Truyện Côn Luân-Chương 3

Chia sẻ: Lê Văn Cường | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

55
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'truyện côn luân-chương 3', giải trí - thư giãn, truyện kiếm hiệp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Truyện Côn Luân-Chương 3

C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca C Chhööôônngg B Booánán À Àiiïïåpåp L Luuyyïïënën H Hooaa T ieáng troáng traän vaêng vaúng. Tröông Haø nghe thaáy, cau ruùm maøy. Moät teân thuoäc haï voäi vaõ chaïy vaøo: “Ñoâ thoáng cheá! Baïch tieân sinh ñeán!” Tröông Haø nhìn ra, troâng thaáy Baïch Phaùc ñi cuøng ba ngöôøi nöõa, beøn töôi tænh goïi: “Thieân tueá ñeán ñoù chaêng?” Boïn Baïch Phaùc nhìn nhau, xaùm maët. Tröông Haø thaéc maéc: “Ñaõ xaûy ra chuyeän gì vaäy?” Baïch Phaùc göôïng ñaùp: “Thieân tueá chöa ñeán.” Caû boán ngöôøi cuøng thaàm maït saùt Vaên Tónh tôi taû. Tröông Haø chöïc thôû daøi, boãng thaáy côø xí raàm raäp ñaèng xa, che kín moät goùc trôøi, beøn nín thôû laïi. “Cuoái cuøng cuõng ñeán.” Y ñöùng thaúng ngöôøi leân, giô leänh kyø ñònh phaùt hieäu, laïi troâng thaáy xa tít coù moät ngöôøi cöôõi ngöïa phi nhö bay, tay caàm moät caùnh cung ngaém thaúng leân ñaàu thaønh. “Ngöôøi kia laøm gì ñoù?” Nghieâm Cöông laáy laøm laï: “Ñònh baén teân chaêng? Xa theá naøy cô maø, hoang ñöôøng…” Löông Thieân Ñöùc taùi maët keâu: “Khoâng hay roài!” Vöøa döùt lôøi, ñaõ nghe thaáy moät tieáng phaäp, muõi teân ñuoâi loâng vuõ nhoïn hoaét rôøi cung baät thaúng tôùi voïng laâu. oOo Tieâu Laõnh, Ngoïc Linh vaø Vaên Tónh xuyeân röøng baït suoái, nhaèm nhöõng neûo hoang ñöôøng vaéng maø ñi. Cöù ñöôïc moät chaëng, Tieâu Laõnh laïi laáy baûn ñoà da deâ ra xem. Ñöôøng nuùi caøng luùc caøng heïp vaø hieåm trôû. Hai anh em hoï Tieâu ñi nhö gioù cuoán, chæ khoå Vaên Tónh thôû hoàng hoäc nhö traâu, tim ñaäp thình thòch, chæ sôï lôõ chaân rôi xuoáng khe. Ñeán tröôùc moät vöïc saâu, moïi ngöôøi taïm döøng böôùc. Ngoïc Linh noùi: “Tieâu Laõnh, hình nhö chuùng ta ñi laïc roài.” “Khoâng ñaâu.” Tieâu Laõnh ñaùp: “Phía tröôùc chính laø ñöôøng AÂm Bình.” “Ñöôøng AÂm Bình?” Vaên Tónh xen vaøo: “Laø nôi Ñaëng Ngaûi leùn vöôït nuùi ñaáy chaêng?” Ngoïc Linh laáy laøm laï: “Ñaëng Ngaûi? Y laø ai vaäy?” Vaên Tónh beøn thuaät laïi ñieån coá Ñaëng Ngaûi leùn vöôït AÂm Bình thôøi Tam quoác, phaù vôõ Mieân Truùc, eùp Haäu chuû Löu Thieän phaûi ñaàu haøng nöôùc Nguî. Gaõ Dòch: lex 57 www.vietkiem.com Thieân Kieâu Thieát Huyeát Tieàn Truyeän:
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca coù bieät taøi keå nhöõng chuyeän thuoäc daïng aáy, ngoân töø sinh ñoäng, moâ taû phong phuù, Ngoïc Linh nghe raát say söa, Tieâu Laõnh cuõng phaûi chaêm chuù theo doõi. “Ñaùng tieác, ñöôïc chim beû naù, ñöôïc caù queân nôm! Keát cuïc cuûa vò töôùng gioûi ñoù cuõng chaúng toát ñeïp gì.” Vaên Tónh thôû daøi. “Ñeàu taïi thaèng cha Chung Hoäi caû.” Ngoïc Linh nhaän xeùt, “Theá laø heát roài ö?” Vaên Tónh laéc ñaàu: “Chöa ñaâu. Veà sau coøn coù Döông thuùc töû giöõ Töông Döông daâng bieåu phaït Ngoâ, Vöông Tuaán laøm thuyeàn laàu ñoát chaùy heát xích saét giaêng döôùi soâng, tieán quaân tôùi Thaïch Ñaàu thaønh, cuoái cuøng hoï Tö Maõ thoáng nhaát thieân haï. Höø, nhöõng chuyeän naøy chaúng thuù vò gì, hay nhaát phaûi keå töø chuyeän ba anh em Chieâu Lieät hoaøng ñeá keát nghóa vöôøn ñaøo kia.” Ngoïc Linh voã tay reo: “AÙi chaø! Ta öa nhöõng chuyeän aáy voâ cuøng. Tröôùc ñaây daïo ñi ñöôøng, coù nghe thuyeát thö tieân sinh keå moät ñoaïn, thuù laém, chæ taïi sö huynh giuïc giaõ ñaêng trình khieán ta khoâng ñöôïc nghe heát. Ngöôi keå coøn hay hôn thuyeát thö tieân sinh nhieàu, ñöôïc ñaáy, baét ñaàu töø chuyeän boán anh em keát nghóa vöôøn ñaøo ñoù ñi…” Vaên Tónh laäp töùc söûa: “Ba.” Ngoïc Linh tröøng maét: “Ta noùi boán laø boán. Boán nhieàu hôn ba, maø caøng nhieàu thì caøng toát.” Vaên Tónh dôû khoùc dôû cöôøi, ñaønh thuaän theo yù coâ gaùi, cuõng may ñoù chæ laø söï cao höùng nhaát thôøi, coâ ta khoâng so ño maáy veà soá ngöôøi keát nghóa. Vaên Tónh keå moät maïch, ñeán taän luùc maët trôøi xuoáng nuùi, Tieâu Laõnh môùi söïc tænh, giuïc hai ngöôøi leân ñöôøng. Ngoïc Linh daèn doãi, caõi vaõ inh oûi moät hoài. Cöù theá, ba ngöôøi vöøa ñi vöøa nghæ, chæ doàn nöûa söùc ñi ñöôøng, coøn nöûa söùc ñeå daønh nghe chuyeän. Vaên Tónh keå ñeán ñoaïn sau, haàu nhö toaøn laø bòa ñaët, ñöôïc caùi gaõ ñoïc kha khaù saùch, bòa raát trôn tru. Ngoïc Linh thöôøng ngaøy vaãn giöõ thaùi ñoä hung haêng vôùi Vaên Tónh, nhöng heã nghe chuyeän thì toû ra khaùc haún, gaëp choã haøi höôùc thì cöôøi khanh khaùch, gaëp choã hoài hoäp loä veû caêng thaúng, caëp maét ñeïp nhìn gaõ chaêm chaém khoâng rôøi. Ñoâi luùc nghe nhöõng ñoaïn khoâng vöøa yù, coâ ta laïi phuïng phòu, chaúng haïn baát maõn tröôùc vieäc Ñieâu Thuyeàn phaûi laáy Ñoång Traùc, coâ eùp Vaên Tónh söûa ñoåi noäi dung, ñaàu tieân cho Ñieâu Thuyeàn gaù vôùi Laõ Boá, veà sau gheùt Laõ Boá laø haïng tieåu nhaân, beøn eùp Vaên Tónh ñöa Ñieâu Thuyeàn sang cho Taøo Thaùo, roài thaáy Taøo Thaùo laøm nhieàu ñieàu gian traù, laïi saép xeáp Ñieâu Thuyeàn cho Löu Bò, cuoái cuøng cho raèng Löu Bò ñaïo ñöùc giaû, beøn ñaù vaêng oâng ta ñi. Thaønh ra Ñieâu Thuyeàn laáy choàng ba laàn, cuoái cuøng vaãn laø hoaøng hoa khueâ nöõ tröôùng ruû maøn che chôø ngöôøi tôùi hoûi. Vaên Tónh nhaên nhoù, nhöng vaãn phaûi caêng oùc thay choã naøy ñoåi choã kia ñeå naøng vöøa loøng. Hai ngöôøi noùi noùi cöôøi cöôøi, vaø Vaên Tónh chaúng coù veû gioáng moät teân töû tuø gì raùo, Tieâu Laõnh raát böïc, song baûn tính kieâu ngaïo, duø khoâng baèng loøng y Dòch: lex 58 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca cuõng giöõ theå dieän, laøm ra boä maët khinh khænh. Hieàm noãi Ngoïc Linh coá yù treã naûi haønh trình, thaønh thöû hoï tieán coøn chaäm hôn seân, cöù maõi nhö theá, chæ e seõ lôõ dôû vieäc chính. Ñieàu khieán Tieâu Laõnh töùc giaän nhaát laø Ngoïc Linh cö xöû vôùi Vaên Tónh moãi ngaøy moät thaân maät, laøm côn ghen cuûa y troãi daäy. Caùi tình Tieâu Laõnh daønh cho Ngoïc Linh ñaõ vöôït qua tình anh em töø laâu, Tieâu Thieân Tuyeät cuõng nhaän ra, vì vaäy môùi ñeå Ngoïc Linh theo sö huynh laën loäi ñöôøng xa xuoáng nam, mong hai ngöôøi sôùm chieàu baàu baïn maø trôû neân gaàn guõi. Tieâu Laõnh tính tình traàm laëng heät nhö Tieâu Thieân Tuyeät, neân tuy yeâu meán sö muoäi voâ vaøn y vaãn khoâng noùi ra, nay nhìn hai ngöôøi troø chuyeän roâm raû, loøng y chua xoùt nhö bò dao cöùa, thoaït tieân coøn gaéng göôïng kieàm neùn, veà sau khoâng chòu ñöïng noåi, y caét ngang caâu chuyeän cuûa hoï, maéng moû Vaên Tónh, baét gaõ ñi nhaët cuûi nhoùm löûa. Vaên Tónh khoâng daùm cöôõng, beøn ngoan ngoaõn thi haønh. Ngoïc Linh nghe ñeán ñoaïn gay caán caûm thaáy böùt röùt, khoâng muoán bò ngaét quaõng neân keø keø theo saùt, giuùp gaõ nhaët cuûi, vöøa nhaët vöøa baûo gaõ keå. Hai ngöôøi di chuyeån, nhích qua nhích laïi, chen vai thích caùnh, ñoâi luùc ñaàu aùp maù keà heät nhö moät caëp tình nhaân. Tieâu Laõnh giaän öùa gan, tuoát Haûi Nhöôïc ñao ra khoûi voû, voán muoán cheùm Vaên Tónh, nhöng hieåu tính sö muoäi, bieát roõ coâ ta noåi traän loâi ñình coøn döõ doäi hôn caû mình, neáu baây giôø cheùm phaêng teân keå chuyeän naøy ñi, chaéc haún caû ñôøi con beù seõ khoâng theøm ñeå yù ñeán y nöõa. Tieâu Laõnh laø duõng só haïng nhaát döôùi tay Moâng Ca. Trong tröôùng vaøng Moâng Coå, söùc maïnh cuûa y aùp ñaûo raát nhieàu ngöôøi, uy danh chaán ñoäng ñaïi maïc, thoáng lónh ñoâng ñaûo thuoäc haï lôïi haïi, nhöng luùc naøy ñaønh chòu baát löïc tröôùc moät teân nhaõi ranh beûm meùp, khoâng bieát xöû trí theá naøo, y khoù chòu voâ cuøng, böùt toùc böùt tai töùc toái, tìm caùch haønh haï Vaên Tónh, baét gaõ laøm caùi naøy caùi noï, nhöng Ngoïc Linh luoân theo sau gaõ, caøng ra söùc giuùp ñôõ, hai ngöôøi moãi luùc moät thaân maät. Caû ngaøy Vaên Tónh vaø Ngoïc Linh chæ maûi meâ vôùi chuyeän, Tieâu Laõnh giaän tím ruoät baàm gan, ngoài ra xa ñònh ñaû toaï, nhöng nghe tieáng cöôøi cuûa Ngoïc Linh thì khoâng theå taäp trung ñöôïc tinh thaàn. Ngoài moät luùc, chôït thaáy naøng keâu leân thích thuù, y nhoùi loøng, khoù khaên laém môùi bình taâm laïi ñöôïc. Tieáng Vaên Tónh keå raát haêng vaêng vaúng voïng tôùi, truyeän ñang ñeán ñoaïn Quan Vaân Tröôøng xoâng xaùo giöõa traêm vaïn quaân gieát cheát Nhan Löông, Vaên Xuù. Tieâu Laõnh nghe vaäy, khoâng kìm ñöôïc ngaét lôøi: “Laøm gì coù chuyeän ñoù? Chính thaày ta xuaát thuû cuõng chöa chaéc ñaõ coù theå ñaùnh xuyeân qua ñaïi quaân ñoâng ñaûo ñeå chaët laáy thuû caáp chuû soaùi nhö theá. Chaúng hay Quan Vuõ söû duïng phöông caùch gì?” Vaên Tónh noùi bòa thaønh quen, tieän mieäng cheá ra moät caùi teân: “Binh khí cuûa oâng aáy laø Thanh Long Yeåm Nguyeät ñao, taát nhieân phaûi duøng Thanh Long ñao phaùp.” Dòch: lex 59 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Tieâu Laõnh nhöôùng maøy, veû khoâng phuïc, “OÀ? Vaäy Thanh Long ñao phaùp coù truyeàn nhaân hay coù löu truyeàn haäu theá khoâng? Ta muoán gaëp ngöôøi ñoù xem sao.” Noùi tôùi ñaây, y ñöùng daäy, tröøng maét baûo Vaên Tónh: “Nghe gioïng ngöôi sung maõn laém, chaéc ñaõ bình phuïc roài. Haõy ñôõ ta ba ñao! Ñeå xem coâng phu quyeàn cöôùc cuûa ngöôi coù gheâ gôùm nhö caùi mieäng ngöôi khoâng?” Vaên Tónh troá maét cöùng mieäng. Ngoïc Linh hoài hoäp thaàm nhuû: “Teân naøy ñang keå ñeán choã hay, khoâng theå ñeå haén cheát!” beøn cöôøi baûo: “Ngöôøi ta vöøa keâu laø ñau ngöïc ñaáy coøn gì! Sö huynh ôi! Chính ra thôøi gian gaàn ñaây anh em mình ñeàu treã naûi voõ ngheä, baây giôø ñaõ nhaéc tôùi, thoâi thì ñaáu thöû moät hieäp xem naøo.” Tieâu Laõnh nghe vaäy phaán chaán nhuû buïng: “Ñoäng voõ thì nhaát ñònh laø ta gioûi hôn!” laäp töùc truùng keá, haân hoan gaät ñaàu. Ngoïc Linh nhìn Vaên Tónh bóu moâi: “Gaõ naøy thì laøm theá naøo ñaây? Baét haén laùnh maët ö?” Tieâu Laõnh chaúng coi Vaên Tónh vaøo ñaâu, nghe vaäy baûo: “Khoâng sao, haén coù xem cuõng muø tòt thoâi.” Ngoïc Linh cöôøi khuùc khích: “Anh khoâng sôï thua em, maát maët tröôùc ngöôøi ngoaøi aø?” “Höø!” Tieâu Laõnh cöôøi nhaït: “Coù baûn lónh thì thöû ñi.” Ngoïc Linh laáy ñoaûn ñao ra khoûi tay aùo. “Noùi theá ñuû roài. Anh khoâng ñöôïc duøng ñao ñaâu ñaáy.” Tieâu Laõnh thoõng tay xuoáng: “Taát nhieân.” Ngoïc Linh cöôøi chuùm chím, ngöôøi vaø ñao hoaø laøm moät, ñao quang nhö thaùc ñoå traøn veà phía Tieâu Laõnh. Ngoïn ñao ñi ñöôïc nöûa chöøng, coâ ta theùt leân: “Xem ñaây!” Thaáy sö muoäi nghòch troø treû con, Tieâu Laõnh nheách meùp cöôøi nhaït. Y nghieâng ngöôøi, vung chöôûng cheùm xuoáng soáng ñao Ngoïc Linh. Ngoïc Linh uoán mình theo theá giao long phieân thaân, xoay vuø vuø, ñoaûn ñao muùa tít taïo thaønh moät baùnh xe nhö ñoaù sen traéng, theo saùt baøn tay Tieâu Laõnh. “Khaù laém.” Tieâu Laõnh coù veû e ngaïi, ñoäng taùc raát nhanh, thoaét moät caùi ñaõ luøi ra xa taùm thöôùc, thoaùt khoûi phaïm vi cuûa muõi ñao. Ngoïc Linh laät mình tieáp ñaát, coøn chöa ñöùng vöõng, Tieâu Laõnh ñaõ chôùp chaân, tôùi saùt tröôùc maët coâ, giô tay toan ñoaït laáy ñoaûn ñao. Ngoïc Linh cheách muõi ñao, vung taû chöôûng cheùm vaøo ngöïc ñoái phöông. Hai ngöôøi voán laø ñoàng moân, quen thuoäc chieâu thöùc cuûa nhau, vì vaäy xuaát thuû thaàn toác, mau choùng hieån loä baûn lónh, chieát hôn moät traêm chieâu. Thoaït ñaàu, Vaên Tónh thaáy Ngoïc Linh gaëp toaøn ngoùn hieåm, hôi lo laéng cho naøng, nhöng xem moät luùc laâu, nhaän ra Tieâu Laõnh tuy chieám thöôïng phong, Dòch: lex 60 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca nhöng heã tôùi ñieåm laø laäp töùc ngöøng laïi, bieát y seõ nöông tay neân thôû phaøo, ñoàng thôøi trong loøng laïi naûy ra moät yù nghó, neáu y duøng chieâu naøy taán coâng ta, ta phaûi neù traùnh theá naøo trong boán möôi laêm böôùc ñoù. Gaõ vöøa nghó vöøa hình dung ra Cöûu cung ñoà ôû vò trí giao ñaáu cuûa hai ngöôøi. Nhìn moãi laàn hoï xuaát chieâu, gaõ nghó ngay ñöôøng ñi nöôùc böôùc, caùch hoài thuû phaûn kích, mau choùng gaït boû heát moïi chuyeän beân ngoaøi, ñöùng ñöïc ra chæ nghó ñeán voõ coâng, khoâng coøn gì khaùc. Gaõ nhaän thaáy voõ coâng bieán aûo khoù löôøng cuûa hai ngöôøi gioáng heät vôùi böùc tranh chöõ baèng möïc ñen tung hoaønh phoùng khoaùng cuûa Coâng Döông Vuõ, nhöõng chieâu thöùc aáy ñuû ñeå gaõ nhaän ra hö thöïc trong taâm tö tinh thaàn ñoái phöông. Cöù theá, nhö ñöôïc tieáp xuùc vôùi moät moân hoïc saâu xa khoù hieåu, Vaên Tónh caøng xem caøng thaáy aûo dieäu, caøng nghó caøng thaáy laï kyø, ñaém chìm trong Cöûu cung ñoà khoâng böùt mình ra ñöôïc. Hai anh em ñaáu chöøng boán naêm traêm chieâu, Ngoïc Linh moà hoâi möôùt maùt, nhaûy voït veà sau naêm thöôùc keâu leân: “Khoâng ñaùnh nöõa.” Tieâu Laõnh thaáy coâ ta loä veû meät moûi, beøn baûo: “Cuõng ñöôïc, hoâm nay taïm theá ñaõ.” Ngoïc Linh ngoaùi ñaàu troâng. Vaên Tónh ñang thaãn thôø nhìn thaúng ra tröôùc maët, im lìm nhö moät pho töôïng. Ngoïc Linh laáy laøm laï töï hoûi: “Gaõ ñaàn naøy, ñang nghó gì vaäy?” vöøa noùi vöøa tieán laïi gaàn, giô soáng ñao ra goõ vaøo vai gaõ. Naøo ngôø chöa chaïm ñeán, ngöôøi Vaên Tónh ñaõ quay tít, taû chöôûng vaïch moät ñöôøng cong huyeàn dieäu, thuaän theá löôùt khoûi soáng ñao. Ngoïc Linh khoâng kòp ñeà phoøng, hoå khaåu thoaét noùng ran, tay caàm loûng ra, ñoaûn ñao tuoät ñi, phoùng vuø laïi phía Tieâu Laõnh. Tieâu Laõnh trôû tay baét ñao, nhöôùng maøy, aùnh maét loä veû kinh ngaïc. Ngoïc Linh bò voã bay ñao, maát maët voâ cuøng, choáng naïnh quaùt: “Ngöôi muoán cheát ö?” Vaên Tónh söïc tænh, nhìn ñoâi tay mình, boãng phaù leân cöôøi ha haû. “Ngöôi cöôøi caùi gì?” Ngoïc