU XÓA ÓI GIM NGHÈO THÀNH PH H CHÍ

MINH

(Ban hành kèm theo Quyt nh s : 94 /2003/Q-UB ngày 10 tháng 6 nm 2003 ca

y ban nhân dân thành ph H chí Minh)

Chng 1:

MC ÍCH - NGUYÊN TC LP QU VÀ CÁCH TIP NHN NGUN TO

QU XÓA ÓI GIM NGHÈO

iu 1. Qu xóa ói gim nghèo các c'p, ư(c l#p ra nh)m mc ích tr( vn cho

nh*ng h dân nghèo thuc i tư(ng chưng trình xóa ói gim nghèo thành ph (g+i

t,t là h nghèo) vay vn  sn xu't, kinh doanh và ho%t ng dch v gii quyt cuc

sng; ho-c h+c ngh  có vic làm... t%o iu kin thit thc thc hin hoàn thành

mc tiêu gim nghèo, không  tái nghèo và nâng d.n m"c sng h nghèo ca thành

ph theo tinh th.n Ngh quyt %i hi ng thành ph l.n th" VII, góp ph.n tích cc

vào s nghip dân giàu nưc m%nh. Không ư(c s dng qu vào mc ích khác.

iu 2. Qu Xóa ói gim nghèo ư(c l#p 3 c'p: thành ph, qu#n-huyn và

phư&ng-xã do Ban Xóa ói gim nghèo và vic làm cùng c'p qun lý trc tip, có h

thng s! sách, k toán riêng, ư(c m tài khon chuyên mc Ngân hàng do Trư ng

Ban Xóa ói gim nghèo và vic làm làm ch tài khon.

Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và Vic làm thành ph chu trách nhim trưc y

ban nhân dân thành ph v ho%t ng và qun lý chung qu Xóa ói gim nghèo toàn

thành ph ( c 3 c'p).

iu 3. Ngun vn qu Xóa ói gim nghèo, bao gm:

1. Ngun v#n ng trên c s t nguyn óng góp b)ng hình th"c cho không ho-c

cho mư(n không l'y lãi ca cá nhân, các t! ch"c kinh t, chính tr-xã hi trong nưc

và ngoài nưc.

2. Ngun vn ngân sách hàng nm ca thành ph và qu#n-huyn, b! sung ngun cho

Qu Xóa ói gim nghèo.

3. Ngun tin lãi ca qu Xóa ói gim nghèo các c'p gi ngân hàng.

4. Vn khác.

iu 4. Cách tip nhn các ngun vn to Qu Xóa ói gim nghèo :

4-1. Ngun v#n ng :

4.1.1. Cn c" vào nhu c.u vn cho mc tiêu gim h nghèo h)ng nm, y ban nhân

dân các c'p giao ch$ tiêu nhim v cho Ban Xóa ói gim nghèo và vic làm thành

ph, qu#n-huyn, phư&ng-xã t! ch"c v#n ng, tip nh#n tin ng h ho-c cho mư(n

không l'y lãi  b! sung vn cho Qu Xóa ói gim nghèo; thc hin .y  các th

tc qun lý vn, như có ch"ng t nh#n vn; m s! sách k toán qun lý tng c'p;

ng th&i có báo cáo công khai theo h thng t! ch"c tng c'p, cho ngành Tài chính-

V#t giá và Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và vic làm thành ph  theo dõi qun lý

chung.

- S tin v#n ng, huy ng ư(c c'p qu#n-huyn, phư&ng-xã ư(c  l%i cho Qu

Xóa ói gim nghèo a phưng s dng theo úng qui nh ca thành ph.

4.1.2. i vi trư&ng h(p các t! ch"c và cá nhân có yêu c.u h/ tr( vn trc tip cho

mt h ho-c nhiu h nghèo; mt 'p-khu ph ho-c nhiu 'p-khu ph; mt phư&ng-xã

ho-c nhiu phư&ng-xã, thì Ban Xóa ói gim nghèo và vic làm qu#n-huyn, phư&ng-

xã c0ng phi ưa s tin ng h này vào Qu Xóa ói gim nghèo ca a phưng,

ng th&i báo cáo cho ngành tài chánh v#t giá và Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và

vic làm thành ph qun lý theo dõi chung.

4-2. Ngun ngân sách các c'p: h)ng nm, cn c" vào ch$ tiêu gim h nghèo ư(c

giao, Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và vic làm thành ph và qu#n-huyn l#p k

ho%ch v nhu c.u vn ngân sách b! sung cho Qu Xóa ói gim nghèo  ngh y

ban nhân dân thành ph và qu#n-huyn xét duyt. Khi có quyt nh phân b! vn,

Ban ch$ %o xóa ói gim nghèo và Vic làm thành ph, qu#n-huyn làm th tc tip

nh#n vào qu và có k ho%ch s dng úng theo qui nh.

Chng 2:

I TNG, I U KIN, NI DUNG S! DNG VN VAY VÀ TH TC

VAY VN

iu 5. i t"ng, iu ki#n vay vn và ni dung s$ d%ng vn vay.

5.1. i tư(ng ư(c vay vn ca Qu Xóa ói gim nghèo :

51.1. H nghèo trong m"c chu1n nghèo ca thành ph, ư(c quy nh theo tng giai

o%n phát trin ca chưng trình xóa ói gim nghèo và Vic làm thành ph (g+i t,t là

h nghèo trong chu1n).

5.1.2. H va vư(t chu1n nghèo (theo m"c thu nh#p c#n m"c chu1n nghèo ca thành

ph quy nh) hàng nm ư(c gi* l%i (g+i t,t là h nghèo bo lưu), ư(c vay vn t%o

iu kin gim nghèo bn v*ng.

