
B GIÁO DC VÀ ÀO TO
-------
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
---------------
S: 44/2008/Q-BGDT Hà Ni, ngày 30 tháng 07 nm 2008
QUYT NH
BAN HÀNH QUY CH T CHC VÀ HOT NG CA TRUNG TÂM K
THUT TNG HP – HƯNG NGHIP
B TRNG B GIÁO DC VÀ ÀO TO
Cn c Ngh nh s 178/2007/N-CP ngày 03 tháng 12 nm 2007 ca Chính ph
quy nh chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B, c quan ngang
B;
Cn c Ngh nh s 32/2008/N-CP ngày 19 tháng 3 nm 2008 ca Chính ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Giáo dc và ào to;
Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngày 02 tháng 8 nm 2006 ca Chính ph quy
nh chi tit và hưng dn thi hành mt s iu ca Lut Giáo dc;
Theo ngh ca V trưng V Giáo dc Trung hc,
QUYT NH:
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch v t chc và hot ng ca
Trung tâm k thut tng hp – hưng nghip .
iu 2. Quyt nh này có hiu lc thi hành sau 15 ngày, k t ngày !ng Công báo
và thay th Quyt nh s 25/2000/Q-BGD&T ngày 11/7/2000 ca B trư"ng B
Giáo d#c và ào to v vic ban hành Quy ch v t chc và hot ng ca Trung
tâm k thut tng hp-hưng nghip.
iu 3. Chánh V!n phòng, V# trư"ng V# Giáo d#c Trung h$c, Th trư"ng các ơn v
có liên quan thuc B Giáo d#c và ào to, Ch tch U& ban Nhân dân các t'nh, thành
ph trc thuc Trung ương, Giám c các s" giáo d#c và ào to chu trách nhim thi
hành Quyt nh này.
Ni nhn:
- V!n phòng Chính ph;
- Ban Tuyên giáo TW;
- UBVHGDTNTNN ca Quc hi;
- C#c KTVBQPPL ( B Tư pháp);
- Kim toán Nhà nưc;
- Công báo;
- Website Chính ph;
- Website B GD&T;
- Như iu 3.
-Lưu VT,V# GDTrH, V# PC.
KT. B TRNG
TH TRNG
Nguyn Vinh Hin

QUY CH
T CHC VÀ HOT NG CA TRUNG TÂM K THUT TNG HP -
HƯNG NGHIP
(Ban hành kèm theo Quyt nh s: 44 /2008/Q-BGDT ngày 30 tháng 07 nm
2008 ca B trưng B Giáo dc và ào to).
Chng I.
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh và i tng áp dng
1. Quy ch này quy nh t chc và hot ng ca Trung tâm k thut tng hp -
hưng nghip v iu kin, h( sơ thành lp, cơ c)u t chc ca Trung tâm k thut
tng hp - hưng nghip; t chc thc hin các hot ng giáo d#c; giáo viên; h$c
sinh; cơ s" vt ch)t và tài chính; quan h gi*a Trung tâm k thut tng hp – hưng
nghip vi các cơ quan, t chc khác.
2. Quy ch này áp d#ng cho các Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip.
iu 2. V trí ca Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
1. Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip là cơ s" giáo d#c ph thông ca h
thng giáo d#c quc dân.
2. Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip có tư cách pháp nhân, có con d)u và
tài kho+n riêng.
iu 3. Nhi!m v ca Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
1. Dy công ngh, k thut, dy ngh ph thông và tư v)n hưng nghip cho h$c sinh
h$c chương trình giáo d#c ph thông.
2. B(i dư,ng giáo viên các trư-ng trung h$c cơ s" (THCS), trung h$c ph thông
(THPT) v giáo d#c k thut tng hp, hưng nghip.
3. T chc lao ng s+n xu)t và dch v# k thut ph#c v# giáo d#c ào to, góp ph.n
phân lu(ng h$c sinh sau THCS và THPT.
4. Nghiên cu ng d#ng các tài khoa h$c v giáo d#c k thut tng hp, hưng
nghip, dy ngh cho h$c sinh ph thông, th/ nghim, ng d#ng và chuyn giao công
ngh mi ph#c v# phát trin kinh t- xã hi ca a phương.
5. M" lp dy ngh; liên kt vi các cơ s" giáo d#c trong h thng giáo d#c quc dân
ào to và tư v)n hưng nghip cho h$c sinh, thanh thiu niên và các i tưng
khác khi có nhu c.u.

6. Trung tâm k thut tng hp-hưng nghip ưc phép liên kt vi Trung tâm giáo
d#c thư-ng xuyên, Trung tâm dy ngh trên a bàn và các cơ s" giáo d#c khác
thc hin nhim v# giáo d#c thư-ng xuyên, hưng nghip và dy ngh theo quy nh.
iu 4. Các loi hình Trung tâm k thut tng hp-h ng nghi!p
Trung tâm k thut tng hp – hưng nghip ưc t chc theo loi hình công lp
ho0c tư th#c.
iu 5. Phân c"p qu#n lý
S" giáo d#c và ào to trc tip qu+n lý, ch' o Trung tâm k thut tng hp-hưng
nghip.
iu 6. Tên ca Trung tâm k thut tng hp-h ng nghi!p
1. Vic 0t tên các Trung tâm k thut tng hp-hưng nghip ưc quy nh như
sau:
Trung tâm k thut tng hp-hưng nghip + tên riêng (nu có) + tên qun, huyn, th
xã, thành ph thuc t'nh.
2. Tên trung tâm ưc ghi trong quyt nh thành lp trung tâm, con d)u, bin hiu và
các gi)y t- giao dch.
iu 7. Ni quy Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
C!n c các quy nh ca Quy ch này, giám c Trung tâm k thut tng hp - hưng
nghip xây dng ni quy ca trung tâm.
Chng II.
I$U KIN, H% S& THÀNH L'P, C& C(U T) CHC CA TRUNG TÂM
K* THU'T T)NG H+P - H,NG NGHIP
iu 8. iu ki!n thành lp Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip ưc thành lp khi có các iu kin
sau:
1. Vic thành lp trung tâm phù hp vi yêu c.u phát trin kinh t xã hi ca a
phương; phù hp vi quy hoch mng lưi cơ s" giáo d#c; có tính kh+ thi và hiu
qu+; áp ng nhu c.u h$c tp ca cng (ng.
2. Có i ng1 cán b qu+n lý và giáo viên theo quy nh ti iu 13, iu 14 và iu
25 ca Quy ch này.
3. Có a im xây dng cơ s" vt ch)t, thit b theo quy nh ti iu 35 ca Quy
ch này.

iu 9. H- s thành lp Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
1. Công v!n ngh thành lp Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip:
Công v!n ca S" giáo d#c và ào to ngh thành lp Trung tâm k thut tng hp -
hưng nghip.
2. án thành lp Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip:
a) S c.n thit ca vic thành lp Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip;
b) Phương hưng hot ng ca Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip;
c) Nh*ng iu kin v cơ s" vt ch)t và i ng1 cán b qu+n lý, giáo viên theo quy
nh ti iu 8 ca Quy ch này;
d) Ý kin ca các cơ quan qu+n lý nhà nưc có liên quan;
) Sơ yu lý lch ca ngư-i d kin làm giám c trung tâm.
iu 10. Trình t thành lp Trung tâm k thut tng hp - h ng nghi!p
S" Giáo d#c và ào to ch trì, phi hp vi y ban nhân dân c)p huyn xây dng
án thành lp Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip, g/i h( sơ thành lp trung
tâm n các cơ quan qu+n lý nhà nưc có liên quan l)y ý kin b2ng v!n b+n v vic
thành lp và ngh s" Ni v# th3m nh; s" Ni v# t chc th3m nh, chuyn h( sơ
cho V!n ph1ng U& ban nhân dân c)p t'nh th3m tra, trình Ch tch U& ban nhân dân
c)p t'nh quyt nh thành lp.
iu 11. Sáp nhp, chia, tách, ình ch hot ng, gi#i th Trung tâm k thut
tng hp-h ng nghi!p
1. Sáp nhp, chia, tách Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip thc hin theo
các quy nh v iu kin và h( sơ ti iu 8, iu 9 ca Quy ch này.
2. Vic ình ch' hot ng ca Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip ưc
thc hin khi x+y ra mt trong các trư-ng hp sau ây:
a) Vi phm các quy nh ca pháp lut v x/ pht hành chính trong l4nh vc giáo d#c
" mc ph+i ình ch';
b) Vì lý do khách quan không +m b+o hot ng bình thư-ng ca Trung tâm k thut
tng hp - hưng nghip.
3. Sau th-i gian ình ch' hot ng, nu Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip
kh5c ph#c ưc nh*ng nguyên nhân d6n n vic ình ch' thì U& ban nhân dân c)p
t'nh ra quyt nh cho phép Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip hot ng
tr" li.

4. Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip b gi+i th khi x+y ra mt trong các
trư-ng hp sau ây:
a) Vi phm nghiêm tr$ng các quy nh v qu+n lý, t chc, hot ng ca trung tâm;
b) Ht th-i gian ình ch' hot ng mà không kh5c ph#c ưc nguyên nhân d6n n
vic ình ch' hot ng;
c) M#c tiêu và ni dung hot ng trong quyt nh thành lp Trung tâm k thut tng
hp - hưng nghip không còn phù hp vi yêu c.u phát trin kinh t-xã hi ti a
phương.
5. Trình t ình ch' hot ng, gi+i th Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip :
a) S" Giáo d#c và ào to g/i công v!n ngh s" Ni v# t chc th3m nh vic
ình ch' hot ng, chuyn h( sơ th3m nh cho V!n phòng U& ban nhân c)p t'nh
th3m tra và trình Ch tch U& ban nhân dân c)p t'nh quyt nh ình ch' hot ng
ca Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip;
b) S" Giáo d#c và ào to xây dng phương án gi+i th Trung tâm k thut tng hp
- hưng nghip, g/i công v!n ngh s" Ni v# t chc th3m nh. Sau khi th3m
nh, s" Ni v# chuyn h( sơ th3m nh cho V!n ph1ng U& ban nhân dân c)p t'nh
th3m tra và trình Ch tch U& ban nhân dân c)p t'nh quyt nh gi+i th Trung tâm k
thut tng hp - hưng nghip.
6. Ch tch U& ban nhân dân c)p t'nh quyt nh vic sáp nhp, chia, tách, ình ch'
hot ng, gi+i th Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip. Trong quyt nh
ình ch' hot ng ho0c gi+i th Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip ph+i xác
nh rõ lý do ình ch' hot ng ho0c gi+i th, quy nh rõ th-i gian ình ch'; các bin
pháp b+o +m quyn li ca giáo viên và h$c sinh. Quyt nh ình ch' hot ng,
gi+i th Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip ph+i ưc công b công khai
trên các phương tin thông tin i chúng.
iu 12. C c"u t ch.c Trung tâm k thut tng hp-h ng nghi!p
1. Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip có 1 giám c, 1 ho0c 2 phó giám
c;
2. Cơ c)u t chc ca Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip g(m các t: t
hành chính - tng hp, t v!n phòng - giáo v#, t chuyên môn, t hưng nghip - dy
ngh, t lao ng s+n xu)t - dch v# và các t chuyên môn khác; m7i t có mt t
trư"ng, mt t phó do giám c trung tâm b nhim. Giám c Trung tâm quyt nh
thành lp các t và giao nhim v# c# th cho t ng t.
iu 13. Giám c Trung tâm k thut tng hp-h ng nghi!p
1. Giám c Trung tâm k thut tng hp - hưng nghip là ngư-i trc tip qu+n lý,
iu hành và chu trách nhim trưc cơ quan qu+n lý c)p trên v hot ng ca trung
tâm.