Linh cau maøy: “Hay taïi ngöôi bieát chaúng coøn soáng ñöôïc bao laâu nöõa, tuyeät voïng quaù neân ñaõ phaùt ñieân?” “Ta hieåu roài.” Vaên Tónh cöôøi: “Ta hieåu baén teân theá naøo roài.” “Baén teân?” Hai anh em ngaïc nhieân khoâng hieåu. “ÖØ, töùc laø giöông cung laép teân baén ñi nhö theá naøo aáy.” Vaên Tónh cöôøi: “Toâi hieåu lôøi Coâng Döông1 tieân sinh noùi roài.” Ngoïc Linh thoùt tim khoûa laáp: “Sao laïi deâ ñöïc deâ caùi gì ôû ñaây?” roài cöôøi vôùi Tieâu Laõnh: “Ñuùng laø haén ñieân thaät roài!” (1): Coâng Döông laø moät hoï keùp trong Baùch gia tính Trung Quoác, coøn coù nghóa laø “deâ ñöïc”, ñoàng aâm ñoàng töï. Dòch: lex 61 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Tieâu Laõnh nhìn Vaên Tónh hoài laâu, höø muõi: “Keùm coûi!” noùi ñoaïn, ngoài xuoáng taûng ñaù, xeáp baèng, nhaém maét döôõng thaàn. “Höø, ra veû ta ñaây.” Ngoïc Linh hænh muõi hoûi Vaên Tónh: “Ngöôi khoâng ñieân thaät chöù?” Vaên Tónh ngheät maët: “Taát nhieân laø khoâng.” “Vaäy thì ñöôïc.” Ngoïc Linh töôi taén noùi: “Ngöôi mau keå tieáp ta nghe, Quan Vuõ duøng Thanh Long ñao phaùp cheùm hai teân ngoác ñoù, roài sau ra sao?” “Thanh Long ñao phaùp aø?” Vaên Tónh ngôù ngöôøi, söïc nhôù laïi nhöõng ñieàu mình ñaõ bòa lieàn cöôøi xoaø: “Vaäy chuùng ta tieáp tuïc vôùi chuyeän oâng aáy treo aán traû vaøng, moät mình rong ruoåi ngaøn daëm…” Ngoïc Linh boãng veùo nheï vaøo ñuøi gaõ, gheù tai thì thaàm: “Ñoà ngoác cheát toi, neáu sö huynh bieát Coâng Döông Vuõ daïy ngöôi voõ ngheä thì ngöôi cheát chaéc roài! Sau naøy khoâng ñöôïc nhaéc ñeán ba chöõ Coâng Döông Vuõ, hieåu chöa?” Vaên Tónh thaáy naøng toû yù quan taâm, töï nhieân tim ñaäp loaïn xaï heät nhö con höôu nhaûy nhoùt, trong ñaàu nhö coù ai giaõ gaïo lia lòa. “Hieåu thì toát roài!” Ngoïc Linh cöôøi kheõ: “Khoâng caàn ñoû maët!” Nghe naøng noùi, maët Vaên Tónh caøng ñoû hôn, gaõ laép baép hoûi: “Toâi… coâ… coâ… vì sao quan taâm ñeán toâi nhö vaäy?” Ngoïc Linh tröøng maét: “Ñöøng coù naèm mô! Ta chæ khoâng muoán ngöôi cheát sôùm, ít nhaát ñeå ta nghe heát chuyeän haõy cheát!” Naøng laïi cöôøi: “Nhöng neáu ngöôi khoâng coøn chuyeän ñeå keå nöõa, ta seõ maëc keä ngöôi ñaáy!” “Chuyeän thì toâi nhieàu laém!” Vaên Tónh phaán khôûi: “Keå maõi khoâng heát!” Ngoïc Linh nhìn gaõ, tuûm tæm noùi: “Neáu vaäy ta cuõng seõ nghe maõi khoâng thoâi!” “Thaät chöù?” Vaên Tónh khoâng kìm ñöôïc caûm xuùc, naém luoân laáy tay naøng, nhìn naøng chaèm chaëp: “Thaät chöù coâ?” Ngoïc Linh ñöa nhanh maét veà phía Tieâu Laõnh, xong tröøng tröøng nhìn Vaên Tónh, nhöng vaãn ñeå gaõ naém tay, traùch kheõ: “Ngoác aï, noùi nhoû thoâi, ngöôi chaùn soáng roài hay sao?” Caûm nhaän ñöôïc nôi tay söï meàm maïi aám aùp nhö theå môn qua doøng suoái daøo daït, tim gaõ thieáu nieân naûy leân ñieân cuoàng, huyeát maïch chaïy aøo aït suoát chaâu thaân, maët maøy meâ maån, neáu khoâng coù Tieâu Laõnh ngoài ñaáy, chaéc gaõ ñaõ nhaûy leân heùt vang roài. “Thaät khoâng?” Gaõ ngaån ngô hoûi laïi: “Coâ seõ nghe maõi chöù?” Ngoïc Linh söïc tænh, ruùt tay veà caùu kænh: “Mau keå chuyeän ñi.” Nghe naøng gaét goûng, Vaên Tónh nhö bò doäi moät gaùo nöôùc laïnh, nhôù ra hoaøn caûnh cuûa mình, gaõ uû ruõ, baét ñaàu keå. oOo Dòch: lex 62 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Cöù long ñong treân ñöôøng nhö theá möôøi maáy ngaøy nöõa, vaøo tôùi Xuyeân, ñaát ñai phì nhieâu traûi ra thaúng caùnh coø bay, caûnh ñeïp nhö thô, quaû nhieân khoâng theïn caùi danh Thieân Phuû2. Ngoïc Linh vaø Vaên Tónh vaãn noùi noùi cöôøi cöôøi. Tieâu Laõnh töùc ngheïn coå, moãi laàn ñeán luùc khoâng chòu noåi thì baét Vaên Tónh ñoäng thuû, vaø y nhö raèng Ngoïc Linh laïi nhaûy ra phaù roái, ñoøi cuøng y coï xaùt voõ coâng, laàn naøo coâ ta cuõng ñöôïc nhö yù vì Tieâu Laõnh cöù dieãu voõ döông oai tröôùc maët Vaên Tónh moät hoài thì caûm thaáy bôùt giaän ñi nhieàu. Vaên Tónh cuõng raát mong ñöôïc xem hoï giao thuû, bôûi moãi laàn xem, gaõ laïi vôõ vaïc theâm ñöôïc moät vaøi choã aûo dieäu cuûa Tam taøi Quy nguyeân chöôûng, daàn daàn ñaém mình vaøo ñoù, muoán boû cuõng khoâng ñöôïc. Ngaøy hoâm sau, vaøo luùc chaäp toái, Tieâu Laõnh kieám ñöôïc ba con tuaán maõ, y khoâng noùi laáy ôû ñaâu ra, nhöng nhìn yeân ngöïa vaãn coøn maáy chaám maùu töôi, Vaên Tónh cuõng ñoaùn ñöôïc chuû ngöïa chaéc ñaõ gaëp chuyeän baát haïnh, töï nhieân caûm thaáy thöông xoùt, roài söïc nghó: “Baûn thaân mình nhö caù naèm treân thôùt, luùc naøo cuõng coù theå maát maïng, coøn lo ñeán söï soáng cheát cuûa ngöôøi khaùc laøm gì?” Laïi phi ngöïa theâm maáy ngaøy. Ñeán moät hoâm, hoï gaëp moät toáp quan binh töø phöông baéc xuoáng, trang phuïc loâi thoâi leách theách, phaàn lôùn ñeàu bò thöông. Maáy teân trong boïn troâng thaáy ba con ngöïa toát, laïi thaáy Ngoïc Linh xinh ñeïp lieàn noåi loøng taø muoán chieám ñoaït, naøo ngôø vöøa môùi chôøn vôøn tôùi gaàn ñaõ bò bay ñaàu. Tieâu Laõnh laø ngöôøi khoâng laøm thì thoâi, coøn ñaõ laøm thì tôùi nôi tôùi choán, beøn cheùm gieát saïch ñeå doïn ñöôøng. Haûi Nhöôïc ñao ñöa ñeán ñaâu, maùu ñoå thòt vaêng ñeán ñoù, thaây ngaõ ngoån ngang, hôn hai möôi teân quan binh bò gieát gaàn heát, chæ coøn soùt moät moáng. Tieâu Laõnh toùm laáy noù hoûi: “Caùc ngöôi ôû ñaâu laïi ñaây?” Teân kia hoàn xieâu phaùch laïc, bò Tieâu Laõnh giöõ, ngöôøi meàm nhuõn nhö khoâng xöông, nghe quaùt hoûi, noù laäp caäp ñaùp: “Con… con töø Kieám Moân quan laïi.” Tieâu Laõnh hoûi: “Kieám Moân quan? Kieám Moân quan sao roài?” “Tröông… Tröông Haø töôùng… töôùng quaân bò… truùng tieãn cuûa moät teân Thaùt… cheát, cöûa aûi… nhö raén maát ñaàu, bò boïn Thaùt phaù...” Teân noï khieáp vía quaù maø phaûi ñaùp, noùi chaúng ñaâu vaøo ñaâu: “Hieän giôø… caùnh quaân tieân phong cuûa Moâng Coå ñaõ ñeán Lö chaâu… chuùng con ñang… ruùt veà Hôïp chaâu…” “Höø!” Tieâu Laõnh hoûi: “Ngöôøi baén tieãn aáy hình daùng nhö theá naøo?” “Ñoù… laø moät vieân töôùng Moâng Coå vaän chieán baøo xanh lam.” Tieâu Laõnh nôû nuï cöôøi hieám hoi: “Höø, teân ranh Baù Nhan naøy!” (2): Ñoàng baèng maøu môõ Thaønh Ñoâ ñöôïc goïi laø “Thieân Phuû chi Quoác”, coù nghóa laø “ñaát nöôùc thieân ñöôøng”. Dòch: lex 63 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca “Nhò sö huynh gioûi quaù!” Ngoïc Linh voã tay cöôøi: “Neáu anh aáy cöù baén cheát töøng teân töôùng giöõ thaønh, thì chæ ngaøy moät ngaøy hai laø phaù ñöôïc Ñaïi Toáng.” “Laøm gì maø deã daøng vaäy ñöôïc?” Tieâu Laõnh noùi: “Tuy Baù Nhan coù taøi thieän xaï, nhöng sau laàn naøy, ngöôøi Toáng nhaát ñònh seõ ñeà phoøng.” Trong tay y, teân lính taùi meùt maët: “Ñaïi vöông, con ñaõ thöa heát caû roài. Xin oâng thaû con ra, ôû nhaø coøn vôï…” “Thoâi, tha cho noù ñi.” Nhìn teân lính ñaàm ñìa nöôùc maét, Ngoïc Linh ñoäng loøng traéc aån, söï toát buïng aáy khieán chính naøng cuõng phaûi ngaïc