5.1.3. Các ch d án bao gm : c s sn xu't, t! h(p, H(p tác xã và doanh nghip có

d án xin vay vn  sn xu't kinh doanh, t%o vic làm cho lao ng xóa ói gim

nghèo t%i các phư&ng-xã ca thành ph.

5.1.4. Các oàn th qu.n chúng nh#n y thác vn xóa ói gim nghèo  l#p các t!

gim nghèo ho-c thc hin các chưng trình d án có mc tiêu gim h nghèo và làm

chuyn bin b m-t vùng nghèo ca thành ph.

5. 2. iu kin  ư(c vay vn :

5.2.1. i vi h nghèo vay vn phi có 03 iu kin sau :

a) Có tên trong danh sách h nghèo trong chu1n nghèo ho-c h nghèo bo lưu ca

phư&ng-xã.

b) Là thành viên ca T! t qun Xóa ói gim nghèo, T! gim nghèo ho-c T! h(p tác

sn xu't kinh doanh ca nh*ng h nghèo va vư(t chu1n nghèo.

c) Có s"c lao ng nhưng thiu vn sn xu't kinh doanh.

5.2.2. i vi ch d án (c s sn xu't, T! h(p tác, H(p tác xã, doanh nghip) : phi

có d án sn xu't kinh doanh t%o ch/ làm vic mi cho lao ng nghèo thuc din h

nghèo trong chu1n ho-c h nghèo bo lưu ca a phưng ư(c y ban nhân dân

qu#n-huyn th1m nh và phê duyt.

5.3. Ni dung s dng vn vay :

5.3.1. i vi h nghèo, s dng vn vay  :

a) Mua s,m v#t tư, phưng tin, thit b, ging cây trng, v#t nuôi  t! ch"c sn xu't

kinh doanh, làm dch v.....

b) Sa ch*a nhà , xây dng ging nưc, h xí t ho%i, m,c in k sinh ho%t cho gia

ình.

c) óng h+c phí vn hoá, h+c ngh; óng phí i làm vic có th&i h%n nưc ngoài.

5.3.2. i vi các ch d án : s dng vn vay  chi phí cho ho%t ng sn xu't kinh

doanh t%o vic làm cho lao ng nghèo theo d án ư(c c'p có th1m quyn phê duyt.

iu 6. Th& t%c vay vn.

6.1. i vi h nghèo xin vay vn: phi có n vay vn theo m2u quy nh thng

nh't ca Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và vic làm thành ph; m/i h vit n

thành 03 bn: 01 bn h vay vn gi*; 01 bn g i cho n v cho vay vn; 01 bn g i

cho ngân hàng qun lý Qu Xóa ói gim nghèo.

- n xin vay vn ca h phi thông qua t! xóa ói gim nghèo, T! gim nghèo ho-c

t! h(p tác xem xét và  xu't. T! trư ng thay m-t t! ký xác nh#n vào n xin vay vn

ca h nghèo khi ư(c t#p th t! thng nh't và g i cho Ban xóa ói gim nghèo và

vic làm phư&ng-xã xét duyt.

6.2. i vi ch d án vay vn : phi có n xin vay vn, kèm theo d án sn xu't

kinh doanh t%o vic làm cho lao ng nghèo t%i a phưng; gi'y phép kinh doanh;

các h s xác nh#n tài sn hin có.

- H s xin vay vn l#p thành 04 b, gi cho Ban Xóa ói gim nghèo và vic làm

phư&ng-xã ni có c s ho%t ng  xem xét gii quyt theo úng quy trình hưng

d2n ca Ban ch$ %o Xóa ói gim nghèo và Vic làm thành ph.

6.3. i vi các oàn th qu.n chúng nh#n u3 thác vn Xóa ói gim nghèo : phi

thành l#p t! gim nghèo, có thành viên t! theo t3 l 50% h trong chu1n nghèo, 50%

là hi viên, oàn viên nghèo (có thu nh#p c#n chu1n nghèo ca thành ph) t nguyn

làm nòng ct giúp 4, h/ tr( cho h nghèo trong chu1n là thành viên ca t!. Tng

thành viên trong t! phi l#p d án sn xu't kinh doanh vay vn g i cho Ban Xóa ói

gim nghèo và vic làm phư&ng-xã xét duyt theo úng quy trình hưng d2n ca Ban

ch$ %o Xóa ói gim nghèo và Vic làm thành ph.

Chng 3:

M'C VN, TH(I HN CHO VAY, TH)M QUY N XÉT DUYT, KI*M

TRA, THU HI VN VÀ X! LÝ RI RO.

iu 7. M+c vn cho vay.

7.1. M"c vn cho vay ph thuc vào mc ích s dng vn ca h nghèo và d án

sn xu't kinh doanh ca các ch d án.

7.2. i vi h nghèo vay vn: có th ư(c xét cho vay vn n tng thành viên trong

h (nu m bo th tc vay vn ư(c qui nh iu 6 chưng II) nhưng t!ng s

tin vay ca các thành viên trong 01 h ti a không quá 30 (ba mưi) triu ng.

7.3. i vi d án t%o vic làm thu hút lao ng nghèo: m"c vn cho vay ư(c tính

trên s lao ng din h nghèo trong chu1n ư(c gii quyt vic làm ca tng d án;

m"c bình quân tính theo t3 su't vay vn cho mt lao ng làm vic là 05 (nm) triu

Quyết định 94/2003/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân Tp HCM ban hành

Quyết định số 94/2003/QĐ-UB về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ Xóa đói giảm nghèo thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi