Thông tư 123/2003/TT-BNN: [Thông tin chi tiết/Nội dung chính]

B NÔNG NGHIP VÀ PHÁT

TRIN NÔNG THÔN

********

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

S: 123/2003/TT-BNN Hà Ni, ngày 14 tháng 11 nm 2003

THÔNG T

CA B NÔNG NGHIP VÀ PHÁT TRIN NÔNG THÔN S 123/2003/TT-BNN NGÀY 14

THÁNG 11 NM 2003 HNG DN THC HIN NGH NH S 11/2002/N-CP NGÀY

22/01/2002 CA CHÍNH PH V VIC QUN LÝ CÁC HOT NG XUT KHU,

NHP KHU VÀ QUÁ CNH CÁC LOÀI NG VT, THC VT HOANG DÃ

Thc hin iu 30 ca Ngh nh s 11/2002/N-CP ngày 22/01/2002 ca Chính ph v vic

qun lý các hot ng xut khu, nhp khu và quá cnh các loài ng vt, thc vt hoang dã

(sau ây g i là Ngh nh s 11/2002/N-CP), B Nông nghip và Phát tri!n nông thôn hư#ng

d$n chi ti%t mt s i!m như sau:

I. QUY NH CHUNG

1. M$u vt nh&ng loài ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh trong Thông tư này, bao g(m:

a) ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh ti Ph) l)c I, II, III ca Công ư#c v buôn bán

quc t% các loài ng vt, thc vt hoang dã nguy cp (sau ây g i là Công ư#c CITES).

b) ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh ti Danh m)c thc vt, ng vt hoang dã quý

hi%m ban hành theo Ngh nh s 48/2002/N-CP ngày 22/4/2002 ca Chính ph (sau ây g i là

Ngh nh s 48/2002/N-CP) s*a +i, b+ sung Danh m)c thc vt r,ng, ng vt r,ng quý

hi%m và ch%  qun lý, bo v, ban hành theo Ngh nh s 18/HBT ngày 17 tháng 01 n-m

1992 ca Hi (ng B trư.ng và Công v-n s 3399/VPCP-NN ngày 21/6/2002 ca V-n Phòng

Chính ph ính chính Danh m)c ng vt, thc vt hoang dã quý hi%m ban hành kèm theo Ngh

nh s 48/2002/N-CP.

c) ng vt hoang dã là thiên ch ca chut, quy nh ti Ch/ th s 09/1998/CT-TTg ngày

18/02/1998 ca Th tư#ng Chính ph và Quy%t nh s 140/2000/Q-BNN-KL ngày

21/12/2000 ca B trư.ng B Nông nghip và Phát tri!n nông thôn v vic công b Danh m)c

mt s loài ng vt hoang dã là thiên ch ca chut.

d) ng vt hoang dã thông thư0ng (theo khon 4 iu 2 ca Ngh nh s 11/2002/N-CP).

e) Các b phn, sn phm ho1c d$n xut t, nh&ng loài ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy

nh ti các i!m a, b, c và d ca m)c 1 Ph2n I.

2. M)c ích thương mi là vic giao dch, lưu thông m$u vt ca các loài ng vt, thc vt

hoang dã ho1c thc hin dch v) ! sinh l'i, bao g(m thc hin mt ho1c các hành vi thương mi

như mua, bán, vn chuy!n, xut khu, nhp khu, tàng tr&, trưng bày, qung cáo, môi gi#i ho1c

thc hin các dch v) thương mi khác

3. M$u vt tin Công ư#c:

a) Là nh&ng m$u vt ư'c quy inh ti các Ph) l)c ca Công ư#c CITES có ư'c mt cách h'p

pháp trư#c ngày quc gia ó tr. thành thành viên chính th4c ca Công ư#c CITES ho1c trư#c

ngày loài ó ư'c ưa vào các Ph) l)c ca Công ư#c CITES.

