Luyện dịch tiếng Hàn

Mục đích của bài nghiên cứu này tác giả tìm hiểu phương ngữ tiếng Hàn nhằm giúp ích trong việc giảng dạy và luyện tập phát âm cho sinh viên chuyên ngành tại đại học Thủ Dầu Một.

8p gaupanda051 13-09-2024 5 1   Download

Tài liệu "Nhập môn nghe nói Hán ngữ" được xác định nội dung dạy học dựa trên cơ sở tham khảo cuốn "Đại cương dạy Hán ngữ cho lưu học sinh nước ngoài". Giáo trình cung cấp câu mẫu, từ ngữ mới, bài đọc, bài tập nghe hiểu, bài tập khẩu ngữ. Giáo trình cũng giải thích đơn giản cho kết cấu ngữ pháp điển hình, từ trọng điểm xuất hiện trong bài đọc và có dịch sang tiếng Việt cùng ví dụ.

169p virabbit 06-03-2024 5 3   Download

Giáo trình "Tiếng Hàn Quốc cơ sở" bao gồm 30 bài, mỗi bài có 4 phần chính bao gồm bài khóa, ngữ pháp, bài tập và bài tập dịch, tập viết văn. Phần "bài khóa" luyện cho học sinh quen với hội thoại hàng ngày, còn phần "tập dịch và viết văn" để học sinh dẫn dẫn làm quen với cách viết, cách dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Phần 1 cuốn sách sẽ giới thiệu các bài học từ bài 1 đến bài 17, mời các bạn cùng tham khảo.

134p besfriend10 12-07-2023 14 10   Download

Cuốn sách "Get it Korean speaking 4" là một phần của bộ sách Get it Korean, tập này là sách giáo khoa trình độ trung cấp 4 tập trung vào kỹ năng Nói. Cuốn sách này cung cấp một loạt các chức năng và cách diễn đạt ngôn ngữ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày cùng với ngữ cảnh sử dụng của chúng. Mục đích giúp người học thực hiện các nhiệm vụ đơn giản và giao tiếp về các chủ đề quen thuộc. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 1 cuốn sách tại đây.

52p phuong5901 06-07-2023 22 9   Download

Giáo trình "Yonsei Korean reading 4" dành cho người học nâng cao, học luyện dịch và tìm hiểu về tình hình văn hóa, lịch sử Hàn Quốc. Giáo trình trình bày ngắn gọn, cô động, sử dụng ngôn ngữ Anh - Hàn cho sinh viên quốc tế, giúp các em phát triển kỹ năng đọc hiểu tiếng Hàn một cách tự nhiên và bài bản nhất. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách tại đây!

120p phuong5901 06-07-2023 14 5   Download

Giáo trình "Dịch nói Việt Hán" được biên soạn dành cho sinh viên năm thứ 3 hệ phiên dịch nhằm rèn luyện khả năng thực hành dịch nói trên cơ sở năng lực thực hành tiếng đã có. Giáo trình gồm 15 bài và phần phụ lục. Chủ điểm các bài gắn với những vấn đề thời sự như thương mại, du lịch, đầu tư, môi trường, giáo dục,... có lưu ý đến đặc điểm phong cách dịch nói. Mời các bạn cùng tham khảo!

87p langmongnhu 14-12-2022 28 6   Download

“Giáo trình Dịch nói Việt Hán” được biên soạn dành cho sinh viên năm thứ 3 hệ phiên dịch nhằm rèn luyện khả năng thực hành dịch nói trên cơ sở năng lực thực hành tiếng đã có (sinh viên đã học giáo trình Hán ngữ sơ cấp, trung cấp, đã được rèn luyện các kỹ năng nói, nghe, đọc, viết và bước đầu được trang bị lý. luận tiếng Hán hiện đại). Giáo trình gồm 15 bài và phần phụ lục. Chủ điểm các bài gắn với những vấn đề thời sự như thương mại, du lịch, đầu tư, môi trường, giáo dục,...có lưu ý đến đặc điểm phong cách dịch nói. Mời các bạn cùng tham khảo.

