B TƯ PHÁP-NGÂN HÀNG NHÀ
NƯỚC
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA
VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
********
S: 04/2004/TTLT-NHNN-BTP Hà Ni , ngày 27 tháng 8 năm 2004
THÔNG TƯ LIÊN TCH
CA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIT NAM - B TƯ PHÁP S 04/2004/TTLT-
NHNN-BTP NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2004 HƯỚNG DN THÀNH LP HI
ĐỒNG ĐỊNH GIÁ X LÝ N VAY ĐÓNG TÀU XA B KHC PHC HU QU
CƠN BÃO S 5 NĂM 1997
Căn c các Quyết định s 144/2002/QĐ-TTg ngày 24/10/2002 và Quyết định s
172/2002/QĐ-TTg ngày 28/11/2002 ca Th tướng Chính ph v mt s bin pháp x
n vay vn sa cha, đóng mi tàu thuyn, mua sm ngư c t ngun vn tín dng ưu đãi
theo Quyết định s 985/TTg ngày 20/11/1997 ca Th tướng Chính ph;
Thc hin ch đạo ca Th tướng Chính ph ti Công văn s 548/CP-NN ngày 05/5/2003
ca Chính ph và Công văn s 502/VPCP-NN ngày 04/02/2004 ca Văn phòng Chính
ph v vic thành lp Hi đồng định giá x lý n vay đóng tàu xa b khc phc bão năm
1997;
Căn c tình hình thc tế v x lý n vay khc phc hu qu cơn bão s 5 năm 1997 ti
các địa phương;
Liên tch Ngân hàng Nhà nước Vit Nam và B Tư pháp hướng dn vic thành lp Hi
đồng định giá x lý n vay đóng tàu xa b khc phc hu qu cơn bão s 5 năm 1997
như sau:
1. Phm vi và đối tượng áp dng
Vic thành lp Hi đồng định giá x lý n vay đóng tàu xa b khc phc hu qu cơn bão
s 5 năm 1997 (sau đây gi tt là Hi đồng định giá) áp dng đối vi các trường hp:
1.1. Đối vi nhng địa phương không có Trung tâm dch v bán đấu giá tài sn hoc
doanh nghip bán đấu giá tài sn theo quy định ca Quy chế bán đấu giá tài sn ban hành
theo Ngh định s 86/CP ngày 19/12/1996 ca Chính ph (sau đây gi tt là t chc bán
đấu giá chuyn nghip): Thành lp Hi đồng định giá x lý n vay đóng tàu xa b khc
phc hu qu cơn bão s 5 năm 1997 (sau đây gi tt là Hi đồng định giá) để định giá và
bán đấu giá tài sn.
1.2. Đối vi nhng địa phương có t chc bán đấu giá chuyên nghip nhưng trong quá
trình thc hin ch đạo ca Th tướng Chính ph ti các Quyết định s 144/2002/QĐ-
TTg ngày 24/10/2002 và s 172/2002/QĐ-TTg ngày 28/11/2002, Công văn s 548/CP-
NN ngày 5/5/2003 ca Chính ph và hướng dn ca Thng đốc Ngân hàng Nhà nước ti
Thông tư s 02/2003/TT-NHNN ngày 11/2/2003 và Công văn s 547/NHNN-TD ngày
28/5/2003 phát sinh vướng mc khi h vay phi chuyn đổi ch tàu để tr n bng hình
thc công khai bán đấu giá tài sn nhưng gia các chi nhánh ngân hàng thương mi
(NHTM) cho vay và người vay không tho thun được giá khi đim để đưa tài sn ra
bán đấu giá và chi nhánh NHTM tnh, thành ph trình Ch tch U ban nhân dân tnh,
thành ph thành lp Hi đồng định giá tài sn: Thành lp Hi đồng định giá để định giá
tài sn và giao tài sn cho t chc bán đấu giá chuyên nghip thc hin bán đấu giá.
Vic định giá ca Hi đồng định giá được thành lp trong c hai trường hp quy định ti
đim 1.1 và 1.3 nêu trên đều phi tuân theo mt trình t và th tc thng nht do Ch tch
Hi đồng ban hành theo quy định ca pháp lut.
2. Thành phn ca Hi đồng định giá
- Phó Ch tch U ban nhân dân tnh, thành ph - Ch tch Hi đồng,
- Đại din lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Vit Nam chi nhánh tnh, thành ph trc thuc
Trung ương - phó Ch tch thường trc;
- Đại din ca S Tư pháp - Phó Ch tch Hi đồng;
- Đại din S Tài chính vt giá tnh - Thành viên Hi đồng;
- Đại din ca S Thu sn - Thành viên Hi đồng;
- Đại din ca S Nông nghip và phát trin nông thôn - Thành viên Hi đồng;
- Đại din ca Chi cc bo v ngun li thu sn - Thành viên Hi đồng
3. Quy chế t chc và hot động Hi đồng định giá
Hi đồng hot động theo Quy chế do Ch tch Hi đồng ban hành trên nguyên tc:
- Đối vi nhng địa phương không có t chc bán đấu giá chuyên nghip thì Hi đồng
định giá t chc bán đấu giá theo Quy chế bán đấu giá tài sn ban hành kèm theo Ngh
định 86/CP ngày 19/12/1996 ca Chính ph; Trường hp gia các chi nhánh NHTM cho
vay và người vay không tho thun được giá khi đim để đưa tài sn ra bán đấu giá thì
Hi đồng định giá xác định giá khi đim theo giá th trường ti thi đim định giá;
- Đối vi nhng địa phương có t chc bán đấu giá chuyên nghip thì nhim v ca Hi
đồng là xác định giá khi đim theo giá th trường ti thi đim định giá để chuyn cho t
chc bán đấu giá chuyên nghip đứng ra bán đấu giá theo Quy chế bán đấu giá tài sn
ban hành kèm theo Ngh định s 86/CP ngày 19/12/1996 ca Chính ph.
- Các Chi nhánh NHTM cho vay và ch tàu có tàu được x lý bo đảm tin vay được Hi
đồng định giá mi d hp và phát biu ý kiến khi Hi đồng hp để định giá để đảm bo
tính khách quan và nhm đảm bo quyn li ca các bên có liên quan đến khon vay.
- Ch tch Hi đồng quy định v kinh phí hot động ca Hi đồng phù hp vi chế độ chi
tiêu hin hành ca B Tài chính và quy định ca Pháp lut v phí và l phí.
Hi đồng t chm dt hot động sau khi kết thúc x lý bán đấu giá tàu để thu hi n vay.
4. Thông tư này có hiu lc sau 15 ngày k t ngay đăng Công báo.
5. T chc thc hin
5.1. Ch tch U ban nhân dân các tnh, thành ph: Qung Ngãi, Bình Định, Phú Yên,
Khánh Hòa, Bình Thun, Bà Ra - Vũng Tàu, thành ph H Chí Minh, Tin Giang, Bến
Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bc Liêu, Cà Mau và Kiên Giang ban hành quyết định thành
lp kèm theo Quy chế hot động ca Hi đồng định giá.
5.2. Vic bán đấu giá cn được khn trương thc hin ngay sau khi các con tàu đã được
định giá.
Trong quá trình thc hin nếu có vướng mc, các địa phương phn ánh v Ngân hàng
Nhà nước Vit Nam để tng hp báo cáo liên B để x lý.
Hoàng Thế Liên
(Đã ký)
Nguyn Th Kim Phng
(Đã ký)