nhieân. “Haû?” Tieâu Laõnh cöôøi lôùn, vuït nhaác boång teân lính leân phoùng tay laúng ñi, xuaát löïc cuûa y raát maïnh, teân lính huùc thaúng vaøo moät caây to, naõo baén phoït ra, xöông soï vôõ naùt, giaõy giuïa moät hoài roài cheát. Vaên Tónh thaáy thuû ñoaïn taøn baïo quaù, sôï ñeán ñaàn caû ngöôøi. Ngoïc Linh cuõng nhíu maøy. Tieâu Laõnh cöôøi nhaït: “Ta ñi chuyeán ñi naøy coát thöïc hieän trong ngoaøi tieáp öùng, phoø taù hoaøng thöôïng, laäp ñöôïc coâng lôùn, khoâng theå ñeå teân naøy tieát loä haønh tung cuûa ta.” Nhìn xaùc ngöôøi ngoån ngang ñaày maët ñaát, Vaên Tónh boãng soâi maùu, khoâng kìm ñöôïc theùt leân: “Thaèng… thaèng… ñieân! Ngöôøi ta ñaõ xin tha… Ngöôi…” Ngoïc Linh ruïng rôøi: “Gaõ oaét naøy chaùn soáng roài hay sao?” Tieâu Laõnh ñöa aùnh maét saéc laïnh sang Vaên Tónh, gioïng rôøn rôïn: “Ngöôi daùm aên noùi vôùi ta nhö vaäy haû?” Vaên Tónh söõng ngöôøi, nhöng maùu noùng trong ñaàu vaãn soâi suïc, khoâng ñeå yù ñeán Ngoïc Linh ñang ñaù maét ñaùnh maøy ra hieäu, gaõ laép baép noùi tieáp: “Ngöôøi ta… van væ xin tha maø ngöôi gieát ngöôøi ta, laø… laø… sai!” Ngoïc Linh taùi ngöôøi. Tieâu Laõnh ngoù thaáy, löûa giaän ñuøng ñuøng, cöôøi khaåy baûo: “Thaèng khoán kieáp, xem chöøng ngöôi bình phuïc thaät roài. Ñöôïc laém, ta cuõng phaùt soát ruoät vì chôø ñôïi ñaây. Xem ngöôi chaïy ba chieâu theá naøo döôùi Haûi Nhöôïc ñao cuûa ta? Xuoáng ngöïa!” Ngoïc Linh keâu leân “OÁi, ñeâm qua haén môùi than ñau maø anh!” roài quay sang Vaên Tónh, coâ hoûi: “Ñuùng khoâng?” Tröôùc veû maët laïnh luøng ñoäc aùc cuûa Tieâu Laõnh, Vaên Tónh cuõng hôi sôï, nhöng nhìn xaùc cheát loång choång döôùi ñaát, ñaàu gaõ laïi noùng böøng: “ÖØ ñaáy, ta khoûi roài…” Lôøi vöøa döùt, moät luoàng saùng xanh lam ñaõ rít vang xeù gioù. Con tuaán maõ Vaên Tónh ñang cöôõi reù leân thaûm thieát, boán chaân ñöùt lìa. Vaên Tónh ngaõ loän nhaøo, coät soáng saép ñaäp ñaát, boãng chaân phaûi gaõ ñieåm xuoáng laáy ñaø baät trôû leân, xoay mình, chaân traùi tieáp ñaát, laïi xoay mình caùi nöõa, cöù naûy leân huïp xuoáng uyeån chuyeån nhö thaàn long, sau ba laàn laëp laïi ñoäng taùc aáy, gaõ ñaõ ñöùng vöõng ôû caùch xa vò trí cuõ hai tröôïng. Dòch: lex 64 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Ngoïc Linh kinh ngaïc voâ cuøng: “Töï luùc naøo coâng phu cuûa haén ñaõ ñaït tôùi möùc naøy?” Coâ gaùi ngaïc nhieân ñaõ ñaønh maø chính baûn thaân Vaên Tónh cuõng khoâng daùm tin. Möôøi maáy ñeâm nay gaõ ñeàu luyeän taäp theo phaùp moân noäi coâng do Coâng Döông Vuõ truyeàn cho. Gaõ chæ bieát veát thöông laønh daàn theo moãi laàn luyeän vaø caûm thaáy khoan khoaùi heát söùc, vöøa yù heát söùc chöù khoâng bieát Coâng Döông Vuõ ñaõ chaúng neà hao toån nguyeân khí, doác loøng giuùp gaõ vöôït qua cöûa aûi nhaäp moân khoù khaên, chöù coøn thöïc teá vôùi trình ñoä cuûa gaõ, ñònh löïc laøm gì maø ñaït ñöôïc tôùi möùc thaàn du thaùi hö, hoàn nhieân vong ngaõ3, tónh toaï ñöôïc ba canh giôø lieàn trong gioù nuùi haèng ñeâm nhö vaäy. Haïo Nhieân chính khí nhaäp moân cöïc khoù nhöng nhaäp moân ñöôïc roài thì xuoâi cheøo maùt maùi, ngöôøi tu luyeän coù theå tieán boä cöïc nhanh chæ trong vaøi thaùng, sau thôøi gian naøy môùi laïi gaëp nhieàu gian nan traéc trôû. Vaên Tónh ñang trong giai ñoaïn tu luyeän thuaän lôïi, noäi coâng tinh tieán raát mau, ñuùng laø: “thoâng moïi nheõ, toû moïi ñöôøng”, ngaøy sau tieán boä hôn ngaøy tröôùc, hieàm noãi baûn thaân gaõ khoâng nhaän ra maø thoâi. Tieâu Laõnh kieán thöùc roäng, tuy coù laàn ñaõ ngaïc nhieân vì thaáy Vaên Tónh voã bay ñao Ngoïc Linh, nhöng voán coi thöôøng gaõ thieáu nieân neân khoâng löu taâm, chaúng bao giôø ngôø con giun aáy laïi hoaù ñöôïc thaønh giao long ngay tröôùc muõi mình. Luùc naøy thaáy Vaên Tónh khaù quaù, y vöøa kinh ngaïc vöøa bò kích thích, nheách meùp cöôøi nhaït, ñaâm cheách Haûi Nhöôïc ñao leân cao, saùt khí ruøng ruøng tuoân chaûy theo theá ñao, hai con ngöïa coøn soáng cuõng caûm nhaän ñöôïc luoàng saùt khí saéc laïnh aáy, hí leân nho nhoû, töø töø luøi xuoáng. Ngoïc Linh quan saùt Vaên Tónh, thaàm nhuû: “Nhìn khí theá cuûa sö huynh theá kia, duø gaõ ngoá ñaõ tieán boä tí chuùt e cuõng khoù maø thoaùt thaân. OÂi, uoång coâng ta vaän duïng heát bao nhieâu taâm cô. Ngoá ôi laø ngoá, chuyeän ñaõ heát ñaâu, nhaø ngöôi cheát ñi roài ai keå tieáp cho ta nghe ñaây?” Coâ aû ñaâu bieát ñuùng luùc ñoù, Vaên Tónh ñang taäp trung tinh thaàn ôû möùc cao chöa töøng thaáy, ñao khí oà aït nhö soùng xoâ bôø, muõi ñao Haûi Nhöôïc laáp loeù ñaõ thu heát linh hoàn gaõ, aùnh theùp loùng laùnh ñoå daøi xuoáng döôùi, aên vaøo böùc Cöûu cung ñoà voâ hình treân maët ñaát. Trong maøn saùt khí, gaõ thieáu nieân baát ñoäng nhö hoaø thöôïng nhaäp ñònh. Tieâu Laõnh ngaïc nhieân heát söùc: “Thaèng nhoùc ngoä thaät, gioûi laém.” YÙ nghó aáy vöøa loeù qua oùc y, Haûi Nhöôïc ñao ñaõ cheùm vuø ñeán Vaên Tónh, keùo theo tieáng rít choùi tai, thi trieån Haûi khieáu sôn baêng – thöùc thöù hai cuûa Tu La Dieät Theá ñao. Chieâu thöùc thaät kinh khieáp, trong voøng hai tröôïng ngaäp boùng Haûi Nhöôïc ñao, nhö soùng ñuïc ngaàu trôøi, laïi nhö Thaùi sôn aùp ñænh, daäp doàn cuoán veà phía (3): Nguyeân vaên: 神游太虚，浑然忘我 YÙ laø ruõ boû moïi taïp nieäm, queân heát taát caû (ñeå taäp trung vaøo vieäc gì ñoù). Dòch: lex 65 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Vaên Tónh. Maëc keä noù gheâ gôùm theá naøo, Vaên Tónh cuõng cöù chaêm chaêm taäp trung vaøo ñieåm saùng cuûa muõi ñao, ngöôøi daäp deành nhö moät laù thuyeàn con nöông theo höôùng ñao cuûa Tieâu Laõnh, mau choùng thoaùt khoûi theá taán coâng lieân mieân baát tuyeät. “Hay quaù!” Ngoïc Linh khoâng kìm ñöôïc reo leân. Tieâu Laõnh nghe thaáy, heät nhö bò vaû vaøo maët, vöøa giaän vöøa theïn, huù moät traøng daøi. Ñao theá chôït bieán, löôùt ñi baùm saùt theo Vaên Tónh Ngoïc Linh taùi maët thoát: “Tu La Voâ Hoài!” Ñaây laø moät trong ba chieâu hung hieåm nhaát cuûa Tu La Dieät Theá ñao. Tu La voán laø Chieán thaàn treân thieân giôùi, höõu duõng taøn ñoäc, moãi laàn ra traän chæ tieán khoâng lui. Vì vaäy heã xuaát chieâu naøy, ñao chöa nhuoäm maùu chöa trôû vaøo voû. Vaên Tónh böôùc theo Cöûu cung ñoà, dòch chuyeån ba voøng vaãn khoâng thoaùt ñöôïc muõi ñao cuûa ñoái phöông. Gaõ mau choùng bò doàn aùp vaøo moät caây to, tieán thoaùi löôõng nan. Ngoïc Linh nhaém maét than: “Teân ngoác tieâu roài.” Vaên Tónh daãm leân goác caây goà gheà xoaén xuyùt, maát thaêng baèng, ngöôøi xoay laûo ñaûo nhö con vuï. Ñuùng luùc aáy Haûi Nhöôïc ñao xeù gioù lao ñeán, Vaên Tónh khoâng traùnh ñöôïc, ngöôøi vaãn xoay tít, giô baøn tay voã leân soáng ñao, thi trieån Thieân toaøn ñòa chuyeån - chieâu thöù hai trong Tam taøi Quy nguyeân chöôûng. Chöôûng löïc cuûa Vaên Tónh voán dó khoâng theå khoáng cheá ñöôïc ñao theá cuûa Tieâu Laõnh, nhöng coù