87p runthenight02 08-11-2022 58 10   Download

Giáo trình Luyện dịch trung - cao cấp tiếng Hàn Quốc trình bày từ phiên dịch đến biên dịch, từ những bài đơn giản đến phức tạp với đại đa số là tiếng Hàn cùng với các từ chuyên môn. Phần 1 gồm các bài: Bài phát biểu khai mạc; Lời chào; Bài chào mừng; Bài phát biểu khai tiệc tối; Bài phát biểu chào mừng; Hợp đồng mua bán;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

52p viastonmartin 08-09-2022 81 8   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của "Giáo trình Luyện dịch trung - cao cấp tiếng Hàn Quốc" tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Bài tin; Dịch bài báo; 10 thói quen để thành công; Hợp đồng thương mại; Hợp đồng lao động; Luyện dịch danh ngôn. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

58p viastonmartin 08-09-2022 37 8   Download

Cuốn sách "Tập viết chữ Hán" này là tài liệu bổ trợ cho giáo trình "301 câu đàm thoại tiếng Hoa". Chữ Hán trong sách đều có chú phiên âm tiếng Hán, có phù hiệu chú âm, dịch nghĩa ra tiếng Việt và đối chiếu với chữ phồn thể... Các chữ Hán được soạn ra từ hệ thống từ mới của từng bài, đi kèm phiên âm, nghĩa Hán Việt và nghĩa gốc của từng từ. Phần tập viết phiên âm và tập viết các chữ Hán theo thứ tự từng nét một sẽ giúp các bạn học và nhớ chữ Hán lâu hơn. Đây là cuốn sách vô cùng hữu ích cho những người tự luyện viết chữ Hán. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.

74p runordie4 05-07-2022 77 16   Download

Mục đích của cuốn sách này là để giúp học viên nhanh chóng nắm vững chữ Hán, khắc phục những khó khăn lớn khi học tiếng Hán. Cuốn sách còn yêu cầu học viên phải bắt đầu luyện tập từ những kiến thức cơ bản, tức là đầu tiên yêu cầu học viên nắm vững cách viết chính xác các nét cơ bản của chữ Hán và những quy tắc cơ bản khi viết chữ Hán, sau đó mới phân tích kết cấu của chữ Hán. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

80p runordie4 05-07-2022 54 11   Download

Cuốn sách "Luyện dịch song ngữ Hàn - Việt qua 3.000 tiêu đề báo chí" giới thiệu tới người đọc về những từ vựng có tính thời sự, khó tìm nhất và cách diễn đạt tốt nhất theo phong cách của người Hàn Quốc. Trong đó, phần 1 cuốn sách trình bày các nội dung về luyện dịch song ngữ Hàn - Việt của chuyên mục Kinh tế, chuyên mục Xã hội - Đời sống. Mời bạn tham khảo chi tiết.

282p thenthen19 04-06-2022 43 7   Download

Tài liệu "Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc cho người bắt đầu (Tập 1)" được biên soạn riêng cho sinh viên nước ngoài du học ngắn hạn tại Trung Quốc với mục đích giúp sinh viên bồi dưỡng kỹ năng giao tiếp. Phần 1 gồm 30 bài, được chia làm 2 tập, từ bài 1 đến bài 5 cung cấp phần ngữ âm có tính hệ thống. Từ bài 6 đến bài 30 là phần bài học chính, trong đó có các mẫu câu, từ vựng, từ ngữ ngữ pháp và những tình huống giao tiếp thực tế cơ bản nhất trong cuộc sống hằng ngày như học tập, xã giao v.v...

77p viwilliamleiding 04-12-2021 65 18   Download

Mục đích của đề tài này là tìm ra nguyên nhân, những điểm còn hạn chế trong dạy và học môn Tiếng Việt ở lớp 1 để từ đó tìm ra những biện pháp khắc phục nhằm nâng cao chất lượng đọc đúng, đọc nhanh giúp học sinh học tập tốt ngay từ lớp đầu cấp. Mời các bạn cùng tham khảo!

24p heavysweetness 04-08-2021 30 5   Download

Chương trình tiếng Hàn dùng trong sản xuất chế tạo nhằm trang bị cho người lao động Việt Nam kiến thức và kĩ năng giao tiếp cơ bản trong thực hiện công việc sản xuất, chế tạo,....và trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, khả năng làm việc độc lập, tự giải quyết được các tình huống xảy ra khi không có phiên dịch và có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn khi làm việc tại Hàn Quốc.. Mục đích biên soạn tài liệu chương trình là lấy các yếu tố ngôn ngữ cơ bản nhất như ngữ âm, ngữ pháp, từ ngữ, cấu trúc câu...

168p tradaviahe20 17-04-2021 43 6   Download

Chương trình đào tạo tiếng Hàn cho người lao động Việt Nam đi làm việc tại Hàn Quốc, nhằm trang bị cho người lao động Việt Nam kiến thức và kĩ năng giao tiếp cơ bản trong thực hiện công việc sản xuất, chế tạo,.... và trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, khả năng làm việc độc lập, tự giải quyết được các tình huống xảy ra khi không có phiên dịch và có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn khi làm việc tại Hàn Quốc. Chương trình trình này được chia làm 2 phần: Phần 1 là phần tiếng Hàn cơ, phần 2 là phần tiếng Hàn chuyên ngành.

252p tradaviahe20 17-04-2021 37 5   Download

Chương trình đào tạo tiếng Hàn cho người lao động Việt Nam đi làm việc tại Hàn Quốc, nhằm trang bị cho người lao động Việt Nam kiến thức và kĩ năng giao tiếp cơ bản trong thực hiện công việc sản xuất, chế tạo,.... và trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, khả năng làm việc độc lập, tự giải quyết được các tình huống xảy ra khi không có phiên dịch và có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn khi làm việc tại Hàn Quốc. Giáo trình Chương trình tiếng Hàn cơ bản trình bày các nội dung chính sau: Tiếng Hàn cơ bản, tiếng Hàn chuyên ngành.

252p vihampshire2711 12-03-2021 53 10   Download

"Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn" cung cấp các kiến thức nền tảng về ngôn ngữ tiếng Hàn như bảng chữ cái Hàn Quốc, các nguyên âm và phụ âm; Hệ thống một cách đầy đủ, chính xác và khoa học các nguyên tắc và hiện tượng phát âm tiếng Hàn với nhiều ví dụ phong phú cùng các hình thức luyện phát âm cơ bản; Các câu và từ tiếng Hàn được dịch và chuyển âm sang tiếng Việt (thay cho phiên âm La tinh) giúp người học dễ hiểu và dễ ứng dụng.

83p vihampshire2711 12-03-2021 72 9   Download

Bài viết nghiên cứu, áp dụng BT để tăng chất lượng dữ liệu huấn luyện cho dịch máy thống kê cặp ngôn ngữ Việt-Anh (là cặp ngôn ngữ có nguồn dữ liệu hạn chế). Phương pháp đề xuất sử dụng ngôn ngữ trung gian cho BT là tiếng Đức. Các câu tiếng Anh ở dữ liệu huấn luyện ban đầu được dịch sang tiếng Đức sau đó dịch trở lại từ tiếng Đức sang tiếng Anh để tạo ra các câu tiếng Anh mới có nghĩa tương đương với các câu gốc.

10p viguam2711 11-01-2021 48 3   Download

Nguồn tài liệu trên mạng rất là phong phú, mà hầu hết các tài liệu hay đều ở dạng tiếng Anh, chỉ có một số trang được dịch sang tiếng Việt. Các bạn sinh viên khi tìm kiếm thông tin trên mạng thì gặp rất nhiều khó khăn, bởi không tìm được đúng nguồn vì đánh từ khóa không đúng và vì vốn tiếng Anh còn nhiều hạn chế của mình. Đây là một trong những hạn chế lớn của sinh viên hiện nay nói chung và sinh viên khoa Giáo dục Thể chất của Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh nói riêng.

6p nanhankhuoctai7 01-07-2020 55 3   Download