Thuật ngữ tiếng Hán

Bài viết này đề xuất một giải pháp sử dụng sức mạnh của học sâu. Bằng cách đào tạo các mô hình học sâu để xác định các cụm từ độc hại, các mô hình của chúng tôi có thể nhận dạng các dạng ngôn ngữ không phù hợp khác nhau, bao gồm cả từ nhạy cảm và những từ có vẻ vô hại được sử dụng với mục đích gây hại.

12p viwalton 02-07-2024 12 5   Download

Bài viết "Phân tích lỗi chữ Hán (Kanji) trong quá trình biên dịch của sinh viên ngành ngôn ngữ Nhật" đề cập đến thực trạng lỗi liên quan đến chữ Hán (Kanji) trong dịch thuật của sinh viên ngành Ngôn ngữ Nhật tại trường Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi phân tích, tổng hợp lỗi sai, tác giả sẽ tiến hành phỏng vấn sâu và khảo sát với sinh viên.

11p gaupanda038 21-06-2024 7 2   Download

Từ điển Trung Việt gồm khoảng 60.000 đơn vị từ vựng tiếng Trung Quốc, bao gồm những từ phổ thông, các từ khoa học tự nhiên và xã hội, các phương ngôn, thành ngữ, thuật ngữ những từ chỉ họ, tên người, tên đất v.V... Phần chính của Trung Việt được xếp theo âm đọc phổ thông của tiếng Hán hiện đại ghi bằng chữ cái La - tinh. Để tiện tra cứu, từ điển sử dụng nhiều cách tra: tra theo bộ, tra theo số tứ giác, tra theo âm tiết. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của cuốn từ điển sau đây.

854p zizaybay1103 05-06-2024 9 6   Download

Cuốn Hán Việt từ điển (Giản yếu) do Đào Duy Anh biên soạn giúp bạn sử dụng chúng một cách dễ dàng và nhanh chóng tra cứu để học tiếng Trung tốt hơn. Sách sưu tập phần nhiều các từ ngữ và thành ngữ mà Quốc văn đã mượn trong Hán-văn, và những từ ngữ trong Hán- văn mà Quốc-văn có thể mượn thêm nữa để dùng cho rộng, cộng tất cả chừng 4 vạn điều. Các từ ngữ và thành ngữ bao quát rất rộng, từ những lời rất phổ thông, cho đến những thuật ngữ của các khoa học- thuật, từ Phật học, thần học, triết học, cho đến xã hội học, số học, tự nhiên khoa học v.v...

499p zizaybay1102 03-06-2024 11 6   Download

Vô luận nước nào, văn tự đã phát đạt đến một trình độ kha khá đều phải có những sách Tự diễn hoặc Từ điển để làm tiêu chuẩn và căn cứ cho người học. Cuốn Hán Việt từ điển (Giản yếu) do tác giả Đào Duy Anh biên soạn có thể giúp các bạn sử dụng chúng một cách dễ dàng và nhanh chóng tra cứu từ ngữ. Cuốn sách sưu tập phần nhiều các từ ngữ và thành ngữ mà Quốc văn đã mượn trong Hán-văn, và những từ ngữ trong Hán- văn mà Quốc-văn có thể mượn thêm nữa để dùng cho rộng.

480p zizaybay1102 03-06-2024 8 4   Download

Bằng cách đọc các bài viết chính trị trong mục Chính trị - Xã luận hai bản tiếng Việt và tiếng Trung của Báo Nhân dân, tác giả thống kê số lượng các thuật ngữ chính trị, đồng thời thống kê phương pháp dịch của những thuật ngữ đó và tần suất sử dụng các phương pháp đó, phương pháp nào được sử dụng thường xuyên nhất và phương pháp nào ít được sử dụng nhất. Từ đó tìm hiểu xem có quy luật nào trong việc dịch thuật ngữ chính trị trên Báo Nhân dân hay không.

10p gaupanda019 21-03-2024 15 3   Download

Các thuật ngữ trong cuốn "Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán" được giải thích theo nghĩa đương đại của thành ngữ, trong đó có chỉ ra cơ trình hình thành nghĩa, tức là cơ chế chuyển từ nghĩa đen sang nghĩa bóng; nghĩa của từng yếu tố Hán trong thành ngữ; những lưu ý về cách dùng khác biệt của một số thành ngữ trong tiếng Việt so với tiếng Hán hiện đại. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 2 cuốn sách.

207p muasambanhan09 04-03-2024 13 5   Download

Bài viết "Việc lạm dụng âm Hán Việt trong dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt ngành Ngôn ngữ Trung Quốc trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh" trình bày nghiên cứu khảo sát các vấn đề thường gặp của sinh viên năm 3, năm 4 khoa Trung Quốc học tại trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh (HUTECH). Về các vấn đề lỗi sai về việc lạm dụng âm Hán Việt thường gặp trong quá trình dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

7p tahoaiman 02-01-2024 11 4   Download

Thuật ngữ thường được dùng để biểu thị một khái niệm xác định thuộc hệ thống những khái niệm của một ngành khoa học nhất định. Với phương pháp đối chiếu là chủ đạo được sử dụng kết hợp với các thủ pháp thống kê, phân loại và phân tích, tổng hợp, bài viết làm rõ một số đặc điểm về cấu tạo của thuật ngữ Ngôn ngữ học trong tiếng Hàn và tiếng Việt.

9p phuong798 26-12-2023 10 3   Download

Bài viết Những hạn chế trong dạy ngữ âm tiếng Anh đối với giáo viên tiếng Anh cấp tiểu học tỉnh Sơn La trình bày thái độ của GV đối với việc dạy và học ngữ âm; Thời gian dạy và học ngữ âm; Mức độ khó của các thành tố ngữ âm; Sử dụng các thủ thuật dạy và học ngữ âm; Nguyên nhân của những khó khăn hạn chế trong việc dạy và học ngữ âm; Một số đề xuất cho việc dạy và học ngữ âm.

3p vimulcahy 02-10-2023 13 6   Download

Cuốn "Từ điển Trung Việt" gồm khoảng 60.000 đơn vị từ vựng tiếng Trung Quốc, bao gồm những từ phổ thông, các từ khoa học tự nhiên và xã hội, các phương ngôn, thành ngữ, thuật ngữ những từ chỉ họ, tên người, tên đất.

1799p trankora03 07-08-2023 13 8   Download

Bài viết "Dịch thơ từ từ tiếng Hán ra tiếng Việt và dịch thơ từ tiếng Việt ra tiếng Hán - 汉越诗词互译" bàn về dịch thuật là một nghệ thuật, nó thể hiện khả năng cảm thụ ngôn ngữ cũng như khả năng vận dụng ngôn ngữ của người dịch trên cơ sở hiểu tường tận sắc thái văn hóa và ý nghĩa của từ ngữ được dùng trong nguyên bản. Mời các bạn cùng tham khảo!

19p nhanchienthien 25-07-2023 13 5   Download

Cuốn sách "Get it Korean reading 5" cung cấp các chủ đề ngôn ngữ, chức năng và cách diễn đạt cần thiết cho người học học tiếng Hàn nâng cao đã được cung cấp cùng với ngữ cảnh. Thông qua đó, mục tiêu là để đọc và hiểu các văn bản xã hội, nghề nghiệp cũng như các tác phẩm văn học như nghệ thuật, kinh tế, lịch sử và chính trị. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 1 cuốn sách tại đây.

51p phuong5901 06-07-2023 22 5   Download

"Get it Korean reading 6" là một trong số những cuốn sách có đa dạng các cấu trúc ngữ pháp, nội dung văn hóa Hàn Quốc phong phú và bài tập mang tính ứng dụng cao. Cuốn sách có tổng hợp các bài đọc với dung lượng dài và đa dạng chủ đề khác nhau như đời sống, khoa học, kĩ thuật, mĩ thuật,… Do vậy, kiến thức sẽ khó hơn và nhiều từ chuyên ngành hơn. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 1 cuốn sách tại đây.

51p phuong5901 06-07-2023 9 5   Download

Bài viết tiến hành tìm hiểu đặc điểm ngữ nghĩa tri nhận về người dạy và người học ở Trung Quốc giai đoạn 2019-2020 thông qua việc thu thập và phân tích 318 biểu thức ẩn dụ, rồi tiến hành phân loại thành 5 mô hình ẩn dụ tri nhận, từ đó khẳng định yếu tố văn hóa có vai trò rất quan trọng trong việc hình thành ẩn dụ tri nhận trong tiếng Hán.

18p vispiderman 15-06-2023 12 2   Download

Cuốn sách "Từ điển Hàn - Việt" được xuất bản là để đáp ứng nhu cầu học tiếng Hàn và tra cứu từ loại một cách nhanh chóng, khoa học và tiết kiệm thời gian cũng như công sức bỏ ra để tìm tòi và thu thập từ loại tiếng Hàn phục vụ cho ngành kinh tế, thương mại theo vần của tiếng Việt... Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.

131p besfriend03 08-05-2023 15 4   Download

Cuốn sách "Từ điển Hàn - Việt" gồm các mục từ thuộc 40 lĩnh vực chuyên ngành: Kinh tế, văn hóa, giáo dục, ngân hàng.... Đặc biệt các mục từ được cập nhật và chọn lọc thích ứng với thực tế ứng dụng trong mỗi ngành nghề cũng như trong đời sống hàng ngày. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

145p besfriend03 08-05-2023 16 3   Download

Cuốn sách "Từ điển Việt - Hàn" được xuất bản là để đáp ứng nhu cầu học tiếng Hàn và tra cứu từ loại một cách nhanh chóng, khoa học và tiết kiệm thời gian cũng như công sức bỏ ra để tìm tòi và thu thập từ loại tiếng Hàn phục vụ cho ngành kinh tế, thương mại theo vần của tiếng Việt... Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.

225p besfriend03 08-05-2023 16 5   Download

Với khoảng 3.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư tại Việt Nam, kim ngạch thương mại giữa hai chiều ngày càng tăng, khoảng 80.000 kiều dân Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam thì nhu cầu học tập và tìm hiểu tiếng Hàn trong lĩnh vực thương mại là điều rất cần thiết trong thời điểm hiện nay. Cuốn sách "Từ điển chuyên ngành doanh nghiệp - Kinh tế - Thương mại Hàn - Việt" sẽ giúp người đọc nắm được các thuật ngữ chuyên ngành về nhiều lĩnh vực để phục vụ cho công việc của mình. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

132p besfriend03 08-05-2023 9 4   Download

Cuốn sách "Từ điển Việt - Hàn" cung cấp cho bạn đọc các thuật ngữ chuyên ngành 40 lĩnh vực cả Hàn Việt và Việt Hàn giúp sức, rút ngắn bớt thời gian và phần nào công sức cho các bạn đang học tập và làm việc ở những lĩnh vực tương ứng. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 2 cuốn sách.

185p besfriend03 08-05-2023 9 4   Download