VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------------------
S : 144/TB-VPCPố
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
--------------------
Hà N i, ngày 04ộ tháng 05 năm 2009
THÔNG BÁO
K t lu n c a Th t ng Chính ph t i cu c h p Th ng tr c Chính ph v đ án Quy ho ch chungế ậ ủ ủ ướ ủ ạ ộ ọ ườ ự ủ ề ồ ạ
xây d ng Th đô Hà N i đ n năm 2030 và t m nhìn đ n năm 2050ự ủ ộ ế ầ ế
-----------------------
Ngày 24 tháng 4 năm 2009 t i Trung tâm H i ngh Qu c t - Văn phòng Chính ph , Thạ ộ ị ố ế ủ ủ
t ng Nguy n T n Dũng đã ch trì cu c h p nghe Báo cáo l n I v đ án Quy ho ch chung xâyướ ễ ấ ủ ộ ọ ầ ề ồ ạ
d ng Th đô Hà N i đ n năm 2030 và t m nhìn đ n năm 2050. Tham d cu c h p có các Phó Thự ủ ộ ế ầ ế ự ộ ọ ủ
t ng Chính ph ; Bí th Thành y Hà N i; lãnh đ o các B : Công an, Xây d ng, Giao thông v n t i,ướ ủ ư ủ ộ ạ ộ ự ậ ả
K ho ch và Đ u t , Tài chính, Công Th ng, Tài nguyên và Môi tr ng, Nông nghi p và Phát tri nế ạ ầ ư ươ ườ ệ ể
nông thôn, Văn hoá, Th thao và Du l ch; y ban nhân dân thành ph Hà N i và Văn phòng Chínhể ị Ủ ố ộ
ph . Sau khi nghe T v n báo cáo k t qu b c đ u v Quy ho ch và ý ki n c a các đ i bi u dủ ư ấ ế ả ướ ầ ề ạ ế ủ ạ ể ự
h p, Th t ng Nguy n T n Dũng có k t lu n nh sau:ọ ủ ướ ễ ấ ế ậ ư
1. Th i gian qua, Ban Ch đ o quy ho ch và đ u t xây d ng vùng Th đô Hà N i đã t pờ ỉ ạ ạ ầ ư ự ủ ộ ậ
trung ch đ o B Xây d ng, y ban nhân dân thành ph Hà N i và các c quan liên quan ph i h pỉ ạ ộ ự Ủ ố ộ ơ ố ợ
v i T v n tri n khai công tác l p quy ho ch chung xây d ng Th đô Hà N i. B c đ u, T v n l pớ ư ấ ể ậ ạ ự ủ ộ ướ ầ ư ấ ậ
quy ho ch đã th c hi n m t s công vi c: rà soát, đánh giá hi n tr ng c a Th đô, xác đ nh m cạ ự ệ ộ ố ệ ệ ạ ủ ủ ị ụ
đích, m c tiêu quy ho ch và nêu m t s ý t ng quy ho ch không gian trong đ án Quy ho chụ ạ ộ ố ưở ạ ồ ạ
chung xây d ng Th đô Hà N i. Ban Ch đ o quy ho ch và đ u t xây d ng vùng Th đô Hà N iự ủ ộ ỉ ạ ạ ầ ư ự ủ ộ
ti p t c ch đ o B xây d ng ti p thu đ y đ ý ki n h p lý c a các c quan chuyên môn, các chuyênế ụ ỉ ạ ộ ự ế ầ ủ ế ợ ủ ơ
gia v quy ho ch trong quá trình t ch c tri n khai nghiên c u l p quy ho ch.ề ạ ổ ứ ể ứ ậ ạ
2. V m c tiêu l p quy ho ch: Quy ho ch chung xây d ng Th đô Hà N i ph i phù h p v iề ụ ậ ạ ạ ự ủ ộ ả ợ ớ
Quy ho ch xây d ng vùng Th đô và Nhi m v Quy ho ch chung xây d ng Th đô đã đ c Thạ ự ủ ệ ụ ạ ự ủ ượ ủ
t ng Chính ph phê duy t, đáp ng yêu c u xây d ng Th đô Hà N i phát tri n toàn di n, b nướ ủ ệ ứ ầ ự ủ ộ ể ệ ề
v ng v kinh t , văn hoá xã h i, môi tr ng sinh thái, an ninh, qu c phòng,... x ng t m là Th đôữ ề ế ộ ườ ố ứ ầ ủ
c a đ t n c trong quá trình công nghi p hóa, hi n đ i hóa và đ n năm 2030 tr thành Th đô c aủ ấ ướ ệ ệ ạ ế ở ủ ủ
m t n c công nghi p phát tri n có dân s n đ nh 120 - 130 tri u ng i.ộ ướ ệ ể ố ổ ị ệ ườ
3. B Xây d ng ti p t c ch đ o T v n nghiên c u đ xu t thêm m t s ph ng án quyộ ự ế ụ ỉ ạ ư ấ ứ ề ấ ộ ố ươ
ho ch Th đô Hà N i, trong đó nêu c th đ nh h ng b trí không gian và h th ng c s h t ngạ ủ ộ ụ ể ị ướ ố ệ ố ơ ở ạ ầ
k thu t ch y u, b o đ m k t n i giao thông Th đô Hà N i v i Vùng; ti p t c nghiên c u, đ xu tỹ ậ ủ ế ả ả ế ố ủ ộ ớ ế ụ ứ ề ấ
v trí sân bay th hai. Các ý t ng đ a ra c n ph i d a trên s li u d báo c a các ngành, có tínhị ứ ưở ư ầ ả ự ố ệ ự ủ
kh thi cao, phù h p v i th c tr ng quy ho ch c a Th đô. B Xây d ng ch trì ph i h p v i y banả ợ ớ ự ạ ạ ủ ủ ộ ự ủ ố ợ ớ Ủ
nhân dân thành ph Hà N i t ch c h i th o, huy đ ng t i đa ti m năng, ki n th c, kinh nghi m c aố ộ ổ ứ ộ ả ộ ố ề ế ứ ệ ủ
các H i chuyên môn ngh nghi p: Quy ho ch, ki n trúc, văn hoá, l ch s ,... và các chuyên gia quyộ ề ệ ạ ế ị ử
ho ch thu c các lĩnh v c tham gia góp ý cho T v n ngay t giai đo n đ u nghiên c u l p quyạ ộ ự ư ấ ừ ạ ầ ứ ậ
ho ch; hoàn thi n các ph ng án tr c khi Báo cáo l n II (tháng 7 năm 2009).ạ ệ ươ ướ ầ
4. Công tác l p quy ho ch Th đô Hà N i là công vi c r t quan tr ng, c n có s ph i h pậ ạ ủ ộ ệ ấ ọ ầ ự ố ợ
tích c c c a các B , ngành và các đ a ph ng. Đ ph c v công tác l p quy ho ch Hà N i có ch tự ủ ộ ị ươ ể ụ ụ ậ ạ ộ ấ
l ng, hi u qu , Th t ng Chính ph yêu c u các B , ngành, đ a ph ng ch đ ng ph i h p v iượ ệ ả ủ ướ ủ ầ ộ ị ươ ủ ộ ố ợ ớ
B Xây d ng, y ban nhân dân thành ph Hà N i cung c p k p th i các thông tin c th v hi nộ ự Ủ ố ộ ấ ị ờ ụ ể ề ệ
tr ng, các s li u d báo và quy ho ch phát tri n c a ngành, đ a ph ng tr c tháng 7 năm 2009,ạ ố ệ ự ạ ể ủ ị ươ ướ
đ c bi t là quy ho ch giao thông, đi n, c p, thoát n c,...ặ ệ ạ ệ ấ ướ
Nh m b o đ m cho công tác th m đ nh, phê duy t đ án Quy ho ch chung xây d ng Thằ ả ả ẩ ị ệ ồ ạ ự ủ
đô có ch t l ng, giao B Xây d ng th ng nh t v i y ban nhân dân thành ph Hà N i m i T v nấ ượ ộ ự ố ấ ớ Ủ ố ộ ờ ư ấ
qu c t có kinh nghi m hàng đ u th gi i th c hi n công tác ph n bi n, đánh giá đ án, t v n giúpố ế ệ ầ ế ớ ự ệ ả ệ ồ ư ấ
c quan có th m quy n tr c khi phê duy t.ơ ẩ ề ướ ệ
5 . Đ b o đ m ch t l ng đ án quy ho ch và hi u qu đ u t , t nay đ n khi phê duy tể ả ả ấ ượ ồ ạ ệ ả ầ ư ừ ế ệ
Quy ho ch chung xây d ng Th đô Hà N i, không c p phép các d án phát tri n đô th m i. Đ i v iạ ự ủ ộ ấ ự ể ị ớ ố ớ
các d án đ u t , đ án quy ho ch đã đ c các đ a ph ng xem xét, ch p thu n ch tr ng đ u t :ự ầ ư ồ ạ ượ ị ươ ấ ậ ủ ươ ầ ư
giao y ban nhân dân thành ph Hà N i rà soát và có ph ng án c th cho t ng tr ng h p.Ủ ố ộ ươ ụ ể ừ ườ ợ
Tr c m t, y ban nhân dân thành ph Hà N i xem xét, rà soát các d án đ u t đã đ cướ ắ Ủ ố ộ ự ầ ư ượ
ch p thu n ch tr ng đ u t , phù h p v i tiêu chí phân lo i c a B Xây d ng và y ban nhân dânấ ậ ủ ươ ầ ư ợ ớ ạ ủ ộ ự Ủ
thành ph Hà N i trong khu v c vành đai III đ n sông Đáy;. báo cáo Th t ng Chính ph k t quố ộ ự ế ủ ướ ủ ế ả
rà soát, đ xu t ph ng án x lý c th .ề ấ ươ ử ụ ể
6. Chính ph phân công Phó Th t ng Hoàng Trung H i, Tr ng ban ch đ o quy ho chủ ủ ướ ả ưở ỉ ạ ạ
và đ u t xây d ng vùng Th đô Hà N i tr c ti p ch đ o công tác l p quy ho ch chung xây d ngầ ư ự ủ ộ ự ế ỉ ạ ậ ạ ự
Th đô Hà N i và giao B tr ng B Xây d ng, Ch t ch y ban nhân dân thành ph Hà N i ph iủ ộ ộ ưở ộ ự ủ ị Ủ ố ộ ố
h p ch t ch trong quá trình tri n khai nghiên c u, l p Quy ho ch chung xây d ng Th đô Hà N i,ợ ặ ẽ ể ứ ậ ạ ự ủ ộ
b o đ m ch t l ng, ti n đ theo đúng k ho ch.ả ả ấ ượ ế ộ ế ạ
Đ ng th i v i quá trình l p quy ho ch chung xây d ng Th đô, Ban Ch đ o quy ho ch vàồ ờ ớ ậ ạ ự ủ ỉ ạ ạ
đ u t xây d ng vùng Th đô Hà N i ch đ o B Xây d ng, y ban nhân dân thành ph Hà N i vàầ ư ự ủ ộ ỉ ạ ộ ự Ủ ố ộ
các t nh trong Vùng xây d ng c ch qu n lý th c hi n Quy ho ch chung xây d ng Th đô Hà N i;ỉ ự ơ ế ả ự ệ ạ ự ủ ộ
t p trung các ngu n l c, b o đ m th c hi n đúng quy ho ch đ xây d ng Th đô văn minh hi n đ iậ ồ ự ả ả ự ệ ạ ể ự ủ ệ ạ
nh m c tiêu đ ra.ư ụ ề
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các c quan liên quan bi t, th c hi n./.ủ ể ơ ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
-Các B : XD, CA, QP, KH&ĐT, NN&PTNT,ộ
TN&MT, GTVT, CT, TC, VHTT&DL;
- UBND các t nh, TP Hà N i, Vĩnh Phúc, Hòaỉ ộ
Bình, B c Ninh, H ng Yên, H i D ng, Hà Nam;ắ ươ ả ươ
- VPCP: BTCN, các PCN, C ng TTĐT, các V :ổ ụ
KTTH, ĐP, TH, KGVX;
- L u: VT, KTN (5).ư
KT. B TR NG, CH NHI MỘ ƯỞ Ủ Ệ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
Văn Tr ng Lýọ