theâm löïc ñaïo nhôø chaân ñang quay khieán Haûi Nhöôïc ñao cheäch ñi moät taác, xuyeân qua beân döôùi naùch gaõ, ñaâm phaäp vaøo thaân caây. Chuùt hi voïng soáng thaät mong manh, Vaên Tónh tung mình baät cao, chaân traùi ñieåm vaøo thaân caây, loän moät caùi, ñaùp xuoáng moät caønh caây. Ñao Tieâu Laõnh vaãn treân ñaø phoùng, muõi ñao chaïy moät voøng quanh thaân caây khieán noù gaõy ngang, Vaên Tónh chôùi vôùi rôi xuoáng, ngaõ traày truïa maët muõi, khoâng daäy noåi nöõa. Sau hai ñao cuûa Tieâu Laõnh, gaõ maát heát thaàn trí, söùc cuøng löïc kieät, trô maét nhìn Tieâu Laõnh böôùc ñeán, ngoïn ñao nhaáp nhaùy treân tay y heät nhö aùnh maét moät teân söù giaû caâu hoàn. Ngoïc Linh nhìn Tieâu Laõnh, môû mieäng chöïc noùi gì ñoù nhöng cuoái cuøng nín laïi. Nghó tôùi luùc Vaên Tónh phaûi taùng maïng döôùi löôõi ñao, coâ ta boãng thaáy buoàn laï, khoâng nôõ nhìn nöõa beøn quay maët ñi. Tieâu Laõnh ñaõ naém chaéc phaàn thaéng neân chaúng voäi vaøng gì, thuûng thaúng baûo: “Ngöôi ñôõ ñöôïc hai chieâu cuûa ta, keå cuõng ñaõ khaù hôn caùi boïn raùc röôûi treân Thaàn Tieân ñoä roài. Ñaùng tieác...” Y laéc ñaàu, gioïng loä veû nuoái tieác thaät söï: “… vaãn khoâng ñôõ ñöôïc ñao thöù ba.” Vaên Tónh bieát khoâng oån, chaúng noùi chaúng raèng, caùnh tay phaûi söng vuø tím taùi cöù run leân baàn baät, tuy ñaõ ñaåy ñöôïc soáng ñao cuûa Tieâu Laõnh ñi, nhöng caùnh tay aáy cuõng ñaõ bò ñao kình ñaû thöông, teâ daïi, maát heát caûm giaùc nhö ñaõ Dòch: lex 66 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca hoaïi töû vaäy. Ngoïc Linh maët maøy traéng nhôït, trong buïng duøng daèng khoâng quyeát, chaúng bieát neân laøm theá naøo. Treân ñöôøng caùi quan boãng coù tieáng voù ngöïa vang leân, Tieâu Laõnh nhíu maøy ngoaûnh nhìn, troâng thaáy möôøi maáy kî só phi tôùi nhö gioù cuoán. Maét y röïc löûa giaän: “Phieàn thaät!” Caûm nhaän ñöôïc saùt khí toaùt ra töø y, Vaên Tónh ñöùng vuït daäy, theùt lôùn veà phía ñaùm kî só: “Ñöøng laïi gaàn ñaây.” Noùi chöa döùt, hai goái ñaõ teâ nhuõn, gaõ laïi ngaõ khuîu xuoáng ñaát. Ngöôøi ñi ñaàu goø cöông ngöïa. Ñoù laø moät oâng giaø toùc raâu loám ñoám, thaân hình to lôùn, mieäng roäng muõi cao, thaùi döông goà leân, sau vai loù ra moät chuoâi kieám thaét daûi ñoû. Thaáy Vaên Tónh ngaõ soùng soaøi, oâng ta aán tay traùi leân coå ngöïa, loän ngöôøi ñaùp xuoáng ñaát roài ñieåm nheï muõi chaân, sau hai laàn baät leân huïp xuoáng ñaõ tôùi tröôùc maët Vaên Tónh. Nhìn oâng ta hieån loä khinh coâng, maáy ngöôøi cuøng nhoùm nhaát teà hoan hoâ vang doäi. Troâng thaáy döôùi ñaát la lieät xaùc cheát quan binh, oâng giaø noåi giaän, nhìn ba ngöôøi, traàm gioïng hoûi: “Keû naøo gaây ra?” Tieâu Laõnh im laëng. U Linh AÛo Hình thuaät4 raát thích hôïp cho quaàn ñaáu, y duïng taâm ñôïi maáy kî só tuï taäp laïi roài môùi cho moät ñoøn cheát caû ñaùm. Thaáy toaùn kî só khoâng nghe mình khuyeân giaûi cöù moät möïc ñeán gaàn, Vaên Tónh lo laéng voâ cuøng, laïi noùi: “Ñöøng tieán leân nöõa.” “Vì sao?” OÂng giaø hoûi, gioïng caêm haän: “Quan binh ñaây do keû naøo gieát?” Toaùn kî só phía sau cuõng nhao nhao xuoáng ngöïa, tuoát ñao kieám, ñöùng quaây laïi thaønh nöûa voøng troøn, nhìn ba ngöôøi vôùi aùnh maét töùc giaän, löø löø eùp saùt veà phía hoï. Tieâu Laõnh mim mæm cöôøi, thoaét moät caùi ñaõ maát daïng, chæ thaáy veät ñao xanh rôøn rôïn löôùt ñi giöõa löng chöøng, roài maùu me phuït leân, moät thieáu nieân vaän aùo naâu hai maét boãng loài ra, thaân theå maát söï soáng ñoå vaät xuoáng ñaát. Vöøa xuaát thuû laø truùng ñích, Haûi Nhöôïc ñao vaïch ngang, ñi qua coå hoïng moät traùng haùn aùo lam, mang theo voøi maùu töôi. Ñao phong khoâng ngöøng laïi, tieáp tuïc raïch moät ñöôøng cong quaùi dò, truùt xuoáng oâng giaø tröôûng toaùn. “Keng”, binh khí giao nhau, oâng giaø laûo ñaûo luøi laïi nöûa böôùc, maët loä veû ngaïc nhieân kinh haõi, thanh kieám coå Tuøng Vaên treân tay oâng ta bò meû moät mieáng saâu chöøng nöûa phaân. “Hay laém!” Tieâu Laõnh thoát, thuaän tay ra chieâu Thieân haï ñoà linh, moät chieâu voâ cuøng taøn ñoäc, bao truøm taùm höôùng, ngoïn ñao vaïch nöûa voøng troøn cheùm veà phía oâng giaø. OÂng ta khaån tröông haún leân, muùa kieám quyeát phong kín (4): Ñoaïn tröôùc coù noùi laø U Linh Di Hình thuaät. Toâi ñaùnh daáu ôû ñaây chôø dòp kieåm chöùng. Dòch: lex 67 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca toaøn thaân, nhöng chieâu aáy Tieâu Laõnh khoâng xuaát toaøn löïc taán coâng, thaáy oâng giaø vaän kieám hoä thaân, y laäp töùc chuyeån muõi ñao. AÙnh maùu laáp loaùng. Chæ thoaùng choác, Tieâu Laõnh laïi ñaû thöông hai ngöôøi nöõa. Töø ñaàu tôùi giôø y xuaát chöa ñeán hai chieâu ñaõ gieát lieàn boán ngöôøi. Caû toaùn kî só ñeàu hoaûng hoát, la loái kinh haõi, nhao nhao nhaûy luøi laïi sau. Tieâu Laõnh ñôøi naøo tha cho hoï thoaùt, lieàn vung ñao leân. OÂng giaø quaùt vang giaän döõ, ruùt phaét tröôøng kieám, lieân tieáp xæa vaøo ba ñaïi huyeät cuûa Tieâu Laõnh. Ba nhaùt kieám vöøa nhanh vöøa naëng, phaûng phaát phong phaïm danh gia, Tieâu Laõnh taøi gioûi laø theá maø cuõng khoâng daùm khinh suaát, voäi trôû ñao veà chaën ñöùng caû ba roài möôïn löïc töø thaân kieám, löôùt thaät nhanh ñeán beân moät kî só dung maïo thanh tuù, cheùm ñöùt luoân cuoáng hoïng gaõ. OÂng giaø töùc giaän voâ cuøng, tung mình ñuoåi theo, aùnh kieám nhoang nhoaùng nhaém thaúng vaøo nhöõng choã yeáu haïi cuûa ñoái phöông. Tieâu Laõnh trôû mình, chieát theâm boán naêm chieâu, vöøa chieát vöøa laät tay hai laàn, laïi gieát theâm hai ngöôøi nöõa. Vaên Tónh ñaõ nhaän ra yù ñònh cuûa Tieâu Laõnh. Ngöôøi ñôøi coù caâu: “Muoán baét giaëc tröôùc heát phaûi baét vua”, Tieâu Laõnh laïi laøm ngöôïc vôùi ñaïo lyù ñoù, y bieát oâng giaø voõ ngheä cao cöôøng hôn nhöõng ngöôøi khaùc, laïi laø thuû lónh, neáu gieát oâng ta tröôùc, chæ e nhöõng ngöôøi khaùc seõ sôï maát maät boû chaïy töù taùn, chaúng deã gì maø haï thuû ñöôïc, vì vaäy y khoâng doác heát söùc giao ñaáu vôùi oâng giaø maø truùt nhöõng chieâu thöùc taøn ñoäc nhaát sang ñaùm baïn ñoàng haønh cuûa oâng ta. Y khoâng muoán ñeå chuyeän tai vaùch maïch röøng, phaûi gieát kyø heát ñaùm kî só, roài môùi ñoái phoù vôùi ngöôøi daãn ñaàu boïn hoï. Ñang maûi nhìn, Vaên Tónh boãng nghe tieáng Ngoïc Linh thì thaàm beân tai: “Ñoà ngoác! Mau chaïy ñi!” Gaõ ngaån ngöôøi, thaàm nhuû: “Ñaây ñuùng laø cô hoäi toát ñeå thaùo thaân.” beøn ngoaûnh ñaàu nhìn laïi. Ngoïc Linh ñöùng ngay sau löng, ñoâi maét ñeïp aùnh leân söï quan thieát, coâ noùi kheõ: “Khoâng caàn ngöôi keå chuyeän nöõa, mau troán ñi!” Bieát raèng laàn naøy ra ñi, chaéc roài seõ khoâng bao giôø coù duyeân taùi ngoä nöõa, Vaên Tónh laép baép: “Toâi… toâi…” roài nöôùc maét löng troøng. Ngoïc Linh nhaän ra taâm yù cuûa gaõ, cuõng thaáy cay cay maét, nhöng tình hình ñaõ tôùi luùc caáp baùch, coâ noùi gaàn nhö quaùt: “Chaïy mau!” Vaên Tónh gaät gaät ñaàu, ñònh co gioø phoùng ñi, boãng nghe thaáy tieáng keâu thaûm thieát beøn ngoaùi ñaàu nhìn laïi. Moät kî só ñaõ bò Tieâu Laõnh cheùm laøm ñoâi, phaàn thaân döôùi vaãn ñöùng, coøn co giaät ñau ñôùn. OÂng giaø hai maét loùe ñoû, gaàm leân phaãn noä, vaän kieám nhö gioù nhöng vaãn khoâng chaïm ñöôïc tôùi cheùo aùo cuûa Tieâu Laõnh. Vaên Tónh ngaây ngöôøi ra nhìn, khoâng nhaác chaân noåi nöõa. Ñeán luùc aáy, toaùn kî só ñaõ cheát maát phaân nöûa, Tieâu Laõnh taøn saùt raát cao höùng, caát gioïng huù daøi, muùa ñao uyeån chuyeån, buùng ra lieàn ba ñao, hai ñao Dòch: lex 68 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca taán coâng oâng giaø, moät ñao boå thaúng veà ngöôøi kî só ñöùng meù sau y. OÂng giaø nhaän ra yù ñònh cuûa Tieâu Laõnh nhöng baát löïc, chæ bieát trôû kieám hoä thaân, tröøng tröøng nhìn Haûi Nhöôïc ñao xanh rôøn rôïn toaû ra truøng truøng saùt cô, chuïp xuoáng baïn ñoàng haønh mình. Tröôùc maøn ñao muø mòt, kî só noï thaäm chí khoâng bieát neù traùnh ra sao, noùi gì ñeán chaën ñôõ, maùu trong ngöôøi y ñoâng laïi, tim nhaûy leân taän coå hoïng, töôûng ñaõ caàm chaéc caùi cheát roài, boãng moät boùng traéng nhaùng leân, sau laën luoân vaøo maøn ñao quang, song chöôûng chia ra voã veà phía Tieâu Laõnh. Nhaän thaáy hai luoàng kình khí aám noùng ngaám vaøo da mình, sinh caûm giaùc teâ teâ, Tieâu Laõnh hoaûng hoàn ngöøng ñaø ñao, buoâng tha kî só, xoay mình cheùm vaøo ngöôøi môùi ñeán. Ngöôøi ñoù vöøa chaïm tôùi ñieåm laø laäp töùc taùch ra ngay, thoaùt khoûi phaïm vi cuûa muõi ñao. Tieâu Laõnh ñònh thaàn nhìn kyõ, nhaän ra Vaên Tónh chöù naøo phaûi ai xa, boãng theùt leân, boû maëc taát caû nhöõng ngöôøi khaùc, huô ñao cheùm gaõ. “Ñoà khôø khaïo!” Thaáy Vaên Tónh khoâng nhöõng khoâng boû chaïy coøn ñeán vuoát raâu huøm, Ngoïc Linh kinh haõi ñeán thaàn ngöôøi: “Haén… haén ñang nghó gì khoâng bieát?” Tieâu Laõnh ñaùnh tôùi, Vaên Tónh khoâng daùm tranh phong cuøng y beøn thi trieån Tam tam boä, vaét chaân leân coå chaïy. OÂng giaø heát söùc kinh ngaïc vì ngöôøi thanh nieân coù daùng ñieäu coâng töû aáy buoäc ñöôïc Tieâu Laõnh phaûi bieán chieâu, laïi thaáy aùnh ñao cuûa Tieâu Laõnh chuyeån höôùng, truy saùt Vaên Tónh, oâng ta sôï gaõ thaát baïi beøn taän löïc thi trieån thaân phaùp ñuoåi theo, phaùt lieàn moät luùc saùu nhaùt kieám “soaït soaït soaït…”, chieâu thöùc thaønh thuïc tinh dieäu, kình löïc maïnh meõ, buoäc Tieâu Laõnh phaûi quay laïi ngaên ñôõ. Vaên Tónh thôû phaøo, vaän boä phaùp huyeàn aûo, böôùc baûy thöôùc ñaùp xuoáng meù beân Tieâu Laõnh voã moät chöôûng. Tieâu Laõnh cheá ngöï xong kieám thuaät cuûa oâng giaø, thaáy vaäy beøn vaän ñao cheùm ngang. OÂng giaø taän duïng sô hôû, tröôøng kieám nhö caàu voàng aøo aøo truùt xuoáng. Hai ngöôøi lieân thuû, moät ngöôøi voõ ngheä chính quy, moät ngöôøi coâng phu kyø moân, hôïp söùc chaën ñöùng theá taán coâng cuûa Tieâu Laõnh. Trong thoaùng choác, chæ thaáy ba boùng ngöôøi thoaét qua thoaét laïi, chaäp chôøn nhaáp nhoâ, maáy kî só khoâng ai can thieäp noåi. Ngoïc Linh ñöùng beân xem, voán dó vôùi tính khí thöôøng nhaät cuûa coâ ta, cho duø bò Tieâu Laõnh traùch maéng cuõng phaûi xoâng vaøo giuùp ñôõ, nhöng hoâm nay coâ boãng maát haún höùng thuù, ngöôïc laïi thaàm mong ba nguôøi vónh vieãn khoâng phaân thaéng baïi. Ñaáu ñöôïc möôøi maáy chieâu, Tieâu Laõnh daàn oån ñònh ñöôïc cuïc dieän, ñao theá aøo aït nhö soùng bieån phaù ñeâ traøn sang. Vaên Tónh caên cô chöa vöõng, noäi löïc coøn yeáu, cöù daäp deành theá naøy maõi, gaõ vaø oâng giaø chaéc chaén seõ rôi vaøo theá haï phong. Gaõ lieân tieáp traùnh ñöôïc maáy hieåm chieâu, hôi thôû baét ñaàu roái loaïn, chôùi Dòch: lex 69 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca vôùi ngaõ ra phía tröôùc, Tieâu Laõnh thöøa cô cheùm xeùo moät ñao vaøo coå gaõ. Ngoïc Linh troâng thaáy suyùt buoät mieäng la leân. Ñuùng luùc aáy, moät muõi teân daøi vuø vuø lao tôùi, ñaàu teân saéc nhoïn nhaém thaúng maët Tieâu Laõnh. Tieâu Laõnh voäi vaõ voøng Haûi Nhöôïc veà chaën teân, caûm thaáy kình ñaïo traàm huøng dò thöôøng. Coøn chöa hieåu ñaàu cua tai nheo ra sao, muõi teân thöù hai ñaõ ñeán nôi, Tieâu Laõnh rung ñao gaït rôi roài laéc mình luøi laïi ngoaøi hai tröôïng. Saùu muõi teân ñuoâi loâng vuõ phaàm phaäp theo nhau baén tôùi, Tieâu Laõnh vöøa neù vöøa ñaùnh, gaït ñaùm teân rôi laû taû. Khoâng ñeå oâng giaø vaø Vaên Tónh kòp xoâng leân, y ñaõ huù daøi baêng mình ñi maáy tröôïng, ñaùp xuoáng sau moät caây ñaïi thuï, vöøa luùc troâng thaáy ba kî só phi tôùi nhö côn loác, tay giöông cung, ñoäng taùc raát linh hoaït. “Tieát gia huynh ñeä ñeán roài.” Moät kî só vui möøng reo to. Ba ngöôøi goø ngöïa ôû ñaèng xa, laép teân leân cung, veû maët nghieâm trang, nhaém veà phía tröôùc. Tieâu Laõnh thu Haûi Nhöôïc ñao, chaäm raõi böôùc ra, maët laïnh luøng. “Soaït, soaït, soaït.” Ba muõi teân cuøng tôùi moät luùc, Tieâu Laõnh kheõ laéc mình, ñoâi tay muùa nhö gaûy ñaøn tyø baø, baét goïn ñaùm teân. Moïi ngöôøi khoâng kìm ñöôïc cuøng baät keâu kinh haõi. Tieâu Laõnh tuy baét ñöôïc teân, nhöng cuõng bieát ñoái phöông coù theâm ba tay thieän xaï noï thì hoâm nay y khoâng theå gieát saïch boïn hoï ñöôïc nöõa roài, ñieàu quan troïng tröôùc maét laø baûo veä Ngoïc Linh, traùnh cho naøng bò thöông vì teân bay ñaïn laïc. Caân nhaéc hoài laâu, y cöôøi nhaït, saûi böôùc veà phía con ngöïa. Ba xaï thuû thaáy y tay khoâng baét teân ñaõ ñuû kinh, nay thaáy y quay löng laïi mình boû ñi thì caøng theâm do döï, chöa daùm giöông cung laàn nöõa. Moät kî só theùt vang caêm phaãn: “Keû ñoù gieát bao nhieâu ngöôøi theá naøy, khoâng theå tha cho haén…” Y noùi chöa döùt, mieäng ñaõ cöùng ñô, chæ thaáy moät muõi teân bieán saâu vaøo coå hoïng, roài maùu tia maïnh ra phía gaùy y, töôùi leân ngöôøi ñoàng ñoäi ñöùng sau, khieán ngöôøi ñoù sôï ñeán thaát thaàn. Tröø Vaên Tónh vaø oâng giaø, khoâng ai trong soá nhöõng ngöôøi coù maët nhaän ra Tieâu Laõnh ñaõ xuaát thuû theá naøo. Hoï baát ñoäng, giöông maét ngoù y nhaûy leân mình ngöïa. Tieâu Laõnh nhìn xoaùy vaøo Vaên Tónh, khoùe mieäng nheách kheõ, töïa cöôøi maø khoâng phaûi cöôøi: “Laàn naøy ngöôi cao soá ñaáy.” OÂng giaø hoaønh kieám böôùc leân: “Ngöôi muoán ñi ö?” Tieâu Laõnh laïnh luøng traû lôøi: “Ta ñi thì sao?”, roài khoâng baän taâm ñeán ai nöõa, y giaät cöông ngöïa. Moïi ngöôøi suïc soâi caêm phaãn toan ñuoåi theo, Vaên Tónh giô tay caûn laïi: “Hoâm nay ñaõ bao nhieâu ngöôøi cheát, caùc oâng cuõng thaáy baûn lónh cuûa haén roài ñaáy. Chaën haén caàm baèng maát maïng thoâi.” Dòch: lex 70 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Moät ngöôøi haäm höïc theùt: “Leõ naøo caùc anh em cuûa chuùng ta cheát uoång hay sao?” Vaên Tónh noùi: “Vaãn toát hôn laø cheát saïch khoâng coøn moät moáng.” Moïi ngöôøi nín laëng. OÂng giaø maët taùi xanh, nhìn löôùt nhöõng thi theå la lieät treân ñaát, thaàm nhaän ñònh nhöõng lôøi Vaên Tónh noùi raát coù lyù, hoâm nay baûo toaøn tính maïng ñaõ laø may maén laém roài, söùc ñaâu maø gieát ñöôïc Tieâu Laõnh. OÂng ta giaäm chaân, heùt toaùng theo y: “Caùc haï coù daùm ñeå laïi danh hieäu khoâng? Löu Kình Thaûo naøy laø ngöôøi cuûa Nga Mi, neáu coøn soáng nhaát ñònh seõ ñeán cöûa caùc haï ñoøi nôï maùu.” Tieâu Laõnh haø moät tieáng, khoâng ñaùp, thuùc ngöïa ñi. Ngoïc Linh lieác Vaên Tónh, maét thoaùng buoàn, voã ngöïa theo sö huynh. Anh em hoï Tieát nhìn naøng, ñeàu nghó thaàm: “Ñöùa con gaùi naøy xem chöøng cuõng cuøng moät giuoäc vôùi haén, tuy chuùng ta khoâng laøm gì ñöôïc teân aùo ñen noï, nhöng coù theå ñoøi laïi coâng baèng töø con beù.” Ngay laäp töùc, hoï cuøng buoâng ba phaùt teân vaøo löng Ngoïc Linh. Vaên Tónh ngoù thaáy hoaûng hoàn, nhanh nhö caét nhaûy aøo ra, ñi sau maø ñeán tröôùc, naém truùng luoân moät muõi teân, hieàm noãi kình löïc töø muõi teân quaù maïnh, töôùc luoân lôùp da trong loøng baøn tay khieán gaõ ñau toaùt moà hoâi. Hai muõi teân coøn laïi vaãn baén veà phía Ngoïc Linh, Vaên Tónh sôï thoùt tim, naøo ngôø Ngoïc Linh nhö coù maét sau löng, trôû tay vung roi ngöïa quaát phaêng ñi, hai muõi teân rôi xuoáng ñaát. Moïi ngöôøi hoaûng hoát thaàm nhuû: “Chaúng ngôø con beù aáy cuõng lôïi haïi nhö vaäy. Neáu aû vaø teân kia lieân thuû thì daãu ñöôïc Tieát gia huynh ñeä trôï traän, coù leõ chuùng ta cuõng chöa phaûi laø ñoái thuû cuûa chuùng. Khoâng hieåu sao luùc naõy aû chæ moät möïc ñöùng xem?” Tieâu Laõnh vaø Ngoïc Linh ñi xa daàn. Anh em hoï Tieát thuùc ngöïa tieán leân, moät ngöôøi trong boïn maët vaøng nhö ngheä hoûi Vaên Tónh: “Vì sao caùc haï baét teân cuûa Tieát moã?” Vaên Tónh böïc mình: “Gaõ aùo ñen gieát ngöôøi, can heä gì ñeán coâ gaùi? Taïi sao caùc oâng baén böøa?” Ngöôøi ñoù khoâng ngôø Vaên Tónh khaúng khaùi nhö theá, hôi ngaïc nhieân hoûi: “Nhöng chuùng laø ñoàng boïn cô maø?” Vaên Tónh ñaùp: “Daãu laø ñoàng boïn, nhöng coâ aáy khoâng gieát ngöôøi. Oan coù ñaàu, nôï coù chuû, caùc oâng khoâng neân baén coâ aáy.” Nhöõng ngöôøi khaùc ñeàu caûm thaáy khoâng thoûa ñaùng, ñònh tranh luaän vôùi Vaên Tónh, Löu Kình Thaûo beøn baûo: “Khoan baøn ñeán chuyeän aáy voäi. Bao nhieâu quan binh maát maïng môùi laø vieäc lôùn naøy.” Noùi tôùi ñaây, oâng ta nhìn thi theå ñoàng ñoäi la lieät treân ñaát, baát giaùc sa leä noùi: “Khoâng ngôø môùi moät traän hoâm nay maø phaùi Nga Mi chuùng ta ñaõ thieät haïi quaù nöûa. Ñuùng laø soá kieáp! Coâng töû naøy, caäu coù bieát teân aùo ñen aáy lai lòch theá naøo khoâng?” Thaáy Vaên Tónh khoâng ñaùp, oâng ta laïi hoûi: “Vì sao coâng töû im laëng?” Dòch: lex 71 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Vaên Tónh ngaïc nhieân troû vaøo muõi mình: “Coâng töû? YÙ oâng noùi toâi aáy haû?” Ai naáy ñeàu ngaïc nhieân. Ngöôøi maët vaøng boãng lieác thaáy taám Cöûu Long ngoïc leänh ñeo beân hoâng Vaên Tónh, y bieán saéc, chaêm chuù quan saùt töôùng maïo gaõ thieáu nieân roài ñoät ngoät la leân: “OÁi chaø!” xong tuït khoûi yeân ngöïa, quyø moïp xuoáng thaûng thoát goïi: “Thieân tueá!” Nhöõng ngöôøi khaùc caû kinh ngô ngaùc nhìn nhau. Löu Kình Thaûo deø daët: “Tieát huynh…” Haùn töû maët vaøng noùi to: “Hoaøi An vöông giaù laâm, caùc ngöôøi coøn khoâng mau baùi kieán?” Vaên Tónh söïc tænh, trong buïng than khoå tôi bôøi. Löu Kình Thaûo söûng soát: “Caäu aáy laø Hoaøi An vöông?” Ngöôøi maët vaøng nhìn Vaên Tónh vôùi veû cung kính: “Thieân tueá coøn nhôù taïi haï chöù aï?” Vaên Tónh cöùng mieäng. Ngöôøi maët vaøng thoaùng veû thaát voïng: “Leõ naøo thieân tueá ñaõ queân? Taïi haï Tieát Dung, ñaây laø Tieát Phöông, Tieát Coâng, caùc anh em cuûa taïi haï. Naêm ngoaùi toâi vaøo cung, lôõ tay ñaû thöông quyù toäc, bò haïch toäi, may nhôø thieân tueá baûo laõnh, baèng khoâng ñaõ maát maïng laâu roài. Töø khi giaõ bieät, tieåu nhaân vaãn ghi khaéc nhöõng lôøi daën doø cuûa thieân tueá, vaøo Xuyeân chieâu taäp quaàn huøng cuøng choáng laïi boïn Thaùt. Hieän nay phaàn lôùn haøo kieät Xuyeân trung ñeàu tuï hoïp ôû Hôïp Chaâu. Kình Thaûo coâng ñaây, hieäu Tieân nhaân kieám, laø moät nhaân taøi voõ hoïc, vung kieám ñaùnh khaép Töù Xuyeân chöa töøng gaëp ñoái thuû…” Löu Kình Thaûo laéc ñaàu, gioïng thaûm naõo: “Hoå theïn! Hoå theïn! Tieát huynh cuõng thaáy roài ñaáy, hoâm nay Löu moã ñaõ baïi haún, töø giôø trôû ñi thöïc khoâng daùm nhaéc tôùi ba chöõ Tieân nhaân kieám nöõa.” Thaáy oâng ta saàu khoå nhö vaäy, Vaên Tónh khoâng ñaønh loøng beøn an uûi: “Baïch tieân sinh voõ coâng cao cöôøng cuõng phaûi uùy kî teân ñoù nöõa laø. Sö phuï haén hieäu xöng Nöôùc ñen cuoàn cuoän, ngaäp khaép thieân haï, nghe noùi coøn khuûng khieáp hôn kia!” Moïi ngöôøi töùc thì xaùm maët, khoâng khí boãng tòch mòch nhö cheát khieán Vaên Tónh ngheïn thôû, gaõ nhuû thaàm: “Boïn naøy sao boãng nhö gaëp ma caû aáy nhæ! Caùi laõo Tieâu Thieân Tuyeät ñoù ñaùng sôï ñeán theá ö?” Moät luùc laâu sau, Löu Kình Thaûo ngöûa maët leân trôøi thôû daøi: “Ra vaäy, hoâm nay ta thua cuõng khoâng oan maø.” Roài xaù Vaên Tónh: “May ñöôïc thieân tueá lieàu mình cöùu maïng, neáu khoâng Löu moã vaø moân nhaân chaúng ai traùnh ñöôïc tai hoïa roài.” Nghe hoï moät hai goïi mình laø thieân tueá, Vaên Tónh thaáy ngöôøi raâm ran nhö coù kieán boø, ngöùa ngaùy khoù chòu, nhöng khoâng bieát giaõi baøy theá naøo, chæ ñaønh öø höõ. Dòch: lex 72 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Tieát Dung noùi: “Nhaéc tôùi Baïch tieân sinh, saùng nay coù ngöôøi baïn keå vôùi Tieát moã laø môùi gaëp oâng aáy, thaáy oâng cuøng Ñoan Moäc tieân sinh, Nghieâm huynh vaø, ôø, moät oâng giaø nöõa, ñeàu cuoáng quyùt nhaén hoûi Tieát moã tin töùc veà thieân tueá. Nghe noùi thieân tueá maát tích, Tieát moã phaùt hoaûng leân.” Keå tôùi ñaây, y run run. Vaên Tónh giaät mình: “Hoï ñaõ qua Kieám Moân roài ö?” ñoaïn ngoaûnh ñaàu nhìn quanh, buïng thaáp thoûm. Tieát Dung ñaùp: “Vaâng. Nhôø trôøi thieân tueá bình an voâ söï. Chaúng hay… vì sao thieân tueá thaát tung…” chôït nhaän thaáy veû nhôùn nhaùc cuûa Vaên Tónh, cho raèng gaõ coøn aån tình gì khaùc khoâng muoán thoå loä, y boû löûng caâu. Vaên Tónh ngaäp ngöøng thoát ra ñieàu khieán loøng lo laéng nhaát: “Baïch… Baïch tieân sinh vaø nhöõng ngöôøi kia lieäu coù ôû gaàn ñaây khoâng?” Hôi ngaïc nhieân vì bieåu hieän kyø quaùi cuûa Vaên Tónh, song nghó chaéc chæ do gaõ quan taâm ñeán thuoäc haï maø thoâi, Tieát Dung cuõng khoâng baän nghi ngôø, beøn ñaùp: “Quanh quanh ñaây thì phaûi…” Vaên Tónh taùi maët, toan möôïn côù lænh ñi, chôït nghe thaáy Löu Kình Thaûo hoûi: “Baïch tieân sinh coù phaûi laø Song tuyeät tuù taøi Baïch Phaùc Baïch ñaïi hieäp khoâng?” Tieát Dung gaät ñaàu: “Ñuùng ñaáy!” Löu Kình Thaûo caû möøng: “OÂng aáy cuõng ñeán ö? Song tuyeät cuûa Baïch tieân sinh laø troû vaøo quyeàn vaø kieám, ngaøy xöa oâng aáy ñaõ töøng naém troïn vuøng Hoaøi Thuûy, vung kieám traán aùp caû Theâ Haø Thaäp nhò baûo, danh ñoäng Giang Nam. Coù daïo raát laâu roài, Löu moã höõu duyeân gaëp maët oâng ôû Xuyeân trung moät laàn, voõ coâng quaû thöïc thaâm baát khaû traéc, Löu moã kính phuïc voâ cuøng. Neáu ñuùng laø Baïch tieân sinh thì coù leõ seõ thaéng ñöôïc teân moân nhaân Haéc Thuûy kia ñaáy.” Töï nhieân tìm ñöôïc moät cao thuû goùp söùc baùo thuø, Löu Kình Thaûo phaán chaán haún leân: “Thieân tueá cöù yeân taâm, thaûo daân voõ ngheä chöa ñaâu vaøo ñaâu nhöng raát ñoâng baèng höõu. Toâi seõ cho moân nhaân nhaén tin ñeán caùc baïn toâi, tìm nôi Baïch tieân sinh ñang ôû…” Vaên Tónh nhôït maët, voäi vaøng ngaét lôøi: “Khoûi caàn…” Löu Kình Thaûo noùi vôùi gioïng thieát tha: “Thieân tueá ñöøng khaùch saùo. Boïn thaûo daân chaúng maát maáy coâng ñaâu…” Thaáy oâng ta hieåu laàm, Vaên Tónh chaúng bieát giaûi thích theá naøo, chæ nhôùn nhaùc khoâng yeân. Tieát Dung voán dó coù chuùt tính toaùn rieâng, muoán laäp coâng vôùi ‘Hoaøi An vöông’, naãng tay treân Baïch Phaùc, hoä toáng Vaên Tónh ñeán Hôïp Chaâu, mong ñöôïc Kinh löôïc söù ñeå maét, may ra coù cô hoäi böôùc vaøo con ñöôøng só hoaïn, nhaân ñaáy noùi: “Thieân tueá! Kinh löôïc söù Vöông Laäp ñang ôû Hôïp Chaâu mong ngoùng ñaïi giaù cuûa ngöôøi. Vieäc quaân raát nguy nan, môøi thieân tueá cuøng tieåu nhaân mau ñi tôùi ñoù.” Vaên Tónh loä veû ngaäp ngöøng. Sôï bò gaõ töø choái, Tieát Dung laïi voäi vaõ baûo: “Thuoäc haï ñoái vôùi thieân tueá moät taác loøng son, trôøi ñaát coù Dòch: lex 73 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca theå chöùng giaùm. Ñöôïc xaû thaân vì thieân tueá, daãu phaûi nhaûy vaøo nöôùc soâi löûa boûng, gan oùc laày ñaát, Tieát moã cuõng chaúng töø nan.” Tieát Coâng, Tieát Phöông cuõng phôi gan phôi ruoät, noùi suøi caû boït meùp. Löu Kình Thaûo nhìn ra thaâm yù, beøn thöa: “Tieát gia huynh ñeä gioûi tieãn phaùp, nhaát ñònh seõ ñöa thieân tueá ñeán Hôïp Chaâu an toaøn. Löu moã tuy baát taøi nhöng cuõng nguyeän phoø taù, taän löïc vì ngöôøi.” Boïn hoï moàm naêm mieäng möôøi, Vaên Tónh khoâng chen vaøo noåi, theâm nöõa gaõ thuoäc loaïi da maët moûng, laù gan nhoû, thaáy ai naáy theà boài tha thieát, kieân quyeát thænh meänh, tay chaân gaõ cöù cuoáng heát caû leân, trong buïng gaøo theùt “Toâi chaúng phaûi thieân tueá gì ñaâu” nhöng khoâng theå noùi ñöôïc thaønh lôøi. Cuoái cuøng voâ keá khaû thi, gaõ baát löïc “ÖØ” moät tieáng, raép taâm giôû meïo cuõ, nöûa ñöôøng tìm cô hoäi ñaøo taåu. Thaáy gaõ ñoàng yù, ai naáy möøng rôn. Löu Kình Thaûo ñeå moät moân nhaân laïi xöû lyù caùc vieäc veà sau, roài leänh cho hai ngöôøi khaùc lieân laïc vôùi baïn beø, tìm tung tích cuûa nhoùm Baïch Phaùc, baûn thaân mình thì cuøng anh em hoï Tieát hoä toáng Vaên Tónh ñi Hôïp Chaâu. oOo Hai ngöôøi giuïc ngöïa chaïy moät thoâi. Tieâu Laõnh ngoaùi laïi hoûi Ngoïc Linh: “Ñoùi chöa?” Ngoïc Linh buoàn buoàn laéc ñaàu. Tieâu Laõnh mæm moät nuï cöôøi hieám hoi: “Em meät ö?” Y thoø tay vaøo ngöïc aùo laáy Huyeát Ngoïc Hoaøn Döông ñan: “Em uoáng hai vieân ñi!” Ngoïc Linh gaèm ñaàu im laëng. Tieâu Laõnh thoâi cöôøi, höø kheõ: “Chaúng leõ em nhôù teân nhoùc con ñoù?” Coâ gaùi giaät mình, laïi nghe thaáy Tieâu Laõnh hoûi tieáp: “Em thích haén ö?” “Em… em ñaâu coù?” Ngoïc Linh cuoáng quyùt noùi: “Gaõ khoán kieáp aáy vöøa ngoác ngheách vöøa ngôù ngaån, voõ coâng laïi chaúng ra gì. Em coù theå thích lôïn thích choù, chöù laøm sao thích haén cho noåi!” Tieâu Laõnh thôû ra, maët dòu ñi: “Chaúng bieát haén hoïc ñaâu ñöôïc coâng phu aáy, coâng phu ñaëc bieät nhö theá maø môùi naém ñöôïc loõm boõm, höø, khoâng thoaùt noåi ba ñao cuûa ta.” Noùi tôùi ñaây, y nhìn sang Ngoïc Linh vôùi veû töï ñaéc: “Em thua roài, sau naøy phaûi vaâng lôøi ta nheù!” “Ai noùi em thua?” Ngoïc Linh caõi: “Anh chöa cheùm xong ñao thöù ba maø!” “Em…” Tieâu Laõnh söûng soát: “Em laïi caõi chaøy caõi coái roài.” Ngoïc Linh cöôøi nuï. Tieâu Laõnh laïi noùi: “Daãu vaäy, sôùm muoän gì ta cuõng laøm thòt haén!” Dòch: lex 74 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän: Thieân Kieâu Thieát Huyeát
C ö n L uê n Viïtå Kiïm ë Taùc giaû: Phûúnå g Ca Ngoïc Linh nín laëng. Tieâu Laõnh nhìn sang, thaáy ñoâi maøy naøng chau chau, ñaùng yeâu khoân taû, y caàm loøng khoâng ñaäu, thôû daøi baûo: “Sö muoäi, thöïc tình ta chaúng muoán laøm em giaän, ta chæ lo cho söï an toaøn cuûa em thoâi. Em coù bieát, loøng ta ñoái vôùi em…” Ngoïc Linh vaãn thaãn thôø naõy giôø, nghe Tieâu Laõnh noùi ñeán ñaây, coâ môùi söïc tænh, ngô ngaùc hoûi: “Anh baûo gì kia?” Tieâu Laõnh giaät thoùt: “Khoâng coù gì!” voäi vaøng ngoaûnh ñaàu ñi, ñöa maét nhìn leân phía tröôùc, quaát ngöïa chaïy: “Hôïp Chaâu thaønh ôû tröôùc maët kia roài!” oOo Nhö chim phaûi teân huït sôï caønh cong, nhoùm Löu Kình Thaûo ñi ñöôøng heát söùc e deø thaän troïng, ñeà phoøng moïi choã, tôùi möùc nhìn caây loøa xoøa cuõng töôûng boùng ngöôøi laáp loù, cöù theá, chæ khoå Vaên Tónh khoâng tìm noåi ñeán moät cô hoäi thoaùt thaân, thaäm chí möôïn côù ñi veä sinh, maáy ngöôøi kia cuõng ñöùng quaây boán maët, kín nhö böng troáng. Vaên Tónh tuy coù Tam taøi Quy nguyeân chöôûng nhöng tính tình voán meàm yeáu, chöa tôùi luùc vaïn baát ñaéc dó thì khoâng daùm ñoäng thuû, thaønh ra cöù duøng daèng maõi. Trôøi ngaû hoaøng hoân luùc naøo chaúng bieát, chôït nghe thaáy tieáng soùng rì raøo aâm aâm voïng ñeán. Voøng qua moät ngoïn nuùi, khoâng gian tröôùc maét hoï môû ra roäng raõi bao la, moät doøng nöôùc maûnh mai luoàn ñi giöõa sôn coác xanh töôi, uyeån chuyeån chaûy hoøa vaøo soâng lôùn. Luùc aáy maët trôøi taøn chöa khuaát boùng, vaàng traêng troøn ñaõ heù nhuù ôû phöông ñoâng, nhaät nguyeät giao huy soi nöôùc bieác, ñaïi giang cuoàn cuoän troâi. Hai beân bôø soâng nuùi cao nhaáp nhoâ, caây laù möôùt maét, cuøng uoán löôïn chaïy veà höôùng taây roài chìm luùt trong raùng ñoû cuûa trôøi chieàu. Tröôùc caûnh quan kyø thuù, Vaên Tónh khoan khoaùi voâ ngaàn, queân baüng nhöõng ñieàu phieàn naõo ñang gaëp phaûi. Coøn ñöông ngô ngaån, chôït nghe thaáy Tieát Dung goïi: “Thieân tueá troâng kìa, phía kia laø Hôïp Chaâu thaønh ñoù.” Vaên Tónh giaät mình nhìn theo höôùng tay chæ, thaáy trong maây khoùi hoaøng hoân, moät thaønh trì luø luø saãm maøu ñöùng giöõa non xanh nöôùc bieác troâng nhö moät con quaùi thuù khoång loà, toïa laïc taïi nôi hoäi tuï cuûa hai con soâng, ñaëc bieät ôû meù höôùng ra bôø nöôùc, thaønh cao ñeán traêm thöôùc, uy nghieâm löøng löõng, hieän ra traùng leä giöõa thieân nhieân. oOo Dòch: lex 75 www.vietkiem.com Tieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát