Vài nét về đời sống xã hội của phụ nữ thành thị đầu thế kỷ XX qua một số tờ báo đương thời

Tli Llfu - DiNH CHfNH sO Ll|U<br /> <br /> <br /> <br /> VAI NET V i QOn S O N G X A H O I C U A P H U N U T T H A N H TH!<br /> OilU TH§ KY XX QUA M O T SO Td BAO O U U N G THOTl<br /> <br /> <br /> NGUYEN THI Lfi H A '<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> D iu t h i ky XX, nhflng san phim cua<br /> vfin hda phUdng Tfiy dfi mang lgi<br /> cho ngudi dfin Vift Nam, dfc bift 1ft ngUdi<br /> bfio cflng nhu bfio dftnh ridng cho phy nO<br /> khdng nhilu. TrUdc Cfich mang thfing Tam<br /> nfim 1945, 6 Vift Nam chi ed mft sift td bfio<br /> dan thftnh thi nhflng "mdn fin" tinh t h i n ehuyen bift dfinh rifing cho phu nfl, cua phy<br /> mdi. Dd Ift tilu thuyit lang man, thd mdi, nfl vft vi phy nfl, tieu bilu nhfi't: Td Phu nil<br /> phim anh, kieh nghf, kbifiu vfl, thdi tdn van, ra 273 stf thi cd 202 bfti viit vi cac<br /> trang..., dflc bift 1ft bfio ehi. Cd t h i ndi, vfiii di eiia phy nfl trong dd nhilu bfti dftng 4,<br /> cflng vdi sU phat triln eua bfio chi tiing 5 si! Td Phong hda-Ngdy nay ra 190 si, cd<br /> Vift, nhiiu vfi'n dl xa bpi dupc phan finh, 104 bfii viit lifin quan din phu nil Phu nS<br /> trong dd thay doi loi song cua phy nfl thM ddm cd 78 bfti viit vl phy nO... Su ton tgi<br /> thftnh thi ^^ trong gia dinh din ngofti xfi ciia ddng bfio phy nfl nfty da khing dinh phy<br /> Kpi la mft vft'n d i dUde bfio chf dfc bift nfl Vift Nam ngfiy cfing du^c xfi hfi quan<br /> quan tfim. tfim.<br /> Nhflng thay dii vi ddi song phu nfl ThSng qua nhiing noi dung dU^ phan<br /> thftnh thi Vift Nam thdi ky nfty lfi mft vfi'n finh trfin cfic td bfio hofic chuyen myc dfinh<br /> de rdng. Trong bfti viit nfty chflng tSi xin ridng cho phy nfl, ehiing ta cd t h i thfi'y cfic<br /> bftn din thay dii trong ddi sShg xft hfi cua nhfi bfio nfl din dua dupc nhflng thay dii<br /> phy nfl thftnh thi dfiu t h i ky XX trfin 3 vi loi song cua phy nfl trong gia (finh vft<br /> khfa cgnh: phy nfl lfim bfio, efie hogt dfng ngofii xa hfi len diln dftn bfio chf cdng khai<br /> xa hpi vft t h i thao dflpc phan finh qua mft dl thao luftn tit tinh ydu-hdn nhan, nuSi<br /> so td bfio dfldng thdi. dgy con cfii, nfi tn?, trang phye, Iftm dgp,<br /> Phu nQ thdnh thi tham gia ldm bdo edng vifc, hpc hftnh, t h i thao... tao nfin mft<br /> Bao chf Vift Nam ra ddi mufn nhflng difn mgo ridng, mft sftc thfii rieng cho tflng<br /> phy nfl thfinh th} tham gia lfim bfio chuydn td bfio nfl. Td NH gidi chung (1) 1ft td bfio<br /> nghifp edn mufn hdn. Phu nfl tham gia viit diu tifin cl nUdc ta chfl trpng den vifc dgy nfl<br /> <br /> <br /> 'ThS. Vifn Sil hpc<br /> Vftt n&t v& d£rt atfng xn hfl ciia phu nCr...<br /> <br /> cdng, dflc hgnh phy nfl, phfi phfin lufit If Kiem (8) ehuyen viit vi tinh ylu hdn nhan,<br /> kbit khe dSi vdi nfl gidi, ding thdi ehu gia dinh, cfic t l chflc xa hfi; Hujnh Thi Bao<br /> trUdng diu tt^inh, manh m€ eho vfin dl binh Hda-ngfldi phy nfl diu tien viit tiiu<br /> dftng nam nfl. Dftc bift, NH gidi chung rfi't thuyit; Thuy An (9) viit nhilu thi loai tfl<br /> quan tam din vfin d i di hoe cua phu nfl. Td xfi thuyit, phdng sU, phong vfi'n, thd...<br /> Phu nU tdn vdn (2) chuyen vi vifc nudi dgy Mft trong nhflng nfi dung dupe bfio chf<br /> con cfii, tinh ydu hSn nhfin, gifio dye, hogt bftn lufn adi nd'i lue dd ehlnh lfi vifc lUa<br /> dfng xa hfi... Td Phong hda-Ngdy nay (3) chpn mftu sie khi may quin fio theo Iii mdi<br /> cac bfti viit chu yiu di eftp din thdi trang, vfi cfich trang dilm sao eho phfl hpp. Nhiiu<br /> flng xfl, thi thao, tf ngn xa hfi. Td Phg nU ngUdi ebon mftu chua dflpc sftnh "phdn<br /> thdi ddm (4) dl eftp tdi tinh y§u, hdn nhfin, nhiiu cd theo nhau hodc cd theo ky hdng<br /> gia dinh, nudi dgy eon vft hpc hftnh... eua ede hiiu budn ta lua md chgn mdu, it<br /> ngiidi biet tim mot mdu viia hgp vdi da<br /> Gdp phin eho si^ thftnh cdng cua nhflng<br /> minh lgi vUa hgp vdi thdi tidl^' (10), dl may<br /> td bfio tren Ift nhOng phu nfl c6 tri thflc,<br /> trang phuc... Vi nhflng hgn che eua chi em<br /> manh dgn, tfl tin tieu biiu nhu bft SUdng<br /> khi mflc theo loi mdi nen bfio ehi thdi ky<br /> Nguyft Anh chu td NH gidi chung, bft<br /> nfty ddng vai trd quEtn trpng trong vifc day<br /> Nguyin Dflc Nhufin chu tdPhu nU t&n vdn,<br /> cfieh lua chpn mftu sflc, chfi't lifu cho phu<br /> bft Nguyin Thi Xuyin chu td Phu nQ thdi<br /> hpp nhu td Nam phong, Phu nS tdn vdn,<br /> ddm. Cfic td bfio nfl dat dUpc thfinh cong,<br /> Phong hod vd Ngdy nay. Cae bfii viet da<br /> bdn cgnh ngfldi chu nhifm, ehu bflt, khong<br /> din giai nhflng tinh cfich eua cac mftu, sU<br /> thi khSng nhic tdi nhflng nhfi bfio nfl, hp<br /> lien lge cua eae mftu vdi canh sic chung<br /> vfla 1ft cfiy bflt ehinh eiia td bao, vfla 1ft<br /> quanh, tifiu bieu nhU: "Cdch dn mac cua<br /> nhiing cpng tfic vifin eua cac td bfio khftc.<br /> ngiidi Nam ta" Nam phong (so 8-1921);<br /> Cd thi ndi, cfic nhft bfio nfl ngfty cftng<br /> "Thdi tiet vdi sdc mdu y phuc" Ngfiy nay (so<br /> khfing dinh dUpc vi tri cua minh trong lftng<br /> 26-1936); "Mdu sdc y phuc miia thu" Ngay<br /> bao, dd lfi Pham Vfin Anh, Van Dfti, Le Tbi<br /> nay (ai 28-1936); "Cdch ddnh phdn cho hgp<br /> Huynh Lan, Nguyen Thi Bach Minh, Trin<br /> vdi mdu do" Ngfty nay (si 31-1936)... Tuy<br /> Thi Hudng... cua td Phu nU tdn vdn; CS<br /> chj em cung cdn ed nhflng mft ban che<br /> Duyfin, Thu Tfim... cua td Phong hda-Ngdy<br /> nhung "du to cho ta biet cdi trinh dd mgnh<br /> nay; Trin Thi Trinh Chinh, Lidn HUdng,<br /> bgo theo mdi vi phuc sUc, thich sU thay doi<br /> Thu Vfin... cua td Phu nU thdi ddm; Gig<br /> vd biet sdn soc cdi dep cua chi em tdi bgc<br /> Thao, Mme Nguyin Thi An Hda, Da Lan,<br /> ndo rdi" (11).<br /> Madame Tdn T h i t Vinh, Nguyin Tbi Bach<br /> Mai... ciia td Phu nH tdn vdn... Trong dd noi Bfin cgnh nhflng bf trang phye dupe<br /> bftt mdt s i tfin tuoi nfl nhft bao: Bft SUdng may theo loi mdi ed anh hUdng tfl thdi<br /> Nguyft Anh-nfl chu bao diu tien vdi cac trang Phfip, vfin d i trang dilm lam dep<br /> bfii viit v i nfl quyen vft vai trd cua phu nfl; cung dupe bao chi dfic bift quan tfim, cS vfl<br /> Nguyin Dflc Nhufn (5) ehuyen viit ve cfich chi em lftm dep. Chinh vi vfy da cd nhiiu<br /> nuSi dgy con, cfic t i chflc xfi hfi; Phan Thj phy nfl den cfic cfla hftng thdi trang, my<br /> Nga (6), chuydn viit v i the thao, efie to phim dl mua sam nhflng mot thinh hfinh.<br /> chflc xa hfi; CS Duyfin (7) chuyfin viit vl Khdng chi trang diem khudn mft, hp cdn<br /> flng xii, thdi trang eua phu nfl; Nguyin Thi quan tfim chfim adc lfin da, vdc dfing aao<br />  Rghien eihi Lieh si. stf 3.gQ12<br /> <br /> cho thfin hlnh khod mgnh luSn tUdi tri. Tfl ldm to. Cdi lich sii khdng phdi d sii thay ddi<br /> dd cfieh nhin nhfn dfinh gifi vd dpp eiia con eon dy, lich 8\i Id biit dn mdc cho phdi<br /> ngudi phy nfl cflng thay dii. Trfldc dfiy cfic ldi, cho thick hgp vdi cdng viSc, lich sU Id<br /> thiiu nfl Vift Nam 16, 17 tuli diu nhuf m ddng ldi thdi, Hch thich, dUng bdn thiu,<br /> rftng den "Nhiing cd hdng xin rdng den. nhiing lich sU cung Id diing Ididng. DU dn<br /> Ciidi nhii mua thu tod ndng" (12), cd nfto dl mdc ldi cd hay ldi mdi, cdi lieh sU v&n<br /> rfing trftng bj thiin hg cho 1ft khSng dflng khdng thi thay ddi" (16).<br /> din "rang den Id m^t ydu td cua nhan sde Tuy cdn nhiiu hgn c h i vi bi phu thufc<br /> ddn bd con gdi" (13). Tfl khi vfln hofi<br /> vfto chfnh quyin thufc dia, nhflng cftc td<br /> phUdng Tfiy trftn vfio ngudi ta eho ring<br /> bfio nfl, cfic tfic gia nfl da cd ddng gdp khSng<br /> "rdng trdng ngdy nay lgi Id mgt yiu tdcua<br /> nhd trong vifc hlnh thftnh mft ISi aing thi<br /> sdc dep vd m^t biiu hi^n cda vdn minh"<br /> dfin. Cung tfl cSng vifc lftm bfio, mft a i nfl<br /> (14). Diiu nfiy chua bao gid ed dii vdi phy<br /> nhft bfio dft ed cam tinh hoftc tn^e tiip tham<br /> nfl Vift Nam: "khdng bao gid ve d^p ngiidi<br /> gia hpat dfng cfich mgng nhu Phan Thj<br /> ddn bd diige ea tung, diige chdm chut, diigc<br /> khuyin khich vd dii^ phd tnidng bdng bdy Nga, Dgm PhUdng nfl si, Nguyin Thi Lyu<br /> gid. Trong cdc nhdt bdo, tudn bdo, tgp ehi (17), Vfin Dfii (18)...<br /> khdng mdy thii Id khdng ed it ra mgt muc Vifc phy nfl tham gia lftm bao vfto diu<br /> ndi ve ve d^p cua chung ta" (15). t h i ky XX dfi md ra mft con dUdng mdi, Ift<br /> tiln dl dl tham gia vfto cae hogt dfng xfi<br /> Cd t h i ndi, bfio chi tiing Vift Iflc dd ed hfi, ed diiu Idfn hpc hdi, md mang tri thflc<br /> ddng gdp rfi't ldn trong vifc eo dfng, khich vft Cling cd kha nftng lftm nhiing edng vifc<br /> If phy nfl ftn mf c, trang diim theo ISi mdi. mft vin trudc Ida chi giftnh rieng cho nam<br /> Tren trang diu tft't ea cfic s i ciia td Phu nQ gidi. Cd dupc kit qua nhfl t h i mft phin do<br /> Tdn vdn diu cd cfiu: anh hfldng cua vftn hda phUdng Tfiy tdi<br /> Phdn son td diim son hd nhiing tri thflc tiin bf quan tfim din phy<br /> Ldm eho rgng mdt ddn bd niide Nam. nfl, dfi nhift huyit ci dfng phy nfl thofit<br /> Td Phong hod-Ngdy nay cua nhdm Tfl khdi khudn k h i gia dinh. Dfiy lfi nhiing anh<br /> Lyc Vftn Doftn h i u nhu s i nfto cung cd ft hudng meuig tfnh tfch ci^c mfi phy nfl dfi tiip<br /> nhit mft bfti viit vl cfieh lfim d?p... Cd thi thu dU0c tfl nhflng mft inh hudng ciia vfin<br /> ndi, bfio chf ddng vai trd r i t tfeh cvic trong hda phUdng Tfiy du nhfp vfto Vift Nam.<br /> vifc Ifim thay dii ISi sing eua ngfldi phy Phy. nQ thdnh thi tham gia cdc cdng vi&c<br /> nfl. Cfic td bfio da dfing nhiing bfti viit phfin xd hdi.<br /> tfeh ti mi mft tfeh eye cua bf trang phye Bing bfio chf vft efie hogt dfng xa hfi<br /> may theo kilu tfin thdi di ehi em hfldng flng nhiiu phy nfl thftnh thi nhflng nftm diu<br /> nhflng ding thdi cung Ifin fin nhiing ngUdi t h i ky XX da lfim dfiy 16n phong trfio ddi ti;!<br /> phy nfl Ipi dyng vfto cai cfich dd dl "tfin tiin do, binh ding. Hp ra bfio, viit bfio, t i chflc<br /> hoa" lftm giam di ve dpp cua nd. "Ngiidi ta hfi chp dftnh riSng eho phy nfl, vfn dfng,<br /> bdy gid dd bidt rang, dirdng trdng. vdn tdc kdu gpi tft't ca moi ngudi quySn gdp giflp<br /> trdn mdc qudn khdng den cung co thi nhd ding bfio bi ngn, giflp hpc ainh nghfio du<br /> nhgn lich sii dugc. Nhiing khi ngiidi ta hoc, giflp Hfi Dye Anh chfim sSc trS em mi<br /> tudng cd dn vdn nhU thi Id lich sU thi ngiM edi, di diln thuyit k h i p ndi tuyin truyin<br /> Vdi nit v& ddi adng xa hQl eiJa phu nOr...<br /> <br /> vftn dfng phy nfl (19)... Tifu bilu cho ngudi din nghe. Tiip budc efie dftn chi, vfto<br /> nhflng ngudi phu nfl Sfti Gdn lin diu tidn ngfty 13-1-1938 cd Phan Thi Phfl, T>y vien<br /> diing trUdc ca ngftn ngUdi d Hdi chg Phu nd cua Hfi finh Sfing Hfi Nfi diln thuyit tgi<br /> ndm 1932 dl diln thuyit 1ft cS Ngpc Thanh Nhft bfit ldn Hai Phdng vi Cdng cudc xd<br /> ndi vi Ddn bd yd Due Anh, bft Phgm Vfin hdi. dudng ldi dua chi em din sU gidi<br /> Gia diln thuyit viTudo ki't hdn. vft raft s i phdng. CuSi bfti diln thuyit c6 nhin<br /> cd nfl sinh trUdng nil hpc diin thuyit vl manh: "T6i mong rdng do se Id y nghi<br /> Phu nQ thi thao. cd Bfli Thi Ut ndi vi NQ chung cua chi em bgn gdi chung ta, vd y<br /> luu ddi vdi thi due, cd Nguyin Thi KiSm nghi dy se cd du ly nhe dS khuydn khich<br /> ndi vl vft'n di NQ lUu vd van hgc... C6 thi chi em nde ldng bgo dgn, vui ve, cilng vdi<br /> ndi vfto nfim 1932 phy nfl diln thuyit trUde ban trai ldm viec cho dodn dnh Sdng:<br /> dfim ddng Ifi mft cufc cfich mgng ldn doi trUdcld giup ngUdi, sau giup minh. Giup<br /> vdi ngudi phy nfl quanh nfim chi biit din ngddi bdt thieu thdn ve hinh thdc vd tinh<br /> nfi tn?, chfim lo gia dinh. "SU diin thuydt thdn. Giup minh gidi phong mdt cdch<br /> chinh ddng vd y nhi" (22). Cd tbi ndi, qua<br /> tuy Id mdt sii hay ho nhung vdn Id mdt sU<br /> nhflng buoi dien thuyit trUdc rft't ddng<br /> rdt kho khdn. Cdc bd cdc cd tQ hdi ndo din<br /> ngfldi tham dU, khdng chi to chflc tai efie<br /> bdy gid chUa hi ndi chuyin giQa cdng chung<br /> thftnh pho ldn nbu Sfti Gdn, Hfi Nfi mft<br /> thi cdi tdi cao ddm hiing biin chac la chUa<br /> cdn b efie tinh Dft Nfing, Cin Thd, Hai<br /> CO bao nhieu... Chi em phu nQ ta biidc lin<br /> Phdng, Bic Ninh, Nam Dinh... phy nfl vfin<br /> diin ddn trong Hdi chg ndy tiic Id bUdc cd t h i tu tin dien thuyit trdi chay, dilu<br /> biidc ddu trSn con dUdng gidi phong dd' nfiy cho thfi'y trtnh df hpc vfi'n, sU hiiu biit<br /> (20). xa hdi vfi sU tu tin cua phu nfl thfinh thi.<br /> Cd Nguyen Thi Kifim, mft trong nhflng<br /> Diu t h i ky XX, phu nfl thftnh thi mgnh<br /> ngfldi khdi xfldng phong trfio thd mdi.<br /> dgn tham gia vfio cfic hogt dfng xa hdi 1ft<br /> Thang 7-1933, ed lfi ngudi phy nfl diu tien<br /> mpt budc tien ldn. Tai thfinh thi phu nfl<br /> diln thuyit v i 'ISi thd mdi" tgi Hdi<br /> tham gia vfto cfic dofin thi nhU Hpi Tri Tri,<br /> khuyin hpe Hft Nfi. Tai buoi dien thuyit Hdi anh Sfing, Nfl cdng Hpc Hdi, Doftn<br /> dd bfio "Phu nQ tdn vdn da dfinh gia "Hdi Hudng dao... trong cfic buoi bpcfi'yda ed rfi't<br /> khuyen hgc thdnh lap dd 25 ndm, mdi cd nhiiu phu nfl phat bieu hofic dien thuyit<br /> phu nQ lin diin ddn cua hgi ldn thU nhdt the hifn sU hieu biet "to ra minh chiu suy<br /> vd cung mdi co cudc diin thuydt ndy duge xet, dd thdu hiiu vd rdy bdy tinh thd cda<br /> ddng thinh gid hdn hit" (21). Nftm 1934 phu nd trong cdc giai cdp mdt cdch rdnh re,<br /> trong chuyin di khao sat eiia bfio Phu nd ggn gdng. Dieu dd ehdng to "phu nQ ta dd<br /> t&n vdn, eS Nguyin Thi Kiem da diln tha thiit nghi tdi sd phdn minh, nghi tdi<br /> thuyit 6 Hpi Khai tri tiin dflc v l vin de quyin lgi minh, dd hiiu minh "mudn"<br /> Mdt ngdy cua ngUdi ddn bd tdn tiin. Tai nhdng gi vd dd biit nhdn cd hdi ndy tim<br /> buoi diln thuyit eua co cd mfi'y ngfin ngUdi cdch eho ngddi ta rd chi nguyin" (23).<br /> din du. CS Phan Thi Nga 1ft mft trong<br /> nhflng ngUdi mgnh dan dflng trUdc dSng Phu nd thdnh thi vdi the thao<br /> ngudi diln thuyit mft vin de mdi 'Thy nfl MSt trong nhflng thay doi vi tU duy vft<br /> vft t h i dye" tgi trfldng Thi due b Hft Noi, ISi song cua ngudi phu nfl thftnh thi nhflng<br /> bull diln thuyit eua cd da thu hut 2.000 nfim diu the ky XX dUdc phan anh tren bao<br />  Rghian eihi Ljch aJr. s6 3.2012<br /> <br /> chf, ehinh Ift vfi'n d i t h i thao. Bfio chf ddng Thgc ra ddnh ping phong di giytt coupe"<br /> vai trd tuy gifin tiip nhung mang lgi hifu (26). Dl ci dfng cho chj em ngfiy cfing<br /> qua rfi't cao trong nhifm vy tuyfin truyin nhiiu ngudi tham gia chdi t h i thao, nhfi<br /> phy nfl tham gia cfic hogt dfng t h i thao: thiit k i Tyu Hiin, thiit k i trang phye thi<br /> "Thi thao Id sdc khoe. Id s{e tri trung. Id thao giftnh rifing cho phy nfl, vft dgy cfich<br /> nhan sdc cua ddn bd. Do Id mgt chdn ly trang dilm Iflc chdi t h i thao nhu t h i nfto<br /> mong cho ddn bd nddc ta nhgn, hiiu Idy vd cho phfl hpp.<br /> tin theo mdt cdch hii ldng". Bdi "khdng ed<br /> O Hft Nfi, aau mft ngfty lftm vifc vit va<br /> mgt vi thudc ndo c6 thi ldm tri dUgc lgi<br /> cl trdn "diidng CdNgd chung tdi dugc trdng<br /> bdng sd tdp luy$n thi thao" (24).<br /> thdy cdc bd, cdc cd nh^ nhdng ngdi tr&n xe<br /> Mft s i td bfio nhfl Phu nd Tdn vdn, dgp di chdi mdt hogc vdi chdng vdi con, vdi<br /> Phong hda-Ngdy nay... khSng nhflng tfeh anh em, chi em hay vdi bgn bi. Tivng hd<br /> ci^c ci dfng phy nfl tham gia cfic hogt dfng True bgch, nhdng chiic thuyin mdnh de,<br /> thi thao. Mfi cdn dfla ra nhilu bfti tfp t h i trdng tinh, lUdt trin mdt niide, do hai cdnh<br /> thao giflp ngudi phy nfl gifl dupc thfin tay dio dang, mim mgi cua chi em bgn tre<br /> hinh khde, dgp nhfl: cfic dfng tfic tfp eo dUa ra theo tdng nhip rdt diu" (27).<br /> thon nhd, hUdng d i n tfip thd d i hlnh t h i Dfiy 1ft mft hinh anh im dim, hgnh<br /> sfin gpn, tfip dflng ldn ngoi xuing, hudng phflc eiia cfic cd gai Hfi Nfi. Hp khdng cdn e<br /> din chdi cfic mdn t h i thao nhu tennit, If, xft'u h i mii khi di dfiu eflng ching, ho ti;t<br /> bdng bfin... Moi dfng tfic diu ed hinh vi tin chdi t h i thao hofic khofic tay ching di<br /> minh hpa giflp cho ngUdi hpc dl nhd. Diu dgo. Dfiy lfi mft si^ thay dii r i t ldn trong<br /> nhflng nflm 30 cua t h i ky XX phu nQ nhfn thflc ciia ngUdi phy nfl Hft Nfi.<br /> thftnh thi tham gia chdi t h i thao dfi thyc Tuy nhien, trfin bfio chf cflng cd r i t<br /> sU trd thftnh mft phong trfto dupe ddng nhiiu ngudi phan doi phu nQ tham gia t h i<br /> dao phu nfl hudng flng nhu di xe dgp, di bf, thao. Hp dfla ra nhiiu \f do nhu muin phy<br /> bdng bftn, Ifp dfi dfi bdng, thftnh Ifp sfin nfl ehu tft't vifc nhft hay chdi thi thao sg<br /> quin vpt„. mfi't hit thdi gid, se hgi din sflc khde... Cd<br /> Nhiing phy nfl da dupc nhilu ngudi biit ngudi cdn nSi "Ddn bd cd ddu nhay nhdt<br /> tfin trfin sfin quin vgt nhu: "d trong Nam cd trSn sdn, coi bdt nhd"... Vifc phy nfl chdi<br /> chi Ut, chi Nam, hai chi bdy trddng dd t h i thao cflng vin cdn nhilu f kiin khfic<br /> nhiiu phen ra mdt cdng ehiing trin sdn xi nhau, nhung do thiy dflpc lpi fch cho sflc<br /> mdng. Ngodi Bac, hi^n nay cd bd DdOng khde vfi sic dgp nfin nhiiu phu nfl vin<br /> Binh Tdy d Hdi Phdng dd tdng phen so vgt tham gia. Chfnh nhflng ngudi cd tinh thin<br /> nhift huyit vdi t h i thao da ISi kio dU0c<br /> vdi chi em phu nd Phdp trin sdn Cereledes<br /> mft ting ldp Idn phy nfl cdn dang b ngfldng<br /> sports. Bd Hodng Xudn Hdn trddc kia cdn<br /> eiia ngf p ngflng, e nggi.<br /> day hoe d Ninh Binh, dd tdng ldm bgn vdi<br /> chiic qudn vgt. Bd Ddng Trinh Kf vd bd Nhdn xit<br /> Ddm Quang Trddng tnidc kia dd ndi tiing Cd t h i nSi, anh hfldng cua vfin hSa<br /> Id hai cdy vgt cd gid tri d miin Bdc" (25). phUdng Tfiy din Vift Nam diu t h i ky XX<br /> "Chi em Trung bd ba bd'n ndm nay ham m