Tập 8 Toàn tập Hồ Chí Minh

Chia sẻ: Nguyễn Văn Lập | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:331

Thêm vào BST

Báo xấu

289
lượt xem 148
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tập 8 Toàn tập Hồ Chí Minh bao gồm những tác phẩm, bài viết, bài nói, những điện văn, thư từ, tuyên bố, trả lời các nhà báo của Chủ tịch Hồ Chí Minh từ cuối tháng 6 năm 1955 đến cuối năm 1957.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tập 8 Toàn tập Hồ Chí Minh

Héi ®ång xuÊt b¶n hå chÝ minh Chñ tÞch Héi ®ång ®μo duy tïng Phã Chñ tÞch Héi ®ång nguyÔn ®øc b×nh Uû viªn Héi ®ång Hμ ®¨ng toμn tËp " ®Æng xu©n kú " trÇn träng t©n NguyÔn duy quý " " ®ç nguyªn ph−¬ng 8 " Hoμng minh th¶o " TrÇn nh©m 1955 - 1957 Ban chØ ®¹o x©y dùng b¶n th¶o XuÊt b¶n lÇn thø hai ®Æng xu©n kú song thμnh nhãm x©y dùng b¶n th¶o tËp 8 Lª huy hoan (Chñ biªn) NguyÔn v¨n khoan NguyÔn bÝch h¹nh Nhμ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia Hμ Néi - 2000
lêi giíi thiÖu tËp 8 TËp 8 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toμn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai, bao gåm nh÷ng t¸c phÈm, bμi viÕt, bμi nãi, ®iÖn v¨n, th− tõ, tuyªn bè, tr¶ lêi c¸c nhμ b¸o cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ cuèi th¸ng 6 n¨m 1955 ®Õn cuèi n¨m 1957. C¸c t¸c phÈm, bμi viÕt ®−îc giíi thiÖu trong tËp s¸ch nμy ph¶n ¸nh nh÷ng ho¹t ®éng phong phó, s«i næi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nh÷ng n¨m ®Çu sau khi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®−îc ký kÕt, miÒn B¾c ViÖt Nam ®−îc hoμn toμn gi¶i phãng, ®Êt n−íc cßn t¹m thêi bÞ chia c¾t, miÒn Nam cßn n»m d−íi sù thèng trÞ cña chÝnh quyÒn tay sai cña Mü. §Êt n−íc chuyÓn sang mét thêi kú míi ®· më ra nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho miÒn B¾c ®i vμo kh«i phôc kinh tÕ, hμn g¾n vÕt th−¬ng chiÕn tranh vμ t¨ng c−êng giao l−u hîp t¸c quèc tÕ, v.v., song còng ®Æt ra nh÷ng nhiÖm vô míi vμ nh÷ng khã kh¨n, th¸ch thøc míi cho nh©n d©n ta, nhÊt lμ cho ®ång bμo miÒn Nam trong cuéc ®Êu tranh ®ßi thi hμnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ nh»m hoμ b×nh thèng nhÊt n−íc nhμ. Nh÷ng bμi viÕt ®−îc in trong TËp 8 nμy ®· ph¶n ¸nh s©u s¾c nh÷ng t− t−ëng ®−êng lèi chiÕn l−îc, s¸ch l−îc vμ sù chØ ®¹o s¸t sao cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vμ §¶ng ta vÒ ®èi néi, ®èi ngo¹i trong nh÷ng n¨m 1955-1957. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· chØ cho toμn §¶ng vμ toμn d©n ta cÇn nhËn thøc râ: cuéc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoμn thμnh ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ n−íc lμ mét cuéc ®Êu tranh l©u dμi vμ gian khæ. MiÒn B¾c ®i vμo kh«i phôc nÒn kinh tÕ bÞ tμn ph¸ trong chiÕn tranh. Ng−êi kh¼ng ®Þnh: lóc nμy kinh tÕ lμ mÆt trËn chÝnh cña chóng ta. Chóng
-4 -3 Hå ChÝ Minh toμn tËp ta ph¶i kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n ®¹t møc n¨m 1939, hoμn thμnh c¶i "Còng nh− trong thêi kú kh¸ng chiÕn, ph−¬ng ch©m cña ta hiÖn nay c¸ch ruéng ®Êt, tiÕn hμnh tèt viÖc söa sai, tõng b−íc ph¸t triÓn kinh tÕ lμ: tù lùc c¸nh sinh lμ chÝnh, viÖc c¸c n−íc b¹n gióp ta lμ phô. quèc doanh, kinh tÕ hîp t¸c x·, tæ chøc l¹i s¶n xuÊt theo kÕ ho¹ch, c¶i C¸c n−íc b¹n gióp ta còng nh− thªm vèn cho ta. Ta ph¶i khÐo dïng c¸i thiÖn ®êi sèng cña nh©n d©n. Trong khi chó träng mÆt trËn kinh tÕ, Ng−êi vèn Êy ®Ó båi bæ lùc l−îng cña ta, ph¸t triÓn kh¶ n¨ng cña ta. Song nh©n d©n rÊt quan t©m chØ ®¹o ph¸t triÓn v¨n ho¸ gi¸o dôc vμ më réng quan hÖ ®èi vμ c¸n bé ta tuyÖt ®èi chí v× b¹n ta gióp nhiÒu mμ ®©m ra û l¹i" (tr.30). ngo¹i nh»m n©ng cao ®Þa vÞ n−íc ta trªn tr−êng quèc tÕ. ViÖc c¶i thiÖn ®êi sèng cña nh©n d©n còng nh− vËy. §èi víi c¸ch m¹ng miÒn Nam, ë nh÷ng n¨m ®Çu nμy, Chñ tÞch Hå ChÝ "Lùc l−îng nh©n d©n tæ chøc nhau l¹i lμ chÝnh. Kh«ng nªn û l¹i, mμ Minh cïng §¶ng ta chñ tr−¬ng kiªn tr× ®Êu tranh ®ßi ®èi ph−¬ng ph¶i ph¶i tù lùc c¸nh sinh. nghiªm chØnh thi hμnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, tiÕn tíi hoμ b×nh thèng nhÊt n−íc nhμ. ViÖc c¶i thiÖn ®êi sèng cho nh©n d©n còng ph¶i do nh©n d©n tù gióp lÊy m×nh lμ chÝnh" (tr.150). §Ó thèng nhÊt ý chÝ vμ søc m¹nh cña toμn d©n téc, Ng−êi nªu cao t− t−ëng ®¹i ®oμn kÕt. Ng−êi nãi: Chñ tÞch Hå ChÝ Minh kh«ng ngõng quan t©m ®Õn vÊn ®Ò x©y dùng §¶ng. Ng−êi ®· nhiÒu lÇn nh¾c nhë: "§oμn kÕt lμ mét lùc l−îng v« ®Þch. "§¶ng kh«ng ph¶i lμ n¬i ®Ó th¨ng quan, tiÕn chøc, ®Ó ph¸t tμi. Vμo Lùc l−îng ®oμn kÕt ®· gióp C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thμnh c«ng. §¶ng lμ ®Ó phôc vô nh©n d©n, phôc vô giai cÊp, ®¶ng viªn ph¶i trë thμnh Lùc l−îng ®oμn kÕt ®· gióp kh¸ng chiÕn th¾ng lîi. ng−êi con hiÕu th¶o cña Tæ quèc, cña giai cÊp. Lùc l−îng ®oμn kÕt sÏ ®éng viªn nh©n d©n tõ B¾c ®Õn Nam ®Êu tranh §¶ng ph¶i rÊt m¹nh, rÊt trong s¹ch" (tr.34). ®Ó thùc hiÖn hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ n−íc" (tr.49). Ng−êi nªu cao nguyªn t¾c cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin trong l·nh ®¹o Ng−êi chñ tr−¬ng më réng vμ cñng cè MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt h¬n tËp thÓ vμ ph¶n ®èi sïng b¸i c¸ nh©n. Ng−êi nãi: ... "Chóng ta cÇn ph¶i n÷a: "Tõ Nam ®Õn B¾c, ai lμ ng−êi t¸n thμnh hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc t¨ng c−êng tËp thÓ l·nh ®¹o tõ Trung −¬ng ®Õn ®Þa ph−¬ng trong §¶ng vμ lËp, d©n chñ, th× chóng ta s½n sμng ®oμn kÕt víi hä, thËt thμ hîp t¸c víi trong c¬ quan chÝnh quyÒn. hä, dï tõ tr−íc ®Õn nay hä ®· theo phe ph¸i nμo" (tr.49). TËp thÓ l·nh ®¹o ph¶i ®i ®«i víi c¸ nh©n phô tr¸ch. B−íc sang giai ®o¹n c¸ch m¹ng míi, Ng−êi x¸c ®Þnh môc tiªu hμng Ph¶i ®Þnh râ chÕ ®é lμm viÖc, b¶o ®¶m nguyªn t¾c l·nh ®¹o cao nhÊt ®Çu cña §¶ng vμ Nhμ n−íc ta lμ ch¨m lo ®êi sèng cña nh©n d©n. Ng−êi cña §¶ng, tøc lμ tËp thÓ l·nh ®¹o. chØ râ nhiÖm vô cña miÒn B¾c lμ: Ph¶i më réng d©n chñ; ph¶i më réng phª b×nh vμ tù phª b×nh, nhÊt lμ "Kiªn quyÕt n©ng cao dÇn møc sèng cña nh©n d©n, tr−íc hÕt lμ cña phª b×nh tõ d−íi lªn" (tr.157). c«ng nh©n, bé ®éi vμ c«ng chøc, ®ång thêi gi¶m nhÑ dÇn sù ®ãng gãp cña Ng−êi cßn nh¾c nhë vÊn ®Ò d©n chñ vμ kû luËt trong §¶ng: n«ng d©n" (tr.48). "Trong néi bé §¶ng cã d©n chñ réng r·i, ®ång thêi cã kû luËt nghiªm "TÊt c¶ nh÷ng viÖc §¶ng vμ ChÝnh phñ ®Ò ra ®Òu nh»m c¶i thiÖn ®êi kh¾c. Ng−êi ®¶ng viªn ph¶i khiªm tèn, thμnh khÈn. Kh«ng cã ®¶ng viªn sèng cho nh©n d©n. Lμm g× mμ kh«ng nh»m môc ®Ých Êy lμ kh«ng ®óng" nμo cã thÓ ®øng trªn §¶ng, tù cho m×nh lμ h¬n §¶ng" (tr.279). (tr.150). Trong x©y dùng §¶ng, Ng−êi ®Æc biÖt quan t©m ®Õn vÊn ®Ò gi¸o dôc Trong x©y dùng kinh tÕ, c¶i thiÖn ®êi sèng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh lu«n ®¶ng viªn gi÷ g×n ®¹o ®øc. lu«n nhÊn m¹nh ph−¬ng ch©m ph¶i dùa vμo søc m×nh lμ chÝnh. Ng−êi nãi: Mét trong nh÷ng c«ng t¸c quan träng cña thêi kú 1955-1957 lμ tiÕn hμnh c¶i c¸ch ruéng ®Êt ®ît 5 ë 20 tØnh vμ 2 thμnh phè. Më ®Çu ®ît 5,
-2 -1 Ng−êi ®· nh¾c nhë c¸n bé ph¶i thËt sù n¾m v÷ng chÝnh s¸ch, tuyÖt ®èi chí Nh÷ng ho¹t ®éng ngo¹i giao cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ gi÷a n¨m dïng nhôc h×nh, chí quy ®Þnh sai thμnh phÇn, chí b¾t bí lung tung, chí ®Ó 1955 ®Õn hÕt n¨m 1957 ®· gãp phÇn to lín vμo viÖc vun ®¾p t×nh h÷u nghÞ ®Þch bao v©y. gi÷a nh©n d©n ta víi nh©n d©n c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa. N¨m 1955, Ng−êi ®i th¨m Trung Quèc, M«ng Cæ, Liªn X«. N¨m 1957, Ng−êi ®i th¨m Khi ph¸t hiÖn nh÷ng sai lÇm cña c¶i c¸ch ruéng ®Êt, Ng−êi göi th− cho c¸c n−íc TriÒu Tiªn, TiÖp Kh¾c, Céng hoμ D©n chñ §øc, Ba Lan, Nam T−, ®ång bμo n«ng th«n, nãi râ mÆt th¾ng lîi vμ mÆt sai lÇm, Ng−êi nhÊn m¹nh: Hunggari, Anbani, Bungari vμ Rumani. "Trung −¬ng §¶ng vμ ChÝnh phñ ®· nghiªm kh¾c kiÓm ®iÓm nh÷ng sai lÇm vμ khuyÕt ®iÓm Êy vμ ®· cã kÕ ho¹ch kiªn quyÕt söa ch÷a nh»m ®oμn kÕt c¸n Ng−êi cßn tiÕp nhiÒu §oμn ®¹i biÓu c¸c n−íc anh em sang th¨m h÷u bé, ®oμn kÕt nh©n d©n, æn ®Þnh n«ng th«n, ®Èy m¹nh s¶n xuÊt" (tr.236). nghÞ n−íc ta, tiÕp nhiÒu phãng viªn n−íc ngoμi nh»m b¾c nhÞp cÇu h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ta víi nh©n d©n c¸c n−íc. Trªn mÆt trËn kinh tÕ, trong ®iÒu kiÖn ®Êt n−íc võa ra khái chiÕn tranh, Ng−êi lu«n lu«n nhÊn m¹nh vai trß quan träng cña n«ng T− t−ëng cña Ng−êi vÒ kh¶ n¨ng hîp t¸c gi÷a c¸c n−íc cã chÕ ®é nghiÖp: "HiÖn nay §¶ng vμ ChÝnh phñ cã quyÕt ®Þnh kh«i phôc kinh tÕ, x· héi kh¸c nhau ®· ®−îc nªu lªn tõ thêi ®iÓm nμy. Ng−êi nãi: mμ s¶n xuÊt n«ng nghiÖp lμ chÝnh" (tr.79). "N−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ s½n sμng ®Æt mäi quan hÖ th©n thiÖn Yªu cÇu cña s¶n xuÊt n«ng nghiÖp lμ b−íc ®Çu gi¶i quyÕt vÊn ®Ò l−¬ng hîp t¸c víi bÊt cø mét n−íc nμo trªn nguyªn t¾c t«n träng sù hoμn chØnh vÒ chñ thùc, cung cÊp nguyªn liÖu, vËt liÖu ®Ó kh«i phôc tiÓu c«ng nghiÖp, thñ quyÒn vμ l·nh thæ cña nhau, kh«ng x©m ph¹m lÉn nhau, kh«ng can thiÖp néi c«ng nghiÖp, c«ng nghiÖp vμ cung cÊp l©m thæ s¶n ®Ó më réng quan hÖ trÞ cña nhau, b×nh ®¼ng cïng cã lîi vμ chung sèng hoμ b×nh" (tr.5). bu«n b¸n víi c¸c n−íc ngoμi. Ng−êi dμnh sù quan t©m ®Æc biÖt ®èi víi ®ång bμo miÒn Nam ®ang Trong x©y dùng kinh tÕ, Ng−êi lu«n lu«n nh¾c nhë: t¹m thêi ph¶i sèng trong c¶nh chia c¾t, d−íi sù thèng trÞ tμn b¹o cña chÝnh quyÒn tay sai. "T¨ng gia s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiÖm lμ hai viÖc cÇn thiÕt nhÊt ®Ó ph¸t triÓn chÕ ®é d©n chñ nh©n d©n tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi" (tr.349). Ng−êi kh¼ng ®Þnh tr−íc toμn thÕ giíi ch©n lý bÊt biÕn: §Êt n−íc ViÖt Nam tõ B¾c ®Õn Nam lμ mét khèi, ph¶i ®−îc thèng nhÊt vμ nhÊt ®Þnh sÏ Kh«i phôc kinh tÕ ph¶i ®i ®«i víi ph¸t triÓn v¨n ho¸. Ng−êi coi thanh thèng nhÊt. to¸n n¹n mï ch÷ lμ mét trong nh÷ng viÖc cÊp b¸ch vμ quan träng cña nh©n d©n ta trong lóc nμy. Ng−êi nãi: Ng−êi lu«n lu«n thøc tØnh ý thøc céng ®ång "con L¹c ch¸u Hång", thøc tØnh l−¬ng t©m cña mäi ng−êi ViÖt Nam, b¸c bá nh÷ng luËn ®iÖu xuyªn t¹c "NÕu ¨n no mÆc Êm mμ kh«ng häc th× còng kh«ng ®−îc" (tr.149). cña kÎ thï chia rÏ khèi ®¹i ®oμn kÕt d©n téc vμ lªn ¸n nh÷ng téi ¸c cña "Kh«ng cã gi¸o dôc, kh«ng cã c¸n bé th× còng kh«ng nãi g× ®Õn kinh tÕ v¨n chÝnh quyÒn Ng« §×nh DiÖm tμn s¸t d· man nh©n d©n miÒn Nam, nhÊt lμ ho¸" (tr.184). nh÷ng gia ®×nh kh¸ng chiÕn cò. Ng−êi tè c¸o ©m m−u cña ®Õ quèc Mü cïng Ng−êi ®Æc biÖt quan t©m ®Õn viÖc gi¸o dôc thiÕu niªn nhi ®ång. Ng−êi bän tay sai ®ang t×m hÕt c¸ch ®Ó chia c¾t l©u dμi ®Êt n−íc ViÖt Nam, ©m chØ râ ®ã lμ viÖc chung cña gia ®×nh, tr−êng häc vμ x· héi. Bè mÑ, thÇy gi¸o m−u biÕn miÒn Nam ViÖt Nam thμnh c¨n cø qu©n sù cña ®Õ quèc Mü. vμ ng−êi lín ph¶i cïng nhau phô tr¸ch; tr−íc hÕt lμ ph¶i lμm g−¬ng mÉu Ng−êi kh¼ng ®Þnh "Thèng nhÊt n−íc nhμ lμ con ®−êng sèng cña nh©n d©n cho c¸c em vÒ mäi viÖc. Trong néi dung gi¸o dôc, Ng−êi c¨n dÆn ph¶i chó ý ta. §¹i ®oμn kÕt lμ mét lùc l−îng tÊt th¾ng" (tr.198). gi¸o dôc toμn diÖn: thÓ dôc, trÝ dôc, mü dôc, ®øc dôc. §èi víi ngμnh v¨n Ngoμi ra, trong TËp 8 nμy, b¹n ®äc cßn cã thÓ t×m thÊy sù quan t©m ho¸, Ng−êi chØ râ: "môc tiªu lμ ®oμn kÕt nh©n d©n, gi¸o dôc tinh thÇn yªu chu ®¸o cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®èi víi c¸c ngμnh, c¸c giíi, c¸c tÇng líp n−íc vμ x· héi chñ nghÜa cho nh©n d©n, ®éng viªn nh©n d©n thi ®ua s¶n nh©n d©n, c«ng nh©n, n«ng d©n, bé ®éi, trÝ thøc, thanh thiÕu niªn, ®ång xuÊt, thùc hμnh tiÕt kiÖm, hoμn thμnh kÕ ho¹ch nhμ n−íc ®Ó cñng cè miÒn bμo c¸c d©n téc thiÓu sè, c¸c t«n gi¸o, v.v. qua nh÷ng bøc th− hoÆc ®Õn tËn B¾c vμ ®Êu tranh giμnh thèng nhÊt n−íc nhμ" (tr.326-327). n¬i th¨m hái, ch¨m sãc, ®éng viªn...
0 1 Hå ChÝ Minh toμn tËp * * * Trong lÇn xuÊt b¶n nμy, hÇu hÕt c¸c t¸c phÈm ®· in trong lÇn xuÊt b¶n tr−íc vμ nh÷ng t¸c phÈm míi ®−îc bæ sung ®Òu ®−îc ®èi chiÕu, hiÖu ®Ýnh theo b¶n gèc. Cã mét sè rÊt Ýt bμi do ch−a t×m thÊy v¨n b¶n gèc, chóng t«i in theo lÇn xuÊt b¶n ®Çu tiªn. Riªng nh÷ng bμi dÞch tõ b¶n tiÕng Nga ra tiÕng ViÖt, chóng t«i chän b¶n tiÕng ViÖt ®¨ng chÝnh thøc trªn b¸o Nh©n d©n, bëi lóc sinh thêi tr−íc LêI TUY£N Bè TR¦íC KHI L£N §¦êNG khi b¸o ®¨ng Ng−êi ®Òu xem l¹i. §I TH¡M LI£N X¤ Vμ TRUNG QUèC Do thêi gian h¹n chÕ so víi khèi l−îng c«ng viÖc ph¶i hoμn thμnh, tËp s¸ch nμy khã tr¸nh khái cã thiÕu sãt, chóng t«i mong nhËn ®−îc sù ®ãng gãp ý kiÕn cña c¸c b¹n ®äc gÇn xa. Th−a ®ång bμo toμn quèc, Liªn X« vμ Trung Quèc lμ hai n−íc anh em cña ViÖt Nam ta. VIÖN NGHI£N CøU CHñ NGHÜA M¸C - L£NIN H«m nay, ®¸p lêi mêi cña ChÝnh phñ Liªn X« vμ ChÝnh phñ Vμ T¦ T¦ëNG Hå CHÝ MINH n−íc Céng hoμ Nh©n d©n Trung Hoa, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ vμ §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam cö mét §oμn ®¹i biÓu sang th¨m Liªn X« vμ Trung Quèc. T«i rÊt sung s−íng l·nh ®¹o §oμn ®¹i biÓu ®ã, vμ tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m nμy sÏ th¾t chÆt thªm t×nh ®oμn kÕt h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vμ ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ víi nh©n d©n vμ chÝnh phñ hai n−íc b¹n. Chóc ®ång bμo m¹nh khoÎ vμ cè g¾ng thi ®ua. Nãi ngμy 22-6-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 477, ngμy 23-6-1955.
2 3 Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña chóng t«i, mÆc dÇu tr−êng kú vμ m·nh liÖt, nh−ng nhÊt ®Þnh th¾ng lîi. Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin tá lßng c¶m ¬n s©u s¾c nh©n d©n Trung Quèc vμ nh©n d©n tØnh Qu¶ng T©y. T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc ViÖt Nam vμ Trung Quèc bÊt diÖt! DIÔN V¡N §äC T¹I NHμ GA Chñ tÞch Mao Tr¹ch §«ng, l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n Trung Quèc vμ ng−êi b¹n th©n thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam, NAM NINH mu«n n¨m! §äc ngμy 23-6-1955. C¸c ®ång chÝ th©n mÕn vμ c¸c b¹n, B¸o Nh©n d©n, sè 479, §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ ngμy 25-6-1955. v« cïng vui mõng nhËn lêi mêi sang th¨m n−íc Céng hoμ Nh©n d©n Trung Hoa vÜ ®¹i. ViÖt Nam vμ Trung Quèc lμ hai n−íc anh em. T×nh h÷u nghÞ ch©n thμnh vμ s©u xa gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vμ nh©n d©n Trung Quèc ®· cã tõ l©u. Ngμy nay, chóng t«i l¹i v« cïng c¶m ®éng vÒ sù ®ãn tiÕp hÕt søc nång hËu cña c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n ®èi víi chóng t«i. Nh©n dÞp nμy §oμn ®¹i biÓu chóng t«i xin tá lßng ch©n thμnh c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n. Trung Quèc lμ mét n−íc vÜ ®¹i, hïng c−êng vμ ®Ñp ®Ï. NÒn v¨n ho¸ l©u ®êi vμ −u tó cña Trung Quèc ®· cã mét ¶nh h−ëng s©u xa ë ch©u ¸ vμ trªn thÕ giíi. Tõ ngμy nh©n d©n Trung Quèc giμnh ®−îc th¾ng lîi lÞch sö trong cuéc chiÕn tranh gi¶i phãng, d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc quang vinh, nh©n d©n Trung Quèc ®· tiÕn triÓn v−ît bùc vÒ mäi ph−¬ng diÖn trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi chñ nghÜa. Nh©n d©n ViÖt Nam coi ®ã còng lμ thμnh tÝch cña b¶n th©n m×nh. Nh©n d©n ViÖt Nam ngμy nay ®ang ra søc ®Êu tranh cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n chñ. Cuéc ®Êu tranh ®ã ®· ®−îc vμ sÏ lu«n lu«n ®−îc sù khuyÕn khÝch vμ ñng hé m¹nh mÏ cña nh©n d©n Trung Quèc còng nh− nh©n d©n thÕ giíi.
4 5 Hå ChÝ Minh toμn tËp nh÷ng cuéc ®Êu tranh chèng x©m l−îc vμ b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi. Nh©n d©n ViÖt Nam tin ch¾c r»ng mäi sù ph©n tranh trªn thÕ giíi ®Òu cã thÓ gi¶i quyÕt b»ng c¸ch hoμ b×nh; tin ch¾c r»ng c¸c n−íc dï chÕ ®é x· héi kh¸c nhau vμ h×nh th¸i ý thøc kh¸c nhau còng ®Òu cã thÓ chung sèng hoμ b×nh ®−îc. LêI PH¸T BIÓU N−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ s½n sμng ®Æt mäi quan hÖ th©n thiÖn hîp t¸c víi bÊt cø mét n−íc nμo trªn nguyªn t¾c: KHI §ÕN S¢N BAY B¾C KINH t«n träng sù hoμn chØnh vÒ chñ quyÒn vμ l·nh thæ cña nhau, kh«ng x©m ph¹m lÉn nhau, kh«ng can thiÖp néi trÞ cña nhau, Th−a Mao Chñ tÞch th©n mÕn, b×nh ®¼ng cïng cã lîi vμ chung sèng hoμ b×nh. Chóng t«i tin Th−a c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n th©n mÕn, ch¾c r»ng sù hîp t¸c ®ã sÏ cã lîi cho c¶ ®«i bªn vμ cã lîi chung §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ v« cho c«ng cuéc hoμ b×nh toμn thÕ giíi. C«ng viÖc kiÕn thiÕt x· cïng phÊn khëi vμ sung s−íng ®−îc mêi sang th¨m n−íc héi chñ nghÜa huy hoμng vμ lùc l−îng hïng m¹nh trong cuéc Céng hoμ Nh©n d©n Trung Hoa vÜ ®¹i. Chóng t«i tr©n träng ®Êu tranh b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi cña n−íc x· héi chñ nghÜa chμo mõng §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vμ ChÝnh phñ n−íc Liªn X« vÜ ®¹i vμ c¸c n−íc d©n chñ nh©n d©n ®· lμm cho tÊt c¶ Céng hoμ Nh©n d©n Trung Hoa ®ang l·nh ®¹o nh©n d©n c¸c n−íc vμ nh©n d©n yªu chuéng hoμ b×nh thÕ giíi ngμy cμng Trung Quèc th¾ng lîi tiÕn lªn trªn ®−êng x©y dùng x· héi tin t−ëng r»ng nÕu viÖc ®Êu tranh b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi chñ nghÜa. §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ ®−îc tiÕn hμnh ®Õn cïng th× hoμ b×nh cã thÓ gi÷ v÷ng. tá lêi c¶m ¬n nh©n d©n B¾c Kinh ®· nhiÖt liÖt hoan nghªnh Cuéc ®Êu tranh anh dòng cña nh©n d©n ViÖt Nam ®−îc nh©n chóng t«i vμ nhê c¸c b¹n chuyÓn tíi nh©n d©n lao ®éng dòng d©n yªu chuéng hoμ b×nh toμn thÕ giíi ®ång t×nh vμ ñng hé c¶m Trung Quèc lêi chμo sïng kÝnh cña chóng t«i. ®· giμnh ®−îc th¾ng lîi vÜ ®¹i vμ tiÕp tôc tiÕn tíi th¾ng lîi C¸ch m¹ng nh©n d©n Trung Quèc th¾ng lîi vμ sù kiÕn thiÕt cuèi cïng. x· héi chñ nghÜa ®ang ®−îc tiÕn hμnh cña nh©n d©n Trung ViÖc sang th¨m Trung Quèc cña §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ Quèc ®· cæ vò thªm lßng tin t−ëng ®èi víi nh©n d©n thuéc n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ nhÊt ®Þnh sÏ lμm cho t×nh ®Þa vμ nöa thuéc ®Þa ë ph−¬ng §«ng vμ toμn thÕ giíi trong sù h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n hai n−íc nghiÖp ®Êu tranh gi¶i phãng cña hä vμ cã t¸c dông rÊt lín ®èi cμng ®−îc t¨ng c−êng thªm vμ nhÊt ®Þnh sÏ cã Ých cho hoμ víi viÖc cñng cè hoμ b×nh ë ViÔn §«ng vμ trªn thÕ giíi. Tr¶i b×nh thÕ giíi. qua mÊy m−¬i n¨m bÞ ®au khæ v× sù ¸p bøc cña bän thùc d©n, nh©n d©n ViÖt Nam ®· vμ ®ang tiÕn hμnh ®Êu tranh anh T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt cña nh©n d©n hai n−íc ViÖt - Trung dòng. Víi sù cè g¾ng bÒn bØ vμ víi ý chÝ bÊt khuÊt ®Ó giμnh mu«n n¨m! lÊy hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vμ d©n chñ ë ViÖt Nam, Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! nh©n d©n ViÖt Nam vÜnh viÔn kh«ng ®Ó cho bÊt cø kÎ nμo Ph¸t biÓu ngμy 25-6-1955. x©m l−îc n−íc m×nh, ®ång thêi còng vÜnh viÔn kh«ng x©m B¸o Nh©n d©n, sè 481, l−îc n−íc kh¸c. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n ñng hé tÊt c¶ ngμy 27-6-1955.
6 7 kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n sau khi hoμ b×nh lËp l¹i, nh©n d©n ViÖt Nam ®· lu«n lu«n ®−îc nh©n d©n Trung Quèc nhiÖt liÖt ®ång t×nh vμ ñng hé. §ång thêi, tr−íc mäi th¾ng lîi trong c«ng cuéc x©y dùng Tæ quèc vÜ ®¹i vμ tèt ®Ñp cña nh©n d©n Trung Quèc, nh©n d©n ViÖt Nam còng vui mõng phÊn khëi xem th¾ng lîi ®ã nh− lμ th¾ng lîi cña m×nh vËy. T×nh h÷u DIÔN V¡N nghÞ vμ quan hÖ mËt thiÕt gi÷a nh©n d©n hai n−íc chóng ta thËt lμ l©u dμi, bÒn v÷ng, kh«ng g× lay chuyÓn næi vμ kh«ng ai TRONG BUæI TIÖC THñ T¦íNG CHU ¢N LAI cã thÓ chia rÏ vμ ng¨n trë ®−îc. THÕT §OμN §¹I BIÓU CHÝNH PHñ VIÖT NAM ViÖt Nam vμ Trung Quèc ®oμn kÕt rÊt chÆt chÏ trong sù D¢N CHñ CéNG HOμ nghiÖp chung b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi vμ lμm cho t×nh h×nh quèc tÕ bít c¨ng th¼ng. §iÒu ®ã ®· tá râ trong Héi nghÞ ¸ - Phi gÇn ®©y, ®Æc biÖt lμ trong Héi nghÞ Gi¬nev¬1 n¨m ngo¸i. Th−a ®ång chÝ Tr−ëng ban th−êng trùc Quèc héi, Trong Héi nghÞ Gi¬nev¬, §oμn ®¹i biÓu Trung Quèc, ®øng Th−a ®ång chÝ Thñ t−íng th©n mÕn, ®Çu lμ Thñ t−íng Chu ¢n Lai, ®· ®ãng gãp mét phÇn cùc kú Th−a c¸c b¹n, quan träng vμo sù thμnh c«ng cña Héi nghÞ. §iÒu ®ã ®· cã t¸c Th−a c¸c ®ång chÝ, dông rÊt lín trong viÖc thóc ®Èy sù nghiÖp hoμ b×nh ch©u ¸ §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ vμ thÕ giíi tiÕn tíi. sang th¨m Trung Quèc ®Ó tá t×nh th©n thiÖn, c¶m thÊy v« CÇn ph¶i v¹ch râ HiÖp ®Þnh ®×nh chiÕn Gi¬nev¬ kh«ng nh÷ng cïng vui s−íng vμ vinh h¹nh khi ®Õn thñ ®« n−íc Céng hoμ ®· lËp l¹i hoμ b×nh ë §«ng D−¬ng mμ cßn râ rμng thõa nhËn Nh©n d©n Trung Hoa. Suèt däc ®−êng, tõ Môc Nam Quan ®éc lËp, chñ quyÒn, thèng nhÊt vμ l·nh thæ toμn vÑn cña nh©n d©n §«ng D−¬ng. Nh©n d©n vμ ChÝnh phñ ViÖt Nam ®Õn B¾c Kinh, §oμn ®¹i biÓu chóng t«i ®· ®−îc nh©n d©n kiªn quyÕt thi hμnh mäi ®iÒu kho¶n trong HiÖp ®Þnh Trung Quèc anh em vui mõng ®ãn tiÕp mét c¸ch hÕt søc Gi¬nev¬. Tõ ngμy ®×nh chiÕn ®Õn nay, nh©n d©n ViÖt Nam ®· niÒm në. Mét lÇn n÷a, t«i xin thay mÆt §oμn ®¹i biÓu vμ dïng hμnh ®éng thùc tÕ mμ chøng tá r»ng m×nh bao giê còng nh©n d©n ViÖt Nam thËt thμ c¶m t¹ nh©n d©n vμ ChÝnh phñ thμnh thËt chÊp hμnh c¸c ®iÒu kho¶n trong hiÖp ®Þnh quèc Trung Quèc. tÕ. HiÖn nay, viÖc tr−íc m¾t lμ nh÷ng nhμ ®−¬ng côc cã thÈm Trong lÞch sö, nh©n d©n hai n−íc Trung Quèc vμ ViÖt Nam quyÒn trong khu vùc cña hai bªn ph¶i cö hμnh hiÖp th−¬ng ®· sím cã mét mèi t×nh h÷u nghÞ l©u ®êi vμ s©u s¾c. GÇn 100 vÒ vÊn ®Ò tæng tuyÓn cö ®Ó thùc hiÖn tæng tuyÓn cö tù do vμo n¨m nay, nh©n d©n hai n−íc chóng ta l¹i ®Òu bÞ bän ®Õ quèc n¨m 1956, do ®ã ®i ®Õn thèng nhÊt toμn quèc ViÖt Nam. §ã lμ quyÒn thiªng liªng bÊt kh¶ x©m ph¹m cña nh©n d©n ViÖt tr−êng kú ¸p bøc, bãc lét mét c¸ch tμn nhÉn. Chóng ta ch¼ng Nam; c¸c n−íc vμ nh©n d©n yªu chuéng hoμ b×nh toμn thÕ nh÷ng lμ hai n−íc l¸ng giÒng th©n thiÖn mμ l¹i lμ anh em giíi sÏ ñng hé chóng t«i. Chóng t«i rÊt mong c¸c nhμ ®−¬ng ruét thÞt trong c¬n ho¹n n¹n. Trong mÊy n¨m gÇn ®©y quan côc cã liªn quan vμ c¸c n−íc tham gia Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®¶m hÖ gi÷a hai n−íc ngμy cμng mËt thiÕt. Trong cuéc kh¸ng nhiÖm nghÜa vô cña m×nh ®èi víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬. chiÕn anh dòng gi¶i phãng cho Tæ quèc, còng nh− trong qu¸ tr×nh lao ®éng ®Ó hμn g¾n nh÷ng vÕt th−¬ng chiÕn tranh vμ
8 9 Hå ChÝ Minh toμn tËp §ång thêi víi viÖc tranh thñ thèng nhÊt toμn quèc, chóng t«i hoμ b×nh, d©n chñ trªn thÕ giíi ngμy cμng lín m¹nh, cuéc cßn cñng cè vμ më réng thªm MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt. ®Êu tranh kh«ng ngõng cña nh©n d©n §«ng D−¬ng lμ nh÷ng Ngμy nay, bÊt cø ng−êi ViÖt Nam nμo t¸n thμnh hoμ b×nh, ®ßn ®¸nh m¹nh vμo ©m m−u ph¸ ho¹i cña bän g©y chiÕn. thèng nhÊt, ®éc lËp vμ d©n chñ th× chóng t«i ®Òu kh«ng truy Nh©n d©n ViÖt Nam tin ch¾c r»ng víi sù cè g¾ng kh«ng cøu nh÷ng lÇm lçi ®· qua vμ hoan nghªnh hä cïng phÊn ®Êu ngõng cña b¶n th©n m×nh, l¹i ®−îc sù ñng hé cña lùc l−îng cho sù nghiÖp chung. Chóng t«i còng cÇn h¨ng h¸i h¬n n÷a hoμ b×nh lín m¹nh trªn thÕ giíi, ®Æc biÖt lμ sù ®ång t×nh vμ ra søc hμn g¾n vÕt th−¬ng chiÕn tranh, kh«i phôc nÒn kinh ñng hé th¾m thiÕt cña nh©n d©n hai n−íc anh em vÜ ®¹i lμ tÕ quèc d©n. Trong nh÷ng c«ng t¸c ®ã, nh©n d©n ViÖt Nam Liªn X« vμ Trung Quèc, nh©n d©n ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ ®· tá râ tinh thÇn rÊt h¨ng h¸i lao ®éng, ra søc x©y dùng vμ thu ®−îc nh÷ng th¾ng lîi rùc rì trong cuéc ®Êu tranh chÝnh ®· thu ®−îc kh¸ nhiÒu thμnh tÝch. Nh− viÖc x©y dùng l¹i con nghÜa giμnh hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vμ d©n chñ trong ®−êng s¾t Hμ Néi - Môc Nam Quan mμ nh©n d©n ViÖt Nam toμn quèc. gäi lμ "Con ®−êng hoμ b×nh, h÷u nghÞ" chÝnh lμ mét thμnh T«i xin thay mÆt §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam tÝch râ rÖt nhÊt. Trong sù nghiÖp x©y dùng ®Êt n−íc, chóng D©n chñ Céng hoμ n©ng cèc chóc t×nh h÷u nghÞ bÒn v÷ng t«i ®· ®−îc Liªn X«, Trung Quèc vμ c¸c n−íc b¹n kh¸c gióp gi÷a nh©n d©n hai n−íc ViÖt - Trung ngμy cμng cñng cè vμ ®ì rÊt nhiÒu. Sù gióp ®ì h÷u nghÞ quý b¸u ®ã ®· thμnh mét ph¸t triÓn, lùc l−îng hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi ngμy cμng lùc l−îng quan träng lu«n lu«n cæ vò chóng t«i. Ngμy nay, lín m¹nh. chóng t«i rÊt cÇn mét hoμn c¶nh quèc tÕ hoμ b×nh ®Ó ®em N−íc Céng hoμ Nh©n d©n Trung Hoa mu«n n¨m! toμn lùc ra x©y dùng ®Êt n−íc. Chóng t«i cÇn ®Æt mèi quan §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vÜ ®¹i mu«n n¨m! hÖ l¸ng giÒng tèt víi c¸c n−íc chung quanh. ChÝnh phñ n−íc Chñ tÞch Mao Tr¹ch §«ng, l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n t«i ®· tõng tuyªn bè râ rÖt s½n sμng c¨n cø vμo 5 nguyªn t¾c Trung Quèc, ng−êi b¹n th©n thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam, chung sèng hoμ b×nh ®· ®Ò ra trong b¶n tuyªn bè chung cña c¸c Thñ t−íng Trung Quèc - Ên §é vμ Trung Quèc - DiÕn mu«n n¨m! §iÖn ®Ó ®Æt mèi quan hÖ b×nh th−êng h÷u h¶o víi bÊt cø §äc ngμy 26-6-1955. n−íc nμo dï cã chÕ ®é x· héi kh¸c nhau, ®Æc biÖt lμ víi c¸c B¸o Nh©n d©n, sè 482, ChÝnh phñ nhμ vua Lμo vμ Cao Miªn còng nh− víi c¸c n−íc ngμy 28-6-1955. kh¸c ë §«ng - Nam ¸. §èi víi n−íc Ph¸p, chóng t«i còng s½n sμng ®Æt mèi quan hÖ b×nh th−êng vÒ kinh tÕ vμ v¨n ho¸ trªn nguyªn t¾c b×nh ®¼ng, hai bªn ®Òu cã lîi. V× vËy, chóng t«i hoμn toμn ñng hé b¶n tuyªn bè chung do l·nh tô hai n−íc Liªn X« vμ Ên §é ph¸t biÓu gÇn ®©y. Nh−ng ®Õ quèc Mü vμ nh÷ng kÎ theo ®u«i chóng l¹i cã ©m m−u kh¸c. Chóng xem viÖc chung sèng hoμ b×nh nh− lμ "n−íc s«i löa nãng", chóng ra søc ng¨n trë vμ ph¸ ho¹i HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, can thiÖp vμo néi chÝnh c¸c n−íc §«ng D−¬ng vμ c¸c n−íc kh¸c, ph¸ ho¹i hoμ b×nh vμ thèng nhÊt cña ViÖt Nam. Nh÷ng ©m m−u ®ã uy hiÕp nghiªm träng hoμ b×nh vμ an toμn ë ch©u ¸ vμ thÕ giíi. Nh−ng bän ®Õ quèc hiÕu chiÕn kh«ng thÓ nμo ng¨n c¶n ®−îc b−íc tiÕn cña lÞch sö. Lùc l−îng
10 11 Cã PH£ B×NH PH¶I Cã Tù PH£ B×NH B¸o Nh©n d©n th−êng ®¨ng nh÷ng bμi cña b¹n ®äc hoÆc cña ) TH¥ VÞNH V¹N Lý TR¦êNG H µNH0F1 phãng viªn nhμ b¸o phª b×nh khuyÕt ®iÓm trong c«ng t¸c cña mét sè ngμnh vμ ®Þa ph−¬ng. Nãi chung nhiÒu ý kiÕn phª b×nh ®Òu cã c¨n cø vμ nh÷ng vÊn ®Ò phª b×nh ®Òu lμ nh÷ng ThÝnh thuyÕt tr−êng thμnh v¹n lý tr−êng, vÊn ®Ò cã quan hÖ ®Õn ®êi sèng nh©n d©n vμ c«ng t¸c cña §Çu liªn §«ng H¶i vÜ T©y C−¬ng, Nhμ n−íc. Kû thiªn b¸ch v¹n lao ®éng gi¶, KiÕn tróc t− thμnh trÊn nhÊt ph−¬ng! Song phª b×nh kh«ng ph¶i ®Ó cã phª b×nh mμ cÇn ph¶i ®i ®Õn T¹m dÞch lμ: söa ch÷a nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®· nªu ra nÕu nh÷ng khuyÕt ThÊy nãi tr−êng thμnh dμi v¹n dÆm, ®iÓm ®ã ®óng. Sau khi b¸o nªu ý kiÕn phª b×nh ®· cã mét sè §Çu tõ §«ng H¶i cuèi T©y C−¬ng. ®Þa ph−¬ng vμ c¬ quan tù phª b×nh c«ng khai trªn b¸o vμ ®Ò Hμng ngμn tr¨m v¹n ng−êi lao ®éng, ra ph−¬ng ph¸p söa ch÷a khuyÕt ®iÓm, nh− gÇn ®©y TØnh uû X©y ®¾p ng«i thμnh trÊn mét ph−¬ng! Cao B»ng ®· göi bμi tù kiÓm th¶o ®¨ng b¸o. §ã lμ mét ®iÒu rÊt tèt. Nh−ng còng cßn nhiÒu viÖc phª b×nh nªu lªn b¸o råi S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña kh«ng thÊy nh÷ng c¬ quan hay ®Þa ph−¬ng cã vÊn ®Ò lªn Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt, tiÕng, nh− ®èi víi bμi phª b×nh TØnh uû Thanh Ho¸ coi nhÑ Hμ Néi, 1956, t.III, tr.168. l·nh ®¹o s¶n xuÊt, nhμ ga Hμ Néi cã nh÷ng hiÖn t−îng l·ng phÝ, v.v.. Mong r»ng c¸c c¬ quan hay ®Þa ph−¬ng cã nh÷ng vÊn ®Ò b¸o ®· nªu lªn nªn ph¸t biÓu ý kiÕn, nãi râ chç nμo b¸o phª b×nh ®óng, chç nμo sai, vμ cã khuyÕt ®iÓm th× ph¶i söa ch÷a nh− thÕ nμo. Cã nh− thÕ th× phª b×nh míi cã Ých. ___________ H.B. 1). Nh©n dÞp sang th¨m Trung Quèc, ngμy 6-7-1955, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vμ §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ ta dõng l¹i xem V¹n lý tr−êng thμnh ë phÝa §«ng B¾c Thñ ®« B¾c Kinh, Ng−êi cã lμm bμi B¸o Nh©n d©n, sè 488, ngμy 4-7-1955. th¬ ghi c¶m t−ëng nh− trªn.
12 13 Hå ChÝ Minh toμn tËp Nãi tãm l¹i, nh÷ng ®iÒu m¾t thÊy tai nghe cho phÐp chóng t«i nãi tr−íc r»ng d−íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña §¶ng Céng s¶n, cña ChÝnh phñ Trung Quèc vμ cña Mao Chñ tÞch, víi tinh thÇn h¨ng h¸i thi ®ua s¶n xuÊt cña nh©n d©n Trung Quèc, kÕ ho¹ch 5 n¨m nhÊt ®Þnh thμnh c«ng tèt ®Ñp. §iÒu ®ã lμm cho BμI NãI CHUYÖN VíI NH¢N D¢N chóng t«i sung s−íng v× chóng t«i coi nh©n d©n Trung Quèc th¾ng lîi còng nh− b¶n th©n ViÖt Nam chóng t«i th¾ng lîi. TRUNG QUèC QUA §μI PH¸T THANH TÝnh t«i rÊt yªu trÎ con cho nªn võa ®Õn B¾c Kinh t«i véi ®i B¾C KINH th¨m nhμ göi trÎ vμ tr−êng tiÓu häc, thÊy ch¸u nμo còng ngoan, còng xinh ®Ñp, vui vÎ, m¹nh khoÎ, t«i rÊt sung s−íng vμ thÇm nghÜ r»ng c¸c ch¸u Êy sÏ lμ nh÷ng c«ng d©n cña x· héi céng s¶n mμ chóng ta ®ang phÊn ®Êu ®Ó x©y dùng cho Tr−íc hÕt t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam göi bμ con lêi t−¬ng lai. chμo th©n ¸i. T«i cïng §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Chóng t«i mõng r»ng nh÷ng thμnh tÝch tèt ®Ñp mμ chóng t«i Nam D©n chñ Céng hoμ rÊt sung s−íng ®−îc dÞp sang th¨m tr«ng thÊy lμ kÕt qu¶ ®Çu tiªn cña hμng mÊy m−¬i n¨m phÊn Trung Quèc ®Ó th¾t chÆt thªm t×nh anh em mμ nh©n d©n hai ®Êu anh dòng cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vÜ ®¹i, cña n−íc chóng ta ®· s½n cã tõ mÊy ngh×n n¨m. Chóng t«i rÊt nh©n d©n lao ®éng Trung Quèc vÜ ®¹i. c¶m ®éng viÖc §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n B©y giê t«i xin b¸o c¸o tãm t¾t vÒ t×nh h×nh cña n−íc ViÖt Trung Quèc ®ãn tiÕp mét c¸ch cùc kú vån v· nh− ®ãn tiÕp Nam chóng t«i: nh÷ng ng−êi th©n thÝch tõ ph−¬ng xa míi vÒ. Chóng t«i rÊt D−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam vμ ChÝnh phñ sung s−íng thÊy Mao Chñ tÞch vμ c¸c l·o ®ång chÝ ai còng n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ, nh©n d©n ViÖt Nam hång hμo m¹nh khoÎ, mäi ng−êi ®Òu vui t−¬i. chóng t«i ®ang ra søc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoμ b×nh, thùc Chóng t«i ®· ®i th¨m vμi nhμ m¸y, n«ng tr−êng, hîp t¸c x· hiÖn thèng nhÊt, hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n chñ trong c¶ n«ng nghiÖp, tr−êng häc, v.v.. §Õn ®©u còng thÊy phong trμo n−íc. Chóng t«i cã nhiÒu khã kh¨n nh−ng chóng t«i kh«ng sî thi ®ua x©y dùng chñ nghÜa x· héi. ë c«ng x−ëng th× thÊy khã kh¨n, bëi v× víi sù cè g¾ng cña b¶n th©n chóng t«i, víi sù nh÷ng m¸y mãc tèi t©n do c¸c chiÕn sÜ vμ anh hïng lao ®éng ñng hé cña anh em Liªn X«, Trung Quèc vμ c¸c n−íc b¹n ®iÒu khiÓn, møc s¶n xuÊt ngμy cμng t¨ng. ë n«ng th«n th× kh¸c, víi sù ®ång t×nh cña nh©n d©n c¸c n−íc §«ng- Nam ¸ thÊy nh÷ng ®¸m lóa vμ hoa mÇu t−¬i ®Ñp nh− nh÷ng bøc gÊm vμ c¸c n−íc yªu chuéng hoμ b×nh trªn thÕ giíi, chóng t«i tin dμi réng mªnh m«ng do bμn tay cÇn cï cña hμng triÖu anh chÞ ch¾c r»ng chóng t«i nhÊt ®Þnh v−ît ®−îc mäi khã kh¨n vμ em n«ng d©n thªu dÖt. Bªn c¹nh nhiÒu nhμ cöa l©u ®μi, ®−êng giμnh ®−îc th¾ng lîi hoμn toμn. s¸ cña thμnh phè cò ®· söa sang më réng, chóng t«i thÊy mäc lªn nhμ cöa, l©u ®μi vμ ®−êng s¸ míi cμng ngμy cμng nhiÒu.
14 15 Lêi ng¾n t×nh dμi, tr−íc khi kÕt thóc c©u chuyÖn, t«i xin chóc bμ con lu«n lu«n m¹nh khoÎ vμ lu«n lu«n tiÕn bé trong mäi c«ng viÖc. T«i göi c¸c ch¸u bÐ Trung Quèc nhiÒu c¸i h«n. LêI PH¸T BIÓU ë ULAN BATO, Trong lóc chóng t«i ë B¾c Kinh th× t«i tiÕp ®−îc th− tõ cña c¸c bμ con ë c¸c n¬i göi ®Õn rÊt nhiÒu, nh©n dÞp nμy t«i xin THñ §¤ M¤NG Cæ c¶m ¬n tÊt c¶ bμ con. T«i xin h« khÈu hiÖu: - T×nh h÷u nghÞ nh©n d©n hai n−íc ViÖt - Trung mu«n n¨m! Th−a ®ång chÝ Thñ t−íng, - Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! Th−a c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n th©n mÕn, §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ rÊt vui mõng cã dÞp ®Õn Ulan Bato, Thñ ®« cña n−íc b¹n Nãi ngμy 7-7-1955. Céng hoμ Nh©n d©n M«ng Cæ. Chóng t«i xin c¶m ¬n c¸c ®ång B¸o Nh©n d©n, sè 494, chÝ ®· ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch nhiÖt liÖt vμ chóng t«i nhê ngμy 10-7-1955. c¸c ®ång chÝ chuyÓn ®Õn nh©n d©n lao ®éng M«ng Cæ lêi chμo h÷u nghÞ cña nh©n d©n ViÖt Nam. Tõ n−íc ViÖt Nam qua Trung Quèc ®Õn n−íc M«ng Cæ, ®−êng tuy xa nh−ng cïng chung mét lý t−ëng, cïng chung mét ý chÝ: b¶o vÖ hoμ b×nh vμ x©y dùng ®êi sèng tù do, h¹nh phóc. Nh÷ng thμnh tÝch x©y dùng x· héi chñ nghÜa cña anh em M«ng Cæ lμm nh©n d©n ViÖt Nam rÊt phÊn khëi. Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, chóng t«i xin tá lßng biÕt ¬n c¸c b¹n ®· ®ång t×nh vμ ñng hé chóng t«i trong cuéc kh¸ng chiÕn b¶o vÖ Tæ quèc, còng nh− trong cuéc ®Êu tranh hiÖn t¹i ®Ó cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n chñ trong c¶ n−íc ViÖt Nam. Chóng t«i tin ch¾c r»ng t×nh h÷u nghÞ vμ sù hîp t¸c gi÷a hai n−íc chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ ngμy cμng ph¸t triÓn gãp phÇn vμo c«ng cuéc b¶o vÖ hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi. T×nh ®oμn kÕt anh em gi÷a nh©n d©n hai n−íc ViÖt Nam vμ M«ng Cæ mu«n n¨m! Ph¸t biÓu ngμy 8-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 494, ngμy 10-7-1955.
16 17 Hå ChÝ Minh toμn tËp LêI §¸P T¹I S¢N BAY IÕCcóT (LI£N X¤) LêI §¸P T¹I THμNH PHè N¤V¤XIBIA C¸c ®ång chÝ th©n mÕn (LI£N X¤) C¸c b¹n, §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ tá lßng thμnh thËt c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n ®· ®ãn C¸c b¹n th©n mÕn, tiÕp mét c¸ch nång nhiÖt. T«i xin chuyÓn ®Õn c¸c ®ång chÝ vμ Chóng t«i rÊt lÊy lμm sung s−íng ®Õn th¨m thμnh phè cña c¸c b¹n lêi chμo th©n ¸i cña nh©n d©n ViÖt Nam, chóc mõng c¸c b¹n, Thñ ®« danh tiÕng cña Xibªri. T«i xin chuyÓn tíi c¸c tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi to lín b¹n lêi chμo mõng nång nhiÖt cña nh©n d©n ViÖt Nam vμ trong sù nghiÖp vÜ ®¹i x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n d−íi sù thμnh thËt c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp nång hËu cña c¸c b¹n ®èi víi l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n Liªn X«. chóng t«i. §¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m! T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vμ Nh©n d©n Liªn T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vμ nh©n d©n Liªn X« X« mu«n n¨m! mu«n n¨m! Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! Chñ nghÜa céng s¶n mu«n n¨m! §äc ngμy 10-7-1955. §äc ngμy 9-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 496, B¸o Nh©n d©n, sè 495, ngμy 12-7-1955. ngμy 11-7-1955.
18 19 §IÖN MõNG QUèC KH¸NH LêI PH¸T BIÓU ë S¢N BAY THμNH PHè N¦íC CéNG HOμ NH¢N D¢N M¤NG Cæ XVÐCLèP KÝnh göi ®ång chÝ X¨mbu, Chñ tÞch Chñ tÞch ®oµn Quèc Th−a c¸c ®ång chÝ th©n mÕn, héi n−íc Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ vµ ®ång chÝ Xª®enban, Th−a c¸c b¹n th©n mÕn, Thñ t−íng n−íc Céng hoµ Nh©n d©n T«i xin thμnh t©m c¶m ¬n c¸c b¹n ®· tiÕp ®ãn t«i vμ §oμn M«ng Cæ, ®¹i biÓu ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ mét c¸ch Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø 34 ngμy C¸ch m¹ng nh©n d©n niÒm në, khiÕn chóng t«i kh«ng bao giê quªn ®−îc. M«ng Cæ th¾ng lîi, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, T«i rÊt sung s−íng ®−îc chuyÓn tíi c¸c b¹n lêi chμo anh em ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ vμ nh©n danh c¸ cña nh©n d©n ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam xin chóc c¸c nh©n t«i, göi hai ®ång chÝ, nh©n d©n vμ ChÝnh phñ Céng hoμ b¹n ngμy cμng thÞnh v−îng h¬n lªn vμ thu ®−îc nhiÒu th¾ng Nh©n d©n M«ng Cæ lêi chμo mõng nhiÖt liÖt. lîi míi trong viÖc x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n. Nh©n d©n ViÖt Nam vμ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng Chóng t«i ®· nghe nãi nhiÒu vÒ thμnh phè léng lÉy nμy cña hoμ chóc nh©n d©n M«ng Cæ, d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng c¸c b¹n, vÒ nh÷ng nh©n tμi s¸ng t¹o ra nhiÒu m¸y mãc rÊt Nh©n d©n c¸ch m¹ng M«ng Cæ vμ ChÝnh phñ n−íc Céng hoμ thÇn t×nh. Sù ®ãn tiÕp cña c¸c b¹n ®· nãi lªn mèi t×nh nång Nh©n d©n M«ng Cæ, víi sù gióp ®ì hÕt lßng cña Liªn X«, sÏ hËu cña c¸c d©n téc ë Liªn X« vÜ ®¹i ®èi víi nh©n d©n n−íc thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi míi trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ. chñ nghÜa, gãp phÇn gi÷ g×n vμ cñng cè hoμ b×nh trªn thÕ T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt gi÷a nh©n d©n Liªn X« vμ nh©n d©n giíi. ViÖt Nam mu«n n¨m! T«i xin chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc chóng ta §¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m! ngμy thªm th¾m thiÕt vμ chÆt chÏ v× lîi Ých cña nh©n d©n hai Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! n−íc chóng ta vμ v× lîi Ých cña hoμ b×nh. Ph¸t biÓu ngμy 11-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 497, Chñ tÞch kiªm Thñ t−íng ngμy 13-7-1955. n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ Hå CHÝ MINH B¸o Nh©n d©n, sè 495, ngμy 11-7-1955.
20 21 Hå ChÝ Minh toμn tËp ChÝnh s¸ch hoμ b×nh cña Liªn X« cμng ngμy cμng ®−îc thªm nhiÒu n−íc ñng hé vμ t¸n thμnh. Chóng t«i nhiÖt liÖt ñng hé chÝnh s¸ch cña Liªn X« chñ tr−¬ng gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ ®ang tranh chÊp b»ng ®−êng lèi th−¬ng l−îng vμ c¸c n−íc cã chÕ ®é x· héi kh¸c nhau cã kh¶ n¨ng chung sèng hoμ b×nh. LêI PH¸T BIÓU T¹I S¢N BAY M¸TXC¥VA Chóng t«i nhiÖt liÖt ñng hé b¶n tuyªn bè chung cña ®ång chÝ Bunganin, Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr−ëng Liªn X« vμ Thñ t−íng Ên §é Nªru. Th−a Chñ tÞch Chñ tÞch ®oμn X«viÕt tèi cao Liªn X«, Dùa vμo 5 nguyªn t¾c ®−îc nh¾c l¹i trong b¶n tuyªn bè ®ã, Th−a c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n, n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ mong muèn thμnh lËp §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ quan hÖ b×nh ®¼ng vμ hai bªn cïng cã lîi víi c¸c n−íc l¸ng rÊt sung s−íng vμ c¶m ®éng ®−îc mêi sang th¨m Liªn X«, giÒng ë §«ng D−¬ng vμ ë §«ng - Nam ¸, víi n−íc Ph¸p vμ c¸c thμnh tr× cña c¸ch m¹ng, thμnh tr× cña hoμ b×nh thÕ giíi vμ n−íc kh¸c trªn thÕ giíi. xø së cña t×nh huynh ®Ö vÜ ®¹i. Th−a c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n, Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin göi nh©n d©n T«i thμnh thËt c¶m ¬n tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ vμ c¸c b¹n ®· tíi M¸txc¬va, toμn thÓ nh©n d©n Liªn X« lêi chμo mõng nång ®ãn tiÕp chóng t«i ngμy h«m nay mét c¸ch nång nhiÖt nh− nhiÖt vμ lßng biÕt ¬n s©u xa. C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa thÕ nμy. Chóng t«i tin ch¾c r»ng thêi gian §oμn ®¹i biÓu Th¸ng M−êi vÜ ®¹i ®· chØ cho nh©n d©n ViÖt Nam con ®−êng ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ ë Liªn X« sÏ th¾ng lîi ®Ó gi¶i phãng d©n téc. ®Èy m¹nh sù ph¸t triÓn vμ cñng cè t×nh h÷u nghÞ gi÷a hai ChÝnh s¸ch cña Liªn X« nh»m b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi vμ n−íc chóng ta. nh÷ng cè g¾ng cña Liªn X« ë Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· gióp nh©n T×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n ViÖt d©n ViÖt Nam lËp l¹i hoμ b×nh trªn c¬ së t«n träng ®éc lËp, Nam vμ Liªn X« mu«n n¨m! thèng nhÊt vμ toμn vÑn l·nh thæ. Liªn bang X«viÕt mu«n n¨m! HiÖn nay nh©n d©n ViÖt Nam ®ang cã nhiÒu nhiÖm vô quan §¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m! träng lμ cñng cè hoμ b×nh, hoμn thμnh thèng nhÊt b»ng tæng Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! tuyÓn cö tù do theo HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, ®ång thêi ph¶i kh«i Ph¸t biÓu ngμy 12-7-1955. phôc vμ ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ quèc d©n ®· bÞ tμn ph¸ trong B¸o Nh©n d©n, sè 498, 8 n¨m kh¸ng chiÕn ®Ó hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n chñ trong ngμy 14-7-1955. c¶ n−íc. Trong cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô ®ã, chóng t«i tin ch¾c sÏ ®−îc Liªn X«, c¸c n−íc anh em kh¸c vμ nh©n d©n yªu chuéng hoμ b×nh trªn thÕ giíi gióp ®ì. Lùc l−îng hoμ b×nh trªn toμn thÕ giíi ®ang lín m¹nh mét c¸ch v÷ng ch¾c.
22 23 LêI PH¸T BIÓU TR¦íC KHI RêI M¸TXC¥VA C¶M T¦ëNG GHI TRONG Sæ VμNG ) L¦U NIÖM T¹I §IÖN Th−a c¸c ®ång chÝ, CREM 1F1 Th−a c¸c b¹n th©n mÕn, §oμn ®¹i biÓu ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ Lªnin, ng−êi thÇy d¹y vÜ ®¹i cña c¸ch mÖnh v« s¶n. Còng lμ sang th¨m Liªn X« ®· lμm xong nhiÖm vô vμ h«m nay lªn mét vÞ ®¹o ®øc rÊt cao, d¹y chóng ta ph¶i thùc hiÖn cÇn, ®−êng vÒ n−íc. §Õn Liªn X«, ®−îc §¶ng Céng s¶n, ChÝnh kiÖm, liªm, chÝnh. phñ vμ nh©n d©n Liªn X« ®ãn tiÕp ©n cÇn, th©n mËt nh− anh Tinh thÇn Lªnin mu«n ®êi bÊt diÖt. em ruét thÞt, chóng t«i rÊt c¶m ®éng. H«m nay lªn ®−êng vÒ n−íc, chóng t«i thËt thμ c¶m t¹ nhiÖt Ngμy 13 th¸ng 7 n¨m 1955 t×nh cña §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Liªn X« ®èi Hå CHÝ MINH víi nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i vμ ®èi víi chóng t«i. Chóng t«i ®· ®i th¨m nhiÒu c«ng tr×nh kiÕn thiÕt vÜ ®¹i c«ng B¶n chôp bót tÝch nghiÖp vμ n«ng nghiÖp. Chóng t«i ®· ®i th¨m c¸c tr−êng ®¹i l−u t¹i ViÖn LÞch sö §¶ng. häc M¸txc¬va, tr¹i nghØ hÌ cña c¸c em thiÕu niªn. Chóng t«i rÊt vui mõng thÊy ®êi sèng cña nh©n d©n Liªn X« ngμy cμng sung s−íng vμ lùc l−îng cña nh©n d©n Liªn X« thËt lμ vÜ ®¹i. Lùc l−îng Êy nhÊt ®Þnh b¶o vÖ ®−îc hoμ b×nh thÕ giíi vμ x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n thμnh c«ng. Chóng t«i ®· héi ®μm víi c¸c ®ång chÝ trong ChÝnh phñ Liªn X«, nhÊt trÝ nhËn ®Þnh vÒ nhiÒu vÊn ®Ò quèc tÕ vμ t¸n thμnh viÖc ph¸t triÓn quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc chóng ta. ChÝnh phñ Liªn X« ®ång t×nh ñng hé, l¹i cßn thiÕt thùc gióp ®ì nh©n d©n ViÖt Nam trong cuéc ®Êu tranh cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n chñ ___________ trong c¶ n−íc ViÖt Nam. 1) Ngµy 13-7, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vµ §oµn ®¹i biÓu ta ®· ®Õn th¨m Sù gióp ®ì v« t− Êy lμm cho nh©n d©n ViÖt Nam thªm tin n¬i lµm viÖc cña V.I. Lªnin trong ®iÖn Cremli. T¹i ®©y, Chñ tÞch Hå ChÝ t−ëng vμ thªm søc m¹nh ®Êu tranh vμ ®ång thêi cßn lμm cho Minh ®· ghi c¶m t-ëng cña Ng-êi trong sæ l-u niÖm.
24 25 Hå ChÝ Minh toμn tËp chóng t«i thÊy râ tr¸ch nhiÖm to lín cña m×nh trong viÖc mau chãng kh«i phôc l¹i nÒn kinh tÕ, c¶i thiÖn ®êi sèng vμ båi d−ìng lùc l−îng cña nh©n d©n. Chóng t«i tin r»ng tõ nay quan hÖ hîp t¸c gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vμ nh©n d©n Liªn X« mçi ngμy sÏ ph¸t triÓn h¬n TH¦ GöI C¸C CH¸U L¦U HäC SINH vμ t×nh h÷u nghÞ v÷ng ch¾c kh«ng g× lay chuyÓn ®−îc gi÷a nh©n d©n Liªn X« vμ nh©n d©n ViÖt Nam sÏ cμng thªm bÒn VIÖT NAM HäC ë M¸TXC¥VA v÷ng vμ cñng cè. Mét lÇn n÷a chóng t«i thËt thμ c¶m ¬n t×nh th¾m thiÕt cña Th©n göi c¸c ch¸u l−u häc sinh kü thuËt, tiÕng Nga vμ c¸c §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Liªn X« ®èi víi ch¸u thiÕu nhi ViÖt Nam häc ë M¸txc¬va, nh©n d©n ViÖt Nam vμ ®èi víi chóng t«i. B¸c vμ ph¸i ®oμn muèn th¨m tÊt c¶ c¸c ch¸u. TiÕc v× bËn qu¸ T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt gi÷a ViÖt Nam vμ Liªn X« mu«n n¨m! kh«ng thÓ ®i ®−îc. §¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m! B¸c rÊt vui lßng ®−îc biÕt tÊt c¶ c¸c ch¸u ®Òu cè g¾ng ch¨m Liªn bang X«viÕt, thμnh tr× hoμ b×nh thÕ giíi, mu«n n¨m! chØ häc tËp vμ biÕt tiÕt kiÖm. Nh− thÕ lμ rÊt tèt. ThÕ lμ c¸c Hoμ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m! ch¸u ®· thùc hiÖn ®−îc lêi B¸c dÆn: ë Liªn X« còng ph¶i lu«n Ph¸t biÓu ngμy 18-7-1955. lu«n nhí ®Õn hoμn c¶nh khã kh¨n ë trong n−íc. B¸o Nh©n d©n, sè 504, Nay ph¸i ®oμn trë vÒ n−íc, B¸c cã mÊy ®iÒu dÆn chung c¸c ngμy 20-7-1955. ch¸u: 1. C¸c ch¸u häc kü thuËt vμ häc tiÕng Nga cÇn nhËn râ m×nh häc cèt ®Ó phôc vô Tæ quèc, phôc vô nh©n d©n. Häc ngμnh nμo còng cÇn ph¶i c¨n cø vμo nhu cÇu cña Tæ quèc, cña nh©n d©n mμ ®Þnh, kh«ng thÓ tuú theo së thÝch riªng cña m×nh. 2. C¸c ch¸u thiÕu niªn ph¶i lu«n lu«n ngoan ngo·n, kÝnh träng, v©ng lêi c« gi¸o, thÇy gi¸o vμ th−¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau. Nghe nãi cã vμi ch¸u ch−a ®−îc thËt ngoan, cßn h¬i b−íng bØnh. B¸c mong c¸c ch¸u Êy h·y cè g¾ng söa ch÷a ®Ó tÊt c¶ c¸c ch¸u trë thμnh nh÷ng thiÕu nhi ngoan ngo·n, xøng ®¸ng lμ ch¸u ngoan cña B¸c. 3. Nhê §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Liªn X« hÕt lßng gióp ®ì c¸c ch¸u ¨n häc, vËy c¸c ch¸u ph¶i ch¨m häc tiÕn bé vμ ®oμn kÕt víi c¸c b¹n Liªn X«. Nh− thÕ míi xøng ®¸ng víi c«ng ¬n gi¸o dôc cña Liªn X«. §¶ng, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n ta rÊt mong muèn c¸c ch¸u ngμy cμng tiÕn bé, häc tËp ®−îc nhiÒu kÕt qu¶ ®Ó mai sau vÒ
26 27 n−íc phôc vô nh©n d©n. B¸c lu«n theo dâi sù tiÕn bé cña c¸c ch¸u. B¸c mong c¸c ch¸u cã nhiÒu thμnh tÝch míi b¸o c¸o cho B¸c. §IÖN MõNG QUèC KH¸NH B¸c h«n c¸c ch¸u N¦íC CéNG HOμ NH¢N D¢N BALAN IÕccót, ngμy 19 th¸ng 7 n¨m 1955 B¸C Hå KÝnh göi ®ång chÝ AlÕchx¨ng®¬ Dav¸txki, B¸o TiÒn phong, Chñ tÞch Héi ®ång quèc gia n−íc Céng hoμ Nh©n ngμy 17 - 23-5-1983. d©n Ba Lan vμ ®ång chÝ Gi«dÐp Xir¨ngkiªvÝch, Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr−ëng n−íc Céng hoμ Nh©n d©n Ba Lan, Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø 11 ngμy phôc h−ng n−íc Ba Lan, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ vμ nh©n danh c¸ nh©n t«i, göi hai ®ång chÝ, nh©n d©n vμ ChÝnh phñ n−íc Céng hoμ Nh©n d©n Ba Lan lêi chμo mõng nhiÖt liÖt. Nh©n d©n ViÖt Nam vμ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ chóc nh©n d©n Ba Lan, d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng C«ng nh©n thèng nhÊt Ba Lan vμ ChÝnh phñ n−íc Céng hoμ Nh©n d©n Ba Lan, víi sù gióp ®ì hÕt lßng cña Liªn X«, sÏ thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi míi trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi chñ nghÜa, gãp phÇn gi÷ g×n vμ cñng cè hoμ b×nh ë ch©u ¢u vμ trªn toμn thÕ giíi. T«i xin chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a ViÖt Nam vμ Ba Lan ngμy thªm th¾m thiÕt vμ chÆt chÏ, v× lîi Ých cña nh©n d©n hai n−íc chóng ta vμ v× lîi Ých cña hoμ b×nh. Chñ tÞch kiªm Thñ t−íng n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ Hå CHÝ MINH B¸o Nh©n d©n, sè 506, ngµy 22-7-1955.
28 29 Hå ChÝ Minh toμn tËp B©y giê t«i tãm t¾t kÓ l¹i c¶m t−ëng chung cña §oμn ®¹i biÓu ta trong cuéc ®i th¨m nμy: Nh©n d©n vμ ChÝnh phñ hai n−íc b¹n ®èi víi ta t×nh h÷u nghÞ thËt lμ th©n mËt, th¾m thiÕt; sù ®ång t×nh vμ ñng hé thËt lμ nhiÖt liÖt, tÝch cùc. Chóng t«i ®i ®Õn ®©u còng cã hμng ngμn hμng v¹n ng−êi chμo mõng vç tay, hoan h«. Cho ®Õn B¸O C¸O VÒ VIÖC §OμN §¹I BIÓU c¸c trÎ em còng nhiÖt liÖt h« khÈu hiÖu: "Nh©n d©n ViÖt Nam anh dòng mu«n n¨m!". CñA CHÝNH PHñ TA §I TH¡M LI£N X¤ V× ®©u mμ cã t×nh nghÜa nång nμn Êy? Vμ TRUNG QUèC - V× d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vμ cña ChÝnh phñ, nh©n d©n ta ®· ®oμn kÕt chÆt chÏ, kh¸ng chiÕn anh dòng. Ngμy nay nh©n d©n ta l¹i kiªn quyÕt ®Êu tranh cho hoμ b×nh, thèng Th−a ®ång bμo, th−a c¸c cô, c¸c ch¸u thanh niªn vμ nhi nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ n−íc. ®ång, - V× Liªn X« vμ Trung Quèc lμ nh÷ng n−íc d©n chñ vμ x· héi NhËn lêi mêi cña ChÝnh phñ Liªn X«, ChÝnh phñ Trung Quèc chñ nghÜa, lu«n lu«n ñng hé chÝnh nghÜa, ñng hé c¸c d©n téc vμ ChÝnh phñ Céng hoμ Nh©n d©n M«ng Cæ, t«i ®· cïng ®ång ®Êu tranh cho quyÒn ®éc lËp tù do cña m×nh. chÝ Tr−êng Chinh, bèn vÞ Bé tr−ëng vμ ba vÞ Thø tr−ëng ®i ë Liªn X« vμ Trung Quèc, chóng t«i ®Òu thÊy n«ng nghiÖp vμ th¨m c¸c n−íc b¹n vÜ ®¹i cña ta. c«ng nghiÖp rÊt ph¸t triÓn, ®êi sèng vËt chÊt vμ tinh thÇn cña Tõ Hμ Néi qua B¾c Kinh, qua Ulan Bato (Thñ ®« M«ng Cæ) nh©n d©n rÊt cao, mçi ng−êi ®Òu kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Ó gi÷ ®Õn M¸txc¬va, võa ®i võa vÒ lμ 2 v¹n 2.000 c©y sè. g×n hoμ b×nh. §oμn ®¹i biÓu ta ra ®i tõ h«m 22-6; vÒ ®Õn nhμ h«m 22-7. ThÕ lμ võa mét th¸ng. * Cuéc ®i th¨m cã mÊy môc ®Ých: * * 1. §Ó cñng cè thªm t×nh ®oμn kÕt h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ta T«i xin b¸o c¸o ®Ó ®ång bμo biÕt r»ng: trong dÞp nμy, víi nh©n d©n Liªn X« vμ Trung Quèc; Liªn X« gióp tÝnh ra tiÒn ta lμ 306 ngμn triÖu ®ång ng©n ) 2. Ph¸t triÓn mèi quan hÖ kinh tÕ vμ v¨n ho¸ víi c¸c n−íc µng2F1 trong hai n¨m. b¹n. §oμn ®¹i biÓu ta gÆp gì vμ bμn b¹c víi c¸c vÞ l·nh tô Trung Quèc gióp ta tÝnh ra tiÒn ta lμ 1.224 ngμn triÖu ®ång cña hai ChÝnh phñ, bμn vÒ t×nh h×nh §«ng - Nam ¸ vμ t×nh ng©n hμng trong 5 n¨m. h×nh thÕ giíi, vÒ ph−¬ng ph¸p gi÷ g×n hoμ b×nh, vÒ c«ng t¸c C¸c n−íc b¹n kh¸c nh− Ba Lan, TiÖp Kh¾c, Bungari, kh«i phôc vμ ph¸t triÓn kinh tÕ, v¨n ho¸ cña n−íc ta. ý kiÕn Hunggari, Céng hoμ d©n chñ §øc, v.v. còng gióp ta. N−íc cña §oμn ®¹i biÓu ta vμ c¸c vÞ l·nh tô hai n−íc b¹n ®Òu hoμn Céng hoμ Nh©n d©n M«ng Cæ víi ®é mét triÖu d©n còng gióp toμn nhÊt trÝ. Néi dung ®· nãi râ trong hai b¶n tuyªn bè chung gi÷a §oμn ®¹i biÓu ta vμ ChÝnh phñ hai n−íc b¹n Liªn ta 500 tÊn thÞt, mét sè bß vμ cõu ®Ó lËp mét n«ng tr−êng X« vμ Trung Quèc. ch¨n nu«i. ___________ * ** 1) TiÒn cò tr-íc n¨m 1959. Ngµy 28-2-1959, Nhµ n-íc ta thay ®æi ®¬n vÞ tiÒn tÖ, mét ®ång tiÒn míi trÞ gi¸ b»ng 1000 ®ång tiÒn cò.
30 31 Nh©n dÞp nμy, mét lÇn n÷a, t«i tr©n träng thay mÆt ChÝnh N−íc ta lμ mét bé phËn trong ®¹i gia ®×nh d©n chñ vμ x· héi phñ vμ ®ång bμo ta nhiÖt liÖt c¶m ¬n c¸c n−íc b¹n. chñ nghÜa, gåm h¬n 900 triÖu ng−êi. Chóng ta ®· kinh qua 8, C¸c n−íc b¹n ®· gióp ta tiÒn b¹c vμ vËt liÖu, l¹i cßn ph¸i 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ vμ anh dòng. Ngμy nay, hoμ nh÷ng nhμ chuyªn m«n gióp ta vÒ viÖc x©y dùng kinh tÕ, v¨n b×nh ®· trë l¹i, nh−ng ch−a cñng cè, ®Êt n−íc ta cßn t¹m chia ho¸, x· héi; cßn gióp ®μo t¹o c¸n bé cho ta. lμm hai miÒn; ®Õ quèc Mü ®ang ©m m−u tr−êng kú chia rÏ C¸c n−íc b¹n gióp ta mét c¸ch v« t−, kh¶ng kh¸i. Ta kh«ng n−íc ta. Tr−íc t×nh h×nh Êy, chóng ta ph¶i n©ng cao chÝ khÝ ph¶i tr¶ l¹i nh÷ng kho¶n gióp Êy. §ã lμ sù gióp ®ì kh«ng cã phÊn ®Êu vμ tinh thÇn c¶nh gi¸c. Chóng ta ph¶i ®oμn kÕt ®iÒu kiÖn. C¸c n−íc b¹n ra søc gióp ta, ®ång thêi tuyÖt ®èi nhÊt trÝ tõ B¾c ®Õn Nam, kiªn quyÕt ®Êu tranh v−ît mäi khã t«n träng chñ quyÒn cña ta. Kh¸c h¼n víi "viÖn trî" cña c¸c kh¨n ®Ó thi hμnh triÖt ®Ó HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬. n−íc ®Õ quèc: "gióp mét ®Ó lét m−êi", "gióp" ®Ó n« dÞch. Chóng ta ph¶i båi d−ìng lßng nång nμn yªu n−íc vμ tinh C¸c n−íc b¹n gióp ta ®Ó hμn g¾n mau chãng nh÷ng vÕt thÇn quèc tÕ ch©n chÝnh. th−¬ng chiÕn tranh; ®Ó t¨ng gia s¶n xuÊt vÒ n«ng nghiÖp, C¸c n−íc b¹n gióp ta, chóng ta cμng thªm lùc l−îng ®Êu c«ng nghiÖp vμ ®Ó ph¸t triÓn th−¬ng nghiÖp; ®Ó kh«i phôc vμ tranh ®Ó cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc nhμ ph¸t triÓn kinh tÕ vμ v¨n ho¸; ®Ó ta dÇn dÇn n©ng cao ®êi b»ng cuéc tæng tuyÓn cö tù do, hoμn thμnh ®éc lËp vμ d©n sèng cña nh©n d©n ta. chñ trong c¶ n−íc. T×nh h÷u nghÞ vÜ ®¹i gi÷a nh©n d©n ta vμ nh©n d©n c¸c n−íc * anh em mu«n n¨m! * * ViÖt Nam hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ mu«n n¨m! C¸c n−íc b¹n, nhÊt lμ Liªn X« vμ Trung Quèc, gióp ta rÊt §äc ngμy 23-7-1955. nhiÒu. Sù gióp ®ì Êy cμng khuyÕn khÝch nh©n d©n vμ c¸n bé B¸o sè 508, Nh©n d©n, ta ph¶i ra søc lμm trän nhiÖm vô: ngμy 24-7-1955. - PhÊn ®Êu ®Ó kh«i phôc l¹i kinh tÕ vμ v¨n ho¸, ®Ó chuÈn bÞ ®iÒu kiÖn x©y dùng n−íc nhμ. - H¨ng h¸i thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiÖm. - Vì hoang, phßng lôt, chèng h¹n, ®Ó ®¸nh tan giÆc ®ãi. Còng nh− trong thêi kú kh¸ng chiÕn, ph−¬ng ch©m cña ta hiÖn nay lμ: tù lùc c¸nh sinh lμ chÝnh, viÖc c¸c n−íc b¹n gióp ta lμ phô. C¸c n−íc b¹n gióp ta còng nh− thªm vèn cho ta. Ta ph¶i khÐo dïng c¸i vèn Êy ®Ó båi bæ lùc l−îng cña ta, ph¸t triÓn kh¶ n¨ng cña ta. Song nh©n d©n vμ c¸n bé ta tuyÖt ®èi chí v× b¹n ta gióp nhiÒu mμ ®©m ra û l¹i. Tr¸i l¹i, chóng ta ph¶i häc tinh thÇn tù lËp tù c−êng, tinh thÇn h¨ng h¸i thi ®ua s¶n xuÊt vμ tiÕt kiÖm cña nh©n d©n c¸c n−íc b¹n.