
96
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
X¿\GðQJPàKÖQKµºRW¾RQ¿QJFDRFKÁWOëöQJQJXáQQK¿QOðF
WKHRµÚQKKëóQJíQJGêQJWKðFKºQKWUÐQFñVôJÇQNÒWJLïD
WUëòQJµ¾LKßFYºGRDQKQJKLÕSSKêFYêQKXFÀXSK»WWULÓQ
NLQKWÒ[½KåLW¾L9LÕW1DPWURQJJLDLµR¾Q
Building training model to improve the quality of human resources
with practical application orientation based on the connection
between universities and businesses to serve the needs of
VRFLRHFRQRPLFGHYHORSPHQWDW9LHWQDPLQWKHSHULRG
3KDQ/Ð9LQK1
7yPWҳW
ĈiQKJLiWKӵFWUҥQJYj[XKѭӟQJSKiWWULӇQEjLYLӃWÿѭDUDPӝWVӕP{KuQKÿjRWҥR
QkQJFDRFKҩWOѭӧQJQJXӗQQKkQOӵFÿiSӭQJQKXFҫXF{QJYLӋFWKӵFWӃQKXFҫX
FӫD[mKӝLQyLFKXQJYjGRDQKQJKLӋSQyLULrQJWUrQFѫVӣWăQJFѭӡQJVӵJҳQNӃW
JLӳDQKjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSWURQJÿjRWҥRYjVӱGөQJQJXӗQQKkQOӵF*LDL
ÿRҥQFKtQKViFKKӛWUӧJҳQNӃWJLӳDQKjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋS
ÿѭӧFÿӅ[XҩWWұSWUXQJYjRѭXWLrQQJjQKFKLӃQOѭӧFYjQkQJFDRFKҩWOѭӧQJÿjR
WҥR&KtQKViFKWKӵFWұSYjGӵiQWKӵFWӃFQJYӟLFҧLWLӃQFKѭѫQJWUuQKKӑFYj
ÿjRWҥRJLҧQJYLrQQKҵPWăQJFѭӡQJJҳQNӃWYӟLWKӵFWӃGRDQKQJKLӋS+ӛWUӧ
WjLFKtQKYjFKѭѫQJWUuQKWKӵFWұSFNJQJKѭӟQJWӟLGRDQKQJKLӋS7RjQEӝQKӳQJ
FKtQKViFKQj\QKҵP[k\GӵQJPӝWP{LWUѭӡQJJLiRGөFYjOjPYLӋFWtFKFӵF
WK~Fÿҭ\VӵSKiWWULӇQEӅQYӳQJ
7ͳNKyD
7U˱QJÿLKFGRDQKQJKLSÿjRWRFKWO˱QJQJXQQKkQOF
Abstract
$VVHVVLQJ WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ DQG GHYHORSPHQW WUHQGV WKH DUWLFOH RIIHUV D
QXPEHURIWUDLQLQJPRGHOVWRLPSURYHWKHTXDOLW\RIKXPDQUHVRXUFHVWRPHHW
WKHDFWXDOZRUNQHHGVRIVRFLHW\LQJHQHUDODQGEXVLQHVVHVLQSDUWLFXODURQWKH
EDVLVRI6WUHQJWKHQWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQVFKRROVDQGEXVLQHVVHVLQWUDLQLQJ
DQGXVLQJKXPDQUHVRXUFHV,QWKHSHULRGDSROLF\WRVXSSRUWWKH
FRQQHFWLRQEHWZHHQVFKRROVDQGEXVLQHVVHVLVSURSRVHGIRFXVLQJRQVWUDWHJLF
LQGXVWU\ SULRULWLHV DQG LPSURYLQJ WUDLQLQJ TXDOLW\ ,QWHUQVKLS DQG UHDOOLIH
17UëòQJ´¾LKßF1JX\ÔQ7ÁW7KºQK

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
97
SURMHFW SROLFLHV DORQJ ZLWK FXUULFXOXP LPSURYHPHQWV DQG IDFXOW\ WUDLQLQJ
DLP WR VWUHQJWKHQ FRQQHFWLRQV ZLWK EXVLQHVV UHDOLWLHV )LQDQFLDO VXSSRUW DQG
LQWHUQVKLSSURJUDPVDUHDOVRJHDUHGWRZDUGEXVLQHVVHV$OORIWKHVHSROLFLHVDLP
WREXLOGDSRVLWLYHHGXFDWLRQDODQGZRUNLQJHQYLURQPHQWSURPRWLQJVXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQW
.H\ZRUGV
8QLYHUVLW\HQWHUSULVHWUDLQTXDOLW\RISHUVRQHO
ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ
7URQJEӕLFҧQKTXӕFWӃQJj\FjQJSKiWWULӇQ9LӋW1DPÿDQJÿӕLPһWYӟLWKiFK
WKӭFOӟQYӅFXQJӭQJQJXӗQQKkQOӵFFKҩWOѭӧQJÿӇÿiSӭQJQKXFҫXSKiWWULӇQNLQKWӃ
[mKӝLWURQJJLDLÿRҥQĈӇÿӕLPһWYӟLWKiFKWKӭFQj\QJKLrQFӭXQj\WұS
WUXQJYjRYLӋF[k\GӵQJJLҧLSKiSQkQJFDRFKҩWOѭӧQJÿjRWҥRQJXӗQQKkQOӵFWKHR
ÿӏQKKѭӟQJӭQJGөQJWKӵFKjQKWUrQFѫVӣJҳQNӃWJLӳDQKjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋS
ĈLӅXQj\QKҵPWҥRUDPӝWP{LWUѭӡQJÿjRWҥRӭQJGөQJWKӵFKjQKQѫLPjVLQKYLrQ
FyWKӇSKiWWULӇQNӻQăQJYjNLӃQWKӭFFҫQWKLӃWÿӇFKӫÿӝQJWKDPJLDYjRWKӏWUѭӡQJ
ODRÿӝQJÿҫ\FҥQKWUDQK
3+Æ17Ë&++,ӊ175Ҥ1*1*8Ӗ11+Æ1/Ӵ&9¬1+8&Ҫ87+ӎ75ѬӠ1*
7uQKKuQKQJXӗQQKkQOӵFKLӋQQD\
+LӋQQD\QJXӗQQKkQOӵFWҥLYLӋWQDPÿDQJSKҧQiQKPӝWVӵÿDGҥQJOӟQYӅWUuQK
ÿӝKӑFYҩQYjNӻQăQJGkQVӕÿDQJWURQJJLDLÿRҥQWăQJÿLӅXQj\PDQJOҥLFѫKӝLOӟQ
QKѭQJFNJQJÿӗQJQJKƭDYӟLVӵÿӕLPһWYӟLWKiFKWKӭFTXҧQOêYjÿjRWҥRQJXӗQQKkQ
OӵFPӝWFiFKKLӋXTXҧ
'ӳOLӋXWKӕQJNrGӵDWUrQVӕOLӋXQăPGkQVӕQѭӟFWDNKRҧQJWULӋX
QJѭӡL7UuQKÿӝKӑFYҩQGkQVӕFyWUuQKÿӝKӑFYҩQWӯWUXQJFҩSWUӣOrQYjWӹOӋ
FDRKӑFYjÿҥLKӑFFKӍFKLӃPNKRҧQJ1JXӗQQKkQOӵFQ{QJWK{QYjÿ{WKӏGkQ
Vӕÿ{WKӏÿDQJWăQJQKDQKWҥRUDQKXFҫXQJXӗQQKkQOӵFYӟLNӻQăQJSKKӧSYӟLP{L
WUѭӡQJF{QJYLӋFÿ{WKӏ
6RYӟLFiFQѭӟFWURQJNKXYӵFYjWKӃJLӟL9LӋW1DPOjQѭӟFFyWӹOӋODRÿӝQJ
TXDÿjRWҥRWKҩSTXê,,QăPPӟLFKӍÿҥW7URQJJLDLÿRҥQWӯÿӃQ
FyF{QJQKkQODRÿӝQJFyWUuQKÿӝWUXQJKӑFSKәWK{QJF{QJQKkQ
ODRÿӝQJWҥLFiFGRDQKQJKLӋSÿѭӧFÿjRWҥRQJKӅFKӫ\ӃXOjGRDQKQJKLӋSWӵÿjRWҥR
F{QJQKkQODRÿӝQJÿѭӧFÿjRWҥROҥLEұFWKӧWӯFyWD\QJKӅFDROj
F{QJQKkQODRÿӝQJKӑFQJRҥLQJӳF{QJQKkQODRÿӝQJKӑFWLQKӑF+Ӌ
WKӕQJFѫVӣJLiRGөFQJKӅQJKLӋS*'11EuQKTXkQKjQJQăPÿjRWҥRWUrQWULӋX
OѭӧWQJѭӡLWURQJÿyJҫQÿѭӧFWX\ӇQGөQJYjRFiFGRDQKQJKLӋSKӧSWiF[mVӕ

98
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
FzQOҥLWӵWҥRYLӋFOjPKRһFWKDPJLDVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋS1JXӗQ%iRFiRSKFY
+LQJKSKiWWULQWKWU˱QJODRÿӝQJOLQKKRWKLQÿҥLEӅQYӳQJYjKӝLQKұSQJj\
WҥL+j1ӝL
1JjQKQJKӅFKӫÿҥRQJjQKGӏFKYөYjF{QJQJKLӋSFyVӵWăQJWUѭӣQJWURQJNKL
QJjQKQ{QJQJKLӋSJLҧPGҫQ
'ӵEiRQKXFҫXWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJWURQJJLDLÿRҥQ
'ӵEiRGkQVӕѭӟFWtQKFyWKӇYѭӧWTXiWULӋXQJѭӡL
7KӏWUѭӡQJODRÿӝQJWURQJP{KuQKWăQJWUѭӣQJPӟLӣQѭӟFWDYӟLTX\P{ÿӃQ
QăPKѫQWULӋXQJѭӡLWURQJÿyKѫQOjPYLӋFWURQJOƭQKYӵFF{QJQJKLӋS
YjGӏFKYөVӁOjWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJKLӋQÿҥLYӟLQKLӅXQJjQKQJKӅPӟLQKLӅXSKkQOӟS
WKӏWUѭӡQJQKkQOӵFÿzLKӓLQKӳQJWLrXFKXҭQODRÿӝQJPӟLNӻQăQJPӟL
.KRDKӑFF{QJQJKӋÿәLPӟLViQJWҥRYjFiFKPҥQJF{QJQJKLӋSOҫQWKӭ Wѭ
ÿDQJGLӉQUDUҩWQKDQKWiFÿӝQJPҥQKPӁVkXUӝQJÿDFKLӅXÿӃQPӑLTXӕFJLDQJj\
FjQJWUӣWKjQKQKkQWӕTX\ӃWÿӏQKÿӕLYӟLQăQJOӵFFҥQKWUDQKTXӕFJLD.LQKWӃVӕVӁ
OjPWKD\ÿәLSKѭѫQJWKӭFTXҧQOêWәFKӭFYұQKjQKWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJP{KuQKYLӋF
OjPÿjRWҥRQkQJFDRFKҩWOѭӧQJODRÿӝQJ«
ĈәLPӟLP{KuQKWăQJWUѭӣQJQӅQNLQKWӃWKHRKѭӟQJQkQJFDRFKҩWOѭӧQJJҳQ
YӟLSKiWWULӇQEӅQYӳQJWăQJWUѭӣQJ[DQKWăQJWUѭӣQJEDRWUPÿzLKӓLWҥRWKrP
QKLӅXYLӋFOjPPӟLÿzLKӓLSKҧLQkQJFDRFKҩWOѭӧQJQJXӗQQKkQOӵFU~WQJҳQNKRҧQJ
FiFKQKkQOӵFTXDÿjRWҥRJLӳDNKXYӵFWKjQKWKӏYjQ{QJWK{Q
4XiWUuQKKӝLQKұSNLQKWӃTXӕFWӃFӫD9LӋW1DPGLӉQUDQKDQKVkXUӝQJ&KR
ÿӃQKӃWQăP9LӋW1DPÿmWKDPJLDKLӋSÿӏQKWӵGRWKѭѫQJPҥLÿDSKѭѫQJYj
VRQJSKѭѫQJYjÿDQJÿjPSKiQKLӋSÿӏQKNKiF7URQJÿyFyFiFKLӋSÿӏQKWKӃKӋ
PӟLQKѭKLӋSÿӏQKWӵGRWKѭѫQJPҥL9LӋW1DP/LrQPLQK&KkXÆX+LӋSÿӏQKĈӕL
WiF7RjQGLӋQYj7LӃQEӝ[X\rQ7KiL%uQK'ѭѫQJ&3733Ĉk\OjFiFYҩQÿӅҧQK
KѭӣQJWUӵFWLӃSÿӃQWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJYLӋFOjPWURQJWKӡLJLDQWӟL
9ӟLWӕFÿӝWăQJWUѭӣQJNLQKWӃWtFKFӵFәQÿӏQKYӅNLQKWӃFKtQKWUӏ[mKӝL
P{LWUѭӡQJNLQKGRDQK9LӋW1DPÿѭӧFFҧLWKLӋQOjP{LWUѭӡQJWӕWÿӇFiFQKjÿҫXWѭ
OӟQWURQJYjQJRjLQѭӟFTXDQWkPÿҫXWѭSKiWWULӇQVҧQ[XҩW
.ӻQăQJYjFKX\rQP{QÿDQJWuPNLӃPWUrQWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJ
.ӻQăQJNӻWKXұW7ăQJFѭӡQJQKXFҫXYӅNӻQăQJOұSWUuQKSKkQWtFKGӳOLӋX
YjTXҧQOêGӵiQ6ӵKLӇXELӃWVkXUӝQJYӅF{QJQJKӋPӟLVӁOjOӧLWKӃ
.ӻQăQJPӅP1KXFҫXYӅNӻQăQJJLDRWLӃSOjPYLӋFQKyPYjVӵViQJWҥRVӁ
QJj\FjQJWăQJ1ăQJOӵFTXҧQOêWKӡLJLDQYjJLҧLTX\ӃWYҩQÿӅVӁÿѭӧFÿiQKJLiFDR

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
99
.ӻQăQJFKX\rQP{Q6ӵFKX\rQVkXWURQJOƭQKYӵFQKѭDQWRjQWK{QJWLQTXҧQ
OêGӵiQYjNӻWKXұWP{LWUѭӡQJTXҧQWUӏQJXӗQQKkQOӵFÿһFELӋWÿiQJFK~ê
7yPOҥLGӵEiRWUrQÿk\FKRWKҩ\UҵQJ9LӋW1DPÿDQJWUҧLTXDVӵELӃQÿӝQJ
PҥQKPӁWURQJQJXӗQQKkQOӵFYjQKXFҫXWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJĈӇÿiSӭQJKLӋXTXҧ
QKjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSFҫQWҥRUDFKLӃQOѭӧFFӝQJWiFFKһWFKӁKѭӟQJÿӃQYLӋF
SKiWWULӇQQKkQOӵFFyNӻQăQJYjNLӃQWKӭFSKKӧSYӟLWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJÿDQJ
FKX\ӇQÿәL
/Ӧ,Ë&+&Ӫ$0Ð+Î1+*Ҳ1.ӂ71+¬75ѬӠ1*'2$1+1*+,ӊ3
1kQJFDRFKҩWOѭӧQJÿjRWҥR
ĈӕLYӟLVLQKYLrQÿѭӧFWLӃSFұQYjiSGөQJNLӃQWKӭFWURQJP{LWUѭӡQJWKӵFWӃ
WăQJFѭӡQJNӻQăQJWKӵFKjQKYjFKX\rQP{Q+ӛWUӧVLQKYLrQSKiWWULӇQQKӳQJNӻ
QăQJPӅPQKѭJLDRWLӃSOjPYLӋFQKyPYjTXҧQOêGӵiQ
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSÿҧPEҧRUҵQJQJXӗQQKkQOӵFWӯQKjWUѭӡQJFyFKҩWOѭӧQJ
FDRYjVҹQVjQJWKDPJLDYjRF{QJYLӋFQJD\WӯQJj\ÿҫXWLrQ
.ӃWQӕLWUӵFWLӃSYӟLQKXFҫXWKӏWUѭӡQJ
ĈӕLYӟLVLQKYLrQFyFѫKӝLWLӃSFұQWK{QJWLQYj\rXFҫXWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJ
JL~SKӑÿLӅXFKӍQKKѭӟQJQJKLӋSYjOӵDFKӑQQJjQKQJKӅSKKӧS
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSWLӃSFұQQJXӗQQKkQOӵFÿiSӭQJWUӵFWLӃSYӟLQKXFҫXYj\rX
FҫXFӫDGRDQKQJKLӋSJLҧPWKLӇXWKӡLJLDQYjFKLSKtÿjRWҥROҥLVDXNKLQKұQYjROjP
7ҥRUDP{LWUѭӡQJKӑFWұSӭQJGөQJWKӵFWӃ
6LQKYLrQÿѭӧFKzDPuQKYjRFiFGӵiQWKӵFWӃYjWѭѫQJWiFYӟLFKX\rQJLD
WURQJQJjQKKӑF7ăQJFѭӡQJVӵKLӇXELӃWYӅTX\WUuQKF{QJYLӋFYj\rXFҫXWKӵFWӃ
FӫDQJjQKQJKӅ
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSKӛWUӧVLQKYLrQFKX\ӇQÿәLPӏQPjQJWӯP{LWUѭӡQJKӑFWұS
VDQJP{LWUѭӡQJOjPYLӋFJLҧPWKӡLJLDQWKtFKQJKLYjWăQJFѭӡQJKLӋXVXҩWOjPYLӋF
7ҥRUDFѫKӝLQJKӅQJKLӋS
6LQKYLrQWLӃSFұQFiFFѫKӝLWKӵFWұSYLӋFOjPWKrPYjFѫKӝLQJKӅQJKLӋSQJD\
WӯNKLFzQÿDQJKӑFĈӗQJWKӡL[k\GӵQJPҥQJOѭӟLTXDQKӋWURQJQJjQKYjWăQJFѫ
KӝLWuPNLӃPYLӋFOjPVDXNKLWӕWQJKLӋS
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSPӣUӝQJQJXӗQQKkQOӵFFyFKҩWOѭӧQJYjVҹQVjQJOjP
YLӋFQJD\JLҧPWKӡLJLDQWuPNLӃPYjFKӑQOӵDQJXӗQQKkQOӵFSKKӧS
.KX\ӃQNKtFKVӵViQJWҥRYjÿәLPӟL
6LQKYLrQÿѭӧFNKX\ӃQNKtFKÿӅ[XҩWêWѭӣQJPӟLYjWKDPJLDYjRFiFGӵiQ
QJKLrQFӭXÿәLPӟL

100
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSKѭӣQJOӧLWӯVӵViQJWҥRYjÿәLPӟLWӯVLQKYLrQWK~Fÿҭ\
VӵSKiWWULӇQYjFҥQKWUDQKFӫDGRDQKQJKLӋS
+ӛWUӧSKiWWULӇQNӻQăQJPӅPYjNӻQăQJTXҧQWUӏ
6LQKYLrQWKDPJLDYjRFiFKRҥWÿӝQJQJRҥLNKyDYjGӵiQWKӵFWӃÿӇSKiWWULӇQ
NӻQăQJPӅPYjOmQKÿҥR
ĈӕLYӟLGRDQKQJKLӋSFyFѫKӝLFKӑQOӵDQKkQYLrQFyNӻQăQJPӅPYjNKҧQăQJ
OmQKÿҥRSKiWWULӇQ
7yPOҥLVӵJҳQNӃWJLӳDQKjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSPDQJOҥLQKLӅXѭXÿLӇP
FKRFҧVLQKYLrQYjGRDQKQJKLӋSWҥRUDPӝWP{LWUѭӡQJJLiRGөFFKҩWOѭӧQJYjKӛWUӧ
VӵSKiWWULӇQEӅQYӳQJFӫDQJXӗQQKkQOӵFYjGRDQKQJKLӋS
&È&0Ð+Î1+9¬3+ѬѪ1*3+È37+Ӵ&+,ӊ1*Ҳ1.ӂ7
0{KuQKKӧSWiFÿjRWҥRQJKӅ
D0{KuQK1KjWUѭӡQJKӧSWiFYӟLFiFGRDQKQJKLӋSWURQJFQJQJjQKÿӇ[k\
GӵQJFiFFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRQJKӅ6LQKYLrQWKDPJLDYjRFKXӛLFXQJӭQJKRһFKӋ
WKӕQJVҧQ[XҩWWKӵFWӃWӯGRDQKQJKLӋSÿӕLWiF
E3KѭѫQJSKiSWKӵFKLӋQ;k\GӵQJQKyPFKX\rQJLDWӯFҧQKjWUѭӡQJYj
GRDQKQJKLӋSÿӇÿӏQKU}\rXFҫXF{QJYLӋFYjNLӃQWKӭFFҫQWKLӃW7әFKӭFFiFNKyD
KӑFYjEXәLWKӵFKjQKWҥLFҧWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSÿӇNӃWKӧSOêWKX\ӃWYjWKӵFWӃ
7ҥRFѫKӝLWKӵFWұSYjOjPYLӋFWKӵFWӃWUӵFWLӃSWҥLGRDQKQJKLӋS
0{KuQKKӧSWiFQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQ
D0{KuQK 1KjWUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSKӧSWiFWURQJFiFGӵiQQJKLrQFӭX
YjSKiWWULӇQPӟL6LQKYLrQWKDPJLDYjRFiFGӵiQQj\ÿӇiSGөQJNLӃQWKӭFYjÿӏQK
KuQKQăQJOӵFQJKLrQFӭXFӫDPuQK
E3KѭѫQJSKiSWKӵFKLӋQ7әFKӭFFiFEXәLKӑSJLӳDJLiRYLrQYjFKX\rQ
JLDGRDQKQJKLӋSÿӇÿӅ[XҩWYjFKӑQOӑFFiFGӵiQQJKLrQFӭX7ҥRÿLӅXNLӋQFKR
VLQKYLrQWKDPJLDYjRGӵiQQJKLrQFӭXWK{QJTXDFiFNKyDKӑFGӵiQÿӝFOұSKRһF
FKѭѫQJWUuQKQJKLrQFӭXVLQK
0{KuQKKӧSWiFÿjRWҥRFKtQKWKӭF
D0{KuQK7KLӃWOұSFiFFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRFKtQKWKӭFSKӕLKӧSJLӳDQKj
WUѭӡQJYjGRDQKQJKLӋSĈҧPEҧRUҵQJFiFQӝLGXQJJLҧQJGҥ\YjFҩXWU~FFKѭѫQJ
WUuQKSKҧQiQKÿ~QJQKXFҫXWKӵFWӃFӫDWKӏWUѭӡQJ
E3KѭѫQJSKiSWKӵFKLӋQ7әFKӭFFiFFXӝFKӑSÿӏQKNǤJLӳDÿӝLQJNJJLҧQJ
YLrQYjÿҥLGLӋQWӯGRDQKQJKLӋSÿӇÿҧPEҧRVӵFұSQKұWYjSKҧQiQKÿ~QJÿҳQFӫD