b) T+ ch4c, cá nhân lưu gi& m$u vt tin Công ư#c phi -ng ký v#i cơ quan Thm quyn qun

lý CITES Vit Nam ! ư'c cp giy ch4ng nhn m$u vt tin Công ư#c và ánh du. Th0i hn

-ng ký do cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit Nam quy nh. H( sơ xin cp giy ch4ng

nhn tin Công ư#c bao g(m:

- ơn xin cp giy ch4ng nhn tin Công ư#c;

- Các giy t0 liên quan ch4ng minh ngu(n gc h'p pháp ca m$u vt. Trư0ng h'p không có giy

t0 ch4ng minh ngu(n gc h'p pháp ca m$u vt, thì ngư0i ch m$u vt phi trưng c2u tư vn

ca cơ quan Thm quyn khoa h c CITES Vit Nam.

4. i v#i m$u vt tm nhp - tái xut vì m)c ích thương mi, phi trình cơ quan Thm quyn

qun lý CITES Vit Nam bn sao giy phép ho1c giy ch4ng nhn CITES do cơ quan Thm

quyn qun lý CITES ca nư#c xut khu ho1c tái xut khu cp. H( sơ cp giy phép tái xut

khu thc hin theo quy nh ti iu 18 ca Ngh nh s 11/2002/N-CP.

5. Cơ quan Ki!m lâm cp t/nh trong Thông tư này là các Chi C)c Ki!m lâm. i v#i các t/nh

không có cơ quan Ki!m lâm, thì S. Nông nghip và Phát tri!n nông thôn ti%n hành -ng ký và

qun lý các tri gây nuôi sinh sn và tr(ng cy nhân to các loài ng, thc vt hoang dã; cp

giy xác nhn ngu(n gc và giy phép vn chuy!n ng, thc vt hoang dã theo Quy%t nh s

70/2003/Q-BNN-KL ngày 23/6/2003 ca B trư.ng B Nông nghip và Phát tri!n nông thôn

v vic qun lý, xác nhn và cp giy phép vn chuy!n các loài ng vt, thc vt hoang dã do

gây nuôi . các t/nh không có cơ quan Ki!m lâm.

II. VN CHUYN QUÁ CNH NG, THC VT HOANG DÃ

1. Vn chuy!n quá cnh ư'c quy nh ti khon 11 iu 2 Chương I ca Ngh nh s

11/2002/N-CP.

2. Trong trư0ng h'p hàng hóa là ng vt hoang dã còn sng, thì ch hàng ho1c ngư0i i din

h'p pháp ca ch hàng phi g*i h( sơ ca lô hàng %n cơ quan thm quyn qun lý CITES Vit

Nam trư#c 7 (by) ngày làm vic ! ư'c xem xét cho phép vn chuy!n quá cnh. H( sơ ca lô

hàng g(m:

- ơn xin phép vn chuy!n quá cnh;

- Bn sao giy phép xut khu CITES ho1c giy ch4ng nhn tái xut khu; H'p (ng vn chuy!n

quá cnh.

3. Ch hàng ch/ ư'c vn chuy!n quá cnh ng vt hoang dã còn sng qua lãnh th+ ca nư#c

Cng hòa xã hi ch ngh5a Vit Nam khi có v-n bn cho phép vn chuy!n quá cnh ca cơ quan

Thm quyn qun lý CITES Vit Nam. Khi có du hiu vi phm, cơ quan Thm quyn qun lý

CITES Vit Nam phi h'p v#i cơ quan Hi quan ki!m tra bn gc giy phép CITES và các h( sơ

liên quan trong khi làm th t)c Hi quan.

III. XUT KHU, NHP KHU, TÁI XUT KHU MU VT CA CÁC LOÀI NG

VT, THC VT HOANG DÃ C QUY NH TI CÁC PH LC CA CÔNG

C CITES

1. Cm xut khu, nhp khu, tái xut khu và nhp ni t, bi!n vì m)c ích thương mi m$u vt

các loài ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh ti Ph) l)c I ca Công ư#c CITES khai thác

t, t nhiên.

2. ư'c xut khu, nhp khu, tái xut khu và nhp ni t, bi!n m$u vt các loài ng vt, thc

vt hoang dã ư'c quy nh ti Ph) l)c I ca Công ư#c CITES trong các trư0ng h'p sau:

a) Xut khu, nhp khu, tái xut khu và nhp ni t, bi!n m$u vt các loài ng vt thc vt

hoang dã không vì m)c ích thương mi, bao g(m:

- M)c ích ngoi giao: cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit Nam báo cáo B trư.ng B

Nông nghip và Phát tri!n nông thôn xem xét trình Th tư#ng Chính ph quy%t nh;

- Nghiên c4u khoa h c, trao +i gi&a các Vư0n ng vt, Vư0n Thc vt do B trư.ng B Nông

nghip và Phát tri!n nông thôn quy%t nh, trên cơ s. các chương trình h'p tác ã ư'c Chính

ph, các B ho1c cơ quan ngang B phê duyt.

i v#i m$u vt không có kh n-ng giám nh ti Vit Nam, cơ quan Thm quyn qun lý

CITES Vit Nam ch/ cp giy phép xut khu v#i m)c ích giám nh. S lư'ng cp khng ch%

là 03 (ba) m$u (ng loi, tr, nh&ng trư0ng h'p 1c bit khi có gii trình khoa h c phù h'p. Sau

khi giám nh, phi g*i tr li ít nht 02 (hai) m$u ã xut khu kèm theo k%t qu giám nh,

(ng th0i t+ ch4c yêu c2u cp phép phi g*i báo cáo cho cơ quan Thm quyn qun lý CITES

Vit Nam v vic tái nhp khu m$u vt nói trên, kèm bn sao t0 khai nhp khu Hi quan;

- Tham gia chương trình bi!u di6n lưu ng . nư#c ngoài do B trư.ng B Nông nghip và Phát

tri!n nông thôn quy%t nh, trên cơ s. giy phép bi!u di6n ca B V-n hóa - Thông tin và các

giy t0 ch4ng minh ngu(n gc h'p pháp ca m$u vt. Sau các chuy%n lưu di6n, các cơ quan t+

ch4c bi!u di6n lưu ng phi có báo cáo v vic tái nhp khu nh&ng m$u vt ã xut khu, kèm

bn sao t0 khai nhp khu Hi quan g*i %n cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit Nam;

- Cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit Nam ch/ cp giy phép tái xut khu không vì m)c

ích thương mi cho các m$u vt ư'c nhp khu h'p pháp.

b) H( sơ xin cp phép xut khu, tái xut khu m$u vt các loài ng vt, thc vt hoang ã

không vì m)c ích thương mi như sau:

- M)c ích ngoi giao:

+ ơn xin cp phép xut khu, tái xut khu (theo m$u Ph) bi!u l);

+ Giy ch4ng nhn ngu(n gc m$u vt do cơ quan Ki!m lâm cp t/nh cp;

+ Quy%t nh ca Th tư#ng Chính ph.

- Nghiên c4u khoa h c, trao +i gi&a các Vư0n ng vt, Vư0n Thc vt:

+ ơn xin cp phép xut khu, tái xut khu (theo m$u Ph) bi!u 1);

+ Biên bn ghi nh# ho1c tài liu d án, chương trình ã ư'c cp có thm quyn phê duyt;

+ Giy ch4ng nhn ngu(n gc m$u vt do cơ quan Ki!m lâm cp t/nh cp ho1c bn sao giy

phép CITES nhp khu (i v#i trư0ng h'p tái xut khu) .

- Bi!u di6n lưu ng:

+ ơn xin cp phép xut khu, tái xut khu (theo m$u Ph) bi!u l)

+ Giy phép bi!u di6n ca B V-n hóa - Thông tin và các giy t0 ch4ng minh ngu(n gc h'p

pháp ca m$u vt.

c) H( sơ xin cp phép nhp khu m$u vt các loài ng vt, thc vt hoang dã không vì m)c

ích thương mi như sau:

- M)c ích ngoi giao:

+ ơn xin cp phép nhp khu (theo m$u Ph) bi!u 1);

+ Quy%t nh ca Th tư#ng Chính ph.

- Nghiên c4u khoa h c, trao +i gi&a các Vư0n ng vt, Vư0n Thc vt:

+ ơn xin cp phép nhp khu (theo m$u Ph) bi!u 1)

+ Biên bn ghi nh# ho1c tài liu d án, chương trình ã ư'c cp có thm quyn phê duyt.

- Bi!u di6n lưu ng:

+ ơn xin cp phép nhp khu (theo m$u Ph) bi!u l);

+ Giy phép bi!u di6n ca B v-n hóa - Thông tin và các giy t0 ch4ng minh ngu(n gc h'p

pháp ca m$u vt.

d) Nh&ng m$u vt thuc phm vi qun lý chuyên ngành ca B Thy sn ho1c B Y t% thì phi

có s thng nht b7ng v-n bn ca các B ó.

e) Xut khu, nhp khu và tái xut khu m$u vt tin Công ư#c.

- ư'c phép xut khu m$u vt tin Công ư#c ã ư'c cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit

Nam cp giy ch4ng nhn tin Công ư#c và ư'c ánh du phù h'p;

- ư'c phép nhp khu m$u vt tin Công ư#c ã ư'c Cơ quan Thm quyn qun lý CITES

ca nư#c xut khu cp giy ch4ng nhn tin Công ư#c và ư'c ánh du phù h'p (tr, trư0ng

h'p pháp lut ca nư#c xut khu có các quy nh khác);

- Tái xut khu m$u vt tin Công ư#c phi có giy phép tái xut khu do cơ quan Thm quyn

qun lý CITES Vit Nam cp;

- M$u vt tin Công ư#c và m$u vt ca các loài ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh ti

Ph) l)c I ca Công ư#c CITES khi xut khu, nhp khu, tái xut khu phi ư'c ánh du b7ng

th8, dán nhãn mác theo quy nh ca Công ư#c do Ban Thư ký CITES phát hành. Chi phí ánh

du do ch hàng chi tr.

3. Xut khu, nhp khu, tái xut khu m$u vt các loài ng vt thc vt hoang dã vì m)c ích

thương mi:

a) M$u vt ng vt, thc vt hoang dã ư'c quy nh ti Ph) l)c II, III ca Công ư#c CITES

khai thác t, t nhiên ch/ ư'c phép xut khu, nhp khu, tái xut khu khi có giy phép xut

khu, nhp khu, tái xut khu CITES do cơ quan Thm quyn qun lý CITES Vit Nam cp

theo quy nh ti khon 1 iu 18 Chương VIII ca Ngh nh s 11/2002/ N-CP.

b) Vic xut khu, nhp khu m$u vt các loài ng vt, thc vt hoang dã phi phù h'p v#i

Quy%t nh s 46/2001/Q-TTg ngày 04/4/2001 ca Th tư#ng Chính ph v qun lý xut khu,

nhp khu hàng hóa th0i k9 2001 - 2005.

IV. XUT KHU, NHP KHU, TÁI XUT KHU MU VT CA CÁC LOÀI NG

VT, THC VT HOANG DÃ C QUY NH TI CÁC PH LC CA CÔNG

C CITES CÓ NGUN GC GÂY NUÔI SINH SN HOC TRNG CY NHÂN

TO

l. ư'c phép Xut khu, nhp khu và tái xut khu m$u vt ca các loài ng vt, thc vt

hoang dã có ngu(n gc gây nuôi sinh sn ho1c tr(ng cy nhân to t, th% h F2 tr. i (i v#i các

loài ư'c quy nh ti Ph) l)c I ca Công ư#c CITES) và t, th% h F1 tr. i (i v#i các loài

ư'c quy nh ti Ph) l)c II và III ca Công ư#c CITES).

Thông tư số 123/2003/TT-BNN

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi