QUOCTE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trieii Koig I Kiel Naiii • Tkiii lan<br />
• v u THIEU HOA<br />
<br />
<br />
Trong bo'i c a n h hai nifdc da<br />
trd t h a n h dd'i t a c chiej'n lifgc ciia<br />
n h a u , Viet Nam va Thai Lan<br />
dang bifdc vao giai d o a n "nifdc<br />
riit" trien khai thi/c h i e n nhiing<br />
thoa thuan song phifdng difdc dd<br />
ra eho t h a p ky ddu eiia the' ky<br />
21. T r e n bifdc difdng h i e n dai<br />
hoa n d n kinh te d a t nifdc, Viet<br />
Nam va Thtii Lan d a n g hifdng<br />
m a n h tdi muc tieu n a n g d a n ty<br />
trgng cdng n g h i e p va djch vu<br />
trong cd cau p h a t trien kinh te,<br />
dong thdi gia t a n g hgp tiie t r e n<br />
nhidu phifdng die;n, trong dd ed<br />
thifdng mai. 80 trudng Cong ThUdng Vi$t Nam - ong Vu Huy Hoang va 80 trudng Thuong mai Thai<br />
Lan - ba Pomtiva Nakasai. chdng kie'n le'ky bien ban vem0t sdn^i dung nham tang<br />
Mdt d a c diem ndi b a t trong cudng hap tac trong ITnh vuc thuong mai nhu XK gao. xuc tien thuong mai...<br />
quan he thifdng miii Viejt Nam -<br />
Thai Lan la ed eau h a n g h o a nhiing m a t h a n g diigc d a n h gia vd'n FDI tiii Viet Nam, vdi 2 1 5<br />
XNK ciia hai nifdc cd nhidu n e t la cd t r i e n vgng XK tdt trong di/ a n , tdng trj gia 7 ty USD.<br />
tifcJng ddng. Trong k h u d n khd thdi gian tdi. Viet Nam hien Nhidu m a t h a n g XK chii li/c<br />
h(3i n h a p . d e n nay, hai nifde da d a n g NK tuf Thai Lan n h i e u m a t ciia VieSt Nam d a n g c h i e m linh<br />
thoa t h u a n giam t h u e dd'i veil h a n g ehii yeu nhif phu tiing d td thj p h a n n g a y e a n g cao tai thi<br />
92% cac m a t h a n g b u d n btin va linh k i e n (chie'm 8 , 8 1 % tdng trifdng T h a i Lan, m a n g lai kim<br />
song phifdng. Day la cd heii de kim n g a c h NK ciia Viet Nam tii n g a c h XK Idn. HieSn n a y . T h a i<br />
DN hai nifdc day m a n h hdn nila Thai Lan), c h a t deo nguyen lieu Lan d a n g cd n h u cdu NK Idn dd'i<br />
ciic h o a t ddng thildng m a i va 7,65%, m a y m d c - thie't bi - phu vdi n h i e u loai h a n g h o a , md ra<br />
tan dung nhiing Idi the so s a n h tiing 7,56%, x a n g d a u 7,54%, cd heii de ctic DN Viet Nam d a y<br />
trong cae hotit deing kinh d o a n h s a t t h e p cac lotil 4,38%... Ngudn m a n h XK s a n g T h a i Lan. Vdi lgi<br />
ciia mdi b e n . Thdi gian qua, vdn FDI eiia Thai Lan vao Viet the' gdn giii vd dja ly, hai nifdc<br />
ngoai n h d m hang nhien lieu Nam cd xu hifdng t a n g n h a n h d a n g gia t a n g c a c h o a t dejng<br />
chie'm ty trgng tildng dd'i Idn trong thdi gian qua. Ngay c a n g h d p t a c ve k h a i t h a e t h u y h a i<br />
trong ctic m a t h a n g XK eiia Viet cd n h i e u n h a d a u tif T h a i Lan s a n , k h a i t h a c k h o a n g s a n , che'<br />
Nam s a n g Thai Lan (dau thd de'n Viet Nam tim kie'm cd hdi bie'n thi/c p h a m , x a y di/ng h a<br />
chiem 3 2 % , t h a n da 3,74%), ciic lam a n , nha't la t r e n nhiing linh t d n g cd sd (nha't la x a y di/ng<br />
m a t h a n g k h a c chie'm ty trgng viIc nhif dja d'e, dich vu nha cdu c a n g va difdng giao thdng)<br />
d a n g kc- nhif mtiy tinh, hang h a n g - khtich s a n , n d n g nghieSp, t h e o hifdng ke't nd'i k i n h te h a i<br />
d i e n tiJ va linh kiein 2 2 , 1 9 % , cdng nghiep phuc vu ndng nifdc vdi c a c nifdc k h a c d k h u<br />
thuy h a i s a n 5,25%, n d n g s a n nghiejp, thueic da..., difa T h a i vi/c. T r e n thj trifdng the'<br />
3%, det may 1,5%... Day ciing la Lan vifdn len thuf 9 vd n g u d n gidl, VieJt Nam va T h a i "^^<br />
<br />
THUOHG M4I So 15/2010 I 2 3<br />
^3 QUOC TE<br />
<br />
<br />
'^^ Lan la hai nifdc XK g a o<br />
Idn n h a t . chieJm tdi 5 0 % icing<br />
khd'i Iildng gtio XK ciia totin the?'<br />
gidi. Hai nu'dc d a n g t r a o dcii<br />
nhidu bien phap tren ca 3<br />
phu'o'ng di thi tru'dng the' gidi. Nhdm hting Lan chi chie'm 2.6% thi p h a n<br />
giam. Trong s a n xuti'l liia g a o . cao su XK ciia Thtii Lan di/ d o a n ASEAN), i^ieng sdn Iti mtit hting<br />
n a n g suat ciia Thtii Lan thude- sc- bj a n h hifdng m t i n h trifdc n d n g stin duy nhtit ciia Thtii Lan<br />
loai thap nhii'l ASEAN (thua viejc Viet Nam bdt ddu trd t h a n h cd the se t a n g thj p h a n khoang<br />
k e m ca Malaixia. Philipin, In- m d t ddi thii ctinh t r a n h le'Jn ciia 0 , 1 % trong n a m 2 0 1 0 .<br />
ddnexia, Ltio va VicH Nam). Gidi Thtii Lan, khei'i lu'dng XK ciia<br />
Homali Iti lotii gtio cao cti'p<br />
kinh doanh di/ d o a n , trong m d t Vie;t Nam h i e n nay vtio k h o a n g<br />
nhti't cua Thtii Lan. Trung binh<br />
vai n a m tdi. thj p h d n g a o XK 5 0 0 . 0 0 0 t a n / n a m . XK thjt ga va<br />
mdi n a m Thtii Lan XK k h o a n g 2<br />
ciia Thtii Lan sc m a t di mcit thjt Idn ciia Vic;t Nam h i e n tai<br />
trieu tti'n gao lotii ntiy. nhifng<br />
p h d n viio tay ctic DN Viet Nam c;hu'a nhidu vd khei'i lifc/ng va<br />
dem liii idi 50'Mi long kim ngiich<br />
(nu'dc hiejn nay chie'm tdi 7 1 % ehifa cao vd c h a t lifdng. song<br />
XK gtio ndi c h u n g ciia ca nifde.<br />
24 I THU0HGM4I So 15/2010<br />
QUOCTE<br />
<br />
<br />
cao, gidi thieju hting h o a Viejt te d a n g lo ngtii t i n h triing bti't<br />
G a o Homali chii ye'u XK s a n g<br />
Nam tdi ngifdi tieu diing T h a i d n c h i n h tri d Thtii Lan hiejn<br />
My va cac qud'c gia gitiu cd vdi<br />
Lan. Ctic DN cdn n d m b a t t h d n g nay giiy anh hifdng nghiem<br />
gia eao gap 2 - 3 Ian so vdi loai<br />
tin kjp thdi vd nhiJng cam k e t t r g n g tdi n d n k i n h te vUa cd<br />
gao t r a n g thifdng. Thdi gian gdn<br />
thifdng mtii song phifcing. c u n g n h a n g d a u h i e u p h u c hdi sau<br />
d a y . m g l so DN T h a i Lan da<br />
nhif nhiJng didn bie;'n mdi tre:;n khiing h o a n g tai c h i n h - tidn tc<br />
trdn gao Homali vdi gaio t r d n g<br />
thj trifdng Thtii Lan (ke ca t o a n cdu. Chi r i e n g n g a n h du<br />
thifdng ciia Thai Lan, hc^ac trdn<br />
nhifng dien bie'n vd chinh tri, xa Ijch (mcit n g a n h k i n h te' q u a n<br />
vdi gtiO trdng thifdng NK tuf ctic<br />
hdi) de' c;hu d d n g cd hdi XK sang trgng ddng gdp 7% GDP cd<br />
nifdc k h a c , rdi d d n g gdi m a n g<br />
thi trifdng T h a i Lan. DN ciing nUdc), n a m 2 0 0 9 dti thtii thu<br />
n h a n hieju Thtii Lan de"^ XK vdi<br />
c a n q u a n tiSm d e n nhiJng chii hdn 200 ty Daht do khiing<br />
giii eao kie'm Idi. Viec Itim n a y<br />
trifdng, chinh stie:h mdi ciia Thtii h o a n g kinh te' va b a t dn c h i n h<br />
dang gtiy a n h hifdng de'n uy tin<br />
Lan vd cdng tac thi trifdng, vi du trj, di/ d o a n 2 0 1 0 k h d n g k h a<br />
vti danh tie'ng eiia cac san<br />
n h u chu trifling d a y mtinh XK quan h d n . Viejc C h i n h phii Thtii<br />
p h a m gtio e;ao c a p Thtii Lan,<br />
mdt sd n h d m hiing chii li/c, Lan a p d u n g Luat a n n i n h ne3i<br />
lam cho XK gtio ciia Thtii Lan bj<br />
chinh stich hd trd cho DN trong dia (ISA) trong t h a n g 3 / 2 0 1 0 d e<br />
giam Slit. Nc"-'u vti'n de niiy<br />
viec xiic lien XK hting hoti ra thj b a o dam. a n n i n h trUdc cueic<br />
k h d n g dufdc k h d c p h u c n h a n h<br />
tru'dng khu vi/c va the gidi, chii bieu t i n h qui md Idn ciia Mat<br />
thi gao XK ciia Thai Lan sc": khd<br />
tru'eJng gia t a n g t h a m n h a p cae t r a n t h d n g n h a t diin ehii chd'ng<br />
ciinh t r a n h difdc vdi ctic lotii<br />
"thj trifdng tiem n a n g " gdm My ddc tai (UDD) d a khie'n gidi ddu<br />
gaio thu'dng cd chii't lifdng tifdng<br />
La tinh, c h a u Phi, Trung Ddng tif nUdc ngoai de d a t . Hinh a n h<br />
difdng nhifng ed gia b a n re hdn<br />
va c h a u A. qud'c te eiia Thtii Lan bi t d n<br />
ciia ctic nifdc khtic t r e n thj<br />
thifdng t r o n g n h a n g t h a n g qua<br />
trifdng nhif Viet Nam. Cam- Tidm n a n g h d p tae giiJa hai<br />
sau meit loat c a c vu b a o l o a n .<br />
puehia. An Dd. Bangladet... nifdc cdn Idn, tuy vay cho tdi<br />
Trong liic n a y , n h i e u n h a ddu tii<br />
Nhin Viio cd etiu hiing hoti nay, chifa cd nhidu DN Thtii Lan<br />
nUdc ngoai d a t a m ngUng quye't<br />
XNK song phifcing, dieu de n h a n de'n l a m a n d Viejt Nam, v a n<br />
djnh ve cac dil a n cho tdi khi cd<br />
thiiy lii h a n g hoti XK ciia Viet thie'u v a n g n h i d u t a p d o a n va<br />
n h a n g d a u h i e u d n d i n h dti't<br />
Nam thifdng cd giti trj thti'p, DN b a n le ed tc;n tudi ciia Thtii<br />
nUdc. Phd T d n g thif ky P h d n g<br />
trong khi NK trd lai nhiJng h a n g Lan t r e n thj tru'dng Viejt Nam. Vi<br />
ThUdng m a i vti C d n g nghiep<br />
hoti cd gia trj cao hdn, ddn tdi the, p h i a Thtii Lan dang cd<br />
T h a i Lan d a p h a i len tie'ng ke!u<br />
n h a p sieu Idn. Dc c-d t h e h a n n h a n g bien p h a p xiic lien hotit<br />
ggi ctic nhii ddu tU vti gidi kinh<br />
che; n h a p sie;u, tie'n tdi phat dcjng k i n h d o a n h d Viejt Nam,<br />
d o a n h h a y b i n h t i n h . C a c DN<br />
trien quan he; thifdng mtii ctin trong dd b i e n p h a p dUde xem la<br />
nUdc ngoai d a n g Itim a n d T h a i<br />
bdng va bdn vifng, cac DN Viet h a u hieju n h a t , dd la td chUc<br />
Lan lo n g a i b a t d n cd k h a n a n g<br />
Nam cdn quan t a m ddu tif vao ctic cueic t r i e n l a m vii heii chd<br />
k e o dai va a n h hUdng tdi cac ke<br />
sdn xuat n h u n g miit h a n g liiu h a n g h o a ciia Thai Lan ttii Viet<br />
h o a c h kinh d o a n h ciia hg, nhidu<br />
nay chiing ta vdn NK tuf Thtii Nam. Nhang hotit deang nay<br />
DN d a nghi tdi phUdng tin c h g n<br />
Lan, nha't Iti n h a n g m a t h a n g dang ddn trd thanh thifdng<br />
mdi trUdng l a m a n k h a c d ngoai<br />
ma trong nifde c:d kha n a n g nhif xuyen hdn, dac biejt, nhUng<br />
Thai Lan. Cd t h e ndi, trien vgng<br />
xi mting, nguyen phu lie:-u deJt cudc trien lam g a n day, gidi DN<br />
thj tru'dng Thtii Lan thdi gian tdi<br />
may; nting cao giti tri gia tiing Thtii Lan thifdng hUdng m t i n h<br />
se phu thucic v a o cdc ydu t o ,<br />
cho ctie- m a t h a n g XK. nha't la vao gidi thieju nhUng s d n p h a m<br />
trUdc he't la "sUc khoe;" ciia n d n<br />
nhdm hiing thi/e pham che' nhif: dd d i e n va dien tuf, dd gia<br />
k i n h te' Thtii Lan, tic;'p de'n la<br />
bie'n; tei' chifc Itii ddu mci'i hd trd d u n g , dd ud'ng, t r a n g tri neii<br />
viee d d n g B a h t len gia, t h i e n tai<br />
DN t h a m gia ciic hdi chd qudc te t h a t , dejt may, phu tiing d td -<br />
e'J Phtii Lan dc tang hieu qua va va d i e n bie'n gia ddu liJa t r e n<br />
xe may...<br />
giam chi phi trong vicjc q u a n g thi trUdng the;' gidi •<br />
Cdng d d n g kinh d o a n h qud'c<br />
THU0HGM4I So 15/2010 I 2 5<br />