Thông tư liên tịch 12/2008/TTLT-BTC-BYT: Hướng dẫn chi tiết

B TÀI CHÍNH - B Y T

-----

CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT

NAM

c lp - T do - Hnh phúc

------

S: 12/2008/TTLT-BTC-BYT Hà Ni, ngày 31 tháng 01 nm 2008

THÔNG T LIÊN TCH

HNG DN QUN LÝ VÀ S DNG KINH PHÍ THC HIN CHƠNG

TRÌNH MC TIÊU QUC GIA V SINH AN TOÀN THC PHM GIAI ON

2006-2010

Cn c Ngh nh s 60/2003/N-CP ngày 06/6/2003 ca Chính ph quy nh chi tit

và hưng dn thi hành Lut Ngân sách nhà nưc;

Cn c Quyt nh s 149/2007/Q-TTg ngày 10/9/2007 ca Th tưng Chính ph v

vic phê duyt Chương trình mc tiêu quc gia V sinh an toàn thc phm giai on

2006-2010;

Liên B Tài chính - Y t hưng dn qun lý và s dng kinh phí thc hin Chương

trình mc tiêu quc gia V sinh an toàn thc phm giai on 2006 - 2010 (sau ây

gi tt là Chương trình VSATTP) như sau:

I. QUY NH CHUNG

1. Chng trình mc tiêu quc gia VSATTP bao gm 06 d án c quy nh ti mc

III iu 1 Quyt nh s 149/2007/Q-TTg ngày 10/9/2007 ca Th tng Chính

ph.

2. i tng áp dng Thông t này là các c quan, n v có s dng kinh phí

Chng trình VSATTP.

3. Thông t này áp dng i vi các khon chi vn s nghip t ngân sách nhà nc

 thc hin Chng trình VSATTP. i vi các d án có s dng vn !u t phát

tri n (!u t xây dng các trung tâm giám sát ô nhi"m thc ph#m và ng$ $c thc

ph#m; nâng c%p, xây dng, !u t trang thit b các phòng ki m nghim,...) thc hin

theo quy nh hin hành ca Nhà nc v qun lý, thanh toán vn !u t và vn s

nghip có tính ch%t !u t và xây dng thu$c ngun vn ngân sách nhà nc.

i vi các d án có s dng vn vin tr không hoàn li, áp dng theo m&c chi ca

nhà tài tr quy nh ti các th'a thu(n tài tr ho)c áp dng theo m&c chi do i din

nhà tài tr, B$ Tài chính và c quan ch qun d án thng nh%t; tr*ng hp nhà tài

tr ho)c i din nhà tài tr và B$ Tài chính cha có tho thu(n v m&c chi thì áp

dng theo m&c chi quy nh ti Thông t này.

4. Kinh phí thc hin Chng trình VSATTP (bao gm c vn i &ng trong nc

ca các d án ODA ã c quy nh trong hip nh gi+a Chính ph Vit Nam và

Chính ph các nc ho)c các t, ch&c quc t) do ngân sách nhà nc b trí trong d

toán chi ngân sách hàng n-m ca các B$, ngành có liên quan và các a phng theo

phân c%p ngân sách nhà nc hin hành.

5. Ngoài các n$i dung và m&c chi quy nh ti Thông t này, tu. theo kh n-ng kinh

phí và iu kin c th , các a phng thc hin lng ghép vi các ngun vn

chng trình mc tiêu quc gia trên a bàn, ch $ng b trí ngân sách a phng và

các ngun tài chính hp pháp  thc hin các ch $, chính sách ca a phng

nh/m nâng cao hiu qu ca Chng trình.

II. NI DUNG VÀ MC CHI CHUNG CA CÁC D ÁN

1. Chi vit, biên son và dch tài liu chuyên môn nghip v ca tng d án. M&c chi

c th nh sau:

a) Vit, biên son tài liu: 50.000 ng/trang 350 t.

b) Dch và hiu ính tài liu:

- T ting Vit sang ting nc ngoài: 50.000 ng/trang 350 t.

- T ting nc ngoài sang ting Vit: 45.000 ng/trang 350 t.

- T ting Vit sang ting các dân t$c thi u s 0 Vit Nam và ngc li: 70.000

ng/trang 350 t.

2. Chi h$i ngh s kt, t,ng kt, t(p hu%n tri n khai nhim v công tác, h$i tho trao

,i chuyên môn nghip v. N$i dung và m&c chi theo quy nh ti Thông t s

23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 ca B$ Tài chính quy nh ch $ công tác phí, ch

$ chi t, ch&c các cu$c h$i ngh i vi các c quan nhà nc và n v s nghip

công l(p.

3. Chi các lp ào to ch&ng ch1, bi d2ng nâng cao chuyên môn nghip v cho cán

b$ làm công tác qun lý, thanh tra, ki m nghim VSATTP. N$i dung và m&c chi theo

quy nh ti Thông t s 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 ca B$ Tài chính hng

d3n qun lý và s dng kinh phí ào to, bi d2ng cán b$ công ch&c Nhà nc.

4. Chi hp tác, trao ,i kinh nghim 0 nc ngoài liên quan n công tác VSATTP do

c%p có th#m quyn quyt nh. N$i dung và m&c chi theo quy nh ti Thông t s

91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 ca B$ Tài chính quy nh ch $ công tác phí

cho cán b$, công ch&c nhà nc i công tác ng4n hn 0 nc ngoài do ngân sách nhà

nc m bo kinh phí.

5. Chi mua s4m trang thit b, phng tin, dng c dùng cho hot $ng chuyên môn

ca tng d án và phi bo m phù hp vi trình $ chuyên môn k5 thu(t ca n v.

6. Chi sa ch+a, duy tu, bo d2ng các trang thit b, phng tin, dng c dùng cho

chuyên môn ca tng d án.

7. Chi các cu$c iu tra, kho sát theo n$i dung chuyên môn ca tng d án ã c

c%p có th#m quyn phê duyt. N$i dung và m&c chi theo quy nh ti Thông t s

120/2007/TT-BTC ngày 15/10/2007 ca B$ Tài chính hng d3n qun lý, s dng và

quyt toán kinh phí thc hin các cu$c iu tra t ngun vn s nghip ca ngân sách

nhà nc.

8. Chi công tác ki m tra, thanh tra, ki m soát vic ch%p hành các quy nh ca pháp

lu(t v VSATTP, phù hp vi hot $ng ca tng d án, bao gm:

a) Xây dng k hoch, n$i dung ki m tra, thanh tra, ki m soát: n$i dung và m&c chi

theo quy nh ti Thông t s 06/2007/TT-BTC ngày 26/01/2007 ca B$ Tài chính

hng d3n l(p d toán, qun lý và s dng kinh phí bo m cho công tác ki m tra

vic thc hin chính sách, chin lc, quy hoch, k hoch.

b) Mua m3u phân tích, v(n chuy n và bo qun m3u phân tích.

c) Thuê phân tích m3u: m&c chi theo m&c giá ca c quan nhà nc có th#m quyn

ban hành. i vi các m3u c!n phân tích cha c c quan Nhà nc có th#m quyn

quy nh v m&c chi phí xét nghim, phân tích thì thc hin theo hp ng tho thu(n

vi n v xét nghim, phân tích trên c s0 phù hp vi các m&c chi hin hành.

Tr*ng hp n v t xét nghim, phân tích, n$i dung chi bao gm:

- Chi mua hoá ch%t, môi tr*ng nuôi c%y, ch%t chu#n, chng chu#n, sinh ph#m,... phc

v công tác xét nghim, phân tích.

- Chi h6 tr cho cán b$ trc tip xét nghim, phân tích: m&c chi 10.000 ng/m3u

phân tích di 5 ch1 tiêu; 20.000 ng/m3u phân tích t 5 ch1 tiêu tr0 lên, nhng ti

a không quá 300.000 ng/ng*i/tháng.

d) Thuê nhân công a phng tham gia l%y m3u, iu tra ng$ $c, phát hin vi phm

quy nh v VSATTP: m&c chi ti a 50.000 ng/ng*i/bu,i.

) H6 tr cho các cán b$ trc tip i ki m tra, thanh tra, ki m soát nh k. ho)c $t

xu%t, l%y m3u phân tích, ngoài ch $ công tác phí hin hành: m&c chi ti a 50.000

ng/ng*i/ngày.

Riêng i vi oàn ki m tra, thanh tra, ki m soát liên ngành, liên c quan: c quan,

n v ch trì oàn công tác chu trách nhim chi tin công tác phí theo ch $ quy

nh (tin tàu xe i li, ph c%p lu trú, tin thuê ch6 0 ni n và cc hành lý, tài

liu mang theo  làm vic) cho các thành viên trong oàn t ngun kinh phí ca

Chng trình VSATTP.  tránh chi trùng l4p, c quan, n v ch trì oàn công tác

c!n thông báo rõ trong gi%y triu t(p cho c quan, n v c ng*i i công tác bit

vic không phi thanh toán các khon chi nêu trên.

e) T,ng hp, vit báo cáo kt qu ki m tra, thanh tra, ki m soát. M&c chi ti a: i

vi c%p Trung ng là 3.000.000 ng/báo cáo, i vi c%p t1nh là 2.000.000

ng/báo cáo, i vi c%p huyn là 1.000.000 ng/báo cáo, tu. theo quy mô ki m

tra, thanh tra, ki m soát.

9. Chi tiêu hu7 thc ph#m, nguyên liu sn xu%t, ch bin thc ph#m, v(t t phc v

sn xu%t, kinh doanh thc ph#m vi phm pháp lu(t v VSATTP (i vi hàng vô ch)

phát hin trong ki m tra, thanh tra, ki m soát theo quyt nh x lý ca c quan nhà

nc có th#m quyn, bao gm:

a) Mua, v(n chuy n nhiên liu, hoá ch%t, v(t t dùng cho tiêu hu7 (nu có): theo giá

th tr*ng ti a phng.

b) Thuê kho lu gi+ (áp dng i vi v(t t, hoá ch%t m!m bnh $c hi).

c) Thuê máy móc, thit b và phng tin v(n chuy n phc v tiêu hu7.

d) Thuê nhân công a phng thc hin vic tiêu hu7 (nu có): m&c chi ti a 50.000

ng/ng*i/bu,i.

) H6 tr cho cán b$ trc tip ch1 o tiêu hu7, ngoài ch $ công tác phí hin hành:

m&c chi ti a 50.000 ng/ng*i/ngày.

Tr*ng hp phi thuê c quan, n v khác thc hin vic tiêu hu7: m&c chi thc hin

theo hp ng tho thu(n vi c quan, n v thc hin tiêu hu7 trên c s0 phù hp

vi các m&c chi hin hành.

10. Chi thuê chuyên gia trong nc và nc ngoài: c-n c& vào m&c $ c!n thit tri n

khai các hot $ng nghiên c&u, ánh giá và kh n-ng kinh phí, Th tr0ng c quan,

n v qun lý d án quyt nh vic thuê chuyên gia. M&c chi thc hin theo “Hp

ng giao khoán công vic, sn ph#m" thc t tho thu(n vi ng*i nh(n khoán theo

yêu c!u v khi lng công vic, n$i dung công vic và th*i gian thc hin.

11. Chi khen th0ng i vi t(p th , cá nhân có thành tích trong công tác m bo

VSATTP, phát hin vi phm pháp lu(t v VSATTP theo quyt nh ca c%p có th#m

quyn. N$i dung và m&c chi theo quy nh ti Thông t s 73/2006/TT-BTC ngày

15/8/2006 ca B$ Tài chính hng d3n vic trích l(p, qun lý và s dng Qu5 thi ua,

khen th0ng theo Ngh nh s 121/2005/N-CP ngày 30/9/2005 ca Chính ph quy

nh chi tit và hng d3n thi hành m$t s iu ca Lu(t Thi ua Khen th0ng và

Lu(t sa ,i, b, sung m$t s iu ca Lu(t Thi ua, Khen th0ng.

12. Chi khác.

III. NI DUNG VÀ MC CHI C THÙ CA TNG D ÁN

Ngoài nh+ng n$i dung và m&c chi chung quy nh ti mc II Thông t này, tng d

án c chi nh+ng n$i dung )c thù nh sau:

1. D án nâng cao n-ng lc qun lý ch%t lng VSATTP 0 Vit Nam:

a) Chi các hot $ng nghiên c&u &ng dng khoa h8c, k5 thu(t và công ngh tiên tin

(k c sn xu%t th) phc v công tác qun lý VSATTP theo  cng nghiên c&u ã

c c%p có th#m quyn phê duyt: n$i dung và m&c chi theo quy nh hin hành v

ch $ chi tiêu i vi các nhim v khoa h8c và công ngh.

b) Chi xây dng và hoàn thin h thng tiêu chu#n, quy chu#n k5 thu(t quc gia v

VSATTP: n$i dung và m&c chi theo quy nh hin hành v ch $ chi tiêu i vi các

nhim v khoa h8c và công ngh.

c) Chi xây dng các mô hình tiên tin v VSATTP theo quyt nh phê duyt ca B$

tr0ng B$ Y t, bao gm:

- Xây dng  cng và các hot $ng ca mô hình: m&c chi thc hin theo quy nh

hin hành.

- Thuê chuyên gia t v%n, hng d3n các c s0 sn xu%t, ch bin thc ph#m áp dng

h thng qun lý ch%t lng v sinh an toàn thc ph#m theo tiêu chu#n thc hành sn

xu%t tt (GMP), thc hành v sinh tt (GHP) và HACCP; ánh giá, ch&ng nh(n 

iu kin VSATTP cho các c s0 sn xu%t, kinh doanh thu$c 10 nhóm thc ph#m có

nguy c cao: m&c chi theo quy nh ti khon 10 mc II Thông t này.

- H6 tr phân tích, ánh giá m$t s ch1 tiêu v VSATTP: m&c chi cho các n$i dung

liên quan theo quy nh ti khon 8 mc II Thông t này.

- Thuê cán b$ k5 thu(t ch1 o, giám sát mô hình: m&c chi cho m$t ng*i/tháng theo

m&c lng ca trình $ c ào to ho)c m&c lng hin h0ng ca ng*i c

thuê; th*i gian ký hp ng c-n c& vào chu k. kinh t ca tng loi hình sn xu%t.

d) Chi h6 tr hot $ng ca Ban Ch1 o liên ngành VSATTP các c%p, bao gm: in %n

tài liu, mua tài liu chuyên môn, v-n phòng ph#m, công tác phí, x-ng xe ho)c thuê

phng tin v(n chuy n.

) Chi thù lao cho các c$ng tác viên VSATTP 0 các xã, ph*ng: i vi xã, ph*ng

tr8ng i m không quá 02 c$ng tác viên; i vi các xã, ph*ng còn li 01 c$ng tác

viên (danh sách các xã, ph*ng tr8ng i m hàng n-m do Ch tch U7 ban nhân dân

t1nh, thành ph trc thu$c Trung ng quy nh, bo m phù hp vi d toán ngân

sách c giao): m&c chi 50.000 ng/ng*i/tháng.

2. D án thông tin giáo dc truyn thông m bo ch%t lng VSATTP:

a) Chi công tác giáo dc, tuyên truyn, ph, bin kin th&c và pháp lu(t v VSATTP

trên các phng tin thông tin i chúng, gm: các báo, ài phát thanh, ài truyn

hình.

b) Chi xây dng, sn xu%t, nhân bn và phát hành các %n ph#m, sn ph#m truyn

thông; các tài liu phc v cho hot $ng truyn thông: m&c chi theo ch $, nh

m&c, n giá ca các ngành có công vic tng t.

c) Chi t, ch&c các bu,i giao lu, các lp giáo dc truyn thông, nói chuyn chuyên 

v VSATTP: n$i dung và m&c chi theo quy nh hin hành v ch $ chi t, ch&c các

cu$c h$i ngh.

d) Chi h6 tr lng ghép các hot $ng m bo VSATTP vi các chng trình phát

tri n kinh t - xã h$i ca các B$, ngành, a phng; phong trào qu!n chúng, hot

Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BTC-BYT

Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BTC-BYT về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2006-2010 do Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi