v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
TH¤NG T¦
cña Bé Tµ I CHÝN H Sè 11 5/2 00 4 /TT -B TC ngµ y 03 th ¸ng 12 n¨m 2 00 4 v Ò
viÖc Söa ®æi , bæ s ung Th«ng t sè 3 4/ 2 00 3/ TT- BTC
ngµy 16/4 /2003 cña Bé Tµ i chÝn h q uy ®Þn h c hÕ ®é thu, né p
vµ q un lý sö d ông lÖ phÝ cÊp gi Êy ®¨ng ký vµ biÓn sè ph ¬n g tiÖn
giao th «ng c ¬ g iíi ®êng bé
C¨n cø LuËt Giao th«ng ®êng bé ngµy 29/6/2003;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 57/2002/N§-CP ngµy 03/6/2002 cña ChÝnh phñ
quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh phÝ vµ lÖ phÝ;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 185/2003/Q§-TTg ngµy 10/9/2003 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ b·i bá c¸c quy ®Þnh cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc cÊp l¹i,
®Çu t trë l¹i tõ c¸c kho¶n thu cña ng©n s¸ch nhµ níc tõ n¨m ng©n s¸ch 2004;
Bé Tµi chÝnh híng dÉn söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 34/2003/TT-BTC
ngµy 16/4/2003 cña Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép vµ qu¶n lý sö
dông lÖ phÝ cÊp giÊy ®¨ng ký vµ biÓn sè ph¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®êng
bé, nh sau:
1. §iÓm 3, môc III ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
“3. Sè tiÒn lÖ phÝ thu ®îc theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy, tuú theo sè
thu nhiÒu hay Ýt mµ ®Þnh kú hµng ngµy hoÆc mét tuÇn mét lÇn, c¬ quan
C«ng an ph¶i göi vµo tµi kho¶n “t¹m gi÷ tiÒn phÝ, lÖ phÝ” më t¹i Kho b¹c nhµ
níc n¬i ®ãng trô së chÝnh. Toµn bé sè tiÒn lÖ phÝ thu ®îc, sau khi trõ sè
tiÒn mua biÓn sè theo møc gi¸ cña Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh trong tõng thêi kú
(gi¸ thùc tÕ ghi trªn ho¸ ®¬n b¸n hµng do Bé Tµi chÝnh ph¸t hµnh), sè tiÒn
cßn l¹i (coi nh 100%) ®îc ph©n phèi, sö dông nh sau:
3.1. C¬ quan C«ng an thùc hiÖn viÖc thu lÖ phÝ ®îc trÝch mét phÇn
theo tû lÖ phÇn tr¨m (%) sau ®©y:
- T¹i thµnh phè Hµ Néi vµ thµnh phè Hå ChÝ Minh: 10%.
- T¹i thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng kh¸c: 20%.
- T¹i c¸c tØnh kh¸c cßn l¹i: 35%.
C¬ quan C«ng an sö dông sè tiÒn ®îc trÝch theo tû lÖ quy ®Þnh trªn
®©y ®Ó sö dông cho viÖc thu lÖ phÝ theo c¸c néi dung chi cô thÓ sau:
a) In (hoÆc mua) biÓu mÉu, tê khai, ®¬n vµ hå s¬ ®¨ng ký xe, giÊy
chøng nhËn ®¨ng ký, sæ s¸ch theo dâi viÖc ®¨ng ký; kÓ c¶ Ðp plastic, cµ sè
xe.
b) Chi söa ch÷a thêng xuyªn vµ söa ch÷a lín tµi s¶n, m¸y mãc, thiÕt bÞ
phôc vô trùc tiÕp cho viÖc thu lÖ phÝ.
c) C¸c kho¶n chi thêng xuyªn kh¸c trùc tiÕp phôc vô viÖc cÊp giÊy
chøng nhËn ®¨ng ký vµ biÓn sè theo chÕ ®é nhµ níc quy ®Þnh (trõ chi phÝ
tiÒn l¬ng cho lùc lîng c«ng an vµ c«ng nh©n viªn chøc nhµ níc ®· hëng tiÒn l-
¬ng theo chÕ ®é quy ®Þnh).
d) TrÝch quü khen thëng, quü phóc lîi cho c¸n bé, nh©n viªn trùc tiÕp
thùc hiÖn viÖc thu lÖ phÝ cÊp giÊy ®¨ng ký vµ biÓn sè. Møc trÝch lËp hai
quü khen thëng vµ phóc lîi b×nh qu©n mét n¨m, mét ngêi tèi ®a kh«ng qu¸ 3
(ba) th¸ng l¬ng thùc hiÖn nÕu sè thu cao h¬n n¨m tríc vµ b»ng 2 (hai) th¸ng l-
¬ng thùc hiÖn nÕu sè thu thÊp h¬n hoÆc b»ng n¨m tríc.
Toµn bé sè tiÒn lÖ phÝ ®îc trÝch theo tû lÖ quy ®Þnh trªn ®©y, c¬
quan C«ng an ph¶i c©n ®èi vµo kÕ ho¹ch tµi chÝnh n¨m. Qu¸ tr×nh qu¶n lý
ph¶i sö dông ®óng néi dung chi theo chÕ ®é chi tiªu tµi chÝnh hiÖn hµnh vµ
ph¶i cã chøng tõ ho¸ ®¬n hîp ph¸p theo quy ®Þnh. C¨n cø sè tiÒn lÖ phÝ ®îc
trÝch ®Ó l¹i phôc vô viÖc thu lÖ phÝ, Gi¸m ®èc C«ng an tØnh, thµnh phè trùc
thuéc trung ¬ng ®îc quyÕt ®Þnh ®iÒu hoµ sè tiÒn lÖ phÝ ®îc trÝch tõ ®¬n
vÞ thõa sang cho ®¬n vÞ thiÕu (nÕu ë ®Þa ph¬ng ®· ph©n cÊp viÖc ®¨ng
ký ph¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®êng bé cho C«ng an huyÖn). QuyÕt to¸n
n¨m, nÕu cha chi hÕt sè tiÒn ®îc trÝch th× ®îc chuyÓn sang n¨m sau ®Ó
tiÕp tôc chi theo chÕ ®é quy ®Þnh.
3.2. Sè tiÒn cßn l¹i (Tæng sè thu, trõ (-) tiÒn mua biÓn sè, trõ (-) sè
trÝch ®Ó l¹i cho c¬ quan C«ng an theo tû lÖ quy ®Þnh), c¬ quan C«ng an
thùc hiÖn nép vµo ng©n s¸ch nhµ níc theo ch¬ng, lo¹i, kho¶n t¬ng øng, môc
046 tiÓu môc 12 Môc lôc ng©n s¸ch nhµ níc vµ ®îc qu¶n lý, sö dông theo quy
®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn thi hµnh.
Thñ tôc ®¨ng ký, kª khai, thu, nép lÖ phÝ cÊp giÊy ®¨ng ký vµ biÓn sè
thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 63/2002/TT-BTC ngµy 24/7/2002 cña
Bé Tµi chÝnh híng dÉn thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ phÝ vµ lÖ phÝ.”
2. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng
b¸o.
Nh÷ng néi dung híng dÉn t¹i Th«ng t sè 34/2003/TT-BTC ngµy
16/4/2003 cña Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép vµ qu¶n lý sö dông
lÖ phÝ cÊp giÊy ®¨ng ký vµ biÓn sè ph¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®êng bé
kh«ng ®îc ®Ò cËp t¹i Th«ng t nµy vÉn cã hiÖu lùc thi hµnh.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c c¬ quan, tæ
chøc, c¸ nh©n ph¶n ¸nh kÞp thêi vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó nghiªn cøu, híng dÉn
söa ®æi, bæ sung cho phï hîp.
2