ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 110/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2002
QUYẾT ĐNNH
CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NÔI “VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUY CHẾ (SỬA
ĐỔI) VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI HỮU NGHN VIỆT - PHÁP
THÀNH PHỐ HÀ NỘI”
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;
Căn cứ Quyết định số 2535 QĐ-UB ngày 02/8/1996 và Quyết định số 08/QĐ-UB
ngày 15/5/1998 của UBND Thành phố Hà Nội;
Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Chủ tịch Liên hiệp
các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội,
QUYẾT ĐNNH
Điều 1: Phê chuNn Quy chế (sửa đổi) về tổ chức và hoạt động của Hội hữu nghị Việt -
Pháp Thành phố Hà Nội. Bản Quy chế (sửa đổi) được ban hành kèm theo quyết định
bày gồm 5 chương, 14 điều do Đại hội đại biểu lần thứ 2 Hội hữu nghị Việt - Pháp
Thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2002 - 2007 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2002.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐN D và UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính
quyền Thành phố, Chủ tịch liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội, Giám
đốc Sở Ngoại vụ Hà Nội và Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội thi
hành quyết định này./.
T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
HÀ NỘI
K/T. CHỦ TNCH
PHÓ CHỦ TNCH
Nguyễn Quốc Triệu
QUY CHẾ
(Sửa đổi)
VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘN G CỦA HỘI HỮU NGHN VIỆT - PHÁP THÀNH
PHỐ HÀ NỘI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 110/2002/QĐ-UB, ngày 05/08/2002 của UBND
Thành phố Hà Nội)
Chương 1:
TÊN GỌI, TÔN CHỈ, MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ
Điều 1: Tên hội là Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội. Tên tiếng Pháp là: L’
Association d’amitié Vietnam - France de la ville de Hanoi. Văn phòng của Hội đặt
tại 14B Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội (Trụ sở của Liên hiệp các tổ chức
hữu nghị Thành phố Hà Nội).
Điều 2: Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội là tổ chức chính trị - xã hội, có
chức năng phát triển các mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa nhân dân Hà Nội và nhân
dân Pháp; có các đối tác là các tổ chức quần chúng các hội hữu nghị với Việt Nam,
các tổ chức phi chính phủ ở Pháp; là thành viên và chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Liên
hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của
các Sở, Ban, Ngành liên quan; hoạt động của Hội phù hợp với điều lệ của Liên hiệp
các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội và Điều lệ của Hội nghị Việt - Pháp và phù
hợp với luật pháp Việt Nam.
Điều 3: Tôn chỉ mục đích hoạt động của Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội
là góp phần tăng cường tình đoàn kết, hữu nghị, sự hợp tác giúp đỡ lẫn nhau giữa
nhân dân Thủ đô Hà Nội với nhân dân Thủ đô Paris và nhân dân các tỉnh thành phố
khác của Pháp. Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố bao gồm các chi hội và hội viên
tiến hành các hoạt động nhằm tập hợp vận động các tổ chức, cá nhân, các nhà hoạt
động chính trị - xã hội, khoa học, văn nghệ sĩ, các doanh nghiệp có nhiệt tình đóng
góp vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, trên nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau
vì độc lập, dân tộc, hoà bình và hữu nghị giữa nhân dân các nước.
Điều 4: Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội có nhiệm vụ và quyền hạn:
- Tích cực tuyên truyền và giới thiệu với nhân dân Thủ đô Hà Nội về đất nước Pháp
và Thủ đô Paris về tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt - Pháp và hai
Thủ đô Hà Nội - Paris.
- Tổ chức, quản lý và hướng dẫn các chi hội tiến hành các hoạt động giao lưu hữu
nghị dưới các hình thức; Gặp gỡ chào mừng nhân những sự kiện chính trị - xã hội
quan trọng giữa nhân dân hai nước. Tạo điều kiên giúp đỡ cho cán bộ, chuyên gia các
ngành khoa học, các tổ chức xã hội cùng nhau hợp tác trao đổi thông tin trên các lĩnh
vực kinh tế, văn hoá, giáo dục... và các lĩnh vực khác giữa hai Thủ đô.
- Động viên hội viên của Hội tích cực tham gia các hoạt động, phong trào vì tình đoàn
kết, hữu nghị; tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ văn hoá - thể thao, du lịch, hội thảo về kinh
- Được thiết lập các mối quan hệ hữu nghị hợp tác với các tổ chức tương ứng ở Thủ
đô Paris và ở Pháp; được trao đổi và cung cấp thông tin cần thiết liên quan đến hoạt
động của hội theo quy định của Pháp luật.
Chương 2:
HỘI VIÊN, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Điều 5: Tất cả các tổ chức và Công dân ở Thủ đô Hà Nội tán thành Quy chế của Hội
hữu nghị Việt - Pháp Thành phố và tự nguyện xin gia nhập Hội đều có thể trở thành
hội viên của Hội (hội viên tập thể hoặc hội viên cá nhân).
Điều 6: Hội viên có nhiệm vụ:
- Chấp hành Quy chế và các Nghị quyết của Hội
- Tham gia các hoạt động và sinh hoạt của Hội, hỗ trợ giúp đỡ lẫn nhau giữa các hội
viên và các chi hội.
- Đóng hội phí và ủng hộ kinh phí cho hoạt động của Hội
Điều 7: Hội viên có quyền:
- Được bầu cử và ứng cử vào các cơ quan lãnh đạo của Hội
- Thảo luận, đóng góp ý kiến vào các dự thảo Nghị quyết và chương trình công tác
của Hội, được cung cấp thông tin có liên quan đến quan hệ Việt - Pháp.
- Được Hội tạo điều kiện thuận lợi để hoạt động theo mục đích của Hội.
Điều 8: Hội viên đóng góp có hiệu quả cho hoạt động của Hội sẽ được Hội biểu
dương và khen thưởng.
Hội viên muốn xin ra khỏi Hội phải báo cáo với chi hội hoặc BCH Hội hữu nghị Việt
- Pháp thành phố.
Hội viên có hoạt động trái với Quy chế và các Nghị quyết của Hội, tuỳ theo mức độ
sẽ bị phê bình hoặc xoá tên khỏi Hội.
Chương 3:
TỔ CHỨC CỦA HỘI
Điều 9: Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, bình đẳng, hiệp thương thống nhất
và biểu quyết theo đa số.
Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội vừa là thành viên của Liên hiệp các tổ
chức hữu nghị Thành phố vừa là thành viên của Hội hữu nghị Việt - Pháp TW, Hội có
tổ chức ở cấp Thành phố và chi hội hữu nghị ở các đơn vị.
Điều 10: Đại hội đại biểu Hội hữu nghị Việt - Pháp toàn Thành phố là cơ quan lãnh
đạo cao nhất của Hội, được triệu tập 5 năm một lần. Đại hội đại biểu Thành phố thảo
luận và thông qua báo cáo công tác của Ban chấp hành Thành phố, chương trình hoạt
động của Hội, thông qua và sửa đổi Quy chế, Bầu cử Ban chấp hành mới.
Ban chấp hành Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố họp 6 tháng một lần. Trong
trường hợp cần thiết có thể họp bất thường. Ban chấp hành bầu ra Chủ tịch, Phó Chủ
tịch, Tổng thư ký, Uỷ viên thường vụ; Ban chấp hành có thể đề nghị bổ sung uỷ viên
của Ban chấp hành sau khi báo cáo và được sự thống nhất của Liên hiệp các tổ chức
hữu nghị thành phố.
Thường trực Ban chấp hành hội gồm Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, Tổng thư ký được
phân công điều hành công việc và họp 3 tháng một lần để giải quyết những công việc
cần thiết và được thông báo cho Ban chấp hành tại kỳ họp gần nhất để biết.
Ban chấp hành cần báo cáo và đề xuất với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố
những chủ trương và hoạt động của Hội phù hợp với tôn chỉ mục đích và nhiệm vụ
của Hội.
Ban chấp hành có thể lập ra các Tiểu ban chuyên môn như: Tiểu ban đối ngoại, văn
hoá, thể thao, kinh tế, du lịch, thông tin, khoa học kỹ thuật...
Điều 11: Tổ chức chi hội hữu nghị:
- Tổ chức chi hội được lập ra theo đề nghị của chính quyền đơn vị và được sự công
nhận của Ban chấp hành hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố. Chi hội có chi hội
trưởng, thư ký và các uỷ viên. Việc thành lập hoặc giải thể chi hội hữu nghị phải báo
cáo và được sự đồng ý của Hội hữu nghị Việt - Pháp thành phố bằng văn bản.
- Ban chấp hành Hội hữu nghị Việt - Pháp thành phố có trách nhiệm thông tin và
hướng dẫn thường kỳ cho các chi hội về các chủ trương, phương hướng hoạt động.
Các chi hội báo cáo thường kỳ lên Ban chấp hành Hội về tình hình hoạt động của chi
hội mình.
Chương 4:
TÀI CHÍNH CỦA HỘI
Điều 12: Tài chính của Hội Việt - Pháp Thành phố gồm các khoản thu, chi của Hội để
hỗ trợ thực hiện các nhiệm vụ của Hội, trên cơ sở tự trang trải tiến tới tự chủ hoàn
toàn về tài chính;
+ Nguồn thu bao gồm:
- Đóng góp hội phí của Hội viên và các chi hội.
- Các khoản đóng góp, ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
- Thu nhập bằng hoạt động kinh tế của Hội.
- Sự hỗ trợ một phần của ngân sách hoặc kinh phí của cấp trên.
+ Các khoản chi gồm:
- Phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền và các hoạt động của Hội hoặc chi hội do
Ban chấp hành hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố và Chi hội cơ sở quyết định theo
nguyên tắc tài chính công khai đúng mục đích và theo hướng dẫn của cấp trên.
Điều 13: Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở
tài khoản tại kho bạc Nhà nước và ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ), được sử dụng
con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.
Chương 5:
THI HÀNH VÀ SỬA ĐỔI QUY CHẾ
Điều 14: Quy chế này có hiệu lực sau khi được UBND Thành phố phê duyệt; Chỉ có
Đại hội đại biểu Hội hữu nghị Việt - Pháp Thành phố mới có quyền bổ sung, sửa đổi
Quy chế và được Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội thống nhất đề
nghị UBND Thành phố ra quyết định chuNn y.